Kartanokylpylä Kaisankodin jätevedenpuhdistamo, Espoo Käyttö- ja päästötarkkailun vuosiyhteenveto ja vesistövaikutusten

Transkriptio

1 Raportti 14/2016 Kartanokylpylä Kaisankodin jätevedenpuhdistamo, Espoo Käyttö- ja päästötarkkailun vuosiyhteenveto ja vesistövaikutusten tarkkailu 2015 Jari Männynsalo

2 Raportti 14/2016 Kartanokylpylä Kaisankodin jätevedenpuhdistamo, Espoo. Käyttö- ja päästötarkkailun vuosiyhteenveto ja vesistövaikutusten tarkkailu Laatijat: Jari Männynsalo Tarkastaja: Kirsti Lahti Hyväksyjä: Kirsti Lahti Kannen valokuvat: Jari Männynsalo

3 Sisällysluettelo 1 Yleistä Ympäristölupa ja puhdistusvaatimukset Tarkkailututkimukset ja näytteenotto Puhdistamon toiminta vuonna Jätevesimäärät ja tulokuormitus Prosessikemikaalit Puhdistustulos ja vesistökuormitus Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukainen tarkastelu Jätevesilietteen käsittely, määrä, laatu ja sijoitus Yhteenveto Puhdistamon vesistövaikutusten tarkkailu Liitteet ja jakelu VHVSY Raportti 14/2016

4 1 Yleistä Kartanokylpylä Kaisankodin jätevedenpuhdistamo on biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos (Metox). Jätevedenkäsittelyprosessiin kuuluu repijä, ilmastusallas (tilavuus 1 x 27 m 3 ) ja jälkiselkeytysallas (tilavuus 8,4 m 3, pinta-ala 5,6 m²). Esiselkeytysallasta laitoksella ei ole. Jäteveden fosforinpoisto tehdään ferrisulfaatilla (PIX 105) rinnakkaissaostuksena. Käsitellyt jätevedet johdetaan kokoojakaivon kautta ojaan ja tämän kautta Lukbäckennimiseen puroon, joka laskee Bodomjärveen. 1.1 Ympäristölupa ja puhdistusvaatimukset Puhdistamolla on Etelä-Suomen aluehallintoviraston myöntämä ympäristölupa nro 55/2010/2, (Dnro ESAVI/243/04.08/2010). Sen mukaan puhdistamolta lähtevän jäteveden biologinen hapenkulutus (BOD 7-atu ) saa olla enintään 15 mg/l (puhdistusteho vähintään 90 %) ja kokonaisfosforipitoisuus enintään 1,0 mg/l (puhdistusteho vähintään 90 %) vuosikeskiarvoina laskettuna. Nitrifikaatioasteen (ammoniumtypen hapetus) on oltava mahdollisimman hyvä. Tämän lisäksi puhdistamon jätevedenkäsittelytuloksen tulee täyttää myös valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaiset vaatimukset (taulukko 1). Ympäristöluvassa edellytetään myös jätevesien vesistövaikutusten tarkkailua. Vesistötarkkailunäytteitä otettiin vuonna 2015 kaksi kertaa havaintopaikoilta Lukbäcken 0,8 purkupaikan yläpuolella, Lukbäcken 0,3 purkupaikan alapuolella ja Gunnarsviken 1 Bodomjärvessä Lukbäckenin suun edustalla. Taulukko 1. Kartanokylpylä Kaisankodin jätevedenpuhdistamon puhdistusvaatimukset Pitoisuus enintään (mg/l) Käsittelyteho vähintään (%) BOD 7ATU Kokonaisfosfori 1,0 90 *Ammoniumtyppi mahdollisimman hyvä **Kiintoaine **COD Cr *nitrifikaatioaste ** kiintoaineen ja COD Cr :n poistovaatimukset on annettu valtioneuvoston asetuksessa yhdyskuntajätevesille 888/2006, laskentajakso näille on yksi myös vuosi VHVSY Raportti 14/

5 1.2 Tarkkailututkimukset ja näytteenotto Jätevedenpuhdistamon toimintaa tarkkailtiin vuonna 2015 neljä kertaa. Tarkkailunäytteet otettiin 18.2., 27.5., ja Sekä tulevan että lähtevän jäteveden näytteet kerättiin automaattisilla näytteenottimilla aikaohjattuna vuorokauden kokoomanäytteinä. Lisäksi lähtevästä jätevedestä otettiin kokoomanäytteen hakupäivänä kertanäyte bakteerianalyysiä (E. coli ja fekaaliset enterokokit) varten. Puhdistamon hoidosta vastasi Jarkko Koskenmäki. 2 Puhdistamon toiminta vuonna Jätevesimäärät ja tulokuormitus Jätevedenpuhdistamon virtaamatietoina käytettiin puhtaan veden kulutusarvoja (taulukko 1). Puhdistamolle tulevan jäteveden ainepitoisuudet olivat vähäisistä vuotovesistä johtuen suurempia kuin yhdyskuntapuhdistamoilla yleensä. Näytepäivien keskimääräinen virtaama oli 19,5 m 3 /d. Koko vuodelta laskettu keskivirtaama oli 17,4 m 3 /d (taulukko 1). Tulevan jäteveden kuormitusluvut (kg/d) on esitetty liitteessä 1. Taulukko 1. Puhdistamolle tulevan jäteveden kuukausivirtaamat ja keskimääräiset vuorokausivirtaamat kuukausittain vuonna 2015 (arvot ovat puhtaan veden kulutuslukemia). Kuukausivirtaama (m 3 /kk) Vuorokausivirtaama (m 3 /d) Tammikuu ,5 Helmikuu ,8 Maaliskuu ,0 Huhtikuu ,2 Toukokuu ,0 Kesäkuu ,8 Heinäkuu ,5 Elokuu ,6 Syyskuu ,7 Lokakuu ,4 Marraskuu ,0 Joulukuu ,3 Ka ,4 Puhdistamon asukasvastineluku oli 223 AVL. Se laskettiin Ympäristöhallinnon yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seurantaa ja raportointia koskevan hyvien menettelytapojen kuvauksen mukaisesti puhdistamon viimeisen viiden vuoden näytepäiväkohtaisista BOD 7-atu -tuloksista 90 persentiilinä. VHVSY Raportti 14/

6 2.2 Prosessikemikaalit Fosforin poisto toteutettiin rinnakkaissaostusperiaatteella. Saostuskemikaalina käytettiin ferrisulfaattia (PIX 105) keskimäärin 300 g/m Puhdistustulos ja vesistökuormitus Puhdistamo ei saavuttanut ympäristöluvan jätevedenkäsittelyvaatimuksia orgaanisen aineen (BOD 7-atu ) pitoisuuden (mg/l) ja kokonaisfosforin pitoisuuden (mg/l) ja poistotehon (%) osalta. Orgaanisen aineen (BOD 7-atu ) poistotehovaatimukseen (%) yllettiin (taulukko 2). Puhdistetun jäteveden orgaanisen aineen (BOD 7-atu ) pitoisuus oli vaatimuksen mukainen kolmella tarkkailukerralla neljästä. Vuoden ensimmäisen tarkkailukerran (18.2.) huono tulos nosti vuosikeskiarvopitoisuuden ympäristöluvan vaatimusta suuremmaksi. Tämä heikensi tulosta selvästi myös muiden parametrien osalta (liite 1). Syynä huonoon puhdistustulokseen oli todennäköisesti loppuun kulunut alkaliteetti, mikä heikensi lietteen laskeutuvuutta jälkiselkeytyksessä ja nosti puhdistetun jäteveden kiintoainepitoisuuden korkeaksi. Tarkkailukertakohtainen tarkastelu on yhteenvetokappaleessa 3. Ympäristöluvan lisäksi puhdistamolle on määrätty jätevedenkäsittelyn vähimmäisvaatimukset valtioneuvoston asetuksessa 888/2006. Kaisankodin puhdistamolle asetuksen kautta lisävaatimukset tulevat COD Cr :n ja kiintoaineen poistoon. Puhdistusvaatimukset saavutettiin COD Cr :n osalta, mutta kiintoaineen osalta ei (taulukko 2). Tarkempi valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukainen tarkastelu on seuraavassa luvussa. Taulukko 2. Puhdistamon jätevedenkäsittelytulos vuonna 2015 (vuoden tulokset ovat vertailua varten). BOD 7 atu :n ja kokonaisfosforin poistovaatimukset ovat puhdistamon ympäristöluvasta. COD Cr - ja kiintoainevaatimukset ovat valtioneuvoston asetuksesta 888/2006. Niiden osalta pitoisuus (mg/l) ja puhdistusteho (%) voivat olla vaihtoehtoisia. Laskentajakso on kaikkien analyysien osalta yksi vuosi. BOD 7 atu Fosfori COD Cr Kiintoaine mg/l % mg/l % mg/l % mg/l % , , , , , vaatimus , VHVSY Raportti 14/

7 2.3.1 Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukainen tarkastelu Puhdistamon jätevedenkäsittelytuloksen tulee täyttää oman ympäristöluvan vaatimusten lisäksi myös valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaiset vaatimukset. Valtioneuvoston asetuksessa 888/2006 edellytetään vuositasolla taulukon 7 mukaisia tuloksia. Taulukko 3. Valtioneuvoston asetuksessa 888/2006 vuositasolla edellytetyt vaatimukset. Pitoisuus (mg/l) Poistoteho (%) Huom. BOD 7 -atu , 6, 7 COD Cr , 6, 7 Kiintoaine , 6, 7 Kokonaisfosfori 3 / 2 / , 2, 4 Kokonaistyppi 15 / , 3, 4, 5 Huom. 1: Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia Huom. 2: 3 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on alle mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on yli Huom. 3: 15 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on yli Huom. 4: Ravinteiden (fosfori ja typpi) osalta arvot on saavutettava vuosikeskiarvoina. Huom. 5: Typpeä koskevien vaatimusten mukaisuus saadaan kuitenkin varmistaa käyttämällä päivittäisiä keskiarvoja, jos voidaan osoittaa tämän liitteen mukaisesti, että vastaava suojelun taso saavutetaan. Tällöin jokaisen 24 tunnin kokoomanäytteen kokonaistyppipitoisuus voi olla enintään 20 mg/l, kun veden lämpötila laitoksen biologisessa prosessissa on vähintään 12 C. Lämpötilarajan asettamisen sijasta voidaan rajoittaa typpeä koskevien vaatimusten voimassaoloaikaa alueellisten ilmasto-olosuhteiden huomioon ottamiseksi. Huom. 6: Puhdistamoilla, joiden AVL 2000 tarkastellaan tarkkailukertakohtaisesti. Puhdistamoiden, joiden AVL < 2000, näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää pitoisuuden ja poistotehon vaatimukset. Huom. 7: Enimmäispitoisuus voidaan ylittää tavanomaisissa käyttöolosuhteissa enintään 100 %:lla. Kiintoainepitoisuuden osalta voidaan kuitenkin hyväksyä ylitykset 150 %:iin asti. Näytteiden vähimmäismäärä määräytyy puhdistamon koon mukaan seuraavasti: AVL < 499: 2 näytettä vuodessa AVL : 4 näytettä vuodessa AVL : 12 näytettä ensimmäisen vuoden aikana ja neljä näytettä seuraavina vuosina (jos voidaan osoittaa tulosten täyttävän ensimmäisen vuoden aikana vaatimukset) AVL : 12 näytettä vuodessa AVL : 24 näytettä vuodessa Lisäksi asetuksen 888/2006 mukaan veden laadun ääriarvoja ei oteta huomioon, jos ne johtuvat poikkeuksellisista tilanteista, kuten rankkasateista. VHVSY Raportti 14/

8 Kaisankodin jätevedenpuhdistamon asukasvastineluku (AVL) oli < 499 (223). Puhdistamoa tarkkailtiin vuoden aikana 4 kertaa, joten asetuksen tarkkailujen vähimmäismäärä täyttyi. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukaisia tuloksia tarkastellaan Kaisankodin puhdistamolla BOD 7-atu :n, COD Cr :n ja kiintoaineen osalta vuosikeskiarvoina (taulukko 3., huom 6.). Myös fosforin osalta tarkastelu tehdään vuosikeskiarvona (taulukko 3, huom 4.). Fosforille pitoisuusvaatimus on 3 mg/l (taulukko 3, huom. 2.). Pitoisuus- ja poistotehot voivat olla vaihtoehtoisia (taulukko 3, huom 1). Typenpoistolle ei ole vaatimusta (taulukko 3, huom 3.). BOD 7 -atu, COD Cr ja kiintoaine Puhdistamo saavutti VN asetuksen 888/2006 mukaiset pitoisuus- ja puhdistustehovaatimukset BOD 7-atu :n ja COD Cr :n poiston osalta. Kiintoaineen pitoisuus- ja puhdistustehovaatimuksiin ei ylletty (taulukot 2 ja 3, liite 1). Tulosta heikensi oleellisesti puhdistamon heikko toiminta tarkkailukerralla. Kokonaisfosfori ja kokonaistyppi Kokonaisfosforin puhdistusvaatimus saavutettiin sekä pitoisuuden että poistotehon osalta. Asetuksen 888/2006 mukainen puhdistusvaatimus kokonaisfosforille on 3 mg/l (80 %). Kokonaistypelle ei ole puhdistusvaatimusta (taulukot 2 ja 3, liite 1). 2.4 Jätevesilietteen käsittely, määrä, laatu ja sijoitus Puhdistamon ylijäämälietteen poisto tehdään imuautolla suoraan ilmastus- ja jälkiselkeytysaltaista. Vuonna 2015 puhdistamolta poistettiin lietettä säännöllisesti kahden viikon välein, yhteensä noin 25 kertaa. Poiskuljetetun lieteen määrä oli yhteensä noin 750 m 3. Liete kuljetettiin kaupungin viemäriverkkoon. 3 Yhteenveto Puhdistamo ei saavuttanut ympäristöluvan jätevedenkäsittelyvaatimuksia orgaanisen aineen (BOD 7-atu ) pitoisuuden (mg/l) ja kokonaisfosforin pitoisuuden (mg/l) ja poistotehon (%) osalta. Orgaanisen aineen (BOD 7-atu ) poistotehovaatimuksen (%) yllettiin. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 puhdistusvaatimukset täyttyivät muuten, paitsi kiintoaineen osalta. Puhdistamon kuormitusvaihtelut olivat suuria ja puhdistamolle tulevan jäteveden ainepitoisuudet olivat tavanomaisen yhdyskuntajäteveden pitoisuuksia korkeampia. Puhdistamon ongelma oli jälkiselkeytyksestä karkaava hienojakoinen liete. Vaikka liete laskeutui jälkiselkeytyksessä pääosin hyvin, selkeytettyyn veteen jäi hienoa kiintoainesta, mikä nosti lähtevän jäteve- VHVSY Raportti 14/

9 den ainepitoisuuksia. Vuoden neljästä tarkkailukerrasta puhdistustulos oli hyvä kahdella (26.8. ja ), tyydyttävä yhdellä ( ) ja huono yhdellä ( ) kerralla. Vuoden ensimmäisen tarkkailukerran huono tulos vaikutti merkittävästi kaikkien parametrien vuosikeskiarvoihin. Puhdistamolla ei ole ylijäämälietteelle säiliötä, joten lietteen poistoon joudutaan käyttämään tiheästi imuautoa. Vuonna 2015 lietettä poistettiin säännöllisesti kahden viikon välein noin 25 kertaa, yhteensä noin 750 m 3. Hyvän puhdistustuloksen saavuttamisessa riittävä lietteen poisto on ensiarvoisen tärkeää. Sopivaa lietteenpoistoväliä tulee arvioida mm. puhdistamon käyttöasteen ja lietteen laskeutuvuuskokeiden avulla. Alla on esitetty vuoden 2015 aikana laadittujen kertaraporttien kommentit tarkkailukerroittain: 1/2015 ( ) Puhdistamon jätevedenkäsittelytulos ei ollut sille asetettujen pitoisuusvaatimusten mukainen yhdenkään parametrin osalta. Puhdistustehovaatimus (%) saavutettiin vain "vaikeasti hajoavan orgaanisen aineen" COD Cr osalta. Jälkiselkeytyksestä lähtevä vesi oli sameaa ja sisälsi paljon hienoa kiintoainetta, mikä nosti pitoisuudet korkeiksi. 1/2 h laskeutuskokeen arvo oli 930 ja kirkaste oli samea. Suuri laskeutuskokeen arvo johtui lietteen huonosta laskeutumisesta, ei ilmastuksen suuresta lietepitoisuudesta (ilmastuksen lietepitoisuus oli hyvällä tasolla 3,2 g/l). Myös fosforinsaostuskemikaalin annostus oli riittävä. Puhdistamon teho on vaihdellut paljon huolimatta siitä, että ylijäämälietteen poistoon ja fosforin saostuskemikaalin annostukseen on kiinnitetty erityistä huomiota. Ilmeistä on, että lietteen huono laskeutuminen ja siitä johtuva hienon kiintoaineen karkaaminen johtuu tehokkaasta nitrifikaatiosta eli ammoniumtypen hapetuksesta. Ko. prosessi laskee ilmastuksen alkaliteettia ja ph-arvoa, mikä puolestaan heikentää lietteen laskeutumisominaisuuksia ja jättää puhdistetun jäteveden sameaksi. Suositeltu ilmastuksen alkaliteetti on > 0,5 mmol/l. Tarkkailukerralla puhdistetusta jätevedestä analysoitiin 0,18 mmol/l, mikä viittaa siihen, että ilmastuksenkin alkaliteetti oli pieni. Puhdistamolla hyvin toimiva ammoniumtypen hapetus (nitrifikaatio) on vesistön kannalta hyvä asia, mutta pienillä puhdistamoilla hallitsemattomana se tuottaa harmia muiden parametrien puhdistukselle, kuten ilmeisesti tässäkin tapauksessa. Kaisankodin puhdistamolla kun ei ole vaatimusta ammoniumtypen poistolle. Se, että liete laskeutuu välillä hyvin ja välillä huonosti, johtunee tehokkaan nitrifikaation jaksottaisuudesta; kun alkalitteetti laskee pieneksi, nitrifikaatio luontaisesti heikkenee ja tilanne paranee, kunnes alkaliteettia tulee taas riittävästi nitrifikaation tarpeisiin ja "kierre" alkaa uudestaan. Puhdistamolla voidaan ylläpitää alkaliteettia alkalointikemikaalilla. Pienillä puhdistamoilla ilmastukseen annosteltava kalkki on käytännössä paras. Karkeasti arvioiden lapiollinen kalkkia ilmastukseen päivässä voisi olla ratkaisu tähän ongelmaan. 2/2015 ( ) Puhdistamon jätevedenkäsittelytulos oli vaatimusten mukainen muuten, paitsi kokonaisfosforin pitoisuuden ja poistotehon (%) ja kiintoaineen poistotehon (%) osalta (vuosikeskiarvovaatimukset). Ko. tuloksia heikensi puhdistamolta "karkaava" hienojakoinen kiintoaine. VHVSY Raportti 14/

10 3/2015 ( ) Puhdistamon jätevedenkäsittelytulos oli vaatimusten mukainen. 4/2015 ( ) Kartanokylpylässä oli paljon asiakkaita ja puhdistamolle tulevan jäteveden pitoisuudet olivat suuria etenkin orgaanisen aineen (BOD ja COD) osalta. Puhdistamon jätevedenkäsittelytulos oli kuitenkin hyvä ja vaatimusten mukainen. Fosforinpoisto toimi erinomaisesti. Saostuskemikaalin annostus oli melko suuri 0,5 l/m 3 = 750 g/ m 3. Annostusta voi pienentää tasolle 0,3-0,4 l/ m 3 = g/m 3. Suunnitelmissa oli, että puhdistamo liittyy kunnalliseen viemäriverkkoon vuoden 2015 lopussa. Liittyminen viivästyi ja se tehtiin kesäkuussa 2016 viikolla 24. Viivästyksen takia sekä puhdistamolta että kaikilta vesistöhavaintopaikoilta otettiin tarkkailunäytteet Puhdistamon vesistövaikutusten tarkkailu Vuonna 2015 vesistönäytteet otettiin puhdistamotarkkailukertojen yhteydessä Lukbäckenpurosta puhdistamon purkupaikan ylä- ja alapuolelta sekä Lukbäcken-puron suun edustalta Bodomjärvestä ja Purkupaikan yläpuolinen havaintopaikka (Lukbäcken 0,8) on matalaa kivikkoista koskialuetta. Purkupaikan alapuolisella havaintopaikalla (Lukbäcken 0,3) puron uoma on selvästi syvempi ja virtausnopeus pienempi. Puro kulkee havaintopaikkojen välillä pellon reunassa ja on altis sieltä tulevalle hajakuormitukselle. Järvihavaintopaikka (Gunnarsviken 1) sijaitsee Bodomjärven pohjoisosassa Gunnarsvikenlahdella 250 m Lukbäckenpuron suulta lounaaseen. Havaintopaikan syvyys on noin 1,5 m. Näytteet otetaan vesipatsaan puolesta välistä. Vesistötarkkailukerralla puronäytteet saatiin kerättyä virtaavasta avovedestä. Järvihavaintopaikan näytteet otettiin jäältä. Puhdistamon vaikutus oli havaittavissa purkupaikan alapuolisella havaintopaikalla (Lukbäcken 0,3) puroveden hygieenisessä laadussa sekä ammoniumtyppi- ja kokonaisfosforipitoisuuksissa. Järvihavaintopaikan (Gunnarsviken 1) bakteeripitoisuudet (Escherichia coli ja enterokokit) olivat myös kohonneita. Vesistötarkkailukerralla puhdistamon vaikutus oli selvästi havaittavissa purkupaikan alapuolisella havaintopaikalla (Lukbäcken 0,3) puroveden ammoniumtyppi-, kokonaistyppi- ja kokonaisfosforipitoisuuksissa. Escherichia coli-bakteeripitoisuudet olivat koholla myös purkupaikan yläpuolisella havaintopaikalla (Lukbäcken 0,8). Jätevesivaikutuksia ei havaittu järvihavaintopaikan Gunnarsviken 1 tarkkailunäytteessä. Vesistötarkkailun tulokset on esitetty liitteissä 2 ja 3. VHVSY Raportti 14/

11 Liitteet 1 Puhdistamotarkkailutulokset 2015, jaksoraportti Vesistötarkkailutulokset , Lukkbäcken 0,8, Lukbäcken 0,3 ja Gunnarsviken 1 3 Vesistötarkkailutulokset , Lukkbäcken 0,8, Lukbäcken 0,3 ja Gunnarsviken 1 Jakelu Kartanokylpylä Kaisankoti, Ritva Meronen Espoon kaupungin ympäristökeskus, Ilppo Kajaste Espoon seudun ympäristöterveys, Sakari Laine Uudenmaan ELY-keskus VHVSY Raportti 14/

12 Vantaanjoen ja Helsingin seudun vesiensuojeluyhdistys ry JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #3 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Kaisankodin jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 20,0 16,0 24,0 18,0 17,4 Käsitelty m³/d 20,0 16,0 24,0 18,0 17,4 Ohitus m³/d ,0 Vesistöön m³/d 20,0 16,0 24,0 18,0 17,4 BOD7atu Tuleva (vl) kg/d 9,0 3, Käsitelty kg/d 0,96 0,16 0,26 0,15 0,35 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,96 0,16 0,26 0,15 0,35 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l , Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l , Käsittelyteho % Kokonaisteho % CODCr Tuleva (vl) kg/d 22 6, Käsitelty kg/d 3,2 1,0 1,6 1,1 1,5 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 3,2 1,0 1,6 1,1 1,5 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d 0,24 0,13 0,34 0,18 0,22 Käsitelty kg/d 0,078 0,022 0,018 0,0020 0,026 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,078 0,022 0,018 0,0020 0,026 Tuleva (vl) mg/l 12 7, Käsitelty mg/l 3,9 1,4 0,76 0,11 1,5 1 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 3,9 1,4 0,76 0,11 1,5 1 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d 1,7 1,4 2,9 1,5 1,9 Käsitelty kg/d 0,80 0,75 1,4 0,43 0,77 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,80 0,75 1,4 0,43 0,77 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,19 0,27 1,5 0,23 0,49 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,19 0,27 1,5 0,23 0,49

13 Vantaanjoen ja Helsingin seudun vesiensuojeluyhdistys ry JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #3 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Kaisankodin jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite NH4-N Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9, Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 9, Käsittelyteho % Kokonaisteho % SS Tuleva (vl) kg/d 10 2,1 9,8 5,2 6,8 Käsitelty kg/d 1,6 0,56 0,65 0,47 0,73 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,6 0,56 0,65 0,47 0,73 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

14

15

16

17

18

19

20 Kartanokylpylä Kaisankodin jätevedenpuhdistamo, Espoo Käyttö- ja päästötarkkailun vuosiyhteenveto ja vesistövaikutusten tarkkailu 2015 Yhteenvetoraportissa esitetään Kartanokylpylä Kaisankodin jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailun tulokset ja puhdistamon toiminta vuodelta Raporttiin sisältyy myös valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä 888/2006 mukainen tulosten tarkastelu sekä jätevedenpuhdistamon vesistövaikutusten tarkkailun tulokset. Vantaanjoen ja Helsingin seudun vesiensuojeluyhdistys ry Asemapäällikönkatu 12 B, 7. krs, Helsinki p. (09) ,