VIRTAIN KAUPUNGIN KESKUSJÄTEVEDENPUHDIS- TAMON KUORMITUS- JA KÄYTTÖTARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 2013 SISÄLTÖ

Transkriptio

1

2

3 Vesiosasto/HKO Kirjenumero 615/14 Virtain kaupunki Vesihuoltolaitos PL VIRRAT VIRTAIN KAUPUNGIN KESKUSJÄTEVEDENPUHDIS- TAMON KUORMITUS- JA KÄYTTÖTARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 2013 SISÄLTÖ 1. PERUSTIEDOT YLEISTÄ TULOKUORMITUS KÄSITTELYTULOS JA VESISTÖKUORMITUS Saavutettu tulos suhteessa lupaehtoihin Yhdyskuntajätevesiasetuksen mukainen tarkastelu Vesistökuormitus LIETE TULOSTEN TARKASTELU JA TOIMENPIDESUOSITUKSET... 7 LIITTEET: Liite 1. Tulostaulukot Liite 2. Käyttötarkkailun yhteenveto Liite 3. Puhdistamon toimintakuvat Liite 4. Lietetiedot etunimi.sukunimi@kvvy.fi ( 03 ) PL 265, Tampere

4 2 1. PERUSTIEDOT Tarkkailun tilaaja: Virtain kaupunki Puhdistamonhoitaja: Pauli Kotalampi puh: Tarkkailuvelvoite: ympäristölupapäätös (LSY-2007-Y-389) Tarkkailuohjelma: tarkkailu vahvistettu lupapäätöksessä Taulukko 1. Puhdistamotiedot VIRTAIN JÄTEVEDENPUHDISTAMO Tyyppi Valmistusvuosi Biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos Ilmastus V = 4*180 = 720 m 3 Selkeytys A = 2*150 m , laajennettu mm. sakokaivolietteen vastaanotolla 1999 Kuormitus Mitoitus Keskivirtaama MQ 3900 m 3 /d Mitoitusvirtaama q mit 300 m 3 /h BOD 7-ATU 720 kg/d Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on puhdistamolle myöntämässään ympäristöluvassa asettanut seuraavan taulukon mukaiset vaatimukset poistuvan veden laadulle ja käsittelytehoille BOD:n ja fosforin osalta. Lisäksi tuloksia tarkastellaan yhdyskuntajätevesiasetuksen 888/2006 mukaan. Taulukko 2. Käsittelyvaatimukset, laskentajaksot ja tarkkailukerrat luparajat asti asetus yhdyskuntajätevesistä (888/2006) laskentajaksoja / vuosi BOD 7-ATU 10 mg/l 95 % 30 mg/l tai 70 % lupa 2, asetus näytekohtainen Fosfori 0,4 mg/l 95 % 2,0 mg/l tai 80 % lupa 2, asetus näytekohtainen COD Cr 60 mg/l 85 % 125 mg/l tai 75 % lupa 2, asetus näytekohtainen Kiintoaine - NH4-N 6 mg/l 85 % 35 mg/l tai 90 % lupa 2, asetus näytekohtainen - lupa 1 Tarkkailukertoja puhdistamolla kahdeksan (8) vuodessa.

5 3 2. YLEISTÄ Virtain kaupungin keskuspuhdistamon toimintaa seurattiin vuoden 2013 aikana kahdeksan kertaa otetuin vuorokauden kokoomanäyttein. Tämä yhteenveto on laadittu tarkkailuaikoina tehtyjen havaintojen sekä käyttötarkkailutietojen perusteella. Puhdistamolla käsiteltiin n asukkaan jätevedet. Killinkosken taajaman jätevedet on johdettu Virtain keskuspuhdistamolle vuoden 2011 elokuusta lähtien. Tämä lisäsi puhdistamon kuormitusta vajaan 200 asukkaan verran. Puhdistamoprosessiin otettiin vuoden 2013 aikana vastaan sakokaivolietteitä 2339 m 3 /a ja umpikaivolietteitä 3287 m 3 /a. Lisäksi käsiteltiin 65 m 3 pienpuhdistamolietteitä. Kaikkien vastaanotettujen lokajätteiden määrä oli yhteensä 5691 m 3. Laitoksen ajotapana oli neljän ilmastuslohkon ajo peräkkäin tavoitteena tehokas nitrifiointi. Ilmastuksen alkupäätä ajetaan pääosin niukkahappisena ja lietettä sisäisesti kierrättäen tavoitteena kokonaistypen poiston tehostaminen. Molempia selkeyttämöitä käytetään yleensä vuotovesiaikoina virtaaman ylittäessä pidempikestoisesti 1000 m 3 /d tason. Yhdellä selkeyttämöllä pärjättiin yli puolet tarkkailuvuodesta. Selkeytyksen toimintaa tehostettiin polymeeriannostuksella. Puhdistamo ei kärsinyt vuoden 2013 aikana pitkäkestoisesti prosessin toimintaa vaikuttavista häiriöistä tai laitevioista. Logiikkaa rikkoutui ukkosella , minkä vuoksi ilmastusta jouduttiin ajamaan käsikäytöllä, mutta vika ei ehtinyt merkittävästi vaikuttaa puhdistustuloksiin. Ohituksia jouduttiin suorittamaan ainoastaan yhtenä päivänä jolloin välpättyä vettä johdettiin ohi 500 m 3 /d. Päivä sattui olemaan myös tarkkailuajankohta, mikä heikensi olennaisesti ensimmäisen vuosipuoliskon tuloksia. 3. TULOKUORMITUS Taulukossa 3 on esitetty Virtain keskuspuhdistamolle tulevan jäteveden laatu ja tulokuormitus vuosina Taulukko 3. Virtain keskuspuhdistamolle tulevan jäteveden laatu ja tulokuormitus vuosina AIKA Virt. Virt. Q m3/d Q m3/d BOD7-ATU BOD7-ATU Fosfori Fosfori Typpi Typpi Tarkk. Vuosi mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d ,0 10, ,0 9, ,0 12, ,0 16, ,5 9, ,2 7, ,9 8, ,2 8, ,2 7, ,0 7, ,1 7, ,9 7, ,4 7,

6 4 Tulokuormassa oli havaittavissa kasvua edellisiin vuosiin verrattuna. Keskimääräisen tulokuorman mukaan laskettuna puhdistamon asukasvastineluku (AVL) oli Korkeimman mitatun päivittäisen kuormituksen ( ) mukaan laskettuna puhdistamon AVL max oli Viimeisten viiden vuoden tarkkailuajankohtien 90. persentiilin mukainen AVL on (90. persentiili kertoo sen muuttujan arvon, jonka alapuolelle jakaumassa jää 90 % arvoista). Poikkeustilanteet pois sulkevalla 90. persentiilin tarkastelulla määritetään maksimikuormitustilannetta luotettavasti kuvaava AVL-luku. Puhdistamon keskimääräinen tilakuorma oli 0,32 kg BOD 7-ATU /m 3 *d ja lietekuorma 0,05 kg BOD 7- ATU/kg MLSS*d. Puhdistamon tilavuus riittää tehokkaaseen orgaanisen aineen poistoon ja ympärivuotiseen nitrifikaatioon, mutta mikäli tulokuorma jatkaa kasvuaan tekee se typenpoistosta erittäin haastavaa nykyisellä allastilavuudella. Selkeytyksen keskimääräinen pintakuorma oli 0,25 m/h, kun käytössä oli yksi selkeyttämö. Normaalivirtaamilla selkeytyslinjan hydraulinen kapasiteetti riitti hyvään käsittelytulokseen pääsemiseen. Suurin vuorokausivirtaama vuonna 2013 mitattiin vuotovesiaikaan huhtikuussa (2389 m 3 /d). Tuolloin selkeytyksen pintakuorma oli kahdella linjalla ajettaessakin 0,50 m/h ja lähenteli siedettävän kuormituksen rajaa. Selkeytystä tehostettiin polymeerin syötöllä, mikä parantaa sen virtaamansietoa. Selkeytysteho on kuitenkin heikentynyt ajoittain parina viime vuonna lietteiden keventymisen vuoksi. Virtaamat ja kuormitus kasvoivat vuoden 2011 lopulla, kun Killinkosken jätevedet liitettiin keskuspuhdistamon viemäriverkkoon. Vuonna 2012 Killinkosken jätevedet vastaanotettiin Virtain keskuspuhdistamolle ensimmäistä kertaa koko vuoden. Killinkosken vedet kasvattivat keskuspuhdistamon virtaamaa enimmillään reilulla 100 kuutiolla päivässä, kuivan ajan virtaama on noin 30 m 3 /d. Tulokuormituksessa ei kuitenkaan ollut vielä tuolloin havaittavissa kasvua edelliseen vuoteen, enemmänkin vesi vaikutti laimentuneen. Vuonna 2013 kuormitus oli kuitenkin korkeampi kuin vuosina vakiintunut taso. Puhdistamon keskimääräinen virtaama oli 906 m 3 /d. Keskimääräisen virtaaman, pienimmän 4 viikon virtaaman ja suurimman 8 viikon virtaamien suhteista lasketut vuotovesikertoimet olivat vuonna 2013 seuraavat: vuotovesikerroin N v 1,5 ja maksimivuotovesikerroin N max 2,1. Maksimivuotovesikertoimen N max perusteella Virtain keskuspuhdistamon verkoston kunto on kohtalainen. Verkoston kuntoon on panostettu Virroilla huomattavasti ja siten saatu pidettyä vuotovesimäärät kohtuullisen vähäisinä verkoston ikääntymisestä huolimatta. Verkostoalueella on saatu merkittäviä tuloksia aikaan mm. savukokeilla ja täsmennetyillä viemäriverkoston saneeraustöillä. 4. KÄSITTELYTULOS JA VESISTÖKUORMITUS Kappaleessa 4.1 saavutettua tulosta on verrattu puhdistamon ympäristöluvassa asetettuihin käsittelyehtoihin. Yhdyskuntajätevesiasetuksen määräyksiä ja saavutettua tulosta on käsitelty kappaleessa 4.2. Vesistökuormituksen muutokset on esitetty kappaleessa Saavutettu tulos suhteessa lupaehtoihin Taulukossa 4 on esitetty Virtain keskuspuhdistamon lupaehtoihin verrattavat puhdistetun jäteveden jäännöspitoisuudet ja käsittelytehot puolivuosikeskiarvoina vuonna Ympäristölupa edellyttää, että

7 5 lupaehdot tulee saavuttaa puolivuosikeskiarvona laskettuna mahdolliset ohijuoksutukset mukaan luettuna. Taulukko 4. Virtain keskuspuhdistamon käsittelytulos puolivuosikeskiarvoina tarkasteltuna vuonna 2013 Laskentajakso BOD7-ATU Fosfori COD Cr Kiintoaine mg/l % mg/l % mg/l % mg/l % I-vuosipuolisko 6,3 97 0, ,0 95 II-vuosipuolisko 5,5 98 0, ,0 96 Laskentajakso NH4-N mg/l % Vuosi 1,9 97 Vuoden 2013 käsittelytulos täytti lupaehtojen vaatimustason ensimmäisen vuosipuoliskon fosforin jäännöspitoisuutta ja poistotehoa lukuun ottamatta. Fosforireduktio oli 94 %, kun lupaehdossa on edellytetty 95 %:n poistotehoa. Vastaavasti fosforin jäännöspitoisuus ensimmäisellä vuosipuoliskolla oli keskimäärin 0,44 mg/l luparajan ollessa 0,4 mg/l. Luparajan ylitykseen johti huhtikuun tarkkailukerta ( ), joka sijoittui juuri vuoden maksimivirtaamapäivälle. Tulokset olivat silloin kaikilta osin heikompia johtuen korkeasta virtaamasta ja kuormituksesta sekä siitä seuranneesta välttämättömästä osittaisesta ohituksesta, joka oli kuitenkin kestoltaan lyhyt, eikä vaikuttanut merkittävästi muutoin hyvään vuoden kokonaistulokseen. Fosforin jäännöspitoisuus ja poistoteho jäivät luparajoista myös marraskuun näytteenottokerralla, mutta puolivuotistulos oli kuitenkin lupaehtojen mukainen. Muiden aineiden osalta ylityksiä ei tullut edes yksittäisillä näytteenottokerroilla huhtikuun poikkeustilannetta lukuun ottamatta. Ammoniumtypen osalta on esitetty nitrifiointiaste (%), joka huomioidaan vuosikeskiarvona. Nitrifiointiaste tarkkailuajankohtina vaihteli %:n välillä, joten nitrifikaatio oli käytännössä lähes täysipainoista läpi vuoden. 4.2 Yhdyskuntajätevesiasetuksen mukainen tarkastelu Yhdyskuntajätevesiasetuksen (888/2006) vähimmäisvaatimukset määräytyvät asukasvastineluvun mukaan. Raportin etusivun taulukkoon 2 on koottu asetuksen käsittelyvaatimukset laitoksille, joiden asukasvastineluku on Asetuksessa on määritelty, että kahdeksassa näytteessä sallitaan tarkkailuvuonna kaksi raja-arvojen ylitystä. Asetuksessa on edellytetty vaihtoehtoisesti pitoisuuden tai poistotehon vaatimuksen saavuttamista. Virtain kaupungin jätevedenkäsittely täytti kaikki asetuksen vaatimukset vuonna Vaatimukset saavutettiin kaikilla tarkkailukerroilla huhtikuuta lukuun ottamatta sekä pitoisuuksien, että vähenemän osalta. Yhdyskuntajätevesiasetuksessa asetettu hyväksyttyjen kuormitustarkkailunäytteiden vähimmäismäärä (4 kappaletta) täyttyi niin ikään.

8 6 4.3 Vesistökuormitus Taulukossa 5 on esitetty Virtain keskuspuhdistamolta vesistöön johdettavan veden keskimääräinen laatu ja vesistökuormitus, sekä keskimääräiset puhdistustehot vuosina Taulukko 5. Virtain keskuspuhdistamolta vesistöön johdettavan veden keskimääräinen laatu ja vesistökuormitus, sekä keskimääräiset puhdistustehot vuosina AIKA BOD7-ATU BOD7-ATU BOD7-ATU Fosfori Fosfori Fosfori Typpi Typpi Typpi mg/l kg/d % mg/l kg/d % mg/l kg/d % ,6 8,3 97 0,27 0, ,4 4,9 98 0,27 0, ,5 6,1 99 0,35 0, ,2 6,9 99 0,29 0, ,2 6,3 98 0,36 0, ,4 6,3 96 0,42 0, ,8 4,6 98 0,21 0, ,9 5,4 98 0,27 0, ,0 3,5 99 0,22 0, ,6 3,0 99 0,18 0, ,5 4,8 98 0,31 0, ,7 4,4 98 0,34 0, ,0 5,4 98 0,40 0, Vesistökuormituksessa ei juuri ole nähtävissä muutosta edelliseen vuoteen verrattuna lievästi kohonnutta orgaanisen aineen kuormaa lukuun ottamatta. Kuormituksen noin 25% kasvu johtuu pitkälti ainakin tarkkailuajankohtina kasvaneesta tulokuormituksesta puhdistustehon ollessa edellisvuoden tasolla. Tulos on kuitenkin sekä orgaanisen aineen että ravinteidenkin osalta edelleen hyvä. Fosforin vesistökuormitus tippui hieman edellisvuodesta ja kokonaistypenpoisto pysyi viime vuosien erinomaisella tasolla. Orgaanisen aineen vesistökuormitus vastasi noin sadan ihmisen puhdistamattomia jätevesiä ja fosforin suhteen vastaava luku oli 163. Typen osalta vesistökuormitus oli asukasvastinelukuna ilmaistuna noin tuhat, mutta typpikuormitus oli käytännössä lähes kokonaan vesistössä happea kuluttamattomassa nitraatti-muodossa.

9 7 5. LIETE Suotonauhalla kuivatun lietteen määrä oli 1084 m 3. Lietteen koostumusta tutkittiin kahdesti vuoden 2013 aikana. Lieteanalyysien tulokset ovat liitteessä 4. Lietteen laadun kehitys 2000-luvulla on myös esitetty liitetaulukossa. Kuivattu liete vietiin kaatopaikalle kompostoitavaksi. Liete soveltuu hyvin kompostin raaka-aineeksi. Kompostointitoiminnalla on oma ympäristölupansa. 6. TULOSTEN TARKASTELU JA TOIMENPIDESUOSITUKSET Virtain kaupungin keskustaajaman jätevedet käsiteltiin vuonna 2013 lähes kaikki ympäristöluvan ja asetuksen 888/2006:n asettamat vaatimukset täyttäen. Ainoastaan ensimmäisen jakson fosforireduktio ja poistoteho jäivät niukasti lupavaatimusten alle. Yhdyskuntajätevesiasetuksen (Vna 888/2006) vaatimukset täytettiin kokonaisuudessaan. Ohituksia tarvitsi tehdä vain vuoden huippuvirtaamapäivänä ( m 3 ), joka sattui olemaan myös tarkkailuajankohta. Tarkkailun osuminen poikkeustilanteeseen heikensi puhdistustuloksia ja oli myös syy ensimmäisen vuosipuoliskon lieviin luparajan ylityksiin fosforin osalta. Tarkkailuajankohtana puhdistamon teho oli hieman heikentynyt olosuhteiden vuoksi myös orgaanisen aineen poistotehon ja selkeytystuloksen osalta, mutta olosuhteisiin nähden tulos oli silloinkin kohtuullisen hyvä. Orgaanisen aineen poisto oli totutusti tehokasta. Vaihteluväli oli huhtikuun tarkkailukertaa lukuun ottamatta jäännöspitoisuuden osalta 3,5 6,5 mg/l ja reduktio lähes täydellistä (97-99 %). Huhtikuun tarkkailukerralla orgaanisen aineen jäännös kohosi hieman 8,4 mg/l tasolle ja laimeasta tulovedestä johtuen käsittelyteho jäi 94 %:iin. Poistuvan veden keskimääräinen kiintoainepitoisuus oli alhainen vaihteluvälin ollessa poikkeustilanne pois lukien 7,7-17 mg/l. Huhtikuun tarkkailukerralla kiintoainetta jäi poistuvaan veteen 25 mg/l. Tulokset ovat edelleen kohtalaisen hyviä, mutta heikentyivät kuitenkin edellisvuodesta hieman lietteen keveyden vuoksi. Syynä muutokseen voi olla esimerkiksi kasvanut kuormitustaso tai muuttunut kuormituksen koostumus (teollisuuden kemikaalit). Muita vaikuttavia syitä voivat olla mahdolliset muutokset laitoksen sisäisissä kierroissa (lietekierto, nitraattikierto, rejektivedet). Lietteet käyttäytyivät selkeyttämöissä ajoittain rauhattomasti lieteindeksin vaihdellessa ml/g välillä. Lietteen laskeutuvuus oli parhainta kesäaikaan ja heikointa alkuvuodesta. Lieteindeksin ollessa parhaimmillaan olivat lietepitoisuudetkin tosin suurimmillaan ja suorien syy-seuraussuhteiden löytäminen onkin hankalaa. Lietteen laskeutuvuuteen on yritetty vaikuttaa muuttamalla ylijäämälietteen poistopaikkaa ilmastuksen ja palautuslietteen välillä. Pääosan vuodesta 2013 poisto toteutettiin ilmastuksesta. Lietteen kiintoainepitoisuus prosessissa vaihteli välillä 5,2 9,5 kg*mlss/m 3. Fosforinpoisto oli enimmäkseen tehokasta, mutta pari heikompaa selkeytystulosta tulosta nostivat keskiarvot toivottua suuremmiksi. Saostukseen käytettiin ferrosulfaattia keskimäärin 305 kg/d, mikä riitti hyvään tulokseen suurimman osan ajasta. Liuenneen fosforin keskimääräinen jäännöspitoisuus oli vuosikeskiarvona 0,08 mg/l, eli tavoitearvon <0,1 mg/l mukainen. Aiemmin fosforin saostustuloksen on arveltu heikentyvän Killinkosken vesistä, joiden mukana tulee hetkittäin teollisuuden piiristä (Inkan tehtaat) vaikeasti saostettavaa fosforia. Inkan tehtaiden jätevesiä ja kemikaaleja tutkittiin tarkkailuvuoden 2012 aikana mm. saostuskokein sekä toksisuustestein ja niillä todettiin olevan tiettyjä jätevesien käsittelyä hankaloittavia ominaisuuksia. Vuonna 2013 saostuminen oli kuitenkin tehokasta, kuten liukoisen fosforin jäännöspitoisuudet osoittavat. Kokonaisfosforin osalta tulos oli kuiten-

10 8 kin kiintoainefosforista johtuen vuosikeskiarvona luparajaa sivuava (jäännöspitoisuus 0,4 mg/l ja reduktio 95 %). Nitrifiointi onnistui ympäri vuoden erinomaisesti. Vain vuotovesien vaikutus näkyy huhtikuun tarkkailukerralla lievänä heikkenemisenä, mutta muulloin sekä ammoniumtypen pitoisuus että nitrifiointiteho olivat lupavaateiden mukaisia. Puhdistamolla on pyritty viime vuosina tehostamaan kokonaistypenpoistoa. Typen poistoon on tähdätty mm. lietettä kierrättämällä ja järjestämällä ilmastusaltaaseen hapettomat vyöhykkeet. Killinkosken jätevesien johtamisella puhdistamolle ei näyttäisi olevan suurta vaikutusta typenpoiston toimintaan. Vuonna 2013 saavutettu kokonaistypen poistoteho 72 % oli täsmälleen edellisen vuoden tasoa. Typpikuormitusta vesistöön meni 15 kg vuorokaudessa, joten kuormitusta on onnistuttu vähentämään vuosikymmenen alun tasosta selvästi alle puoleen. Paljon tämän tehokkaampaan typenpoistoon ei ole enää mahdollista päästäkään tämän tyyppisellä puhdistamolla. Yhteenvedon liitteenä olevista toimintakuvista on havaittavissa vuoden 2013 osalta lievä kasvu tulokuormituksessa tarkkailuajankohtina, joka heijastui mahdollisesti myös hieman heikentyneisiin puhdistustuloksiin. Suurempi syy on kuitenkin todennäköisesti lietteen ajoittainen heikentynyt laskeutuvuus, joka vaivasi puhdistamoa useina tarkkailuajankohtina, eikä siihen ole toistaiseksi löydetty selvää yksittäistä syytä ja ratkaisua. Nähtäväksi jää, onko kyse ollut ohimenevästä epävakaudesta vai toistuuko lietteiden ominaisuuksien vaihtelu tulevina vuosina. Puhdistamon toiminta oli kuitenkin pääasiassa vakaata ja puhdistustulokset hyvät. Käyttötarkkailu- ja päiväkirjamerkintöjen mukaan käsittelytehoa merkittävästi alentaneita häiriöitä ei ole ollut myöskään tarkkailujen välisinä aikoina. Puhdistamolla tehtävä käyttötarkkailu on kattavaa ja mittaukset on raportoitu esimerkillisen tarkasti hoitopäiväkirjassa. Ammonium- ja nitraattitypen seuranta on luonut edellytykset onnistuneelle nitrifioinnille ja tehostuneelle typenpoistolle. Käyttötarkkailumittaukset ovat pitäneet hyvin yhtä vesiensuojeluyhdistyksen tulosten kanssa. Puhdistamon hoito ylipäätään on säännöllistä ja asiantuntevaa. Tästä osoituksena on toistuvasti saavutettu hyvä tulostaso viime vuosina.

11 9 KOKEMÄENJOEN VESISTÖN VESIENSUOJELUYHDISTYS RY Laatinut: Tutkimusinsinööri Henri Koponen Hyväksynyt: Vesiosaston johtaja Jukka Lammentausta TIEDOKSI: Pirkanmaan ELY-keskus 2 kpl Virtain kaupungin ympäristölautakunta Virtain kaupungin terveyslautakunta Puhdistamonhoitaja

12

13 LIITE 1. TULOSTAULUKOT

14

15 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: VIRTAIN KAUPUNKI, KESKUSPUHDISTAMO LAITOSTUNNUS: 1043 TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = Tulokset/jaksot J1 J2 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d Ohitus m³/d 2,76 0,0 1,38 Vesistöön m³/d CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d 0,28 0,0 0,14 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 100 0,0 100 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 6,0 4,6 5,3 Ohitus kg/d 0,17 0,0 0,085 Vesistöön kg/d 6,2 4,6 5,4 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 6,2 5,5 5,9 10 Ohitus mg/l 62 0,0 62 Vesistöön mg/l 6,3 5,5 6,0 10 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok. P Tuleva vl kg/d 7,7 7,4 7,6 Käsitelty kg/d 0,43 0,29 0,36 Ohitus kg/d 0,0024 0,0 0,0012 Vesistöön kg/d 0,43 0,29 0,36 Tuleva vl mg/l 7,9 8,9 8,4 Käsitelty mg/l 0,44 0,35 0,40 0,4 Ohitus mg/l 0,87 0,0 0,87 Vesistöön mg/l 0,44 0,35 0,40 0,4 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d 0,097 0,0 0,049 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 35 0,0 36 Vesistöön mg/l

16 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: VIRTAIN KAUPUNKI, KESKUSPUHDISTAMO LAITOSTUNNUS: 1043 TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = Tulokset/jaksot J1 J2 Vuosi Raja Tavoite kok.n Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 2,0 1,3 1,7 Ohitus kg/d 0,097 0,0 0,049 Vesistöön kg/d 2,1 1,3 1,7 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 2,1 1,5 1,9 6 Ohitus mg/l 35 0,0 36 Vesistöön mg/l 2,1 1,6 1,9 6 Käsittelyteho % 85 Kokonaisteho % 85 Ka Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d 0,17 0,0 0,085 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 62 0,0 62 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

17 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 1 (4) - 1/1 - PUHDISTAMO: VIRTAIN KAUPUNKI, KESKUSPUHDISTAMO LAITOSTUNNUS: 1043 TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d 150 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 290 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,0 2,7 20 4,4 5,3 3,3 5,9 5,1 Ohitus kg/d 65 Vesistöön kg/d 4,0 2,7 85 4,4 5,3 3,3 5,9 5,1 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4,6 3,5 8,4 4,5 6,0 4,6 6,5 4,8 Ohitus mg/l 130 Vesistöön mg/l 4,6 3,5 29 4,5 6,0 4,6 6,5 4,8 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok. P Tuleva (vl) kg/d 6,5 6,1 11 7,3 8,1 7,0 7,6 6,7 Käsitelty kg/d 0,29 0,15 1,5 0,31 0,35 0,21 0,42 0,27 Ohitus kg/d 1,9 Vesistöön kg/d 0,29 0,15 3,4 0,31 0,35 0,21 0,42 0,27 Tuleva (vl) mg/l 7,6 8,0 3,8 7,4 9,2 9,9 8,4 6,3 Käsitelty mg/l 0,34 0,20 0,61 0,31 0,39 0,29 0,47 0,26 Ohitus mg/l 3,8 Vesistöön mg/l 0,34 0,20 1,2 0,31 0,39 0,29 0,47 0,26 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d 13 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l , Ohitus mg/l 25 Vesistöön mg/l

18 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 2 (4) - 1/2 - PUHDISTAMO: VIRTAIN KAUPUNKI, KESKUSPUHDISTAMO LAITOSTUNNUS: 1043 TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 904 Käsitelty m³/d 904 Ohitus m³/d 1,37 Vesistöön m³/d 905 CODCr Tuleva (vl) kg/d 470 Käsitelty kg/d 28 Ohitus kg/d 0,27 Vesistöön kg/d 28 Tuleva (vl) mg/l 520 Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 200 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 240 Käsitelty kg/d 5,3 Ohitus kg/d 0,14 Vesistöön kg/d 5,4 Tuleva (vl) mg/l 270 Käsitelty mg/l 5,9 10 Ohitus mg/l 100 Vesistöön mg/l 6,0 10 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok. P Tuleva (vl) kg/d 7,5 Käsitelty kg/d 0,36 Ohitus kg/d 0,0044 Vesistöön kg/d 0,36 Tuleva (vl) mg/l 8,3 Käsitelty mg/l 0,40 0,4 Ohitus mg/l 3,2 Vesistöön mg/l 0,40 0,4 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d 51 Käsitelty kg/d 14 Ohitus kg/d 0,030 Vesistöön kg/d 14 Tuleva (vl) mg/l 56 Käsitelty mg/l 16 Ohitus mg/l 22 Vesistöön mg/l 16

19 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 3 (4) - 2/1 - PUHDISTAMO: VIRTAIN KAUPUNKI, KESKUSPUHDISTAMO LAITOSTUNNUS: 1043 TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat kok.n Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,4 0,38 5,0 1,8 1,3 1,8 0,45 1,7 Ohitus kg/d 13 Vesistöön kg/d 3,4 0, ,8 1,3 1,8 0,45 1,7 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3,9 0,50 2,1 1,8 1,5 2,5 0,50 1,6 Ohitus mg/l 25 Vesistöön mg/l 3,9 0,50 6,1 1,8 1,5 2,5 0,50 1,6 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Ka Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 8,4 5,9 60 9,9 12 4, Ohitus kg/d 110 Vesistöön kg/d 8,4 5, ,9 12 4, Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,8 7, , Ohitus mg/l 220 Vesistöön mg/l 9,8 7, , Käsittelyteho % Kokonaisteho % Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

20 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 4 (4) - 2/2 - PUHDISTAMO: VIRTAIN KAUPUNKI, KESKUSPUHDISTAMO LAITOSTUNNUS: 1043 TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite kok.n Käsittelyteho % 65 Kokonaisteho % 72 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,6 Ohitus kg/d 0,030 Vesistöön kg/d 1,6 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,8 6 Ohitus mg/l 22 Vesistöön mg/l 1,8 6 Käsittelyteho % 85 Kokonaisteho % 85 Ka Tuleva (vl) kg/d 290 Käsitelty kg/d 14 Ohitus kg/d 0,17 Vesistöön kg/d 14 Tuleva (vl) mg/l 320 Käsitelty mg/l 15 Ohitus mg/l 120 Vesistöön mg/l 16 Käsittelyteho % 95 Kokonaisteho % 95 Nitrif.aste Käsittelyteho % 96 Kokonaisteho % 97

21 LIITE 2. KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETO

22

23

24

25 LIITE 3. PUHDISTAMON TOIMINTAKUVAT

26

27 Virtain kaupungin jätevedenpuhdistamon tulokset vuosina BOD7-ATU TULEVA BOD7-ATU kg/d BOD7-ATU mg/l BOD7-ATU LÄHTEVÄ BOD7-ATU kg/d BOD7-ATU mg/l kg/d mg/l kg/d lupaehto 10 mg/l mg/l BOD7-ATU REDUKTIO lupaehto väh 95 % COD CR COD Cr reduktio lupaehto väh 85 % % % COD Cr lähtevä mg/l lupaehto 60 mg/l mg/l

28 Virtain kaupungin jätevedenpuhdistamon tulokset vuosina FOSFORI TULEVA P kg/d P mg/l FOSFORI LÄHTEVÄ P kg/d P mg/l lupaehto 0,4 mg/l kg/d 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0, mg/l kg/d 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0, ,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 mg/l 100 KOKONAISFOSFORIN REDUKTIO lupaehto väh 95 % 0,8 LÄHTEVÄN KOKONAISFOSFORIN JAKAUMA Fosfori mg/l L.fosfori mg/l lupaehto 0,4 mg/l 95 0,6 % mg/l 0,4 80 0, ,

29 Virtain kaupungin jätevedenpuhdistamon tulokset vuosina kg/d TYPPI TULEVA N kg/d N mg/l mg/l kg/d TYPPI LÄHTEVÄ N kg/d N mg/l mg/l % KOKONAISTYPEN REDUKTIO Ei typenpoistovaatimusta Lämpötila C mg/l LÄHTEVÄN KOKONAISTYPEN JAKAUMA Typpi mg/l Ammonium mg/l Ei typenpoistovaatimusta Ei nitrifointivaatimusta

30 Virtain kaupungin jätevedenpuhdistamon tulokset vuosina % KIINTOAINEREDUKTIO lupaehto väh 85 % mg/l LÄHTEVÄN VEDEN KIINTOAINE- JA BOD7- PITOISUUDET BOD7-ATU mg/l Kiintoaine mg/l lupaehto 6 mg/l mg/l kg BOD7 / kg MLSS d ,12 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02 0, LIETEKUORMITUS JA TILAKUORMITUS Tilakuormitus 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0, Lietekuormitus kg BOD7 / ilm. m³ d C LÄMPÖTILA

31 LIITE 4. LIETTEEN LAATU

32

33

34 LIETETUTKIMUS Kunta: VIRRAT Puhdistamo: Keskuspuhdistamo Näyte otettu: % Kuiva- kg/m 3 g/m 3 mg/kg ka Raja-arvo aineesta lietettä lietettä mg/kg ka Fosfori 2,2 3,9 Elohopea 0,08 0,45 1,0 Typpi 4,4 7,7 Kadmium 0,15 0,87 1,5 Kalsium 1,1 1,9 Kromi 12, Rauta 10 17,6 Kupari 19, * Alumiini 0,0 Nikkeli 7, Lyijy 2, Sinkki 80, * Arseeni 0,70 4,0 25 Lietteen kuiva-aine 17,6 % Lietteen tuhka 36,4 % Lietteen ph 7,1 *Enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kuparista tai sinkistä.

35 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Virtain kaupunki Vesihuoltolaitos Virtaintie VIRRAT Tilausnro (5VIRRAT/2), saapunut , näytteet otettu Näytteenottaja: Kotalampi NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 7656 liete MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 7656 *Kuiva-aine g /kg 180 *Hehkutusjäännös g/kg tp 67 *Typpi, liete g/kg ka 44 *Fosfori (liete) g/kg ka 22 *Kupari (liete) mg/kg ka 110 *Kalsium (liete) g/kg ka 11 *Rauta (liete) g/kg ka 100 *Nikkeli (liete) mg/kg ka 40 *Lyijy (liete) mg/kg ka 14 *Kromi (liete) mg/kg ka 73 *Sinkki (liete) mg/kg ka 460 *Elohopea mg/kg ka 0,45 *Arseeni (liete) mg/kg ka 4,0 *Kadmium (Liete) mg / kg ka 0,87 *Kadmium (liete) mg / kg ka E *ph (2) 6,2 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Jukka Lammentausta Insinööri TIEDOKSI Pirkanmaan ELY-keskus/Ympäristö- ja luonnonvarat-vastuualue Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek Kutalantie 5 PL 118 (03) Y HÄMEENLINNA HÄMEENLINNA *(03) jukka.lammentausta@kvvy.fi

36 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys *Kuiva-aine *Hehkutusjäännös *Typpi, liete *Fosfori (liete) *Kupari (liete) *Kalsium (liete) *Rauta (liete) *Nikkeli (liete) *Lyijy (liete) *Kromi (liete) *Sinkki (liete) *Elohopea *Arseeni (liete) *Kadmium (Liete) *Kadmium (liete) *ph (2) Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) SFS 3008, 1990 (TL25) SFS 3008, 1990 (TL25) Sis. menet. KVVY LA83 (SFS 5505; 1988) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (hno3+icp-oes mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj. +ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj. + ICP-OES-mittaus) (TL25) Sis.menetelmä LA82 (perustuu EPA 7473,2007) (TL25) SFS-EN ISO ;2006 ja SFS-EN ISO ;2005 (TL25) SFS-EN ISO ;2006 ja SFS-EN ISO ;2005 (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (TL25) SFS 3021, 1979 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 Tutkimuslaitoksen nimi Kokemäenjoen vesistön vsy/tre MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Kuiva-aine 2013/7656 ±10 % *Hehkutusjäännös 2013/7656 ±15 % *Typpi, liete 2013/7656 ±20 % *Fosfori (liete) 2013/7656 ±15 % *Kupari (liete) 2013/7656 ±25 % *Kalsium (liete) 2013/7656 ±15 % *Rauta (liete) 2013/7656 ±30 % *Nikkeli (liete) 2013/7656 ±30 % *Lyijy (liete) 2013/7656 ±25 % *Kromi (liete) 2013/7656 ±26 % *Sinkki (liete) 2013/7656 ±25 % *Elohopea 2013/7656 ±30 % *Arseeni (liete) 2013/7656 ±35 % *Kadmium (Liete) 2013/7656 ±25 % *Kadmium (liete) 2013/ *ph (2) 2013/7656 ±0,25 yks Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

37 Jätevesiosasto/ET Kirjenumero 73/14 VIRTAIN KAUPUNKI Vesihuoltolaitos Virtaintie VIRRAT VIRTAIN KAUPUNGIN KESKUSPUHDISTAMON LIETEANALYYSI (2/2013) Virtain keskuspuhdistamon liete käytetään kompostin raaka-aineena. Tutkittu liete soveltuu analyysitulosten mukaan kompostin raaka-aineeksi. Kompostituote käytetään kaatopaikan maisemointiin ja lupa toimelle on vuoden 2014 loppuun asti. KOKEMÄENJOEN VESISTÖN VESIENSUOJELUYHDISTYS RY Insinööri Esa Tuominen LIITTEET: Lieteanalyysin tulokset TIEDOKSI: Pirkanmaan ELY-keskus Puhdistamonhoitaja ( 03 ) PL 265, Tampere

38 LIETETUTKIMUS Kunta: VIRRAT Puhdistamo: Keskuspuhdistamo Näyte otettu: % Kuiva- kg/m 3 g/m 3 mg/kg ka Raja-arvo aineesta lietettä lietettä mg/kg ka Fosfori 2 3,2 Elohopea 0,03 0,19 1,0 Typpi 4 6,4 Kadmium 0,09 0,57 1,5 Kalsium 1 1,6 Kromi 12, Rauta 11 17,7 Kupari 20, * Alumiini 0,0 Nikkeli 5, Lyijy 1,50 9,3 100 Sinkki 59, * Arseeni 0,32 2,0 25 Lietteen kuiva-aine 16,1 % Lietteen tuhka 36,6 % Lietteen ph 6,9 *Enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kuparista tai sinkistä.

39 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Virtain kaupunki Vesihuoltolaitos Virtaintie VIRRAT Tilausnro (5VIRRAT/2), saapunut , näytteet otettu Näytteenottaja: A. Kotalampi NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus liete MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö *Kuiva-aine g /kg 161 *Hehkutusjäännös g/kg tp 59 *Typpi, liete g/kg ka 40 *Fosfori (liete) g/kg ka 20 *Kupari (liete) mg/kg ka 130 *Kalsium (liete) g/kg ka 10 *Rauta (liete) g/kg ka 110 *Nikkeli (liete) mg/kg ka 32 *Kromi (liete) mg/kg ka 79 *Sinkki (liete) mg/kg ka 370 *Elohopea mg/kg ka 0,19 *Arseeni (liete) mg/kg ka 2,0 *Kadmium (Liete) mg / kg ka 0,57 *Lyijy (liete) mg/kg ka 9,3 *ph (2) 6,9 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Esa Tuominen Tutkimusinsinööri Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek Hatanpäänkatu 3 B PL 265 (03) (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) esa.tuominen@kvvy.fi

40 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys *Kuiva-aine *Hehkutusjäännös *Typpi, liete *Fosfori (liete) *Kupari (liete) *Kalsium (liete) *Rauta (liete) *Nikkeli (liete) *Kromi (liete) *Sinkki (liete) *Elohopea *Arseeni (liete) *Kadmium (Liete) *Lyijy (liete) *ph (2) Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) SFS 3008, 1990 (TL25) SFS 3008, 1990 (TL25) Sis. menet. KVVY LA83 (SFS 5505; 1988) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (hno3+icp-oes mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj. +ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 2009 modif. (HNO3 haj. + ICP-OES-mittaus) (TL25) Sis.menetelmä LA82 (perustuu EPA 7473,2007) (TL25) SFS-EN ISO ;2006 ja SFS-EN ISO ;2005 (TL25) SFS-EN ISO ;2006 ja SFS-EN ISO ;2005 (TL25) SFS-EN ISO ;2006 ja SFS-EN ISO ;2005 (TL25) SFS 3021, 1979 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 Tutkimuslaitoksen nimi Kokemäenjoen vesistön vsy/tre MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Kuiva-aine 2013/40164 ±10 % *Hehkutusjäännös 2013/40164 ±15 % *Typpi, liete 2013/40164 ±20 % *Fosfori (liete) 2013/40164 ±15 % *Kupari (liete) 2013/40164 ±25 % *Kalsium (liete) 2013/40164 ±15 % *Rauta (liete) 2013/40164 ±30 % *Nikkeli (liete) 2013/40164 ±30 % *Kromi (liete) 2013/40164 ±26 % *Sinkki (liete) 2013/40164 ±25 % *Elohopea 2013/40164 ±30 % *Arseeni (liete) 2013/40164 ±50 % *Kadmium (Liete) 2013/40164 ±25 % *Lyijy (liete) 2013/40164 ±19 % *ph (2) 2013/40164 ±0,25 yks Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.