GESTRA Steam Systems ZK 29. Käyttöohje Vesitys- ja säätöventtiili säteisporrassuuttimella ZK 29

Transkriptio

1 GESTRA Steam Systems ZK 29 Käyttöohje Vesitys- ja säätöventtiili säteisporrassuuttimella ZK 29

2 Sisällysluettelo Tärkeitä ohjeita sivu Määräystenmukainen käyttö...3 Turvaohjeet...3 Varoitukset!...4 Painelaitedirektiivin 9. artiklan mukainen luokitus...4 Kuvaus Toimituslaajuus...5 Laitekuvaus...5 Toimintakuvaus...6 Tekniset tiedot Tyyppikilpi...7 Käyttöalue...7 Materiaalit...8 Korroosionkestävyys...8 Nimelliskoot...8 Liitännät...8 Toimilaitteet...8 Läpäisykäyrät...9 K VS -arvot ja toimilaitteen valintakriteerit...9 Asennus- ja käyttöohjeet Asennusohjeet...10 Käyttöönotto...11 Käyttö ZK Huoltotoimet ZK Huoltokorjaukset Korjaukset...14 Varaosat

3 Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Säteisporrassuuttimella varustetut ZK 29-säätöventtiilit on tarkoitettu ainoastaan vesi-, vesihöyry- tai lauhdevirtausten sulkemiseen ja/tai säätämiseen sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa sekä ottaen huomioon kemialliset ja korroosiovaikutukset laitteessa. Venttiilin valmistusmateriaalien soveltuvuus käyttöolosuhteissa läpivirtaavan aineen suhteen on varmistettava ennen asennusta ja käyttöä. Venttiilipesän avaaminen ja/tai rakenteen muuttaminen on kielletty ilman valmistajan kirjallista lupaa. Muu kuin yllä määritelty käyttö on määräystenmukaisen käytön vastaista, minkä seurauksista on käyttäjä yksin vastuussa. Valmistaja ei vastaa määräystenmukaisen käytön vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa, ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ja laitetta saa käyttää tai huoltaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Asianmukaisesti koulutetulla henkilöllä tarkoitetaan tuotteen asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön, huoltoon ja käytöstä poistamiseen opastettua henkilöä, jolla on tehtävän vaatimat valmiudet, kuten esimerkiksi: n asianmukainen ammattikoulutus n työsuojelu- ja turvamääräysten mukainen koulutus tai kurssitus ko. tyyppisestä laitteistosta n koulutus tai kurssitus ensiavussa ja tapaturmien ehkäisyssä Jokaisen ZK 29-säätöventtiilin asennus-, käyttöönotto-, käyttö-, huolto- ja käytöstä poistamistöitä tekevän on luettava ja omaksuttava tämä käyttöohje. Lisäksi johdon on selvitettävä jokaiselle hänen valtuutuksensa ja vastuualueensa. Venttiilin käyttöohjeen lisäksi on noudatettava toimilaitteiden ja oheislaitteistojen käyttöohjeiden ao. määräyksiä ja huomioitava erityisesti turvaohjeet. Mainittujen käyttöohjeiden määräysten ja ohjeiden noudattaminen ZK 29-säätöventtiilin asennus-, käyttöönotto-, käyttö-, huolto- ja käytöstä poistamistöissä kuuluu venttiilin määräystenmukaisen käytön määritelmään. Käyttäjän on varmistettava, että ZK 29-säätöventtiiliä käytetään ainoastaan, kun venttiili on moitteettomassa käyttökunnossa. Kaikkia venttiilin turvallisuutta vaarantavia käyttö- ja käsittelytapoja on vältettävä. 3

4 Tärkeitä ohjeita (jatkoa) Varoitukset! Vaara Säätöventtiilin epäasianmukainen tai määräystenvastainen käyttö sekä käyttäjän puutteellinen asiantuntemus saattavat aiheuttaa vakavan loukkaantumiseen tietyissä tilanteissa jopa kuolemaan johtavan onnettomuuden käyttäjälleen tai sivullisille. ZK 29-säätöventtiili on käytön aikana paineenalainen! Kiinnitysmuttereita tai -ruuveja ei saa käytön aikana irrottaa, koska irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä tai höyryä. Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella. Laite voi käytön aikana olla kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja. Käytä käsipyörää kääntäessäsi suojakäsineitä! Asennus-, purku tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteen sekä ylä- ja alapuolisten liitosputkistojen ollessa paineettomat ja osien riittävästi jäähtyneet. Varmista, ettei paineettomaksi suljetun putkiston tahaton käyttöönotto ole töiden aikana mahdollista. Etsi, varmista ja merkitse ao. sulkuventtiilit. Varmista myös, että laitteen toimilaitteet on kytketty pois päältä. Toimilaitteiden käyttövoima (sähkö, paineilma, hydrauliikka) on katkaistava ja tahaton päälle kytkeminen estettävä. Merkitse ao. sulkulaitteet selkeillä varoituskylteillä, esim. Kytkeminen kielletty. Painelaitedirektiivin 9. artiklan mukainen luokitus kaasumainen nestemäinen Nesteryhmä Käyttö ei kyllä ei kyllä Luokka Artiklan 3.3 mukaiset poikkeukset I II III IV (turvalaittein) Nimelliskoko DN CE-merkintä ei kyllä kyllä kyllä Säätöventtiilin käyttö on sallittua ainoastaan painelaitedirektiivin 9. artiklan mukaisten yo. taulukkoarvojen mukaisesti. Muu käyttö ei vastaa venttiilin määräystenmukaisen käytön määritelmää. 4

5 Kuvaus Toimituslaajuus n ZK 29-säätöventtiili tilauksen mukaisesti joko toimilaitteella varustettuna ao. käyttöohjeineen tai ilman n ZK 29-säätöventtiilin käyttöohje n osaluettelo ja -kuvat n painelaitedirektiivin luokituksen mukainen määräystenmukaisuusvakuutus mallista DN 32 ylöspäin n tilauksen mukaiset todistukset omana toimituseränään Laitekuvaus ZK 29-säätöventtiilit on tarkoitettu suurten paine-erojen tasaamiseen pääosin teollisuus- ja voimalaitoslaiteasennuksissa, joissa valintakriteereinä ovat hyvä kulutuksenkestävyys ja huoltoystävällisyys. ZK 29-venttiili koostuu venttiilipesästä, kannesta, säätökarasta ja säteisporras-suuttimesta. Sitä on saatavana toimilaitteella varustettuna tai käsikäyttöisenä ilman toimilaitetta. Pesä on valittavissa joko suora- tai kulmamallisena. Sulkukaraa voidaan säätää esim. sähkökäyttöisellä toimilaitteella, pneumaattisesti, vipukäytöllä tai käsipyörällä. Tilauksesta venttiili voidaan varustaa esim. näytteenottoventtiilillä, tiivistysaineliitännällä ja itsekiristyvällä tiivisteholkilla. Laitteiston käyttöominaisuusvaatimusten muuttuessa ZK 29-säätöventtiilin k VS -arvo ja ominaiskäyrä ovat helposti muutettavissa venttiiliä irrottamatta kiertämällä säteisporrassuuttimen holkkeja. ZK 29/14, DN 25 käsipyörällä ja laipoin ZK 29/14, DN 80 toimilaitteella, hitsauspäin, tiivistysaineliitännällä ja itsekiristyvällä tiivisteholkilla (erikoisvaruste) 5

6 Kuvaus (jatkoa) Toimintakuvaus Jokainen ZK 29-säätöventtiili on varustettu säteisporrassuuttimella. Säteisporrassuutin koostuu useista toistensa sisään sijoitetuista holkeista, joissa on säteisesti porattuja suutinreikiä. Holkkeja kiertämällä voidaan muuttaa reikien asemaa toisiinsa nähden siten, että ne muodostavat useita rinnanliitettyjä kuristuskohtia ja kuristuskohtien väliin jääviä paisuntakammioita. Virtauksen säteisporrassuuttimen läpi määrää säätökara. Paikastaan riippuen kara avaa osin tai kokonaan yksittäiset suutinreikäjonot ja säätää siten läpivirtauksen määrää. Rakenne pienentää paine-eroa asteittain ja jakaa virtauksen useisiin osiin, mikä parantaa osien kulutuskestävyyttä ja pienentää melutasoa. Karan kärjessä on tiivisteuran rajaama säätöreuna, joka istukan pohjaan kierrettynä sulkee säteisporrassuuttimen holkkien suutinreiät. Istukkarenkaan pinta ei siis joudu kulutukselle alttiiksi. Paine-eron tasoittuminen useassa vaiheessa ja asteittain jo suutinreikäjonojen muodostamissa paisuntakammioissa pienentää paine-eron istukkarenkaan pinnalla minimiinsä. Säätöurat Karan säätöreuna Holkkien suutinreiät linjassa ennen holkkien kiertämistä Istukkarengas Kuristuskohdat Säteisporrassuuttimen holkkien kiertämisen jälkeen syntyneitä paisuntakammioita ZK 29-säätöventtiilin säteisporrassuuttimen poikkileikkaus 6

7 Tekniset tiedot Tyyppikilpi Huomio ZK 29-säätöventtiilin tekniset tiedot näkyvät venttiilin tyyppikilvessä! Venttiilin avaus Tyyppikilven kuva Tyyppikilven tiedot Auki Kiinni Tyyppi ja nimelliskoko Gestra-sarjanumero Liitäntöjen nimelliskoko [DN] Nimellispaine [bar] Käyttölämpötilan raja-arvo [ C] 1 ) Nimellispaineen raja-arvo [barg] 1 ) Paine-ero [bar] 2 ) k VS -arvo, ominaiskäyrä 1 ) Jos tyyppikilvessä ei ole nimellispaineen arvoa, on siihen merkitty käyttöaluerajoitukset, ts. suurin sallittu paine merkityssä lämpötilassa. Esimerkki: C bar g ) Paine-ero on suuttimen tulo- ja lähtöpaineen erotus. Tyyppikilven ja laiterungon tunnistetietojen laajuus ja tyyppi on standardin EN 19 mukainen. Käyttöalue Huomio Käyttöohjeessa annetut käyttöaluetiedot ovat käyttöaluerajoitusten vakioarvoja. Tarkista mahdolliset poikkeamat ao. säätöventtiilin tyyppikilvestä. Käyttöylipaine PMA [bar g] Tulolämpötila TMA [ C] Sallittu paine-ero PMX [bar] 100 7

8 Tekniset tiedot (jatkoa) Materiaalit Huomio Käyttöohjeessa annetut materiaalitiedot ovat vakiomallien valmistusmateriaaleja. Tarkista mahdolliset poikkeamat ao. säätöventtiilin mukana toimitetusta osaluettelosta. Pesä, DN 25 ja CrMo 4 4 (1.7335) Pesä, DN 80, 100 ja 150 GS-17 CrMo 5 5 (1.7357), hitsauspäät 13 CrMo 4 4 (1.7335) Kara X 39 CrMo 17-1 (1.4122) Säätökara ja istukka X 90 CrMoV 18 karkaistuna (1.4112) Korroosionkestävyys Laitetta määräysten mukaisesti käytettäessä korroosio ei vähennä sen turvallisuutta. Nimelliskoot ZK 29-säätöventtiili on saatavissa nimelliskoossa DN 25, DN 50, DN 80, DN 100 ja DN 150. Toimitamme tilauksesta myös muilla liitäntämitoilla varustettuja erikoismalleja. Nimelliskoon määräävä mitta näkyy tyyppikilvestä. Liitännät ZK 29-säätöventtiilin vakiomalli on varustettu hitsauspäin. Toimitamme tilauksesta venttiilejä myös hitsausmuhvein tai laipoin. Toimilaitteet ZK 29-säätöventtiili voidaan varustaa seuraavilla toimilaitteilla: n ZK 29/01 Käsikäyttöinen, ei sovellu muutettavaksi sähkötoimilaitteelle (vain koot DN 25 - DN 80, valitse muutoin ZK 29/14 käsipyöräkäytöllä) n ZK 29/13 Lineaari sähkötoimilaite n ZK 29/14 Varustettu joko sähkötoimilaite- tai käsipyöräkäytön mahdollistavalla vaihdettavalla kannella (DIN EN ISO 5210, malli B1) n ZK 29/20 Pneumaattinen toimilaite n ZK 29/30 Vipukäyttö viereen asennettavalla kiertokampikoneistolla n ZK 29/31 Vipukäyttö valmisteltuna kiertokampikoneistolle n ZK 29/40 Hydraulisylinterillä 8

9 Tekniset tiedot (jatkoa) Läpäisykäyrät Kylmä vesi Kuuma vesi t s 5 K DN 150 mm (6") DN 100 mm (4") DN 80 mm (3") DN 150 mm (6") DN 50 mm (2") DN 100 mm (4") DN 80 mm (3") Läpäisymäärä [m 3 /h] DN 25 mm (1") Läpäisymäärä [t/h] DN 50 mm (2") DN 25 mm (1") Paine-ero [bar] Tulopaine [bar g] Käyrissä näkyy suurin kylmän ja kuuman veden virtausmäärä lineaarisella ominaiskäyrällä ja suurimmalla k VS -arvolla, kun venttiili on täysin auki. K VS -arvot ja toimilaitteen valintakriteerit DN Huomio Käyttöohjeessa annetut arvot ovat vakioarvoja. Tarkista mahdolliset poikkeamat ao. säätöventtiilin tyyppikilvestä. Ominaiskäyrä K vs [m 3 /h] Venttiilikaran liikepituus [mm] Kierroksia/ liikepituus Suurin sallittu sulku-/ avausmomentti [Nm] Toimilaitteen tyyppi Toimilaitteen koko DIN ISO lineaarinen 0,7 1,4 2, F10 B1 25 tasaprosenttinen 0,7 1,4 2, F10 B1 50 lineaarinen ,3 60 F10 B1 50 tasaprosenttinen 3 5, ,3 60 F10 B1 80 lineaarinen ,3 60 F10 B1 80 tasaprosenttinen ,3 60 F10 B1 100 lineaarinen F10 B1 100 tasaprosenttinen F10 B1 150 lineaarinen F14 B1 150 tasaprosenttinen F14 B1 9

10 Asennus- ja käyttöohjeet Asennusohjeet Suosittelemme painokkaasti, että asennustyö jätetään asianmukaisen koulutuksen saaneen, pätevän alan ammattiasentajan tehtäväksi. Asennustyössä on noudatettava tämän käyttöohjeen määräyksiä. Emme vastaa asiantuntemattomasta, puutteellisesti suoritetusta asennuksesta johtuvista vahingoista. Venttiilin käyttöohjeen lisäksi on noudatettava toimilaitteiden ja oheislaitteistojen asennus- ja käyttöohjeiden ao. määräyksiä. Tarkista, vaatiiko mahdollisesti toimilaitteilla varustettu venttiili painonsa takia erillistoimenpiteitä tuennan järjestämiseksi. Jos venttiili asennetaan kara vaakatasoon ja on varustettu pneumaattisella toimilaitteella, on toimilaite tuettava erikseen. Asennustyössä on käytettävä apuna riittävällä nostokyvyllä varustettua nostolaitetta. Venttiiliä saa nostaa ainoastaan venttiilipesästä ja/tai venttiilipesän kannesta. Nosto- ja asennustyössä on erityisesti varottava vaurioittamasta toimilaitetta, tiivisteholkkia ja voitelunippaa. ZK 29-säätöventtiili liitetään liitäntätyyppinsä mukaisesti joko hitsaamalla suoraan putkilinjaan tai kiinnittämällä pulteilla laippojen väliin. Hitsaustöissä on noudatettava ao. lainsäädännön määräyksiä ja liitoslaitteiston asennusohjeita. Hitsiliitospinnat on valmisteltava ja puhdistettava ennen hitsausta. Huomio Venttiili hitsataan paikalleen valmiiksi koottuna ja hitsisaumojen vaatima lämpökäsittely tehdään siis kootulle laitteistolle. Varmista, että lämpökäsittelyn kuumennusalue rajoittuu saumakohtiin. Hitsaustöiden valmistuttua linja on suositeltavaa huuhdella venttiili täysin avattuna. Jos venttiili on tarkoitus peitata, on siihen ehdottomasti haettava ja saatava valmistajan lupa. Laippaliitoksissa on kiinnitettävä huomiota tiivisteiden asemoimiseen tarkasti paikalleen laippaliitospinnoilla; liitospinnat on valmisteltava ja puhdistettava ennen asennusta. Irrota venttiilistä kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojukset kerralla ennen asennusta. Huomio Varmista asennuksessa oikea virtaussuunta. Virtaussuunta on merkitty venttiilipesään nuolella. ZK 29-säätöventtiili voidaan periaatteessa asentaa mihin asentoon tahansa. Normaaliasento on virtaussuunnan mukaisesti vaakasuoraan, kara pystysuoraan ja tiivistepoksi ylös. Kulmaventtiilin virtaus kulkee normaalisti säätökeilan yläpuolelta. Venttiilin asennusohjeen lisäksi on noudatettava toimilaitteiden ja oheislaitteistojen asennus- ja käyttöohjeiden ao. määräyksiä. 10

11 Asennus- ja käyttöohjeet (jatkoa) Käyttöönotto ZK 29-säätöventtiili on tarkastettava käyttöönottotarkastuksen mukaisesti ensimmäisellä käyttökerrallaan ja mahdollisten korjausten jälkeen. Käyttöönottotarkastuksen saa suorittaa ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saanut, pätevä alan ammattiasentaja, joka on myös lukenut ja omaksunut tämän käyttöohjeen määräykset ja ohjeet. Venttiilin käyttöönotto-ohjeen lisäksi on noudatettava toimilaitteiden ja oheislaitteistojen asennus- ja käyttöohjeiden ao. määräyksiä ja ohjeita. Ennen käyttöönottoa on varmistettava, että kaikki kiinnitykset on kiristetty ja liitännät oikein tehty. Käyttöönotto ei vaadi lisätoimenpiteitä venttiilin suhteen. ZK 29-säätöventtiili toimitetaan, jollei muuta ole sovittu, kiinni-asennossa. Karan liikepituus on merkitty venttiilin tyyppikilpeen. Käyttöönottotarkastuksessa on varmistettava, että venttiilin kaikki liitokset ja tiivistepinnat ovat tiiviit, mahdolliset puutteet on korjattava välittömästi. Kiristä vuotava laippaliitos tai tiivistepoksi. Venttiiliä, joka on asennettu korkeassa lämpötilassa toimivaan linjaan, ei kerralla saa altistaa kuumuudelle vaan sen on annettava lämmetä vähitellen. 11

12 Käyttö ZK 29 ZK 29-säätöventtiiliä saa käyttää ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saanut, pätevä alan ammattihenkilö, joka on myös lukenut ja omaksunut tämän käyttöohjeen määräykset ja ohjeet. Venttiilin käyttöohjeen lisäksi on noudatettava toimilaitteiden ja oheislaitteistojen käyttöohjeiden ao. määräyksiä ja ohjeita. Vaara ZK 29-säätöventtiili on käytön aikana paineenalainen! Kiinnitysmuttereita tai -ruuveja ei saa käytön aikana irrottaa, koska irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä tai höyryä. Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella. Säätöventtiilin epäasianmukainen tai määräystenvastainen käyttö sekä käyttäjän puutteellinen asiantuntemus saattavat aiheuttaa vakavan loukkaantumiseen tietyissä tilanteissa jopa kuolemaan johtavan onnettomuuden käyttäjälle tai sivullisille. Laite voi käytön aikana olla kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja. Käytä käsipyörää kääntäessäsi suojakäsineitä! Käynnin aikana kara liikkuu. Venttiilin ja koneiston liikkuvien osien koskeminen on käytön aikana ehdottomasti kielletty, puristusonnettomuuden vaara. 12

13 Huoltotoimet ZK 29 ZK 29-säätöventtiiliä saa huoltaa ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saanut, pätevä alan ammattihenkilö, joka on myös lukenut ja omaksunut tämän käyttöohjeen määräykset ja ohjeet. Venttiilin käyttöohjeen lisäksi on noudatettava toimilaitteiden ja oheislaitteistojen käyttöohjeiden ao. määräyksiä ja ohjeita. Määräaikaishuollot: Toimi Huoltoväli Toimenpiteet Tarkastus ¼-vuosittain Silmämääräinen tiivisteholkin tiiviystarkastus 1 ) Tarkastus ¼-vuosittain Tarkastus ¼-vuosittain Venttiilin sulkutiiviyden tarkastus Silmämääräinen liitäntöjen, pesätiivisteen sekä venttiili- ja kierrekaran kuluma-, puhtaus- ja tiiviystarkastus Tarkastus Vuosittain Toimilaitekiinnitysten tiukkuus, kiristys tarvittaessa Voitelu Tarkastus Vaara Käynnin aikana kara liikkuu. Venttiilin ja koneiston liikkuvien osien koskeminen on käytön aikana ehdottomasti kielletty, puristusonnettomuuden vaara. ¼-vuosittain 3 vuoden välein Karaliukupintojen voitelu MoS 2 -seosteisella 2 ) litiumrasvalla (tunkeumaluokka 2) Gestran valtuuttaman huoltohenkilön suorittama sisäosien ja kierrekaran tarkastus 1 ) Tiivisteholkin renkaiden säätö ja vaihto on sallittua ainoastaan, kun venttiili on paineeton. Noudata luvun Tärkeitä ohjeita turvaohjeita ja huomioi varoitukset. Huomio Venttiilipesän avaus on sallittua ainoastaan Gestran valtuuttamalle huoltohenkilölle. 2 ) Suosittelemme seuraavia voiteluaineita: n Shell Retinax AM (MoS 2 -seosteinen) n DEA Glissando MEP 2 13

14 Huoltokorjaukset Korjaukset ZK 29-säätöventtiilin saa korjata ainoastaan Gestran valtuuttama huoltohenkilö. Venttiilipesän avaaminen ja/tai rakenteen muuttaminen on määräystenmukaisen käytön vastaista. Muu kuin määräystenmukainen käyttö on käyttöohjeen määräysten vastaista, jonka seurauksista on käyttäjä yksin vastuussa. Valmistaja ei vastaa määräystenmukaisen käytön vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista. ZK 29-säätöventtiilin huolloissa ja korjauksissa on käytettävä Gestra-alkuperäisvaraosia. Varaosat Jokaisen ZK 29-säätöventtiilin toimitusvarusteisiin kuuluu erillinen varaosaluettelo ao. kuvineen. Käytä varaosia tilatessasi varaosaluettelossa käytettyjä osanumeroita. Voit myös tilata varaosia tyyppikilven Gestra-sarjanumeron avulla. 14

15 15

16 Maahantuoja Suomessa OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A HELSINKI Puh Fax konwell@konwell.fi www. konwell.fi GESTRA AG P. O. Box , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telephone +49 (0) Fax +49 (0) gestra.ag@flowserve.com Internet /107csa 2002 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 16