Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen"

Transkriptio

1 Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien vlmistj jo vuodest Näiden vuosien kokemus on omistettu huippultuisten tuotteiden vlmistmiseen. Tämä on johtnut Mercury Mrinen mineeseen tiukst ldunvlvonnst, erinomisuudest, kestävyydestä, pysyvästä suorituskyvystä j prhn myynninjälkeisen tuen trjomisest. Lue tämä käsikirj huolellisesti ennen perämoottorin käyttämistä. Tämä käsikirj on vlmistettu uttmn sinu perämoottorin toiminnss, turvllisess käytössä j hoidoss. Me kikki Mercury Mrinell olemme rkentneet perämoottorisi ylpeinä j toivotmme sinulle monien vuosien iloist j turvllist veneilyä. Kiitos vielä kerrn, että olet luottnut Mercury Mrineen. EPA-päästömääräykset Mercury Mrinen Yhdysvlloiss myymät perämoottorit ovt Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirston EPA:n sertifioimi niin, että ne noudttvt uusilt perämoottoreilt vdittvi ilmnssteiden hllintsäännösten määräyksiä. Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on setettu tehtn normien mukn. Tästä syystä tehtn tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudtettv trksti j, sikäli kuin mhdollist, plttv lkuperäisen suunnittelun ikomuksiin. Päästöjen hllintlitteiden j - järjestelmien huollon, vihdon ti korjuksen voi suoritt mikä thns venemoottorien korjusliike ti yksityinen korjj. Moottoreihin on merkitty päästöjenhllinttiedot trroill EPA-sertifioinnin pysyväksi todisteeksi.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Tkuuilmoitus Ostmsi tuotteeseen pätee rjoitettu tkuu, jonk Mercury Mrine on ntnut. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn Tkuutiedot -nimisessä luvuss. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen siitä, mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, tkuusuojn kestojn, kuink prhiten sdn tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset olivt voimss silloin, kun tämä käsikirj hyväksyttiin pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns, muutt määrityksiä, ominisuuksi, menetelmiä ti toiminttpoj ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Pinettu Yhdysvlloiss 2009, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M j llot -logo, Mercury j llot -logo, j SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Vtimustenmukisuusvkuutus perämoottori, tvnominen kksithtinen Vlmistj: 2010, Mercury Mrine 40/ C i

2 Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Shimodir , Komgne-City, Ngno, Jpn Vltuutettu edustj: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin B-2800 Verviers, Belgi Koneturvllisuusdirektiivi 98/37/EY Turvllisuuden integroinnin peritteet (1.1.2) ISO ; ISO ; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä (1.5.9) ICOMIA 38/94 Moottorityyppi: Perämoottori Polttoinetyyppi: Bensiini Thtisuus: kksithtinen Tämä vkuutus nnetn Mercury Mrinen j Brunswick Mrine in EMEA Inc:n yksinomisell vstuull. Nimi j sem: Mrk D. Schwero Pääjohtj, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, Yhdysvllt Julkisupäivämäärä j -pikk: Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, Yhdysvllt Euroopplisten määräysten yhteyshenkilö: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, Yhdysvllt ii

3 SISÄLLYSLUETTELO Tkuutiedot Tkuun siirto...1 Mercuryn tuotesuojohjelmn siirto (pidennetty huoltotkuu)... 1 Tkuurekisteröinti, Yhdysvllt j Knd...1 Perämoottorin rjoitettu tkuu vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn...3 Tkuun kttvuus j rjoitukset...4 YLEISTIETOJA Veneilijäin vstuu...6 Ennen perämoottorin käyttöä...6 Veneen teho... 6 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo...7 Kuko ohjuksell vrustetut perämoottorit... 7 Huomutus kukosäädöstä...8 Nrullinen hätäktkisin...8 Vedessä olevien henkilöiden suojminen...9 Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni j knsiveneet...10 Allokoss j vnvedessä hyppäys...11 Vedenlisiin esteisiin osuminen...11 Pkoksupäästöt...12 Lisälitteiden vlint perämoottoriin Opstust turvlliseen veneilyyn...14 Srjnumeron kirjminen /50 Tekniset tiedot (mukn lukien engl. yksiköt)...16 ASENNUS Veneen sopiv moottoriteho...30 Perämoottorin sennus...30 Kukosäädinkotelon sentminen...33 Kukosäätimen kpeleiden sentminen (kotelopuoli) Kukosäädinkotelon sentminen veneeseen...34 Kukosäätimen kpelin liittäminen moottoriin Sähköjohtosrjojen liittäminen...37 Ohjuksen yhdystngon kiinnittäminen...39 Akun sennus...40 Potkurin vlint...41 KULJETUS Moottorin irrottminen...42 Moottorin kntminen...42 Veneen/perämoottorin vetäminen perävunull...43 Kiinnittäminen moottorin olless ylös kllistettun Moottorin vrstoiminen Knnettvien polttoinesäiliöiden kuljetus...48 iii

4 SISÄLLYSLUETTELO POLTTOAINE JA ÖLJY Polttoinesuositukset...50 Öljysuositus Muut kuin öljyruiskutusmllit: MH, EH Öljyruiskutusmllit: EHO, EHPTO, EO, EPTO...51 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kukosäätimen toiminnot Perämoottorin kllistus Mtlss vedessä jo...54 Trimmuksen säätö...55 Ohjuskitkn säätö...58 Ksukhvn käännön kitksäätö...59 Säätöevän säädöt...59 KÄYTTÖ Käynnistystä edeltävä trkistuslist...61 Jäätymislämpötiloiss jo...61 Ajo merivedessä ti sstuneess vedessä...61 Käyttö merenpint huomttvsti korkemmill lueill Moottorin totutusjomenettely...61 Moottorin käynnistys...62 Vihteenvihto...68 Hätäkäynnistys Moottorin pysäytys...75 HUOLTO Perämoottorin hoito EPA määräykset...78 EPA päästöt...79 Trkstus j huoltoiktulu...79 Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Yläkopn irrotus j sennus Akun trkstus...82 Polttoinejärjestelmä Sulkkeen vihto Sähkökäynnisteiset kukosäätömllit...84 Korroosionsuoj nodi...84 Potkurin vihto...85 Sytytystulppien trkstus j vihto...87 Voitelukohdt...88 Vihteistokotelon voitelu...89 Veteen uponnut perämoottori...91 iv

5 SISÄLLYSLUETTELO SÄILYTYS Säilytyksen vlmistelu...92 Perämoottorin ulko osien suojus Moottorin sisäosien suojminen Vihteistokotelo Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Akun säilytys...93 Kuden esitrkistus VIANETSINTÄ Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori (sähkökäynnisteiset mllit) Moottori ei käynnisty...94 Moottori käy epätsisesti Suorituskyvyn heikkeneminen Akku ei pysy vrutuneen...95 LISÄVARUSTEET Lisävrusteet Potkurin vlint HUOMAUTUS:...97 VARUSTEET Vlinnisvrusteet OMISTAJAN HUOLTOAPU Pikllinen korjushuolto Korjustyö, kun et ole kotisi lähettyvillä Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Huoltopu Mercury Mrinen huoltotoimistot KYTKENTÄKAAVIOT Johdotuskviot Johtojen värikoodien lyhenteet v

6 vi

7 Tkuun siirto TAKUUTIEDOT Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jäänyt os. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss j Kndss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Jos olet ostnut tuotteen Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Mercuryn tuotesuojohjelmn siirto (pidennetty huoltotkuu) Tuotesuojohjelmn jäljellä olev tkuuik voidn siirtää moottorin seurvlle ostjlle kolmenkymmenen (30) vuorokuden kuluess myyntipäivästä. Sopimukset, joit ei siirretä kolmenkymmenen (30) vuorokuden kuluess seurvst ostost, eivät ole enää voimss, eikä tuote ole sopimuksen ehtojen mukisesti enää tkuun linen. Hlutesssi siirtää ohjelmn seurvlle omistjlle ot yhteyttä Mercuryn tuotesuojosstoon ti vltuutettuun jälleenmyyjään j pyydä siirtopyyntölomke. Lähetä Mercuryn tuotesuojosstolle kuitti ostost, täytetty siirtopyyntölomke sekä Mercury Mrinelle osoitettu 50,00 USD:n shekki (kutkin moottori kohti) siirtomksuksi. Ohjelmn tkuut ei void siirtää tuotteelt toiselle eikä hyväksymättömille sovelluksille. CPO-erikoistkuun (trkstettu j kunnostettu moottori) piiriin kuuluvt moottoriohjelmt eivät ole siirrettävissä. Voit pyytää pu tuotesuojosstolt, Mercury Product Protection Deprtment, numerost klo CST (keskilännen ik), m pe ti lähettämällä sähköposti osoitteeseen Tkuurekisteröinti, Yhdysvllt j Knd Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Trkist piklliselt mhntuojlt. 1. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion turvllisuuslkien perusteell. 2. Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrinell. Myyntijnkohtn jälleenmyyjän tulee täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj sen. 1

8 TAKUUTIEDOT 3. Tkuurekisteröintiä käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen ostjlle. Jos tämä rekisteröintivhvistus ei svu 30 päivän kuluess, ot viipymättä yhteys jälleenmyyjään. Tkuusuoj on voimss vst, kun tuote on rekisteröity Mercury Mrinell. Perämoottorin rjoitettu tkuu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Trkist piklliselt mhntuojlt. TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, että sen uusiss perämoottori- j suihkupumpputuotteiss ei ole mterili- j vlmistusvirheitä ll ilmoitettun tkuuikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu tkuu kestää yhden (1) vuoden joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensiksi myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä eivät pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää huvivenekäyttösikklt toiselle huvivenekäyttösikklle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuun voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- j huolto-oppiss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt jlln tkuuoikeuden ylläpitämiseksi. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury-tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, määräikishuoltoj, säätöjä, normli kulumist, väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, potkurin ti välityssuhteen käyttöä, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll täysksun kierroslukulueell (lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjss), tuotteen käyttöä tvll, jok ei vst käyttö- j huolto-ohjekirjn toimint/käyttöjksoosn suosituksi, liminlyöntiä, onnettomuuksi, uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennusmääritykset j -menetelmät on selostettu tuotteen sennusohjeiss), sitont huolto, sellisen vrusteen ti osn käyttöä, jot emme ole vlmistneet ti myyneet, suihkupumpun siipipyöriä j sisäkkeitä, käyttämistä polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjss), osien muuttmist ti poistmist, veden pääsyä moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt, ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest, moottorin käyttämisestä poiss vedestä, moottorin sennuksest liin korkelle peräpeiliin ti veneen jmisest moottorin olless liin kuksi trimmttun johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttmi vurioit. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. 2

9 TAKUUTIEDOT Tämä tkuu ei kt vesiltä nostoon, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyviä kustnnuksi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi nt muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. Lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist sekä niistä, joit tkuu ei kt, on käyttö- j huolto-ohjekirjn tkuusuoj käsittelevässä osss, jok tässä minittun muodost osn tästä tkuust. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 3 vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, ettei yksikään uusi Mercury-, Mriner-, Mercury Rcing-, Sport Jetti M 2 -Jet-vetolite, Mercury Mrine -perämoottorin seurntlite, Mercury MerCruiser -sisämoottori ti - sisäperämoottori (tuote) lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukn, kumpi sttuu ensin. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Tuotteen jäljellä olev tkuuik voidn siirtää sikklt toiselle (ei-kupllisess käytössä), kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- j huolto-ohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö- j huolto-ohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (mukn lukien rjoituksett suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt syöpyneet ost, viht syöpyneet ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. 3

10 TAKUUTIEDOT MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioiden iheuttm korroosiot, pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosiot, väärinkäyttöä ti epäsinmukist huolto, lisävrusteiden, mittreiden ti ohjusjärjestelmien korroosiot, tehtll sennetun jet-vetolitteen korroosiot, vesiksvillisuudest johtuv korroosiot, lle yhden vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vrosi (sikkn hnkkimi osi), kupllisess sovelluksess käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tämä korroosiotkuu ei kt hjsähkövirtojen iheuttm korroosiovuriot (rnnll olevt sähköliitännät, lähellä olevt veneet, vedenlinen metlli), vn siltä on suojuduttv käyttämällä korroosionsuojjärjestelmää, esim. Mercury Precision Prts- ti Quicksilver MerCthode -järjestelmää j/ti glvnisi eristimiä. Korroosiovurio, jok iheutuu virheellisestä kupripohjisen ksvillisuudenestomlin käytöstä, ei myöskään ole tämän rjoitetun tkuun kttm. Jos ksvillisuudenestosuojus on trpeen, suosittelemme triutyylitin-diptti (TBTA) -pohjisi ksvillisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser-veneilysovelluksille. Alueill, joill TBTA-pohjiset mlit ovt lkisääteisesti kiellettyjä, voidn käyttää kupripohjisi mlej runkoon j peräpeiliin. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruisertuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtv yhteyttä tkuunlisen tuotteen j mlin välillä. MerCruiser-tuotteess on jätettävä vähintään 38 mm (1.5 in.) mlmton os peräpeilisennelmn ympärille. Ktso lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjst. Lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist sekä niistä, joit tkuu ei kt, on käyttö- j huolto-oppn tkuusuoj käsittelevässä osss, jok tässä minittun muodost osn tästä tkuust. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKUT OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ SOVELLU SINUN KOHDALLASI. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Tkuun kttvuus j rjoitukset Tämän osn trkoituksen on eräiden tvllisimpien tkuukttvuuden väärinymmärrysten poistminen. Seurvt tiedot selittävät mitä plveluj tkuu ei kt. All olevt ehdot on lisätty viitteeksi kolmen vuoden rjoitettuun tkuuseen korroosion iheuttmi vikoj vstn, knsinväliseen rjoitettuun perämoottoritkuuseen j Yhdysvltojen j Kndn rjoitettuun perämoottoritkuuseen. Muist, että tkuu ktt korjukset tkuuikn, mikäli ne johtuvt mterili- j vlmistusvioist. Virheelliset sennukset, onnettomuudet, normli kuluminen j monet muut tuotteeseen vikuttvt syyt eivät ole tkuun lisi. Tkuu rjoittuu mterili- ti vlmistusvirheisiin, mutt inostn, jos sikkn ostos on tphtunut mss, joss olemme vltuuttneet jälleenmyynnin. Jos sinull on tkuut koskevi kysymyksiä, ot yhteys vltuutettuun myyjäliikkeeseen. He vstvt mielellään kikkiin kysymyksiisi. TAKUUN YLEISET RAJOITUSEHDOT 1. Pienet säädöt j viritykset, mukn luettuin sytytystulppien trkstus, puhdistus ti säätö, sytytysjärjestelmän ost, ksuttimien setukset, suodttimet, hihnt, säätimet j voitelutrkstus normlihuollon yhteydessä. 2. Tehtll sennetut vesisuihkuvetolitteet - Tkuun ulkopuolell olevt erityiset ost: Vesisuihkulitteen siipipyörä j tiiviste, jotk ovt vioittuneet iskun ti kulumisen johdost j vetokselin lkerit, jotk ovt kärsineet vesivhingon väärän kunnosspidon tki. 3. Huolimttomuuden ti huollon liminlyönnin, onnettomuuden, epänormlin käytön ti väärän sennuksen ti huollon iheuttm vurio. 4

11 TAKUUTIEDOT 4. Vedestä nosto, vesillelsku, hinuskulut, veneen osien ti mterilin irrotus j/ti tkisinpno, jok johtuu veneen rkenteest, jott sdn trpeellinen käsiksi pääsy tuotteeseen, kikki liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtk-ik jne. Tkuuhuolto vrten on järjestettävä kohtuullinen käsiksipääsy tuotteeseen. Asikkn on toimitettv tuote vltuutettuun myyjäliikkeeseen. 5. Asikkn pyytämä muu lisähuoltotyö kuin tkuuvelvollisuuden täyttämisen vtim työ. 6. Ainostn seurviss tpuksiss voi työn suorittjn oll joku muu kuin vltuutettu myyjäliike: Jos se suoritetn hätätilnteess (jos mitään vltuutettuj myyjäliikkeitä, jotk voisivt suoritt vdittvn työn, ei ole sillä seudull ti ei ole mitään mhdollisuutt vedestä nostoon jne., j tehds on ntnut luvn ennen työn lkmist, että työ voidn suoritt tässä liikkeessä). 7. Kikki stunnis- j/ti seurnnisvhingot (säilytyskulut, puhelin ti kikenliset vuokrkulut, hnkluus ti jn ti nsion menetys) ovt omistjn vstuull. 8. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver osien käyttö tkuukorjuksiss. 9. Normlihuollon yhteydessä vihdetut öljyt, voiteluineet j nesteet ovt sikkn velvollisuuten, jollei kyseisen ineen menetyksen ti sstumisen iheuttj ole sm, jok iheutt tuotteen tkuun lisen toiminthäiriön. 10. Osllistuminen ti vlmistutuminen kilpiluun ti muuhun kilpiluluontoiseen toimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss. 11. Moottorimelun ei välttämättä trvitse osoitt vkv moottoriongelm. Jos vinhku osoitt, että on kysymyksessä vkv sisäinen moottorihäiriö, jok voi iheutt vin, melu iheuttv til on korjttv tkuun lisen. 12. Alyksikön j/ti potkurin vurio, jok johtuu vedenlisen esineen iheuttmst iskust, on veneilyvrtilnne. 13. Vettä menee sisään moottoriin polttoineen tuloukost, ilmnottoukost ti pkoksujärjestelmästä ti veden lle joutumisen johdost. 14. Minkä thns osn vik, jok johtuu riittämättömästä jäähdytysvedestä, jok iheutuu moottorin käynnistämisestä poiss vedestä, viern ineen tukkimist tuloukoist ti jos moottori on sennettu liin korkelle ti trimmttu liin kus ulos. 15. Tuotteelle sopimttomien polttoineiden j voiteluineiden käyttö. Ktso os Huolto. 16. Rjoitettu tkuumme ei kt mitään tuotevuriot, jok on iheutunut sellisten osien j lisälitteiden sennuksest ti käytöstä mitä emme ole myyneet ti vlmistneet. Vit, jotk eivät liity kyseisten osien ti lisälitteiden käyttöön, ovt tkuun kttmi, jos ne muuten täyttävät kyseistä tuotett koskevn rjoitetun tkuun ehdot. 5

12 Veneilijäin vstuu YLEISTIETOJA Veneen käyttäjä (ohjj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest ohjmisest sekä veneessä olevien j muiden henkilöiden turvllisuudest. Suosittelemme vkvsti, että jokinen veneen käyttäjä (ohjj) lukee j tuntee täysin tämän käsikirjn sisällön kokonisuudessn ennen perämoottorin käyttämistä. Tulee vrmist, että inkin yksi henkilö ohjjn lisäksi on tietoinen perämoottorin käynnistyksen, käytön j käsittelyn perusperitteist siltä vrlt, että ohjj on veneen käyttöön kykenemätön. Ennen perämoottorin käyttöä Lue tämä ohjekirj huolellisesti. Opettele käyttämään perämoottorisi oikein. Jos sinull on kysyttävää, ot yhteys jälleenmyyjään. Turvllisuus- j käyttöohjeiden noudttminen sekä niiden ohell terveen järjen käyttö voi utt estämään henkilövmmoj j tuotevurioit. Tässä ohjekirjss sekä moottoriss oleviss turvllisuusohjetrroiss käytetään seurvi turvllisuusvroituksi, jott kiinnität huomiot erityisiin turvllisuusohjeisiin, joit on noudtettv.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti kohtliseen vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. Veneen teho! VAARA Sellisen perämoottorin käyttäminen, mikä ylittää veneen suurimmn sllitun hevosvoimrjn, voi 1. iheutt veneen hllinnn menetyksen, 2. sett liiksi pino perään iheutten veneen tspinosennon häiriintymisen ti 3. iheutt veneen hjomisen erikoisesti peräpeilin lueell. Veneen vrustmisest liin suurell moottorill voi oll seuruksen vkv vmm, kuolem ti veneen vhingoittuminen. 6

13 YLEISTIETOJA Älä käytä liin voimkst moottori äläkä ylikuormit venettäsi. Useimmt veneet on vrustettu trpeellisell tunnistuskilvellä, joss on veneen vlmistjn hllintohjeiden mukisesti määrittelemä suurin sllittu moottorin hevosvoim j kuormitus. Jos si ei ole selvä, ot yhteyttä kuppiseesi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Pikveneen j suuritehoisen veneen jo Jos perämoottorisi käytetään pikveneessä ti suuritehoisess veneessä, jok ei ole sinulle ennestään tuttu, suosittelemme, ettet j sitä koskn huippunopeudell pyytämättä ensin lustv opstust j tutustumisjo jälleenmyyjältä ti toiselt kuljettjlt, joll on kokemust vene/perämoottoriyhdistelmästä. Lisätietoj on lehtisessä Suuritehoisen veneen jo jonk st jälleenmyyjältä, mhntuojlt ti Mercury Mrinelt. Kuko-ohjuksell vrustetut perämoottorit Perämoottoriin yhdistetyssä kuko-ohjimess on oltv "käynnistyy vin vpll" -suojlite. Tämä estää moottorin käynnistymisen, kun vihde kytketään päälle muust kuin vp-sennost.! VAARA Moottorin käynnistäminen vihteen olless kytkettynä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä, joss ei ole vp-sennon suojlitett

14 Huomutus kukosäädöstä YLEISTIETOJA! VAARA Ohjuksen yhdystngon irtominen voi joht siihen, että vene tekee äkkinäisen, terävän käännöksen. Tämä mhdollisesti rju liike voi iheutt sen, että veneessä olijt lentävät yli lidn, mistä voi seurt vkvi vmmoj ti kuolem. Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjuskpelin moottoriin, on kiinnitettävä itselukittuvill muttereill. Näitä itselukittuvi muttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (ei-lukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon. - Itselukittuvt mutterit Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt (esim. jos hän piskutuu vhingoss pois pikltn), että ktkisin ktivoituu. Ohjuskhvlliset perämoottorit j eräät kukosäädinmllit on vrustettu nrullisell hätäktkisimell. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. Nrun pituus on yleensä cm (4 5 ft.) suorksi vedettynä. Sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on ktkisimen nru, jok kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu Hätäktkisimen nru Nrullinen hätäktkisin 8

15 YLEISTIETOJA Tärkeitä turvllisuustietoj: Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Näin tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss lidn yli ti liikkuu riittävän kus kuljettjn piklt veneen sisällä. Lidn yli putominen j vhingoss veneessä piskutuminen tphtuu todennäköisemmin mtllitisiss kumiveneissä, klstusveneissä, urheiluveneissä j kevyissä, herkästi käyttäytyvissä veneissä, joit ohjtn käsikhvll. Lidn yli putominen j vhingoss piskutuminen johtuvt myös todennäköisemmin huonoist käyttötvoist, joihin kuuluvt istuimen selkänojn ti lidn päällä istuminen plnusnopeuksill, seisominen plnusnopeuksill, klstusveneen kohotetuill knsill istuminen, plnusnopeudell jminen mtlss ti esteitä sisältävässä vedessä, otteen irrottminen ohjuspyörästä ti -khvst, jok vetää jompnkumpn suuntn, lkoholin ti huumeiden käyttö, ti usklis veneen käsittely suurill nopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätpuksess (esim. jos kuljettj piskutuu vhingoss ulos veneestä). Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Eteenpäin-liikkeen odottmttomn menetyksen tki veneessä olevt sttvt heittyä eteenpäin, mikä on erityisen huolestuttv veneen etuosss olevien mtkustjien oslt, sillä he sttvt heittyä keuln yli j mhdollisesti iskeytyä vihteiston koteloon ti potkuriin. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. Vedessä olevien henkilöiden suojminen VENEEN LIIKKUESSA Vedessä seisovn ti kelluvn henkilön on vike siirtyä syrjään nähdessään moottoriveneen tulevn kohti jop hiljisellkin vuhdill Hidst in vuhti j j erittäin vrovisesti pikoill, joiss voi oll ihmisiä vedessä. Ain kun vene liikkuu vpsti perämoottorin vihde vp-sennoss, ympäröivä vesi iheutt potkurin pyörimisen. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN! VAARA Pysäytä moottori välittömästi, jos hvitset henkilön vedessä lähellä venettäsi. Vike vmm on todennäköinen, jos vedessä olev henkilö s iskun pyörivästä potkurist, liikkuvst veneestä, vihdekotelost ti liikkuvn veneeseen ti vihdekoteloon tiukkn kiinnitetystä lisälitteest. Vihd perämoottori vplle j smmut moottori, ennen kuin sllit ihmisten uid ti seiso vedessä lähellä venettä. 9

16 YLEISTIETOJA Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni- j knsiveneet Veneen liikkuess pidä silmällä kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn yhdenkään mtkustjn seistä ti käyttää sellisi istuimi, joit ei ole trkoitettu tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell joon. Veneen nopeuden äkkinäinen hidstuminen, mikä seur esimerkiksi törmäyksestä suureen ltoon ti vnveteen, äkillisestä ksun vähentymisestä ti jyrkästä veneen suunnn muutoksest, voi heittää mtkustjt veneen etuosn yli. Putominen veneen etuosn yli khden ponttonin väliin stt heidät vrn joutu perämoottorin tielle. VENEET, JOISSA ON AVOIN ETUKANSI Kukn ei s koskn oleskell knnell keulkiteen edessä veneen liikkuess. Pidä kikki mtkustjt keulkiteen ti -ituksen tkn. Etuknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti piskutu lidn yli, ti jos ihmiset riiputtvt jlkojn etureunn yli, llokko voi vetäistä heidät jloist veteen ! VAARA Vältä vkv vmm ti kuolem ponttonin etupään ti voknnen yli putomisen j veneen lle jäämisen seuruksen. Pysy kukn knnen etupäästä j istu, kun vene on liikkeessä. VENEET, JOIDEN ETUPÄÄHÄN ON ASENNETTU KORKEAJALUSTAISET KALASTUSTUOLIT Korotettuj klstustuolej ei ole trkoitettu käytettäviksi, kun vene kulkee tyhjäkäyntiä ti uistelu nopemmll vuhdill. Istu inostn istuimill, jotk on trkoitettu suuremmill nopeuksill mtkustmiseen. Odottmton äkillinen veneen nopeuden hidstuminen voi pudott korkemmll istuvn mtkustjn veneen etuosn yli

17 YLEISTIETOJA Allokoss j vnvedessä hyppäys Vp-jn käyttöön trkoitettujen veneiden jo llokoss j vnvedessä on luonnollinen os veneilystä. Jos tämä suoritetn riittävällä nopeudell siten, että veneen runko on osittin ti kokonn vedestä kohonneen, syntyy määrätynlisi vrtilnteit, vrsinkin veneen lskeutuess tkisin veteen Suurin vr on veneen suunnn muutos hypyn ikn. Kun vene sitten koskett uudelleen vettä, se voi muutt äkkinäisesti suunt. Näin jyrkkä suunnn muutos voi singot veneessä olijt istuimistn ti lidn yli.! VAARA Vältä vkv henkilövmm ti kuolem, jok voi joht veneessä ti lidn yli sinkomiseen, kun vene lskeutuu tkisin veteen hypättyään llon ti vnveden yli. Vältä llon j vnveden iheuttmi hyppyjä mikäli mhdollist. Muistut kikki veneessä olijoit, että jos näin tphtuu, heidän on pysyteltävä mhdollisimmn lhll j pidettävä kiinni mistä thns veneen kiinteästä osst. On myös toinen hrvemmin iheutuv vrllinen tilnne, jos venettä jetn llokoss ti vnvedessä. Jos veneen keul on kllistunut ilmss ollessn trpeeksi kus lspäin, se voi vettä koskettessn mennä veden lle j siitä tulee hetkeksi "vedenlinen lus". Tämä pysäyttää veneen melkein heti j voi singot veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi toiselle puolelle. Vedenlisiin esteisiin osuminen Vähennä nopeutt j jtk vrovsti in, kun jt veneellä mtlss vedessä ti lueill, joill epäilet olevn vedenlisi esteitä, joihin perämoottori ti veneen pohj voivt osu. Tärkein kelluvien ti vedenlisten esteiden iheuttmien vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Tällisiss olosuhteiss veneen vähimmäisplnusnopeuden on oltv24 40 km/h (15 25 mph)

18 YLEISTIETOJA! VAARA Vältä kelluvn ti vedenliseen esteeseen osuneen moottorin osittisen ti kokonisen veneeseen sinkoutumisen iheuttm vkv loukkntuminen ti kuolem jmll enintään vähimmäisplnusnopeudell. Kelluvn ti vedenliseen esineeseen osuminen voi joht lukemttomiin eri tilnteisiin. Jotkut näistä tilnteist voivt iheutt seurv: Os perämoottorist ti koko perämoottori voi murtu irti j lentää veneeseen. Vene voi yhtäkkiä viht suunt. Tällinen terävä suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Veneen vuhti voi hidstu nopesti. Tämä heittää mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Törmäys vurioitt perämoottori j/ti venettä. Pidä mielessä, että tärkein vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Veneen nopeus tulee rjoitt vähimmäisplnusnopeuteen, kun jetn vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Vedenliseen esineeseen osumisen jälkeen moottori pitää smmutt mhdollisimmn pin j on trkistettv, ettei osi ole rikkoutunut ti löystynyt. Jos vurioit näkyy ti epäillään, perämoottori pitää viedä vltuutetulle jälleenmyyjälle perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Pitää myös trkst, ettei veneessä ole runko- ti peräpeilimurtumi ti vuotoj. Vurioituneen perämoottorin käyttäminen voi iheutt lisävurioit perämoottorin muille osille ti vikutt veneen hllintn. Jos käyttöä on välttämätöntä jtk, tee niin huomttvsti pienemmillä nopeuksill.! VAARA Vältä veneen hllinnn menetyksestä johtuvt vkvt vmmt ti kuolem. Törmäysvurioituneen perämoottorin käytön jtkminen voi joht äkkinäiseen perämoottorin osrikkoon myöhemmän törmäyksen tphtuess ti ilmnkin. Trkstut perämoottori perusteellisesti j teetä kikki trpeelliset korjukset. Pkoksupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ Kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss on hiilimonoksidi (häkää). Näitä ovt veneiden perämoottorit, perävetolitteet j sisämoottorit, jotk liikuttvt veneitä, sekä generttorit, jotk ntvt teho veneiden eri lisävrusteille. Häkä on tppv ksu, jok on hjutont, väritöntä j mutont. Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, joit ei pidä sekoitt merisiruteen ti humltumiseen, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Vältä tilnnett, joss moottori käy veneen olless huonosti tuuletettu. Pitkäikinen ltistus hiilimonoksidille konsentrtion olless riittävä voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. 12

19 YLEISTIETOJA HYVÄ TUULETUS Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi HUONO TUULETUS Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen suljetull lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy VENEEN LIIKKUESSA Veneen jokulm, joss keul on liin korkell Veneen jminen etupään luukkuj vmtt Lisälitteiden vlint perämoottoriin Alkuperäiset Mercury Precision ti Quicksilver -lisälitteet on erikoisesti suunniteltu j kokeiltu sopiviksi perämoottorisi vrten. 13

20 YLEISTIETOJA! VAARA Tiedustele lisälitteiden sopivuutt myyjäliikkeiltä ennen niiden sentmist. Sopivien lisälitteiden väärinkäyttö ti sopimttomien lisälitteiden käyttö voi iheutt vkvn vmmn, kuolemn ti tuotteen toiminnn menetyksen. Jotkut lisälitteet, jotk eivät ole Mercury Mrinen tuottmi ti myymiä, eivät sovellu käytettäviksi turvllisesti perämoottorisi ti sen toimintmeknismin yhteydessä. Pyydä j lue kikkien vlitsemiesi lisälitteiden sennus-, käyttö- j huoltokäsikirjt. Opstust turvlliseen veneilyyn Jott vesiteistä voitisiin turvllisesti nutti, tutustu pikllisiin j yleisiin veneilyn sääntöihin j rjoituksiin j ot huomioon seurvt ohjeet. Käytä kelluntvälineitä. Pidä virnomisten hyväksymä henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Älä ylikuormit venettä. Useimmt veneet on luokiteltu j hyväksytty käyttöön suurimmn sllitun kuormituksen (pinon) mukn (ktso veneen kuormituskilvestä). Jos tämä ei ole selvä, ot yhteyttä myyjään ti veneen vlmistjn. Suorit turvllisuustrkstukset j vdittu huolto säännöllisen iktulun mukn j vrmist, että kikki korjukset on suoritettu sinmukisesti. Perehdy kikkiin merenkulkusääntöihin j vesistölkeihin, j noudt niitä. Veneen ohjjn tulisi suoritt veneilyn turvllisuuskurssi. Vrmist, että jokinen veneessä olij istuu piklln. Älä nn kenenkään istu ti oleskell sellisiss veneen osiss, jotk eivät ole trkoitetut siihen trkoitukseen. Tähän kuuluvt istuinten tkost, reelingit, peräpeili, keul, knnet, korotetut klstustuolit, pyörivä klstustuoli; missään sellisess veneen osss, joss odottmton vuhdin lisäys, äkkinäinen pysähtyminen, odottmton veneen ohjuksen menetys ti äkkinäinen veneen liike voi heittää henkilön yli lidn ti veneeseen. Älä mene vesille ollesssi lkoholin ti huumusineiden vikutuksen lisen. Näiden ineiden käyttö vikutt hrkintkykyysi j hidst suuresti toimintnopeuttsi. Vlmist muit veneen ohjji. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle perusohjeet perämoottorin käynnistämisessä j veneen ohjuksess sen vrlt, että ohjj ei kykene toimimn ti puto veteen. Mtkustjien veneeseentulo. Pysäytä moottori in, kun mtkustjt nousevt veneeseen, poistuvt veneestä ti ovt lähellä veneen perää (potkuri). Perämoottorin vihtminen vplle ei ole riittävä vrotoimenpide. Ole vlps! Veneen ohjj on vstuuss sinmukisen näkö- (j kuulo) -tähystyksen ylläpitämisestä. Ohjjll on oltv esteetön näköl erikoisesti veneen eteen. Mtkustjt, kuorm ti klstusistuimet eivät s peittää ohjjn näköl, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell. Älä milloinkn j venettä suorn vesihiihtäjän tkse sillä hiihtäjä voi ktu. Niinpä esimerkiksi 40 km:n (25 MPH) tuntinopeudell kulkev vene svutt 61 m:n (200 jlk) päähän veneen eteen ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit vesihiihtäjiä. Jos käytät venettäsi vesihiihtoon ti smnlisiin toimiin, pidä in ktunut vesihiihtäjä veneen ohjjn puolell, kun plt tkisin hiihtäjää uttmn. Ohjjn on in pidettävä ktunut hiihtäjä näköpiirissään eikä koskn peräydyttävä hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olevn luo. Ilmoit onnettomuudet. Ann pikllisille virnomisille lkimääräinen ilmoitus veneonnettomuuksist. Srjnumeron kirjminen On tärkeää kirjoitt srjnumero j muut tärkeät tiedot muistiin vstisen vrlle. Kirjoit moottorin srjnumero (moottorin lknness j sylinterilohkoss) ll olev tiln. Siitä on hyötyä esimerkiksi vrkustpuksess j sen vull voit nopesti tunnist tuotetyypin. Srjnumero: Mllivuosi: 14

21 YLEISTIETOJA Mllitunnus: Vlmistusvuosi: CE-merkki (sikäli kuin soveltuu): 15

22 YLEISTIETOJA 40/50 Tekniset tiedot (mukn lukien engl. yksiköt) Mlli 40/50MH 40/50EH 40/50EHO Kokonispituus Kokonisleveys Kokoniskorkeus Peräpeilin korkeus 1143 mm 384 mm S = 1225 mm, L = 1352 mm, UL = 1479 mm S = 403 mm, L = 530 mm, UL = 657 mm Pino S = 72,0, L = 73,5, UL = 75,0 kg L = 78,5 kg L = 80,0, UL = 81,5 kg Suurin teho Täysksun kierrosluku Sylinterien lukumäärä Iskutilvuus Sylinterin läpimitt j iskunpituus Pkoksujärjestelmä 40 = 29,4 kw, 50 = 36,8 kw 40 = , 50 = ml 68 x 64 mm Pkoksut potkurin keskiön läpi Voitelu Vlmiiksi sekoitettu polttoine Öljynruiskutus Sytytystulpt Mnulinen 50:1 120:1 50:1 Termosttill säädelty Sähköinen (j mnulinen vrmistus) CDI 40: NGK B7HS-10/BR7HS-10 ti Chmpion L-82C/RL-82C (1,0 mm:n kärkiväli), 50: NGK B8HS-10/BR8HS-10 ti Chmpion L-78C/RL-78C (1,0 mm:n kärkiväli) Lturi 12 V,130 W (12 V, 11 A) Moottoriöljy Vihteistoöljy Polttoineen sekoitussuhde Jäähdytysjärjestelmä Käynnistysjärjestelmä Sytytysjärjestelmä Trimmijärjestelmä Polttoinesäiliön tilvuus Moottoriöljyn tilvuus Mnulinen, 6-sentoinen Mercuryn ti Quicksilverin öljy ti suositeltu öljy (TC-W3) Mercuryn ti Quicksilverin vihteistoöljy ti API GL5, SAE #80 to #90, noin 500 ml 25 l (6.6 US gl) Noin 2,0 l (0.53 US gl) 16

23 YLEISTIETOJA Mlli 40/50MH 40/50EH 40/50EHO Välityssuhde 13:24 Polttoine Lyijyttömän tvllisen ensiinin pumppu ntoi oktnilukemksi 87 (tutkimuksess stu oktnilukem 91) 17

24 YLEISTIETOJA Mlli 40/50EHPTO 40/50EO 40/50EPTO 1143 mm 630 mm 384 mm 340 mm 355 mm Kokonispituus Kokonisleveys Kokoniskorkeus Peräpeilin korkeus Pino Suurin teho Täysksun kierrosluku Sylinterien lukumäärä Iskutilvuus Voitelu Polttoineen sekoitussuhde Sytytystulpt S = 1225, L = 1352, UL = 1479 mm S = 87,5, L = 89,0, UL = 90,5 kg Sähköinen (mnulinen vrmistus) S = 403, L = 530, UL = 657 S = 1212, L = 1339, UL = 1466 mm S = 74,5, L = 76,0 kg 40 = 29,4 kw, 50 = 36,8 kw 40 = , 50 = ml 68 x 64 mm Pkoksut potkurin keskiön läpi Öljynruiskutus 120:1 50:1 Termosttill säädelty CDI Sähköinen S = 83,5, L = 85,0, UL = 86,5 kg 40: NGK B7HS-10/BR7HS-10 ti Chmpion L-82C/RL-82C (1,0 mm:n kärkiväli), 50: NGK B8HS-10/BR8HS-10 ti Chmpion L-78C/RL-78C (1,0 mm:n kärkiväli) Lturi 12 V,130 W (12 V, 11 A) Sylinterin läpimitt j iskunpituus Pkoksujärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä Käynnistysjärjestelmä Sytytysjärjestelmä Trimmijärjestelmä Moottoriöljy Vihteistoöljy Mnulinen, 6-sentoinen Polttoinesäiliön tilvuus Moottoriöljyn tilvuus Hydrulinen jokulmn säätö Mercuryn ti Quicksilverin moottoriöljy ti suositeltu öljy (TC-W3) Hydrulinen jokulmn säätö Mercuryn ti Quicksilverin vihteistoöljy ti API GL5, SAE #80 to #90, noin 500 ml 25 l (6.6 US gl) Noin 2,0 l (0.53 US gl) Välityssuhde 13:24 18

25 YLEISTIETOJA Mlli 40/50EHPTO 40/50EO 40/50EPTO Polttoine Lyijyttömän tvllisen ensiinin pumppu ntoi oktnilukemksi 87 (tutkimuksess stu oktnilukem 91) Mlli W50MH W50EHPT W50EO Kokonispituus 1145 mm 630 mm Kokonisleveys 384 mm 355 mm 340 mm Kokoniskorkeus L = 1413 mm L = 1,410 mm Peräpeilin korkeus 550 mm Pino L = 79,0 kg L = 84,0 kg L = 81,5 kg Suurin teho Täysksun kierrosluku Iskutilvuus Sylinterin läpimitt j iskunpituus Sylinterien lukumäärä Pkoksujärjestelmä 36,8 kw ml 68 x 64 mm Pkoksut potkurin keskiön läpi Voitelu Vlmiiksi sekoitettu polttoine Öljynruiskutus Polttoineen sekoitussuhde Jäähdytysjärjestelmä Käynnistysjärjestelmä Sytytysjärjestelmä Sytytystulpt Mnulinen 50:1 120:1-50:1 Termosttill säädelty Sähköinen (j mnulinen vrmistus) CDI Sähköinen NGK B8HS-10/BR8HS-10 ti Chmpion L-78C/RL-78C (1,0 mm:n kärkiväli) Lturi 12 V,130 W (12 V, 11 A) Trimmijärjestelmä Moottoriöljy Vihteistoöljy Polttoinesäiliön tilvuus Moottoriöljyn tilvuus Mnulinen, 6-sentoinen Hydrulinen jokulmn säätö Mnulinen, 6-sentoinen Mercuryn ti Quicksilverin moottoriöljy ti suositeltu öljy (TC-W3) Mercuryn ti Quicksilverin vihteistoöljy ti API GL5, SAE #80 to #90, noin 700 ml 25 l (6.6 US gl) Välityssuhde 12:23 Polttoine Noin 2,0 l (0.53 US gl) Lyijyttömän tvllisen ensiinin pumppu ntoi oktnilukemksi 87 (tutkimuksess stu oktnilukem 91) 19

26 KOMPONENTTIEN YKSILÖINTI 40MH/W50MH YLEISTIETOJA c d e f k l m n o t u f g h i j p q r s c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - Kllistuskhv Yläkopp Vihdevipu Kopn slp Vesipumpun trkistusukko Peruutuksen lukitusvipu Vesitulpp Kuplinnnestolevy Säätöevä Potkuri Käsikäynnistyskhv Ksukhv Kiinnitysruuvi Trimmussennon tppi Peräpeilikiinnike Anodi Öljyntyhjennystulpp (ylä) Vedenottoukko Öljyntyhjennystulpp (l) Hätäktkisin 20

27 YLEISTIETOJA u - Rikstimen nuppi 21

28 YLEISTIETOJA 40EH/50EH k t c l u w d e f m n o f g p h i j q r s v c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - Kllistuskhv Yläkopp Vihdevipu Kopn slp Vesipumpun trkistusukko Peruutuksen lukitusvipu Vesitulpp Kuplinnnestolevy Säätöevä Potkuri Käsikäynnistyskhv Ksukhv Kiinnitysruuvi Trimmussennon tppi Peräpeilikiinnike Anodi Öljyntyhjennystulpp (ylä) Vedenottoukko Öljyntyhjennystulpp (l) Hätäktkisin Rikstimen nuppi Akkukpelit 22

29 YLEISTIETOJA w - Strt (käynnistys) -pinike 23

30 YLEISTIETOJA 40EHO/50EHO k t c l u w d e f m n o f x g h i p q r v j s c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - Kllistuskhv Yläkopp Vihdevipu Kopn slp Vesipumpun trkistusukko Peruutuksen lukitusvipu Vesitulpp Kuplinnnestolevy Säätöevä Potkuri Käsikäynnistyskhv Ksukhv Kiinnitysruuvi Trimmussennon tppi Peräpeilikiinnike Anodi Öljyntyhjennystulpp (ylä) Vedenottoukko Öljyntyhjennystulpp (l) Hätäktkisin Rikstimen nuppi Akkukpelit 24

31 YLEISTIETOJA w - x - Mtln öljynpineen vlo Strt (käynnistys) -pinike 25

32 YLEISTIETOJA 40EHPTO/50EHPTO c k l s t w x d e f m n o g h i p q u v y j r c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - Kllistuskhv Yläkopp Vihdevipu Kopn slp Vesipumpun trkistusukko Kllistuksen rjoitin Vesitulpp Kuplinnnestolevy Säätöevä Potkuri Käsikäynnistyskhv Ksukhv Kiinnitysruuvi Trimmussennon tppi Peräpeilikiinnike Öljyntyhjennystulpp (ylä) Vedenottoukko Öljyntyhjennystulpp (l) Hätäktkisin Rikstimen nuppi Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus Akkukpelit 26

33 YLEISTIETOJA w - x - y - Mtln öljynpineen vlo Strt (käynnistys) -pinike Anodi 27

34 YLEISTIETOJA 40EO/50EO s q c d e j k l t f g h i m n o p r c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - Kllistuskhv Yläkopp Kopn slp Vesipumpun trkistusukko Peruutuksen lukitusvipu Vesitulpp Kuplinnnestolevy Säätöevä Potkuri Kiinnitysruuvi Trimmussennon tppi Peräpeilikiinnike Anodi Öljyntyhjennystulpp (ylä) Vedenottoukko Öljyntyhjennystulpp (l) Rikstimen nuppi Akkukpelit Öljyn täyttöukko Polttoineliitin 28

35 YLEISTIETOJA 40EPTO/50EPTO p s t u c d e j k l f g m q v h n r i o c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - Kllistuskhv Yläkopp Kopn slp Vesipumpun ilmisinukko Kllistuksen rjoitin Vesitulpp Kuplinnnestolevy Säätöevä Potkuri Kiinnitysruuvi Trimmussennon tppi Peräpeilikiinnike Öljyntyhjennystulpp (ylä) Vedenottoukko Öljyntyhjennystulpp (l) Rikstimen nuppi Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus Akkukpelit Öljyn täyttöukko Hydrulinen jokulmn säätö j kippikytkin Polttoineliitin Anodi 29

36 Veneen sopiv moottoriteho ASENNUS! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Perämoottorin sennus Asinmukisen sennuksen j hyvän suorituskyvyn vrmistmiseksi suosittelemme ehdottomsti, että jälleenmyyjä sent perämoottorin j sen lisävrusteet. Jos sennt perämoottorin itse, noudt ohjekirjn ohjeit.! VAARA Jos perämoottori ei kiinnitetä kunnoll, se voi irrot veneen peräpeilistä, mistä voi oll seuruksen venevurio, vkv vmm ti kuolem. Perämoottori on sennettv oikein trvittvill kiinnitysosill ennen käyttöä. Älä kiihdytä tyhjäkäyntiä nopemmlle vesillä, joill voi oll vedenlisi esteitä, jos perämoottori ei ole kiinnitetty kunnoll peräpeiliin. HUOMAUTUS: Pyydä oiket ohjeet vltuutetult jälleenmyyjältä ti trvittess pyydä jälleenmyyjää sentmn moottori. TÄRKEÄÄ: Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell niiden suurin tehorj, mikä näkyy veneen hyväksyntäkilvestä. Älä senn veneeseen tämän rjn ylittävää perämoottori. Jos jokin on epäselvää, ot yhteys jälleenmyyjään. Älä käytä moottori, ennen kuin se on sennettu turvllisesti veneeseen seurvien ohjeiden mukisesti. 30

37 ASENNUS ASENNUS 1. Yhden moottorin sennus: Asemoi perämoottori peräpeilin keskelle. Asenn se pehmustetyynyn ti - levyn vull. - Perämoottori peräpeilin keskiviivll Khden moottorin sennus: Asemoi perämoottorit mm:n ( in.) päähän toisistn, mitttun kummnkin moottorin keskiviivst, j smlle etäisyydelle () peräpeilin keskeltä mm ( in) Peräpeilin korkeus: Moottorin kuplinnnestolevyn j veneen pohjn välisen etäisyyden tulee oll mm ( in.). Jos korkeusero on yli 30 mm (1.2 in.), moottori nt todennäköisesti vähemmän teho johtuen vihteistosennelmn lisääntyneestä vesivstuksest. - Kuplinnnestolevy 30 mm (1.2 in)

38 ASENNUS 4. Kun olet semoinut peräpeilin kiinnikkeet, kiinnitä ne ruuveill. Por kksi reikää veneen peräpeiliin niin, että reiät kohdistuvt peräpeilin kiinnikkeeseen. Kiinnitä moottori piklleen sen mukn toimitetuill pulteill, luslevyillä j muttereill. PERÄPEILIN KOHDISTUS Vrmist, että perämoottorin kuplinnnestolevy on vedenpinnn lpuolell, kun jt täysksull. Jos tämä ei ole mhdollist veneen pohjn muodon tähden, ot yhteys jälleenmyyjään. TÄRKEÄÄ: Ylikuumenemist voi tphtu, jos kuplinnnestolevy on veneen pohj korkemmll tsoll, seuruksen jäähdytysveden puutteest. Jos korkeusero on yli 30 mm (1.2 in.), moottori nt todennäköisesti vähemmän teho johtuen vihteistosennelmn lisääntyneestä vesivstuksest. Peräpeilikiinnikkeen kiinnittäminen: Kun olet semoinut peräpeilin kiinnikkeen, kiristä ruuvit. Por neljä reikää veneen peräpeiliin niin, että reiät kohdistuvt peräpeilin kiinnikkeeseen. Kiinnitä moottori piklleen sen mukn toimitetuill pulteill (M12 x 105 mm), luslevyillä j muttereill. Käytä suuremmn läpimitn luslevyjä peräpeilin knnen sisäpuolell j pienemmän läpimitn luslevyjä knnen ulkopuolell. Asennusreiät voidn port etukäteen käyttäen pun mittpiirrost. PERÄPEILIKIINNIKKEEN MITTAPIIRROS Käsin kipttv mlli: MH, EH, EHO, EO 234(9.21) c 117(4.61) 117(4.61) 25(0.98) 39(1.54) 64(2.52) 25(0.98) 89(3.5) (8.03) d 102(4.02)102(4.02) 26(1.02) 222(8.74) e (9.76) c - d - e - Aluslevy (pienempi läpimitt) Pultti (M12 x 105 mm) Peräpeilin yläos Aluslevy (suurempi läpimitt) Mutteri 32

39 ASENNUS Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus -mlli: EHPTO, EPTO c 327(12.87) 173 (6.81) 163.5(6.44) 163.5(6.44) 51(2) 18(0.7) 18(0.7) 18(0.7) 69(2.72) 87(3.43) 105(4.13) (6.22) 316(12.44) 158(6.22) d e 30 (1.18) 13 (0.51) (4.24) 251(9.87) (4.24) 56(2.2) 254(10) 310(12.2) c - d - e - Aluslevy (pienempi läpimitt) Pultti (M12 x 105 mm) Peräpeilin yläos Aluslevy (suurempi läpimitt) Mutteri HUOMAUTUS: Suositmme, että yläpulttien knt osoitt sisäänpäin j mutterit pidetään veneen ulkopuolell mtkustjille tphtuvien vmmojen estämiseksi. 1. Levitä tiivistysinett, esim. silikonitiivistettä, pulttien j peräpeilin reikien väliin pulttej kiristettäessä. 2. Kiinnitä moottori tiuksti pulteill. Kukosäädinkotelon sentminen 1. Aset kukosäädinkotelo kohtn, joss se ei häiritse hllintlitteiden, -vipujen j -kytkinten käsittelyä. Vhvist, ettei kukosäädinkpeleiden reitillä ole esteitä

40 ASENNUS 2. Kukosäätimen kpelipituuden määritys: Käytä etäisyyksiä A j B kuvien mukisesti. Kukosäädinkpelin oike pituus määritetään mittn A plus B plus 300 mm (12 in.). A B - Peräpeilin keskikoht HUOMAUTUS: Kukosäätimen kpelin tivutussäteen on oltv vähintään 203 mm (8 in.). Vältä tekemästä jyrkkiä mutki. HUOMAUTUS: Jott moottori ei käynnisty vhingoss j iheut vmmoj, älä kytke kku, ennen kuin kukosäädinkotelon j moottorin sennus on vlmis. Kukosäätimen kpeleiden sentminen (kotelopuoli) Noudt kukosäädinkotelon mukn toimitetun ohjekirjn ohjeit. Kukosäädinkotelon sentminen veneeseen Noudt kukosäädinkotelon mukn toimitetun ohjekirjn ohjeit. Kukosäätimen kpelin liittäminen moottoriin 1. Irrot yläkopp pyörittämällä kopn slp

41 ASENNUS 2. Irrot kiinnike j set kpelin johtosrj B j kukosäätimen kpelit. Kun olet kiinnittänyt kukosäätimen kpelit kiinnikkeeseen, kiinnitä ne lkoppn. g f e c d h i j k c - d - e - f - g - h - i - j - k - Holkki Vihdekpeli Virtlukon johtosrj Akkukpelit Ksukpeli Ruuvi Knnke Vihdekpeli Ksukpeli Holkki Kpelin johtosrj B 3. Irrot ksu- j vihdekpelin nivelet irrottmll sokknult. e - - c - Ksukpelin liitos Sokknul Aluslevy d - e - Vihdekpelin liitos Aluslevy c f - Sokknul d f

42 ASENNUS 4. Pujot vähintään 15 mm (0.59 in.) kukosäätimen kpeleist liitinreikien läpi. Lukitse liitinreiät tiuksti lukkomuttereill. 15 mm (0.59 in.) Kpeliliitos 5. Siirrä kukosäätimen vipu eteenpäin- (F), vp- (N) j peruutussentoon (R) vihteiden toiminnn vrmistmiseksi; set vipu sitten vplle (N). Trkist uudelleen, että kukosäätimen kpelit, ksukpeli j vihdekpeli on liitetty oikein. Siirrä kukosäätimen vipu eteenpäin (F) ensimmäiseen kytkentäpisteeseen (noin 32 ). Kpeli, jot siirretään ensimmäiseksi vipu käännettäessä, on vihdekpeli. Trkist, että vihdevipu on vp-sennoss (N) j vp-sennon lämmitysvipu on täysin suljettu, kun kukosäätimen kpelit on liitetty. c d - Noin 32 - Täysin vttu c - Vp-sennon lämmitysvipu d - Täysin suljettu Moottorin syöttövrren tulee koskett ksuttimen ksuventtiilin suljint, jott se sulkeutuu täysin. - - Suljin (ksu täysin suljettu -puoli) Syöttövrsi

43 ASENNUS 7. Säädä kpeliliitost, kunnes reikä on ksuvivun tpin kohdll. Säätämisen jälkeen lukitse kpeliliitos mutterill j kiinnitä se sokknulll. d c - - c - d - Sokknul Mutteri Kpeliliitos Ksukpeli Sähköjohtosrjojen liittäminen 1. Liitä virtlukon johtosrj moottorin johtosrjn. 2. Liitä vlenpuninen j vlensininen johto virtlukost moottorin johtosrjn. c - - c - Virtlukon johtosrj Johdinvijerit Moottorin johtosrj TÄRKEÄÄ: Älä irrot sähkökytkimiä moottorin käydessä, kosk se vurioitt CD-yksikköä j voi iheutt vkvn sähköiskun. 37

44 ASENNUS MITTARIEN ASENTAMINEN 1. Asenn mittrit tukevsti kojelutn kohtn, joss ne on helppo luke j joss ne eivät ltistu vesiroiskeille. Kojeludn suosituspksuus on 2-11 mm ( in.). Jos kojelut on pksumpi kuin 11 mm (0.4 in.), sovituslevy on leikttv vstvsti. Muist kiristää kiinnikkeen mutterit tsisesti. - - Kojelut Knnke Kojeludn kltevuuden tulee oll Kikiss 40- j 50-srjn mlleiss on kuusi sähköistä np. Aset kierrosnopeusmittrin vlintnuppi sentoon "6P." - Vlitsin Leikk reiät 85 mm:n (3.346 in.) läpimittisiksi kierrosnopeusmittrille j 52,5 mm:n (2.067 in.) trimmimittrille. - - Kierrosnopeusmittri Trimmimittri 5. Johtojen liittäminen: Kierroslukumittri: EO, EPTO Trimmimittri: EPTO Trimminturi: EPTO 38

45 ASENNUS Mittrin johdotuskvio c e d f c - d - e - f - Mittrin lmppukytkin (vlinninen) Trimmimittri Kierrosnopeusmittri Anlogisen mittrin johtosrj Virtlukon johtosrj Trimminturi HUOMAUTUS: *-merkillä vrustetut ost tulee johdott, kun mittrin lmppukytkin (vlinninen) liitetään. Ohjuksen yhdystngon kiinnittäminen! VAARA Väärät kiinnittimet ti väärä sennusmenettely voivt iheutt ohjuksen yhdystngon löystymisen ti irtomisen. Tämä voi iheutt veneen hllinnn äkillisen menettämisen, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem, kosk se voi heittää veneen mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Käytä in vdittuj osi j noudt ohjeit j kiristysmenettelyjä. HUOMAUTUS: Ohjuksen yhdystngon ost ovt stviss j ne kootn seurvll sivull olevn kuvn mukisesti. Kpelimerkistä riippuen välikkeitä joko trvitn ti ei. 1. Liitä ohjuksen yhdystnko ohjuskpelin kärkeen. Kiristä tnko itsekierteittävällä mutterill j vrmist, että tnko pääsee kääntymään vpsti. 2. Liitä toinen tngon pää ohjusrunkoon pultill, holkill j luslevyllä. Pultin knnn on oltv lspäin. Kiinnitä sokknulll pulttiin. 39

46 ASENNUS HUOMAUTUS: Levitä rsv trvittviin kohtiin (ktso jäljempänä olev kuv). Levitä rsv kippiputken sisäpuolelle. - Rsv (levitä rsv kippiputken sisäpuolelle) l - c - Levitä rsv ohjuskpelin päähän Tiivistysrengs k j i h g f e c d d - e - f - g - h - i - j - k - l - Rsv Lukkomutteri Aluslevy Holkki Pultti Ohjuksen yhdystnko Sokknul Ohjusrunko Välike (vlinninen) Akun sennus AKUN KIINNITYS Noudt kun vlmistjn ohjeit huolellisesti. Kiinnitä kku tukevsti runkoon selliseen kohtn, joss sen päälle ei pääse roiskumn vettä. HUOMAUTUS: Sähkökäynnisteisissä perämoottoreiss kkukpeleiden on oltv kiinni kuss in moottorin käydessä, silloinkin, kun se käynnistetään mnulisesti, muutoin ltusjärjestelmä voi vurioitu. AKUN LIITÄNNÄT Liitä ensin puninen kpeli kun plusnpn (+) j sitten must kpeli miinusnpn ( ). Pne puninen suojus plusnvn päälle. Kun irrott kkukpelit, irrot ensin must j sitten puninen kpeli. Vdittvt kkurvot: 12 V:n kku j suositeltv kpsiteetti vähintään 70 Ah. Akkukpeleiden on oltv riittävän pitkiä vpt ohjust vrten. Akkukpelit tulee järjestää j suojt vurioilt ohjuksen ikn. Jos liitännät ovt heikot, käynnistysmoottori ei käynnisty. Akkukpelin nvt on pidettävä puhtin, kireinä j oikein sennettuin. Positiivinen positiiviseen j negtiivinen negtiiviseen. Akun täytyy oll täyteen ldttu ennen moottorin käyttämistä. - - Puninen kpeli Must kpeli

47 TÄRKEÄÄ: Noudt seurvi ohjeit: ASENNUS Akku ldttess syntyy vetyksu. Pidä kku hyvin ilmstoidull lueell ltuksen ikn. Poist kku veneestä; tämä suoj veneen runko j sisäosi vurioilt. Sähköisiä kipinöitä, tupknsvu j muit tulenlähteitä on vältettävä ltuslueell kun räjähtämisen estämiseksi. Akkuneste (elektrolyytti) sisältää rikkihppo. Jos elektrolyyttiä ktuu iholle ti vtteille, pese ne runsll määrällä vettä j hkeudu lääkäriin. Käytä in suojlsej j kumikäsineitä kku käsitellessäsi. Potkurin vlint Jott sisit mhdollisimmn tsokkn kokonissuorituskyvyn perämoottori veneyhdistelmältäsi, vlitse potkuri, jonk vull moottori pystyy toimimn suositeltvn täysksun kierroslukulueen yläpuoliskoll veneen kntess normlikuorm. Tämä kierroslukulue mhdollist premmn kiihdytyksen j ylläpitää veneen mksiminopeutt. Perämoottorin mukn toimitettu potkuri nt prhn kokonissuorituskyvyn keskimääräisissä käyttöolosuhteiss. Vihtoehtoisi potkureit on käytettävissä erityisiin veneilytrpeisiin. Kysy perämoottorin jälleenmyyjältä. SAATAVISSA OLEVAT POTKURIT Ktso lisätietoj kohdst Lisävrusteet potkurin vlint oiken potkurin vlitsemiseksi. Mlli Moottorin suurin kierroslukukäyttölue /min /min Jos muuttuvt olosuhteet, kuten lämpimämpi j kostempi sää, käyttö korkemmill lueill, suurempi veneen kuorm ti likinen veneen pohj/vihteisto, svt kierroslukulueen lskemn suositeltvn lueen lpuolelle, potkurin vihto ti puhdistus stt oll trpeen suorituskyvyn j perämoottorin kestävyyden tkmiseksi. Trkist täysksun kierroslukulue trkll kierrosnopeusmittrill siten, että moottori on trimmttun ulos tspinoiseen ohjustiln (ohjus kumpnkin suuntn vtii yhtä pljon voim) iheuttmtt moottorin irtomist. 41

48 Moottorin irrottminen 1. Pysäytä moottori. KULJETUS 2. Irrot polttoineenliitin, kukosäätimen kpeli, kkukpelit, sennuspultit j -mutterit jne. moottorist. 3. Irrot moottori rungost j vlut vesi täysin ulos perämoottorist. Vrmist, että moottori on potkuri korkemmll moottori kntesssi. Moottorin kntminen Muist pitää moottori pystysennoss in moottori kntesssi Jos et voi knt moottori pystysennoss, löysää ksuttimien tyhjennysruuvi polttoineen vluttmiseksi pois. - Tyhjennysruuvi TÄRKEÄÄ: Vro räjähdysvr. Ktunut j höyryyntynyt ensiini syttyy j räjähtää helposti. Muist tyhjentää ensiini ksuttimist täysin ennen moottorin kuljettmist. Pyyhi ktunut ensiini rievull. 42

49 KULJETUS Kun moottori kuljetetn j se vrstoidn, vrmist, että sähköpumpun ti hydrulisen jokulmn säädön j kllistuksen puoli on lhll, muuss tpuksess ilm pääsee pumppujärjestelmään vikutten hydrulisen jokulmn säädön j kllistustoiminnn käyttöön Veneen/perämoottorin vetäminen perävunull Vedä venettä perävunull perämoottori pystysennoss (normliss käyttösennoss), täysin ls lskettun. HUOMAUTUS: Perävunull vetäminen moottorin olless kllistettun voi vurioitt moottori, venettä jne. Jos perävunull vetäminen moottorin olless täysin ls lskettun ei ole mhdollist (vihteiston levä on liin lähellä tietä pystysennoss), kiinnitä moottori tukevsti kllistettuun sentoon sopivll litteell (esim. peräpeilin suojplkki) Vihd perämoottori eteenpäinvihteelle. Tämä estää potkurin vpn pyörimisen. Jos trvitn lisää mvr, perämoottori tulee kllist lisävrusteen stvll perämoottorin tukilitteell. Kysy suosituksist piklliselt jälleenmyyjältä. Lisämvr stetn trvit tsoristeyksissä, kujill j perävunun poukkoilless. TÄRKEÄÄ: Kippilukko j perämoottorin mtlvesijon toiminto (ohjuskhvll vrustetut mllit) ei ole trkoitettu tukemn perämoottori kllistetuss sennoss trilerill vedettäessä. Kiinnittäminen moottorin olless ylös kllistettun Kun moottori on smmutettu eikä sitä käytetä pitkään ikn ti kun vene kiinnitetään mtlss vedessä, kllist moottori ylös, jott potkuri j vihteisto eivät vurioidu. MH, EH, EHO, EO 43

50 1. Irrot polttoineliitin moottorist. KULJETUS Aset oikell puolell olev peruutuksen lukitusvipu vputussentoon kääntämällä sitä lspäin TÄRKEÄÄ: Kun kllistt moottori ylös ti ls, vrmist, ettei sormesi ti kätesi jää kääntörungon j peräpeilikiinnikkeen väliin. Kllist perämoottori hitsti ls. 3. Kllist moottori täysin ylös. Perämoottori lukkiutuu kohosentoon

51 KULJETUS 4. Perämoottorin kllistminen ls. Käännä peruutuksen lukitusvipu ylös (vputussento kohti). Kllist moottori hiemn ylöspäin j kllist se sitten ls. Peruutuksen lukitus vputuu utomttisesti EHPTO, EPTO 1. Irrot polttoineliitin moottorist

52 KULJETUS 2. Käytä kukosäädinvivun hydrulist jokulmn säätöä j kippikytkintä j kllist moottori ylös. c d c - d - Ylös (UP) Als (DN) Pois Päällä 3. Moottori voidn kllist ylös myös käyttämällä lkopn ll olev kytkintä. - Hydrulinen jokulmn säätö j kippikytkin

53 KULJETUS 4. Lukitse kllistus kllistuksen rjoittimell sen jälkeen, kun moottori on kllistettu ylös Kllistuksen rjoitin 5. Käsikäyttöinen kippus: Jos moottori ei void trimmt ylös sähköisesti, käännä mnulist venttiiliä muutmn kerrn vstpäivään. Tämä mhdollist moottorin kllistuksen käsin Moottorin vrstoiminen Pidä moottori pystysennoss vrstoinnin ikn. HUOMAUTUS: Jos vrstoit moottorin vk-sentoon, set se kuvn osoittmn sentoon

54 KULJETUS EH, EHO, EO TÄRKEÄÄ: Kun ott moottorin pkkuksest ti poistt sen veneestä, älä koskn vput peruutuksen lukitusvipu. Jos peruutuksen lukitusvipu vputetn, peräpeilikiinnike pääsee helposti sinkomn ylös kllistussuuntn, kosk sitä ei ole kiinnitetty. 1. Kiinnitä peräpeilikiinnike perämoottoriin nrull. 2. Trkkile kllistussuunt, jottet s vmmoj peräpeilikiinnikkeestä. - Peruutuksen lukitusvipu e c - c - d - e - Lukko Peräpeilikiinnike Kllistussuunt Nru d Knnettvien polttoinesäiliöiden kuljetus! VAARA Vältä ensiinitulen ti räjähdyksen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Noudt knnettvn polttoinesäiliön kuljetusohjeit. Kuljet polttoinesäiliötä hyvin tuuletetull lueell, joll ei ole votult eikä kipinöitä. KÄSIN TOIMIVALLA ILMANPOISTOLLA VARUSTETTU POLTTOAINESÄILIÖ 1. Sulje polttoinesäiliön ilmnpoistoreikä kuljetuksen jksi. Tämä estää polttoinehöyryjen pääsemisen säiliöstä AUTOMAATTISELLA ILMANPOISTOLLA VARUSTETTU POLTTOAINESÄILIÖ 1. Kytke ulkopuolinen polttoinejohto irti säiliöstä. Tämä sulkee ilmnpoistoukon j estää polttoinehöyryjen pääsemisen säiliöstä. 48

55 KULJETUS 2. Asenn säiliöön kiinnitetty knsi polttoineletkun liittimen vrteen. Tämä estää liitinvrren thttomn sisäänpinmisen j höyryjen ulospääsyn. - - Liitinvrsi Knsi F

56 Polttoinesuositukset POLTTOAINE JA ÖLJY TÄRKEÄÄ: Sopimttomn polttoineen käyttö voi vioitt moottori. Sopimttomn polttoineen käytön iheuttm moottorivurio ktsotn moottorin sittomksi käytöksi eikä rjoitettu tkuu kt siitä iheutuv vuriot. POLTTOAINELAADUT Mercury Mrine -moottorit toimivt tyydyttävästi, kun käytetään tunnetunmerkkistä lyijytöntä polttoinett, jok täyttää seurvt ohjervot: Yhdysvllt j Knd - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 87 (R+M)/2. Premiumpolttoine [92 (R+M)/2 oktni] on myös hyväksyttävää. ÄLÄ käytä lyijyä sisältävää pollttoinett. Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 90 RON. Korkeoktnisempi polttoine (98 RON) on myös hyväksyttävää. Jos lyijytöntä polttoinett ei ole stvn, käytä tunnetunmerkkistä lyijyä sisältävää polttoinett. REFORMULOITUJEN (HAPETETTUJEN) POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ (VAIN YHDYSVALLAT) Tämäntyyppistä polttoinett on käytettävä tietyillä lueill Yhdysvlloiss. Näissä polttoineiss käytettävät kksi hpetint ovt lkoholi (etnoli) ti eetteri (MTBE ti ETBE). Mikäli omll seudullsi stvn polttoineen hpettimen käytetään etnoli, ktso koht Alkoholi sisältävät polttoineet. Näiden reformuloitujen polttoineiden käyttö Mercury Mrine -moottoriss on hyväksyttävää. ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄT POLTTOAINEET Jos lueellsi myytävä polttoine sisältää joko metnoli (metyylilkoholi) ti etnoli (etyylilkoholi), sinun on oltv tietoinen sen mhdollisist hittvikutuksist. Nämä hittvikutukset ovt vkvmpi metnolin iheuttmin. Polttoineen lkoholiprosentin lisääminen voi myös phent näitä hittvikutuksi. Eräät näistä hittvikutuksist iheutuvt siitä, että polttoineess olevn lkoholiin imeytyy ilmst kosteutt, mistä seur veden/lkoholin erottuminen polttoinesäiliössä olevst polttoineest. Mercury Mrine -moottorin polttoinejärjestelmän ost kestävät korkeintn 10 % lkoholi sisältävää polttoinett. Me emme tiedä, minkä prosenttimäärän veneesi polttoinejärjestelmä kestää. Pyydä veneen vlmistjlt yksityiskohtiset suositukset veneen polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Ole tietoinen siitä, että lkoholi sisältävä polttoine voi lisätä: Metlliosien syöpymistä Kumi- ti muoviosien rppeutumist Polttoineen tunkeutumist kumiletkujen läpi Käynnistys- j toimintvikeuksi! VAARA TULIPALO- JA RÄJÄHDYSVAARA: Polttoinevuoto polttoinejärjestelmän mistä thns osst voi muodost tuliplo- j räjähdysvrn, jok voi iheutt vkvn tpturmn ti kuolemn. Koko polttoinejärjestelmän määräikinen trkstus on välttämätöntä, vrsinkin säilytyksen jälkeen. Kikki polttoinejärjestelmän ost tulee trkst vuodon, pehmenemisen, kovettumisen, pisumisen ti korroosion vrlt. Jos vuodon ti hurstumisen merkkejä ilmenee, os on vihdettv ennen kuin moottori käytetään enempää. Polttoineess käytettävän lkoholin mhdollisten hittvikutusten johdost suositelln lkoholittomn polttoineen käyttöä mikäli mhdollist. Jos stviss on vin lkoholi sisältävää polttoinett ti jos ei tiedetä, onko polttoineess lkoholi, vuotoj j tvnomisest poikkevi sioit pitää trkkill tvllist usemmin. TÄRKEÄÄ: Kun Mercury Mrine -moottoriss käytetään lkoholi sisältävää polttoinett, sen pitkäikist säilytystä polttoinesäiliössä tulee välttää. Veneille yleiset pitkät säilytysjksot iheuttvt inutltuisi ongelmi. Autoiss lkoholisekoitteiset polttoineet yleensä käytetään, ennen kuin niihin ehtii imeytyä niin pljon vettä, että syntyy vikeuksi, mutt veneet seisovt usein jouten niin pitkään, että nesteet ehtivät erottu. Lisäksi säilytyksen ikn voi tphtu sisäistä syöpymistä, jos lkoholi on liuottnut sisäosien suojvn öljyklvon. 50

57 Öljysuositus Suositeltv öljy POLTTOAINE JA ÖLJY Premium TC-W3 kksithtiperämoottoriöljy TÄRKEÄÄ: Öljyn täytyy oll NMMA:n sertifioim TC-W3 kksithtiöljyä Tälle moottorille suositetn Mercuryn ti Quicksilverin Premium TC-W3 kksithtiöljyä. Suojuksen j voitelun lisäämiseksi suositetn Mercuryn ti Quicksilverin Premium Plus TC-W3 2-thtiöljyä. Mikäli Mercuryn ti Quicksilverin perämoottoriöljyä ei ole stviss, korv se muunmerkkisellä kksithtiperämoottorin öljyllä, joll on NMMA:n vhvistus TC-W3. Vkv moottorivurio voi iheutu l-rvoisen öljyn käytöstä. Muut kuin öljyruiskutusmllit: MH, EH Lisää moottoriöljyä polttoinesäiliöön. Sekoitussuhde ensiiniin on 50:1 (50 os ensiiniä j yksi os öljyä). Sekoit hyvin käsin. Sekoitussuhde totutusjon ikn on 25:1. Sekoitussuhde Lisää öljyä polttoinesäiliöön. Bensiini Moottoriöljy Totutusjon ikn 25 1 Totutusjon jälkeen 50 1 Lisää ensiiniä polttoinesäiliöön. MOOTTORIN TOTUTUSAJO Moottorin totutusjon polttoineseos Käytä säiliön ensimmäiseen polttoinetäyttöön ensiini öljyseost, jonk seossuhde on 25:1. Moottorin totutusjomenettely Ktso kohdst Käyttö Moottorin totutusjomenettely lisätietoj oikest totutusjomenettelystä. Öljyruiskutusmllit: EHO, EHPTO, EO, EPTO Öljypumppu syöttää utomttisesti trvittvn määrän moottoriöljyä moottorin käyntiolosuhteiden mukn. TÄRKEÄÄ: Totutusjon ikn ensiiniin täytyy lisätä moottoriöljyä öljysäiliöstä utomttisesti syötetyn öljyn lisäksi. Sekoitussuhde (totutusjon ikn öljyruiskutusmlleiss) Bensiini Moottoriöljy Totutusjon ikn 50 1 Totutusjon jälkeen Lisää öljyä polttoinesäiliöön. Automttinen: Täytä moottoriöljysäiliö säännöllisesti Lisää ensiiniä polttoinesäiliöön. Rvist hyvin öljyn j polttoineen sekoittmiseksi. Moottorin mtln öljytson hälytys Jos öljysäiliön öljytso lskee lle 0,4 l (0.105 US gl), moottorin mtln öljytson hälytys käynnistyy. Moottorin öljysäiliön tilvuus on 2 l (0.53 US gl). EO, EPTO: Kierrosnopeusmittrin mtln öljytson vlo syttyy j kukosäädinkotelon äänimerkki kuuluu, jos moottorin öljytso lskee lle 0,4 l (0.105 US gl). 51

58 POLTTOAINE JA ÖLJY EHO, EHPTO: Mtln öljytson vlo on lkopn etuosss. Vlo syttyy, jos moottorin öljytso lskee lle 0,4 l (0.105 US gl) Kierrosnopeusmittrin mtln öljytson vlo Moottorin lknnen mtln öljytson vlo Mtln öljytson hälytyksen nollus: 1. Vähennä moottorin kierrosluku uistelunopeudelle j ohj turvlliselle lueelle, joss vesi on tyyni. Aset kukosäätimen vipu vp-sentoon (äänimerkki lkk). 2. Käännä virtkytkintä j täytä öljysäiliö suositellull moottoriöljyllä. 3. Käynnistä moottori j siirrä vrovsti vihteelle. 4. Vhvist, että merkkivlo smmuu j äänimerkki lkk kuulumst. Öljyn lisääminen moottorin öljysäiliöön: 1. Av yläkopss olev öljyn täyttöukko. 2. Irrot öljysäiliön korkki. 3. Täytä säiliö suositellull ti vstvll moottoriöljyllä. - - Suositeltu moottoriöljy Öljyn täyttöukko c - Öljysäiliön korkki c TÄRKEÄÄ: Noudt seurvi ohjeit. 1. Jos käy niin, että öljysäiliöön lisätään vhingoss ensiiniä, tyhjennä öljysäiliö kokonn j kysy neuvo vltuutetust huoltoliikkeestä. 2. Trkist öljysäiliössä olevn öljyn määrä silmämääräisesti ennen moottorin käynnistämistä. Öljypumpun ilmusknv Trkist silmämääräisesti, pääseekö öljyyn ilm öljysäiliön j öljypumpun välisen öljyletkun kutt. Jos hvitset ilm, poist se seurvsti: 52

59 POLTTOAINE JA ÖLJY Löysää öljypumpuss olev ilmusruuvi ilmn poistmiseksi j kiristä se, kun kikki ilm on poistettu öljypumppuun kulkevst öljyletkust (trkist silmämääräisesti). - Ilmusruuvi - Tkiskuventtiiliin c c - d - e - Öljyletku Öljyletku Öljynsuodttimest e d HUOMAUTUS: Pyyhi läikkynyt öljy pois rievull j hävitä riepu. 53

60 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kukosäätimen toiminnot Veneessäsi voi oll vrusteen kuvn mukinen kukosäädin. Jollei näin ole, pyydä myyjäliikkeeltä kukosäätimen toimintojen j käytön selostust. c - Kukosäädinkotelo d e - c - d - Kukosäätimen khv Hydrulinen jokulmn säätö j kippikytkin Vp-sennon lämmitysvipu f g e - f - g - Virtlukko Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen nru Perämoottorin kllistus KIPPAUKSEN PERUSKÄYTTÖ Kippuksen vull kuljettj voi kllist perämoottori enemmän mtlss vedessä jo vrten ti kllist perämoottorin ylimpään sentoons. Kun perämoottori käytetään, pidä kippilukko vputussennoss. Tämä sllii perämoottorin plutu josentoon, jos perämoottori sttuisi osumn vedenliseen esteeseen j kohomn. Kippilukon liikuttminen kllistussentoon sllii perämoottorin lukkiutumisen mtlss vedessä jon sentoon ti ylimpään sentoon. Mtlss vedessä jo Perämoottori on vrustettu mtln veden kllistusominisuudell, jok sllii perämoottorin suuremmn kllistuskulmn estäen pohjkosketuksen. TÄRKEÄÄ: Ennen kuin kllistt perämoottorin mtln veden josentoon, vähennä moottorin nopeus tyhjäkäynnille j vihd vplle. HUOMAUTUS: Noudt seurvi ohjeit: Kun jt mtlss vedessä, vrmist, että vedenottoukko on in upoksiss j että vettä tulee jtkuvsti ulos vesipumpun ilmisinreiästä. Muist j hitsti mtln veden josennoss. Suuremmill nopeuksill jminen iheutt hllinnn menetyksen j stt vurioitt vihteisto. Vrmist, ettei moottori iske pohjn, etenkin jesssi peruutusvihteell (R). Jos moottori iskee pohjn peruutusjon ikn, isku välittyy peräpeiliin j voi iheutt vurioit sekä moottorille että veneelle. MATALASSA VEDESSÄ AJOASENTO MH, EH, EHO, EO 54

61 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET 1. Aset oikell puolell olev peruutuksen lukitusvipu vputussentoon kääntämällä sitä lspäin Kllist moottori ylöspäin noin 45 j lske se ls. Moottori settuu nyt mtln veden setukseen Mtln veden setuksen vputtminen:. Käännä peruutuksen lukitusvipu ylöspäin lukitussentoon settmiseksi.. Kllist moottori hiemn ylöspäin j nn sen lske ls. Mtln veden setus täytyy vputt. c. Moottori vputetn mtln veden setuksest j lukitn normliin sentoon. EHPTO, EPTO Kllist moottori käyttäen hydrulinen jokulmn säätö j kllistus -järjestelmää. Trimmuksen säätö Moottorin trimmust voidn säätää veneen peräpeilikulmlle j kuormitusolosuhteille sopivksi. Muist pitää kuplinnnestolevy vedenpinnn suuntisen risteilyn ikn. Seurvist ohjeist ilmenee, miten vene setetn prhseen kulmn. Kunnollisen säädön vull vene kulkee vksti, svutt optimisuorituskyvyn j pienimmän mhdollisen ohjusponnistuksen... 55

62 MH, EH, EHO, EO OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET. Ajokulm säädetään settmll trimmisennon tppi oiken trimmussentoon. Järjestä mtkustjt j kuorm vene niin, että pino jkutuu tsisesti. Oike trimmus: Ajokulm on optimissn, kun vene on vedenpinnn suuntinen jon ikn Alstrimmus: Jos jokulm on liin suuri, keul nousee ulos vedestä j nopeus vähenee Vlitse lempi reikä Ylöstrimmus: Jos jokulm on pieni, keul lskee veteen, nopeus vähenee j vettä voi päästä veneeseen. Tässä tpuksess jokulm tulee lisätä settmll trimmisennon tppi ylempään reikään. - Vlitse ylempi reikä EHPTO, EPTO 56

63 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Toimitettu hydrulinen jokulmn säätö j kllistus voidn säätää hluttuun moottorin jokulmn suhteess peräpeilin muotoon, plnusnopeuteen j kuormn. On välttämätöntä, että jokulm säädetään oikein. Väärä säätö voi sd veneen kllistumn, heikentää moottorin suorituskykyä j iheutt vrlliset ohjusolosuhteet. TÄRKEÄÄ: Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus voidn sett jokulmn, mutt vältä risteilyä moottorin olless kllistuneen kllistuslueell. Jos venettä käytetään tällä tvll, moottori stt imeä ilm veden jäähdytysjärjestelmään, jolloin moottori stt ylikuumentu. Trimmimittrin käyttö: Kun jokulm on setettu hlutuksi, ot lukem trimmimittrist j kirj se muistiin vstisen vrlle. - Ajokulmn säätölue - 74 c - 8 d - 28 c d Oike trimmus: Ajokulm on optimissn, kun vene on vedenpinnn suuntinen jon ikn. Alstrimmus: Jos jokulm on liin suuri, keul nousee ulos vedestä j nopeus vähenee. Jos näin käy, pin kukosäätimen vivuss olev kytkin ls (DN) Kukosäätimen vipu: Als (DN) 57

64 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Ylöstrimmus: Jos jokulm on pieni, keul lskee veteen j nopeus vähenee. Vettä stt myös päästä veneeseen. Tässä tpuksess jokulm tulee lisätä pinmll kukosäätimessä olev vipu ylös (UP) Kukosäätimen vipu: Ylös (UP) Ohjuskitkn säätö Ohjuskitk voidn säätää hlutuksi puohjimell.! VAARA Riittämätön kitkn säätö voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn veneen hllinnn menetyksen seuruksen. Ylläpidä kitksäätöä setettess riittävää ohjuskitk estääksesi perämoottori ohjutumst täyskäännökseen, jos ohjuskhv ti -pyörä päästetään vpksi. Säädä puohjint hlutun kitkn smiseksi. Myötäpäivään kääntäminen lisää kitk. Vstpäivään kääntäminen vähentää kitk. MH, EH, EHO, EO c - - c - Tiukk Löysä Apuohjin

65 EHPTO, EPTO OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET - - c - Tiukk Löysä Apuohjin c Ksukhvn käännön kitksäätö Kiristä kitk kiertämällä ruuvi myötäpäivään j löysää kitk kiertämällä ruuvi vstpäivään. - - Kitkn löysäys Kitkn kiristys Säätöevän säädöt Potkurin ohjusvääntö vetää venettä jompnkumpn suuntn. Tämä ohjusvääntö on normli j johtuu siitä, ettei perämoottorin potkurikseli ole vedenpinnn suuntinen. Säätöevä voi utt moniss tpuksiss kumomn tätä ohjusvääntöä, j sitä voi säätää tietyissä rjoiss epäyhtäläisen ohjusvoimn vähentämiseksi. Aj venettä normlill risteilynopeudell perämoottorin olless hlutuss käyttökulmss. Käännä venettä vsemmlle j oikelle j pne merkille, kumpn suuntn se kääntyy helpommin. Jos säätö on trpeen, löysää säätöevän pultti j säädä sitä vähän kerrlln. Kiristä säädön jälkeen säätöevän pultti tiuksti. HUOMAUTUS: Trkist pultin j säätöevän tiukkuus säännöllisin välijoin. Korroosion tähden säätöevä kuluu ik myöten. TÄRKEÄÄ: Säätöevä toimii myös nodin glvnisen korroosion estämiseksi. Älä levitä mli, rsv ti muit ineit säätöevän pinnlle. HUOMAUTUS: Säätöevän säätäminen ei vähennä ohjusvääntöä pljon, jos perämoottori sennetn niin, että ilmnoton estolevy on noin 50 mm (2 in.) ti enemmän veneen pohj korkemmll. Säätöevä sijitsee kuplinnnestolevyn lpuolell. Jos vene ohj vsemmlle, säädä säätöevää B:n suuntn. 59

66 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jos vene ohj oikelle, säädä säätöevää C:n suuntn. d e c c - d - e - Säätöevä Ohj vsemmlle, säädä säätöevää B:n suuntn. Ohj oikelle, säädä säätöevää C:n suuntn. Kääntö vsemmlle Kääntö oikelle... KAUKOSÄÄTIMEN VIVUN KITKA EO, EPTO (Ksun kitknsäätöruuvi) Voit säätää kukosäätimen vivun kuorm kääntämällä kukosäädinkotelon etupuolell olev ksun kitknsäätöruuvi. Käännä sitä myötäpäivään kitkn lisäämiseksi j vstpäivään kitkn vähentämiseksi. - Kääntö vstpäivään kitkn vähentämiseksi - c - Kääntö myötäpäivään kitkn lisäämiseksi Ksun kitknsäätöruuvi c

67 KÄYTTÖ Käynnistystä edeltävä trkistuslist Tulee vrmist, että käyttäjä hllitsee turvllisen ohjuksen, veneilyn j käyttöä koskevt toimenpiteet. Pidä virnomisten hyväksymä, henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Pidä veneessä veteen joutuneelle henkilölle heitettäväksi trkoitettu pelstusrengs ti uimtyyny. Ole tietoinen veneesi kuormitusrjst. Ktso veneesi kuormituskilpeä. Vr trpeeksi polttoinett. Sijoit mtkustjt j lsti veneessä siten, että pino jkutuu tsisesti j jokisell on sinmukinen istuin. Kerro jollekin henkilölle, minne menet j milloin plt. On linvstist j venettä lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Tunne veneilyyn käyttämäsi vesistöt j lueet: vuorovedet, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrt. Suorit trkstukset j vdittu huolto huoltotulukon mukn. Ktso os Huolto. Jäätymislämpötiloiss jo Jos perämoottorisi tulln käyttämään ti se nkkuroidn jäätymislämpötilss ti sen tuntumss, pidä perämoottori koko jn ls kllistettun niin, että vihteisto on veden ll. Tämä estää sisään jääneen veden jäätymisen j vesipumpun ti muiden osien vurioitumisen. Jos on olemss mhdollisuus veden jäätymiseen, perämoottori tulee poist vedestä j nt veden vlu pois täydellisesti. Jos perämoottorin jokselistoon muodostuu jäätä veden pinnn tslle, se voi estää veden kierron moottoriin j iheutt vurioitumist. Ajo merivedessä ti sstuneess vedessä Suosittelemme, että huuhdot perämoottorisi sisäiset vesitiehyet puhtll vedellä jok kerrn suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien muodostumisen j vesitiehyeiden tukkeutumisen. Ktso "jäähdytysjärjestelmän huuhtelu" -menetelmää osst Huolto. Jos pidät veneesi nkkuroitun vedessä, kllist perämoottori niin, että vihteistokotelo on ulkon vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss) in, kun se ei ole käytössä. Pese perämoottorin ulkopint j huuhtele potkurin pkoputki j vihteistokotelo puhtll vedellä jokisen käyttökerrn jälkeen. Ruiskut Mercury Precision ti Quicksilver Corrosion Gurd -inett moottorin ulkopintn, sähkölitteiston osiin j muihin metllipintoihin kuukusittin (älä ruiskut syöpymistä ehkäiseviä nodej, sillä se iheutt nodien toimintkyvyn heikkenemisen). Käyttö merenpint huomttvsti korkemmill lueill TÄRKEÄÄ: Estääksesi lihn polttoineseoksen iheuttmn vkvn moottorivurion älä käytä perämoottori (jos suuttimet on vihdettu suuri korkeuksi vrten) lemmill korkeuksill, jollei suuttimi ole vihdettu uudestn vstmn uutt korkeutt. Perämoottorin käyttö korkeudess, jok on yli 750 m (2500 ft.) merenpinnn yläpuolell, voi vti ksuttimen suuttimen vihto j/ti nousultn erilist potkuri. Kysy neuvo myyjäliikkeeltä. Tämä vähentää normli suorituskyvyn heikentymistä vähähppisen ilmn seuruksen, jok iheutt liin rikkn polttoineseoksen. Moottorin totutusjomenettely TÄRKEÄÄ: Jos moottorin totutusjomenettelyä ei noudtet, seuruksen stt oll huono suorituskyky koko moottorin elinkren jn sekä moottorivurio. Noudt in totutusjomenettelyä. Totutusjojkso: 10 tunti 61

68 KÄYTTÖ Aik 0 min~ 10 min~ 1 h~ 2 h~ 10 h~ Totutusjomenetelmä Uistelu ti tyhjäkäynti Ksusento <1/2 noin /min Ksusento <3/4 noin /min Ksusento 3/4 noin /min Normlijo Ajo-olosuhteet Risteily mksiminopeudell Täysksull jo on sllittu 1 minuutin jokisen 10 minuutin ikn. Täysksull jo on sllittu lyhyen ik. MOOTTORIN TOTUTUSAJON POLTTOAINESEOS Käytä säiliön ensimmäiseen polttoinetäyttöön ensiini öljyseost, jonk seossuhde on 25:1. Heikkoltuisen polttoineen käyttö lyhentää moottorin kestoikää j iheutt käynnistys- j muit ongelmi. On suositeltv käyttää korkeltuist ensiiniä j lkuperäistä ti suositeltu moottoriöljyä. Ktso lisätietoj kohdst Polttoine j öljy ). Moottorin käynnistys TÄRKEÄÄ: Älä koskn täytä knnettvi polttoinesäiliöitä veneessä ktuneen ensiinin iheuttmn tuliplo- j räjähdysvrn välttämiseksi. Jos ensiiniä ktuu veneeseen, pyyhi se pois perusteellisesti. Polttoinesäiliöt tulee in täyttää mll. TÄRKEÄÄ: Lue ennen käynnistystä Käyttö-osst käynnistystä edeltävä trkistuslist, erikoiskäyttöohjeet j moottorin totutusjomenettely. VALMISTELUT 1. Löysää polttoinesäiliön korkiss olev ilmusruuvi. Säiliöt, joiss on polttoinesäiliön utomttinen ilmus (vlinninen): Ilmusruuvi ei trvitse löysätä. Ilmusukko uke utomttisesti, kun liitin kiinnitetään säiliöön. - Ilmusruuvi 2. Liitä polttoineenliitin moottoriin

69 KÄYTTÖ 3. Purist rikstinpllo, kunnes se tuntuu jäykältä. - - c - Polttoinesäiliöön Moottoriin Polttoineen virtussuunt c TÄRKEÄÄ: Moottorin tulvimisen estämiseksi älä purist rikstinpllo moottorin lämmettyä. 4. Asenn hätäktkisimen nru c d e c - d - e - Hätäktkisimen nru Nrullinen hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen nru Koukku TÄRKEÄÄ: Muist kiinnittää nrullinen hätäktkisin vrtloosi. Moottori smmuu, jos hätäktkisin kytketään pois. KÄYNNISTYS (MANUAALINEN KÄYNNISTYS) TÄRKEÄÄ: Lue ennen käynnistystä Käyttö-osst käynnistystä edeltävä trkistuslist, erikoiskäyttöohjeet j moottorin totutusjomenettely. HUOMAUTUS: Vrmist, että vihde on vp-sennoss (N) moottori käynnistettäessä. Tässä mlliss on vihteell käynnistyksen esto. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. MH: Ohjuskhvllinen mlli 63

70 KÄYTTÖ 1. Aset vihdevipu vp-sentoon (N) HUOMAUTUS: Jos moottori käynnistyy vihteell, älä käytä moottori. Ot yhteys jälleenmyyjään. 2. Käännä ksukhv niin, että ilmisinviiv on "START"-merkin kohdll Vedä rikstinnuppi ulos HUOMAUTUS: Rikstinnuppi ei trvitse käyttää, jos moottori on lämmin. 4. Vedä käynnistysnrust hitsti, kunnes tunnet käynnistimen kytkeytyvän, nykäise sitten moottorin pyöräyttämiseksi. Ann nrun plt hitsti. - Vedä hitsti - Vedä nopesti Käännä ksukhv huolellisesti sentoon "SLOW." 64

71 KÄYTTÖ KÄYNNISTYS (SÄHKÖKÄYNNISTYS) HUOMAUTUS: Vrmist, että vihde on vp-sennoss (N) moottori käynnistettäessä. Tässä mlliss on vihteell käynnistyksen esto. TÄRKEÄÄ: Lue ennen käynnistystä Käyttö-osst käynnistystä edeltävä trkistuslist, erikoiskäyttöohjeet j moottorin totutusjomenettely. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. EH, EHO, EHPTO: Ohjuskhvllinen mlli 1. Aset vihdevipu vp-sentoon (N) HUOMAUTUS: Jos moottori käynnistyy vihteell, älä käytä moottori. Ot yhteys jälleenmyyjään. 2. Käännä ksukhv niin, että ilmisinviiv on "START"-merkin kohdll Vedä rikstinnuppi ulos HUOMAUTUS: Rikstinnuppi ei trvitse käyttää, jos moottori on lämmin. 65

72 KÄYTTÖ 4. Käännä virt-vin ON-sentoon. Jtk vimen kääntämistä myötäpäivään moottorin käynnistämiseksi. c - - c - Pois Päällä Käynnistä Vput virt-vin heti, kun moottori käynnistyy. Avin pl ON-sentoon utomttisesti. 6. Pin rikstinnuppi hitsti tkisin Käännä ksukhv huolellisesti sentoon "SLOW." TÄRKEÄÄ: Noudt seurvi ohjeit: Käynnistysmoottorin liin pitkä käyttö kulutt kun vruksen loppuun. Käytä käynnistysmoottori enintään viisi sekunti. Jos moottori ei käynnisty, odot 10 sekunti, ennen kuin käytät käynnistysmoottori uudelleen. Älä koskn käytä käynnistysmoottori sen jälkeen, kun moottori käynnistyy. Jos käynnistysmoottori ei käänny ympäri, vrmist, että kun npliitännät ovt tiukt j kku täyteen ldttu. KÄYNNISTYS (KAUKOSÄÄDINMALLI) TÄRKEÄÄ: Lue ennen käynnistystä Käyttö-osst käynnistystä edeltävä trkistuslist, erikoiskäyttöohjeet j moottorin totutusjomenettely.. 66

73 KÄYTTÖ.... EO, EPTO 1. Työnnä vin virtlukkoon. 2. Aset kukosäätimen vipu vp-sentoon (N) j siirrä vp-sennon lämmitysvipu ukisentoon (OPEN). N - - c - d - e - Täysin vttu sento Täysin suljettu sento Vp-sennon lämmitysvipu Virtlukko Nrullinen hätäktkisin c d e Käännä virt-vin ON-sentoon j työnnä sitä rikstusmenettelyä vrten. Avint ei trvitse työntää, jos moottori on lämmin. - - c - Pois Päällä Työnnä rikstmiseksi c HUOMAUTUS: Vp-sennon lämmitysvipu ei toimi, ellei kukosäätimen vipu ole vp-sennoss (N). 67

74 KÄYTTÖ 4. Pidä vint lukoss j käännä se START-sentoon. c - - c - Pois Päällä Käynnistä d - Työnnä rikstmiseksi d HUOMAUTUS: Jos moottori on lämmin, vint ei trvitse työntää rikstmist vrten, kun se käännetään START-sentoon. 5. Kun moottori käynnistyy, vput vin j nn sen plutu ON-sentoon. - - c - Pois Päällä Työnnä rikstmiseksi c TÄRKEÄÄ: Noudt seurvi ohjeit: Käynnistysmoottorin liin pitkä käyttö kulutt kun vruksen loppuun. Käytä käynnistysmoottori enintään viisi sekunti. Jos moottori ei käynnisty, odot 10 sekunti, ennen kuin käytät käynnistysmoottori uudelleen, muuten se vurioituu. Älä koskn käytä käynnistysmoottori sen jälkeen, kun moottori käynnistyy. Jos käynnistysmoottori ei käänny ympäri, vrmist, että kun npliitännät ovt tiukt j kku täyteen ldttu. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. Vihteenvihto ETEENPÄIN-/PERUUTUSAJO Perämoottorisssi on kolme käytettävää vihdett: Eteenpäin (F), Peruutus (R) j Vp (N). 68

75 KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Vihteenvihdon yrittäminen suurell kierrosluvull stt oll vrllist. Hidst moottorin kierrosluku tyhjäkäyntinopeudelle ennen vihteen vihtmist. MH, EH, EHO, EHPTO Ohjuskhvlliset mllit: Käännä ksukhv "SLOW"-sentoon (hids) j siirrä vihdevipu eteenpäin- (F) ti peruutussentoon (R) nopesti, kun moottorin nopeus lskee mtlimmlle tsolle TÄRKEÄÄ: Vihteenvihdon yrittäminen suurell kierrosluvull stt oll vrllist. Hidst moottorin kierrosluku tyhjäkäyntinopeudelle ennen vihteen vihtmist. HUOMAUTUS: Noudt seurvi ohjeit: 1. Moottorin on oltv tyhjäkäyntinopeudess, kun vihdevipu siirretään eteenpäinsennost (F) peruutussentoon (R). 2. Ennen kuin vihdevipu siirretään peruutussentoon (R), vrmist, että peruutuksen lukitus kytketään "UP" (ylös) -sentoon. MH, EH, EHO, EHPTO Vihdevipu ei void siirtää vp-sennost (N) peruutussentoon (R), ellei ksukhv setet "SLOW" (hids) -sentoon. TÄRKEÄÄ: Älä kytke perämoottori vihteelle, ellei moottori käy tyhjäkäyntinopeudell. Älä kytke perämoottori peruutusvihteelle, kun moottori ei ole käynnissä. Se voi vurioitt vihdevivusto j mhdollisesti vihdemeknismi

76 KÄYTTÖ EO, EPTO 1. Kukosäädinmllit: Kun kukosäädinvivun lukituspinikett siirretään ylöspäin, siirrä nopesti vipu eteenpäin- (F) ti peruutussentoon (R) (noin 32 eteenpäin ti tksepäin vp-sennost). 2. Jos vihde-/ksukhv siirretään vihdesentoon, ksu lk vutu. c f d e d g c h - Täyden ksun sento - Tyhjäkäyntisento c - Ksulue d - Vihdelue (32 ) e - Vp (N) f - Eteenpäin (F) g - Peruutus (R) h - Vp-sennon lämmitysvipu HUOMAUTUS: Noudt seurvi ohjeit: 1. Moottorin on oltv tyhjäkäyntinopeudess, kun vihdevipu siirretään eteenpäinsennost (F) peruutussentoon (R). 70

77 KÄYTTÖ 2. Ennen kuin vihdevipu siirretään peruutussentoon (R), vrmist, että peruutuksen lukitus kytketään "UP" (ylös) -sentoon. EO, EPTO HUOMAUTUS: Kukosäätimen vipu ei toimi, ellei vp-sennon lämmitysvipu ole täysin suljetuss sennoss. TÄRKEÄÄ: Älä kytke perämoottori vihteelle, ellei moottori käy tyhjäkäyntinopeudell. Älä kytke perämoottori peruutusvihteelle, kun moottori ei ole käynnissä. Hätäkäynnistys Jollei käynnistysjärjestelmä toimi, käytä vrkäynnistysnru (seur mukn) j noudt seurv menettelyä. TÄRKEÄÄ: Sähköiskun välttämiseksi älä kosket mitään sytytysjärjestelmän os, johto ti sytytystulpn johdint moottori käynnistettäessä ti sen käydessä. 1. Aset vihdevipu ti kukosäätimen vipu vplle (N). N

78 KÄYTTÖ 2. MH, EH, EHO, EHPTO: Poist yläkopp. Ot käynnistinsennelmn/vuhtipyörän knsi pois. 3. EO, EPTO: Poist yläkopp. Ot vuhtipyörän knsi pois Vedä rikstinnupist MH, EH, EHO, EHPTO: Käännä ksukhv niin, että ilmisinviiv on "START"-merkin kohdll

79 KÄYTTÖ 6. EO, EPTO: Nost vp-sennon lämmitysvipu 1/3 1/2 sen liikkeestä EO, EPTO: Käännä virt-vin ON-sentoon. - - c - Pois Päällä Virtlukko c EH, EHO, EHPTO: Käännä virt-vin ON-sentoon. - Pois - Päällä

80 KÄYTTÖ 9. Kierrä käynnistysnru vuhtipyörän ympärille muutmn kerrn myötäpäivään. Käynnistä moottori nykäisemällä nru nopesti. Ot luj ote nrun päästä hylsyvimell Kukosäädinmllit: Vrmist, että virt-vin on "ON"-sennoss. HUOMAUTUS: Vhvist, että vihdevipu on vp-sennoss (N). LÄMMITYS Ennen kuin jt veneellä, nn moottorin käydä hitll nopeudell noin kolme minuutti, jott se lämpiää. Jos moottori ei lämmitetä etukäteen, sen kestoikä lyhenee huomttvsti. Vhvist lämmityksen ikn, että jäähdytysvettä tulee ulos sen vesipumpun ilmisinreiästä j tyhjäkäyntiukost. TÄRKEÄÄ: Jos jäähdytysvettä ei tule ulos j moottori käytetään edelleen, moottori stt ylikuumentu j vurioitu. - - Jäähdytysveden ulostuloukko Tyhjäkäyntiukko Moottorin nopeus: Oike tyhjäkäyntinopeus lämmityksen jälkeen Vihteell Vp 750 1/min 900 1/min Älä ylitä moottorin täyden ksun nopeutt Täysksun nopeus /min /min 74

81 KÄYTTÖ YLIKUUMENEMISEN HÄLYTYS JA ANTURI (VALINNAINEN JOISSAKIN MALLEISSA) EH, EHO, EHPTO, EO, EPTO Ylikuumenemisen hälytys kuuluu, jos moottorin lämpötil ylittää esisetetun tson. Jos hälytys kuuluu merkkinä ylikuumenemisest, siirrä kukosäätimen vipu heti vplle (N). Vhvist, että jäähdytysvettä tulee ulos vesipumpun ilmisinreiästä, j smmut sitten moottori. Käännä virtlukko "OFF"-sentoon. Poist lik ti viersesineet vihdeltikon vesiukoist. HUOMAUTUS: Jos hälytys kuuluu usen kertn moottorin uudelleenkäynnistämisen jälkeen, ot yhteys huoltoliikkeeseen. HUOMAUTUS: Trkist, että vesipumpun trkistusukost tulee ulos tsinen vesivirt. Jollei vesipumpun trkistusukost tule vettä ti sitä tulee joittin, smmut moottori j vrmist, ettei jäähdytysveden ottoukoiss ole esteitä. Jos esteitä ei löydy, jäähdytysjärjestelmä on sttnut tukkeutu ti vesipumpuss voi oll vik. Trkstut perämoottori jälleenmyyjällä. Ylikuumenneen moottorin käyttö stt iheutt moottorivurion. HUOMAUTUS: Jos moottori kuumenee liik, kun olet vesillä, smmut moottori j nn sen jäähtyä. Siten st yleensä lisää hidskäyntistä käyttöik (tyhjäkäyntiä), ennen kuin moottori lk kuumet ts liik. Ylikuumenneen moottorin käyttö stt vurioitt moottori. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. TÄRKEÄÄ: Jos vesipumpun trkistusukost tulee tsinen vesivirt mutt moottori kuumenee jtkuvsti liik, pyydä pu jälleenmyyjältä. Moottorin pysäytys TÄRKEÄÄ: Älä koskn smmut moottori välittömästi täysksull jon jälkeen. Ann sen käydä kksi ti kolme minuutti tyhjäkäynnillä (vpll), jott se pääsee jäähtymään. MH 1. Vähennä moottorin kierrosluku tyhjäkäynnille. 2. Pin pysäytysktkisint ti vedä hätäktkisimen nrust. Tällöin moottori pysähtyy EH, EHO, EHPTO 1. Vähennä moottorin kierrosluku tyhjäkäynnille. 75

82 KÄYTTÖ 2. Käännä pääkytkin "OFF"-sentoon j pin pysäytysktkisint ti vedä hätäktkisimen nrust. Tällöin moottori pysähtyy. - Nrullinen hätäktkisin / pysäytysktkisin EO, EPTO. 1. Siirrä kukosäätimen vipu vplle (N) j nn moottorin käydä tyhjäkäynnillä kksi ti kolme minuutti, jott se pääsee jäähtymään. - Vp (N)

83 KÄYTTÖ 2. Käännä vin vstpäivään "OFF"-sentoon ti vedä nrullist hätäktkisint. Tällöin moottori pysähtyy. Moottori voidn smmutt myös pinmll nrullist hätäktkisint. - - c - Pois Päällä Hätäktkisimen lukkolevy c HUOMAUTUS: Noudt seurvi ohjeit: Irrot polttoineliitin moottorist. Kun moottori on pysähtynyt, kiristä polttoinesäiliön korkiss olev ilmusruuvi. Irrot kkukpelit kust, jos moottori ei käytetä pitkään ikn. 3. Irrot polttoineliitin moottorist Sulje polttoinesäiliön korkiss olev ilmusruuvi. - Ilmusruuvi

84 Perämoottorin hoito HUOLTO Perämoottorisi säilyttämiseksi mhdollisimmn hyvässä kunnoss on tärkeää, että perämoottorille tehdään säännölliset trkstukset j huollot, jotk on lueteltu kohdss Trkstus j huoltoiktulu. Ketotmme pitämään sen hyvin huollettun, jott vrmistetn kuljettjn j mtkustjien turvllisuus j säilytetään moottorin luotettvuus.! VAARA Jos perämoottorin trkstus j huolto liminlyödään ti jos sen huolto ti korjust yrittää henkilö, jok ei tunne oikeit huolto- j turvllisuusmenettelyjä, seuruksen voi oll henkilövmm, kuolem ti tuotevurio. Kirj tehty huolto tämän kirjn tksivull olevn kohtn Huoltoloki. Säilytä kikki huoltotilukset j -kuitit. PERÄMOOTTORIN VARAOSIEN VALITSEMINEN Suosittelemme lkuperäisten Mercury Precision- ti Quicksilver-vrosien j voiteluineiden käyttöä.! VAARA Jos käytetään lkuperäistä heikomp vihto-os, seuruksen voi oll henkilövmm, kuolem ti tuotevurio. EPA-määräykset Kikki Mercury Mrinen vlmistmt uudet perämoottorit ovt sneet Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirstolt sertifioinnin, että ne täyttävät uusi perämoottoreit koskevt ilmnssteiden hllintmääräyksien vtimukset. Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on setettu tehtn normien mukn. Tästä syystä tehtn tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudtettv trksti j, sikäli kuin mhdollist, plttv lkuperäisen suunnittelun ikomuksiin. Päästöjen hllintlitteiden j -järjestelmien huollon, vihdon ti korjuksen voi suoritt mikä thns kipinäsytytteisten venemoottorien korjusliike ti yksityinen korjj. 78

85 EPA-päästöt PÄÄSTÖVAHVISTUSTARRA HUOLTO Päästövhvistustrr, jost ilmenevät päästötsot j päästöihin suorn liittyvät moottorin tekniset tiedot, kiinnitetään moottoriin vlmistusviheess. c d e - - c - d - e - f - g - h - i - Joutokäyntinopeus Moottorin teho Ajoitustiedot Suositeltv sytytystulpp j kärkiväli Venttiilivälys (jos soveltuu) Perhenumero Moottoriperheen enimmäispäästötso Iskutilvuus Vlmistuspäivä EMISSION CONTROL INFORMATION This engine conforms to model yer EPA regultions for Mrine SI engines. Refer to Owner's Mnul for required mintennce. IDLE SPEED: hp TIMING (IN DEGREES): Stndrd sprk plug: Suppressor sprk plug: GAP : Vlve Clernce (Cold) mm cc Intke Exhust FAMILY: FEL: g/kw h f g h i OMISTAJAN VASTUU Omistjn/käyttäjän on huolehdittv moottorin huollost, jott päästötsot pysyvät ilmoitettujen stndrdien vtimusten mukisin. Omistj/käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti slli päästöjen ylittävän tsot, joiden mukisiksi moottorin tehdssetukset on tehty. Trkstus- j huoltoiktulu ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ Trkist, että hätäktkisin pysäyttää moottorin. Trkist silmämääräisesti, onko polttoinejärjestelmässä vuotoj ti kulumi. Trkist perämoottorin kiinnitys peräpeiliin. Trkist, ettei ohjusjärjestelmässä ole hnkvi ti irtonisi rkenneosi. Kukosäätömllit Trkist silmämääräisesti, että ohjuksen yhdystngon kiinnittimet ovt kireällä. Ktso Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet. Trkist, ovtko potkurin siivet vhingoittuneet. JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Huuhtele perämoottorin jäähdytysjärjestelmä, jos venettä on jettu suolisess ti likisess vedessä. Ktso Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu. Pese pois kikki suolkertymät j huuhdo potkurin pkoksuukko j vihteistokotelo puhtll vedellä suolisess vedessä jon jälkeen. 79

86 HUOLTO 100 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN TAI KERRAN VUODESSA SEN MUKAAN, KUMPI SATTUU ENSIN Voitele kikki voitelupisteet. Voitele usemmin, jos jetn suolisess vedessä. Ktso Voitelupisteet. Trkst j puhdist sytytystulpt. Ktso Sytytystulpn trkstus j vihto. Trkist, ettei polttoineletkun suodtin ole likinen. Ktso Polttoinejärjestelmä. Trkist ksuttimen säädöt, jos trpeen. Ktso Ksuttimen säädöt. Trkist korroosionsuoj-nodit. Trkist usemmin, jos jetn suolisess vedessä. Ktso Korroosionsuoj-nodit. Tyhjennä j vihd vihteistokotelon voiteluine. Ktso Vihteistokotelon voitelu. Voitele vetokselin j vihdekselin rihlt. 1. Sähkökäynnisteiset mllit Trkst kku. Ktso Akun trkstus. Kukosäätömllit Trkist ohjuskpelin säädöt. 1. Poist moottorin kertymät Mercury Precision ti Quicksilver Power Tune Engine Clener -ineell. Trkist pulttien, mutterien j muiden kiinnitysosien kireys. Puhdist polttoinesäiliön imusuodtin. 300 KÄYTTÖTUNNIN TAI KOLMEN VUODEN VÄLEIN Vihd vesipumpun siipipyörä (usemmin, jos ilmenee ylikuumenemist ti hvitn vedenpineen lenemist). 1. ENNEN SÄILYTYSTÄ Ktso säilytysmenettelyä. Ktso Säilytys -os. Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu HUUHTELU Huuhtele perämoottorin sisäiset vesiknvt mkell vedellä in suolisess, sstuneess ti mutisess vedessä jon jälkeen. Tämä utt estämään jäämien kertymistä j sisäisten vesiknvien tukkeutumist. Käytä lisävrusteen stv Mercury Precision- ti Quicksilver-huuhtelulitett (ti vstv). TÄRKEÄÄ: Moottorin täytyy käydä huuhtelun ikn, jott termosttti vutuu j vesi kiertää vesiknviss.! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. 1. Irrot vesitulpp moottorist j kierrä sinmukinen huuhtelutulpp (letkusovitin) piklleen. 2. Liitä letku huuhtelutulppn moottorin sisäosien huuhtelemiseksi vedellä. Muist tiivistää jäähdytysvedenottoukko j vihteistoss olev toisiovedenottoukko teipillä. 1. Vltuutetun myyjäliikkeen on huollettv nämä kohteet. 80

87 HUOLTO 3. Muist kiinnittää vihteiston vesisihti j puvesisihti etukäteen. c d 40/50 - Huuhtelulisälite (vlinninen) - Pesutulpp c - Öljytulpp d - Teippi (huuhtelu vrten ruuvttvll lisälitteell) Vihdevivun olless vpll (N) käytä moottori pienellä nopeudell niin, että vettä tulee ulos jäähdytysjärjestelmästä meriveden j mudn poistmiseksi. c d W50 - Teippi - Teippi (huuhtelu vrten ruuvttvll lisälitteell) c - Öljytulpp d - Huuhtelulisälite (vlinninen) Yläkopn irrotus j sennus IRROTUS 1. Vput tkslp pinmll vipu ls

88 2. Nost kopn tkos j vput etukoukku. HUOLTO ASENNUS 1. Kiinnitä etukoukku j pin kopp tkse kopn tiivisteen päälle. 2. Pin kopp ls j lukitse piklleen siirtämällä tkslvn vipu ylös. Akun trkstus Akku on trkstettv säännöllisesti, jott vrmistetn moottorin oike käynnistymiskyky. TÄRKEÄÄ: Lue kun mukn toimitetut turv- j huolto-ohjeet. 1. Smmut moottori ennen kun huolto. 2. Vrmist, ettei kku pääse liikkumn. 3. Akkukpelin nvt on pidettävä puhtin, kireinä j oikein sennettuin. Positiivinen positiiviseen j negtiivinen negtiiviseen. 4. Akuss on oltv sähköä johtmton suojus, jok estää kun npojen oikosulut. Polttoinejärjestelmä! VAARA Vältä ensiiniplost ti -räjähdyksestä iheutuv vkv henkilövmm ti kuolem. Noudt huolellisesti kikki polttoinejärjestelmän huolto-ohjeit. Pysäytä in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöitä lueell, joll polttoinejärjestelmän osi huolletn. Ennen kuin huollt mitään polttoinejärjestelmän os, pysäytä moottori j kytke kku irti. Tyhjennä polttoinejärjestelmä täysin. Käytä hyväksyttyä sti polttoineen keräämiseen j säilyttämiseen. Pyyhi mhdollinen läikkynyt polttoine heti pois. Läikkyneen polttoineen keräämiseen käytetty mterili on heitettävä pois hyväksyttyyn säiliöön. Kikki polttoinejärjestelmän huolto on suoritettv hyvin tuuletetull lueell. Trkst suoritettu huoltotyö vrmistksesi, ettei polttoinevuotoj esiinny. POLTTOAINELETKUN TARKASTUS Trkst silmämääräisesti, ettei ryypytysplloss ole hlkemi, pisumi, vuotoj, kovettumi eikä muit rppeutumisen ti vurioiden merkkejä. Jos tällisi vikoj hvitn, polttoineletku ti ryypytyspllo on vihdettv uuteen. MOOTTORIN POLTTOAINEENSUODATIN Trkst, onko läpinäkyvään stin kertynyt vettä ti suodtinelementtiin skk. Puhdist säiliö j suodttimet seurvsti. ÖLJYN TARKISTAMINEN JA LISÄÄMINEN HYDRAULISEN AJOKULMAN SÄÄDÖN JA KALLISTUKSEN JÄRJESTELMÄÄN 1. Trkist öljysäiliön öljytso, kuten kuvss, moottorin olless pystysennoss. 82

89 HUOLTO 2. Irrot öljytulpp kääntämällä sitä vstpäivään j trkist, yltääkö öljytso tulppreiän lpinnlle. - - Öljyn täyttökorkki Öljytso HUOMAUTUS: Älä kierrä öljyn täyttökorkki kokonn uki moottorin olless kllistettun ls. Öljysäiliössä olev pineistettu öljy stt suihkut ulos. 3. Suositeltv öljy: Lisää Mercuryn ti Quicksilverin Power Trim nd Steering Fluid -nestettä. Jos sitä ei ole stvn, käytä utomttivihteistonestettä (ATF). 4. Ilmn poistminen hydrulisen jokulmn säädön j kllistuksen järjestelmästä: Hydruliseen jokulmn säätö- j kllistusjärjestelmään jäänyt ilm vikeutt kllistmist. Kun moottori on sennettu veneeseen, set mnulinen vputusventtiili mnuliselle puolelle j kllist moottori käsin ylös/ ls 5 6 kert j trkist smll öljyn määrä. Sulje tämän jälkeen venttiili kääntämällä sitä tehopuolt kohti POLTTOAINESÄILIÖIDEN JA -SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN 1. Polttoinesäiliössä olev vesi ti lik voi iheutt moottorivin. 2. Puhdist säiliö määräikoin ti pitkän säilytysjn jälkeen (yli kolme kuukutt). Polttoineensuodttimi on polttoinesäiliössä j moottoriss. 83

90 HUOLTO 1. Löysää polttoineen ottoputken kulm j irrot se. Puhdist sitten polttoineensuodtin Polttoineen ottoputken kulm Suodtin 2. Puhdist polttoineensuodtin moottoriss, poist ensin polttoineensuodtinkotelot. - - Öljynsuodtin Polttoineensuodtin 3. Öljynsuodtin j öljysäiliö: Trkist, onko öljysäiliöön j/ti -suodttimeen jäänyt vettä ti pölyä.. Irrot kikki letkut öljysäiliön j öljypumpun väliltä.. Poist kikki viersesineet. c. Kiinnitä letkut tkisin öljysäiliöön j -pumppuihin j täytä säiliö uudell moottoriöljyllä. d. Ktso tietoj ilmn poistmisest kohdst Polttoine j öljy Öljypumpun knv. Sulkkeen vihto Sähkökäynnisteiset kukosäätömllit TÄRKEÄÄ: Pidä in vrll 20 A:n SFE-sulkkeit. Sähkökäynnistyspiiriä suojtn ylikuormitukselt 20 A:n SFE-sulkkeell. Jos sulke pl, sähkökäynnistin ei toimi. Yritä piknt j korjt ylikuormituksen syy. Jos syytä ei löydy, sulke voi pl uudestn. Vihd sulke smnrvoiseen uuteen. Korroosionsuoj-nodi Perämoottorin vihteistokoteloon j sylinteriin on sennettu korroosionsuoj-nodi. Anodi utt suojmn perämoottori glvniselt korroosiolt nten omn metllins syöpyä hitsti perämoottorin metllien semest. 84

91 HUOLTO Anodi pitää trkst joittin, etenkin suolisess vedessä, joss syöpyminen on nopemp. Korroosiosuojn ylläpitämiseksi nodi pitää viht ennen kuin se on syöpynyt kokonn. Älä ml ti pinnoit nodi suojineill, sillä tämä vähentää nodin tehokkuutt. - Anodi (säätöevä) Tärkeää: Ennen kuin vihdt nodin, irrot sytytystulpn korkki, jott moottori ei pääse käynnistymään, trkist j vihd sitten nodi. Jos nodi on kulunut ti perämoottoriin ei ole sennettu nodi, lumiiniset ost syöpyvät nopemmin, mikä voi sd mlin hilseilemään j iheutt pintvurioit. Potkurin vihto! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. POTKURIN IRROTUS Kukosäädinmllit: Vihd perämoottori vplle (N). 2. Ohjuskhvlliset mllit: Siirrä vihdevipu vplle (N)

92 HUOLTO 3. Estä moottorin käynnistyminen irrottmll sytytystulppien johdot Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin, jott potkuri ei pääse kääntymään Irrot sokknul, potkurin mutteri, suljin j luslevy. c d - - c - d - e - Sokknul Mutteri Aluslevy Suljin Potkuri f - Potkurin pinelevyn pidike e f Vedä potkuri suorn irti kselist. Jos potkuri on juuttunut kseliin eikä sitä s irti, irrotut potkuri vltuutetull jälleenmyyjällä. 7. Levitä potkurikseliin Quicksilverin ti Mercuryn Precision Luricnts -korroosionestorsv ti tefloni sisältävää 2-4-C-voiteluinett. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 94 Korroosionsuojrsv Potkurikseli Q1 86

93 HUOLTO Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 Tefloni sisältävä 2-4-C Potkurikseli Q TÄRKEÄÄ: Jott potkurin np ei ruostuisi j juuttuisi potkurikseliin kiinni (etenkin suolisess vedessä), levitä koko potkurikselille in suositeltu voiteluinett suositeltvin huoltovälein sekä in, kun potkuri irrotetn. POTKURIN ASENTAMINEN 1. Asenn potkurin pinelevyn pidike, potkuri, luslevy, mutteri, suljin j sokknul potkurikseliin. c d - - c - d - e - Sokknul Mutteri Aluslevy Suljin Potkuri f - Potkurin pinelevyn pidike e f Pne potkurimutterin pidike tppien päälle. Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin. Kiristä potkurin mutteri ilmoitettuun tiukkuuteen. Kuvus Nm l-in. l-ft Potkurin mutteri Asenn sytytystulppien johdot. Sytytystulppien trkstus j vihto! VAARA Villisist sytytystulpn htuist stt lähteä kipinöitä, jotk voivt sytyttää polttoinehöyryjä j iheutt vkvn vmmn ti kuolemn tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Vältä vurioittmst sytytystulpn httuj. Älä käytä teräviä esineitä ti metllisi työkluj sytytystulpn httujen poistmiseen. 87

94 HUOLTO 1. Irrot sytytystulpn htut. Kierrä kumihttuj hiemn j vedä ne irti Irrot sytytystulpt j trkst ne. Vihd sytytystulpp, jos elektrodi on kulunut ti eristin on krke, hljennut, rikkinäinen, kuplinut ti likinen. 3. Säädä sytytystulpn kärkiväli (0,9 1,0 mm) Puhdist ennen sytytystulppien sentmist lik sytytystulppien istukoist. Asenn tulpt sormikireydelle j kiristä sitten 1/4 kierrost ti määritysten mukn. Kuvus Nm l-in. l-ft Sytytystulpp TÄRKEÄÄ: Noudt seurvi ohjeit: Älä koske korkejännitekpeleihin, jotk johtvt sytytyspuolst sytytystulppiin, moottorin käydessä ti jos sitä käännetään sähköisellä käynnistysmoottorill, ei edes korkejännitekpeleiden ti sytytystulppien testmiseksi. Korkejännitekpelit j sytytystulpt synnyttävät erittäin suurt sähköjännitettä, jok voi iheutt vkvn sähköiskun kosketettess. Voitelukohdt On tärkeää trkst j huolt perämoottori säännöllisesti. Huoltovälit tulee määrittää joko käyttötuntien ti kuluneiden kuukusien määrän mukn, kumpi tulee ensin. Kysy säännölliseen huoltoon j hoitoon liittyviä ohjeit Mercury-jälleenmyyjältä. 88

95 HUOLTO Os Liukuvt j pyörivät ost 50 tunnin ti 3 kuukuden välein Kyllä 100 tunnin ti 6 kuukuden välein Kyllä Rsvnipt Kyllä Kyllä Toimenpide Levitä j pumpp sisään rsv Levitä j pumpp sisään rsv Vihteistokotelon voitelu Trkst vihteistokotelon voiteluinett lisättäessä ti vihdettess silmämääräisesti, onko voiteluineess vettä. Jos vettä esiintyy, se on voinut lskeutu pohjlle j vluu ulos ennen voiteluinett, ti se on voinut sekoittu voiteluineeseen nten sille mitomisen ulkonäön. Jos vettä huomtn, trkstut vihteistokotelo myyjäliikkeessä. Jos voiteluineess on vettä, se voi iheutt ennenikisen lkerivin, ti se jäätyy pkksell j vhingoitt vihteistokotelo. Poist täyttö-/tyhjennystulpp j etsi mgneettisestä päästä metllihiukksi. Vähäinen määrä metllipölyä ti hienoj metllihiukksi osoitt hmmspyörien normlikulumist. Suhteettomn suuri määrä metllipölyä ti suurehkoj hiukksi (lstuj) stt osoitt epänormli kulumist, j vihteisto on syytä trkstutt vltuutetuss myyjäliikkeessä. VAIHTEISTOÖLJYN VAIHTO 1. Aset perämoottori pystysuorn käyttösentoon. 2. Aset perämoottorin lle vlutussti. 3. Irrot öljytulpt (ylä j l) j vlut vihteistoöljy kokonn ulos. 40/50 - Tuuletustulpp - Täyttötulpp W50 - Tuuletustulpp - Täyttötulpp

96 HUOLTO 4. Pne voiteluineputken suutin täyttö-/tyhjennysreikään j lisää voiteluinett, kunnes sitä näkyy öljyn ylätulpn reiästä. 40/50 - Tuuletustulpp - Täyttötulpp c - Voiteluineputken suutin c W50 - Tuuletustulpp - Täyttötulpp Asenn tuuletustulpp. Poist sitten voiteluineputken suutin j senn täyttötulpp. 40/50 - Tuuletustulpp - Täyttötulpp

97 HUOLTO W50 - Tuuletustulpp - Täyttötulpp HUOMAUTUS: Käytä vin suositeltu ti vstv vihteistoöljyä. Jos sitä ei ole stviss, käytä API (Americn Petroleum Institute) -öljyluokitust GL5 SAE #80 SAE #90. Trvittv määrä 40/50 Noin 500 ml 17 fl oz W50 Noin 700 ml 24 fl oz VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINESUOSITUS Mercury ti Quicksilver Premium- ti High Performnce Ger Luricnt -voiteluine. Veteen uponnut perämoottori Vltuutetun jälleenmyyjän on huollettv veden lle joutunut perämoottori muutmn tunnin kuluess, kun perämoottori on nostettu vedestä. Tämä huoltoon vienti on välttämätöntä heti sen jälkeen kun moottori on ltistettu ulkoilmlle moottorin korroosiovurion minimoimiseksi. Seurvss nnetn hätätoimenpiteet perämoottorin uppomistpuksess. 1. Ot perämoottori heti pois vedestä j pese se puhtll vedellä suoln j lin poistmiseksi. 2. Irrot sytytystulpt j vlut vesi kokonn moottorist vetämällä käynnistintä useit kertoj. 3. Ruiskut puhdst moottoriöljyä riittävästi sytytystulpn reiän läpi kmpikmmioon ksutinpuolelt. Vedä käynnistintä useit kertoj, jott öljy pääsee kiertämään koko moottoriss. 91

98 Säilytyksen vlmistelu SÄILYTYS Päätrkoituksen perämoottorisi säilytysvlmisteluss on suojt sitä ruosteelt, korroosiolt j sisälle jääneen veden jäätymisen iheuttmilt vurioilt. Seurvi säilytystoimenpiteitä on noudtettv, kun perämoottorisi vlmistelln tlvisäilytystä ti muut pitempiikist (vähintään 2 kk:n) säilytystä vrten.! VAROITUS Älä koskn käynnistä ti käytä perämoottori (edes hetken verrn), jos vettä ei kierrä kikkien vihteistokotelon jäähdytysvedenottoukkojen läpi vesipumpun vurioiden (kuivn käynti) ti moottorin ylikuumenemisen välttämiseksi. POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ TÄRKEÄÄ: Alkoholi (etnoli ti metnoli) sisältävä ensiini voi iheutt hpon muodostumist säilytyksen ikn j vhingoitt polttoinejärjestelmää. Jos käytettävä ensiini sisältää lkoholi, polttoinetnkki, polttoineletku j moottorin polttoinejärjestelmä on syytä tyhjentää mhdollisimmn trkkn ensiinistä. Täytä polttoinetnkki j moottorin polttoinejärjestelmä lisäineell käsitellyllä (stiloidull) polttoineell, jok utt estämään lkn j hrtsin muodostumist. Jtk noudtten seurvi ohjeit. Knnettv polttoinetnkki Kd trvittv määrä ensiinin stilointiinett (noudt stin ohjeit) polttoinetnkkiin. Kllistele polttoinetnkki edestkisin stilointiineen j polttoineen sekoittmiseksi. Pysyvästi sennettu polttoinetnkki Kd trvittv määrä ensiinin stilointiinett (noudt stin ohjeit) erilliseen stin j sekoit se noin yhteen litrn ensiiniä (1 qt). Kd tämä seos polttoinetnkkiin. Aset perämoottori veteen ti kytke huuhtelulite jäähdytysveden kierrättämiseksi. Käytä moottori kymmenen minuutti moottorin polttoinejärjestelmän täyttämiseksi. Huuhtelulite Q 2 Kiinnittyy vedenottoukkoihin muodosten mken veden liitännän, kun huuhdelln jäähdytysjärjestelmää ti käytetään moottori Perämoottorin ulko-osien suojus Voitele kikki perämoottorin ost, joist on luettelo kohdss Huolto Trkstus- j huoltoiktulu. Pikk mlipinnn nrmut. Kysy jälleenmyyjältä korjusmli. Suihkut Quicksilverin ti Mercury Precision Luricntsin Corrosion Gurd -korroosionestoinett metllipinnoille (pitsi korroosiosuoj-nodeille). Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 120 Corrosion Gurd Ulkoiset metllipinnt Q55 92

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112 fin i 2012, Mercury Mrine 90-8M0066059 112 ii fin Ohjuskhvn ost Ohjuskhvn osien sijinti... 1 Nrullinen hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin... 2 Ohjuskhvn säädöt Säädöt... 4 Vihteenvihto Vihteenvihto... 6

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2.5/3.5-nelitahtimoottorit 90-10251C91 110 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2.5/3.5-nelitahtimoottorit 90-10251C91 110 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu livn! Kunnollinen huolenpito j huolto ovt tärkeitä, jott Mercury-tuotteesi toimii jtkuvsti huipputehokksti j svutt prhn mhdollisen suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisämoottori sennettun Mercury Mrinen ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0055458 111 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0055458 111 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori, Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin Käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin Käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469. Koneturvallisuusdirektiivi

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469. Koneturvallisuusdirektiivi Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2,5/3,5-nelitahtimoottorit 90-8M !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2,5/3,5-nelitahtimoottorit 90-8M ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti litteen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 W. Pioneer Rod,

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 W. Pioneer Rod,

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

2016, Mercury Marine. HP662 SCi (NXT¹- ja NXT6-vetolaite)

2016, Mercury Marine. HP662 SCi (NXT¹- ja NXT6-vetolaite) 2016, Mercury Mrine HP662 SCi (NXT¹- j NXT6-vetolite) 8M0114944 115 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0057811 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0057811 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen. 25/30 EFI nelitahtinen

2015, Mercury Marine. Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen. 25/30 EFI nelitahtinen 2015, Mercury Mrine Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Tkuu Mnulinen 25/30 EFI nelithtinen 8M0112163 815 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA Vtimustenmukisuusvkuutus Nelithtiset huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 Pioneer

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettu sisäperämoottori ti sisämoottori noudtt seurvien

Lisätiedot

HUOLTOTIEDOT. Palauta kaikki päätylevytsarjat, osanumero 1173-828131A4, Mercury Marinen hyvitettäväksi.

HUOLTOTIEDOT. Palauta kaikki päätylevytsarjat, osanumero 1173-828131A4, Mercury Marinen hyvitettäväksi. OHJE HUOLTOTIEDOT TIEDOTE No. 99-6c OptiMxin ilmkompressorin päätylevy Mllit MERCURY/MARINER 135/150 hv; 2,5 LITRAN OPTIMAX Srjnumerot 0G868674 0G925496 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Srjnumerot 0G869454

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 15/20-nelitahtimoottorit 90-8M0057919 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 15/20-nelitahtimoottorit 90-8M0057919 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus Huoltotiedote N:o 98-16c Letkun vihto Mllit 1999 Mercury/Mriner 6 25 HP (2-thtiset) Srjnumerot 0G818363 0G829089 9.9/15, 25, 30/40, 50 (4-thtiset) Srjnumerot 0G820822 0G822265 135 200 HP (Ks. j EFI) Srjnumerot

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 25/30 EFI nelitahtinen 90-8M0057983 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 25/30 EFI nelitahtinen 90-8M0057983 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito on olennist, jott tuote pysyy huippukunnoss j tk prhn suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi vivttomn

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax 90-10208C90 1209 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax 90-10208C90 1209 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94

Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94 Tervetulo mukn! Mercury tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA Vtimustenmukisuusvkuutus 15, 20 hp, 25, 30 hp EFI huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite:

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

40/50-kaksitahtimoottorit. Käyttö Huoltoja. asennusohjekirja. 2016, Mercury Marine

40/50-kaksitahtimoottorit. Käyttö Huoltoja. asennusohjekirja. 2016, Mercury Marine 2016, Mercury Mrine Käyttö Huoltoj sennusohjekirj 40/50-kksithtimoottorit 8M0123761 416 fin fin Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill

Lisätiedot

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetulo mukn! Mercury tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 565 Bravo -perävetolaitteet

2015, Mercury Marine. 565 Bravo -perävetolaitteet 2015, Mercury Mrine 565 Brvo -perävetolitteet 8M0112149 715 fin fin Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siinä on lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettu sisäperämoottori ti sisämoottori noudtt seurvien

Lisätiedot

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetulo mukn! Mercury tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 W. Pioneer Rod,

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2010, Mercury Marine 200/225/250 OptiMax C !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2010, Mercury Marine 200/225/250 OptiMax C ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

2.8 ES 200 Diesel -perävetolaitemallit

2.8 ES 200 Diesel -perävetolaitemallit 2.8 ES 200 Diesel -perävetolitemllit 0001. Tunnistustiedot Srjnumerot ovt vlmistjn viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel moottorisi. Kun ott yhteyden Cummins

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Vlmistj: Mercury Rcing N7480 County Rod UU Fond du Lc, WI 54937-9385

Lisätiedot

Käsittelyominaisuudet (A.4) ISO 8665 Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133

Käsittelyominaisuudet (A.4) ISO 8665 Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133 Vtimustenmukisuusvkuutus - Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 540 Bravo -perävetolaitteet

2015, Mercury Marine. 540 Bravo -perävetolaitteet 2015, Mercury Mrine 540 Brvo -perävetolitteet 8M0112135 715 fin fin Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön

Lisätiedot

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA,

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA, Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Tarkastus ja testi. Korjaus

Tarkastus ja testi. Korjaus OHJETIEDOTE TIEDOTE Nro 2000-07c Jkelu: Myyntipäällikkö Kirjnpito Huoltopäällikkö Teknikko Vrospäällikkö Ilmkompressorin päätylevyn öljyvuoto Mllit MERCURY/MARINER 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Osnumerot

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 80 Jet OptiMax 90-8M !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 80 Jet OptiMax 90-8M ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 135/150/175/ Pro XS OptiMax 90-8M

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 135/150/175/ Pro XS OptiMax 90-8M Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA,

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA, Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito on olennist, jott tuote pysyy huippukunnoss j tk prhn suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi vivttomn

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Vlmistj: Mercury Rcing, N7480 County Rod UU, Fond du Lc,, WI 54935

Lisätiedot

1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimallit

1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimallit 1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimllit Tunnisteet Srjnumerot ovt vlmistjn vimi moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt sinun Cummins MerCruiser Diesel -moottorisi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisäperämoottori sennettun Mercury Mrinen ohjeiden mukn täyttää

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE:llä merkittyjä tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE:llä merkittyjä tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettu sisäperämoottori ti sisämoottori noudtt seurvien direktiivien

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN , SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3

89/336/EY; standardit EN , SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Astu livn! Kunnollinen huolenpito j huolto ovt tärkeitä, jott Mercury-tuotteesi toimii jtkuvsti huipputehokksti j svutt prhn mhdollisen suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomaisella vastuulla. Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

! VAARA. TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- ja käyttötoimenpiteiden havaintoesitystä.

! VAARA. TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- ja käyttötoimenpiteiden havaintoesitystä. Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Tämän tuotteen hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn noudtt

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine MerCruiser Osoite: 3003 N. Perkins Road Kaupunki: Stillwater, OK Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine MerCruiser Osoite: 3003 N. Perkins Road Kaupunki: Stillwater, OK Postinumero: Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

*860168C70* HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita.

*860168C70* HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine MerCruiser Osoite: 3003 N. Perkins Road Kaupunki: Stillwater, OK Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine MerCruiser Osoite: 3003 N. Perkins Road Kaupunki: Stillwater, OK Postinumero: Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

MARINE POWER EUROPE, Inc.

MARINE POWER EUROPE, Inc. Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Tunnisteet Kirj muistiin seurvt tiedot: Moottorin mlli j teho Moottorin srjnumero Peräpeilisrjn srjnumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin srjnumero 1206 Vihteistomlli (sisämoottori) Välityssuhde

Lisätiedot

MARINE POWER EUROPE, Inc.

MARINE POWER EUROPE, Inc. Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

MARINE POWER EUROPE, Inc.

MARINE POWER EUROPE, Inc. Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien vtimukset täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

MARINE POWER EUROPE, Inc.

MARINE POWER EUROPE, Inc. Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

MARINE POWER EUROPE, Inc.

MARINE POWER EUROPE, Inc. Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Merury Mrine, Fond du L, Wisonsin, USA ti Mrine Power Europe In. Prk Industriel,

Lisätiedot

*864839C70* HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita.

*864839C70* HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Bensiinimoottorit perävetolaitteelliset MPI-mallit

Bensiinimoottorit perävetolaitteelliset MPI-mallit Bensiinimoottorit perävetolitteelliset MPI-mllit 0001.06 Tunnistustiedot Srjnumerot ovt vlmistjn viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel moottorisi. Kun ott yhteyden

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst...

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 520 Bravo -perävetolaitteet

2015, Mercury Marine. 520 Bravo -perävetolaitteet 2015, Mercury Mrine 520 Brvo -perävetolitteet 8M0105364 115 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset

Lisätiedot

b a Vetolaitteen tunnistustarra a - Tarra b - Välityssuhde c - Sarjanumero d - Mallinumero e - Vetolaitteen sijainti veneessä f - CMD-osanumero

b a Vetolaitteen tunnistustarra a - Tarra b - Välityssuhde c - Sarjanumero d - Mallinumero e - Vetolaitteen sijainti veneessä f - CMD-osanumero Tunnistustiedot Vetolitteen srjnumero j mllinumero Srjnumerot ovt vlmistjn vin moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel -tuotettsi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser Diesel

Lisätiedot

2016, Mercury Marine. 565 Bravo -perävetolaitteet

2016, Mercury Marine. 565 Bravo -perävetolaitteet 2016, Mercury Mrine 565 Brvo -perävetolitteet 8M0122517 216 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

2016, Mercury Marine. 520 Bravo -perävetolaitteet

2016, Mercury Marine. 520 Bravo -perävetolaitteet 2016, Mercury Mrine 520 Brvo -perävetolitteet 8M0119933 116 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset

Lisätiedot