a

Transkriptio

1 Kulttuuri Evgeny Djatlov ja Akademquintet la klo Savoy-teatteri. Kasarmikatu 46-48, 53 / 45 / 39 / 33, eläkeläiset -5 Pietarilainen Evgeny Djatlov on näyttelijä, muusikko ja laulaja, jolla on takanaan yli 50 elokuvaroolia. Viime vuosina hän on myös esiintynyt Venäjällä suositussa tv-show ssa, jossa hän on jäljitellyt kuuluisia laulajia: Frank Sinatraa, Tom Jonesia, Suzan Boylea, Vladimir Vysotskia, Georg Otsia ja monia muita. Kesto 2 h 20 min. sis. väliajan. a Venäläis-suomalainen lauluilta ti klo Musiikkisali. Turunlinnantie 1, Vapaa pääsy Duo Tulitsa Tatiana Krylova ja Slava Druzhinin esittää harmonikansoittaja Mikhail Vasilyevin säestyksellä venäläisiä ja suomalaisia kansanlauluja sekä muita tunnettuja kappaleita. Konsertin jälkeen lauletaan yhdessä tuttuja venäläisiä ja suomalaisia lauluja.

2 2 INTERAKTIIVISET PICCOLO-KONSERTIT SUOMESSA Sali G18, Yrjönkatu 18, Mariinski-teatterin taiteilijat vierailevat Helsingissä kerran kuussa ja konsertoivat kaksi kertaa päivässä Vanhemmat voivat osallistua lapsen kanssa. Kukin tilaisuus kestää n. 45 minuuttia «Balalaikka, kontrabassobalalaikka, domra ja harmonikka. Mikä ihmeen kvartetti» «Gusli (kantele), saratovinharmonikka, okarino, žaleika (klaneetti), paimenhuilu ja balalaikka paljastavat salaisuutensa» «Prinsessa Ruusunen» (sarjasta Hiekkasatujen musiikkia) Kotka День России в Велламо 8 марта Морской центр «Велламо» Tornatorintie :00 20:00 Бесплатный вход на выставки Велламо с 15 до 20! Программа на русском и финском языках. с в пресс-конференцзале видеосюжеты о Котке и Морском центре Велламо с Мастер-класс для детей совершенно бесплатно. Делаем поздравительные открытки. Всех приветствуют корабельная собака Веллу и Щука Ханна Кукольный театр Тарьи Карэлл Костюмированные экскурсоводы Котки, Хамины и Ловисы представят себя и проведут экскурсии по всему Центру и, конечно же, на новых выставках. Все события будут проходить на финском и русском языках. с Бесплатный вход во все музеи Выступление в зале Лодок танцевальной группы «Сюрприз» и цирковое представление Концерт-мозаика (детские коллективы Котки и Хамины, Коуволы :танцы, песни, сценки) в информационном центре Велламо (библиотеке) лекция «Россия и Финляндия. Совместная деятельность.». Писатель Петри Поркола (Тампере) и Наталья Каралаш-Maрухина - Музей морского флота города Москвы». Там же выставка «Россия и Финляндия в почтовых марках» и выставка фотографий «Мой любимый джаз» - Тимо Гренлунд (фотографии о проведенных концертах джаза в Велламо и Кайро) В Зале Лодок Концерт русской классической музыки учащихся музыкального училища Котки В Зале лодок:«хор Надежда» - совместное песнопение на финском и русском языках. Завершение Дня России.

3 3 Ishtar. Khayma I arabialaista musiikkia to klo Malmitalo Malmisali Ala-Malmin tori 1, 7,50 Sibelius-Akatemian eritaustaisista muusikoista koostuva yhtye Ishtar jakaa yhteisen intohimon arabialaiseen musiikkiin. Irakista, Espanjasta ja Suomesta kotoisin olevat jäsenet yhdistelevät jännittävällä tavalla arabialaisen klassisen musiikin sekaan myös perinteisiä folk- ja flamenco-rytmejä. Musiikkia voisi kuvailla tunteelliseksi ja intohimoiseksi, jossa on energisiä rytmejä. Rauhan & veljeyden siltaa rakentaen Ishtar tuo konserttiin mukanaan myös pakolaisina Suomeen tulleita muusikoita. Esityksen jälkeen on tilaisuus keskustelulle. Khayma on arabiaa ja tarkoittaa telttaa. Sillä on voimakas merkitys arabialaisissa kulttuureissa, joissa telttoihin kokoonnutaan keskustelemaan ja jakamaan tarinoita. Ali Murad kitara, Javier Sánchez basso, Lotta-Maria Pitkänen viulu ja Munther Al Assaf kitara ja lyömäsoittimet Musiikkisatu Lentävä laiva - Letuchij korabl pe klo Vuosali Mosaiikkitori 2, 10,50 Esitys vie katsojat yhdessä näyttelijöiden kanssa tanssimaan ja laulamaan! Lentävä laiva (Letuchij korabl) on monille venäjänkielisille tuttu musiikkisatu lapsuudesta. Ihana prinsessa Zabavan on aika mennä naimisiin ja isällä Tsaarilla on jo sulhas ehdokas Polkan. Mutta Zabava ihastuu tavalliseen nuohojaan Vanjaan, joka lupaa rakentaa prinsessalle lentävän laivan. Saako Vanja rakennettua laivan ja voittaako hän Zabavan itselleen? Esityksen ovat toteuttaneet yhdessä lastenkulttuurikeskuksen opettajat ja oppilaat. Kesto 60 min, yli 5-vuotiaille Järj. Lastenkulttuurikeskus Musikantit laiva_-_letuchij_korabl

4 4 Jyväskylä Международный фестиваль детских и молодежных театров и театров для детей "Сампо мельница счастья" Второй международный фестиваль детских и молодежных театров и театров для детей "Сампо - мельница счастья" пройдет в Ювяскюля (Финляндия) марта 2017 года. Участники фестиваля - коллективы из Австрии, Литвы, России и Финляндии. Спектакли фестивальной программы пройдут в залах театра "Арт-Мастер" и Huoneteatteri В программе также мастер-классы, экскурсия, фестивальный клуб, семинар для родителей детей-билингв, обсуждения спектаклей и, конечно, много неформального общения. На разных площадках Ювяскюля пройдут показы спектаклей «Полианна» (Театр «8+», Вена), «Комедия о Петрушке» («Бродячий вертеп», Москва), «Сказка о золотой рыбке» (Театр-студия «Арлекин», Вильнюс), «Научиться летать» («Арт-Мастер», Ювяскюля) и «Вино из одуванчиков» (Театр Юношеского Творчества, Санкт-Петербург). В программе фестиваля бесплатный семинар для родителей по проблемам воспитания детей с двуязычной среде от ведущего эксперта по билингвизму, доцента университета г. Хельсинки Екатерины Протасовой. Дополнительная информация по тел и по адресу art-master@art-master.fi Satakieliklubi la klo Vuosali Mosaiikkitori 2, 10/8 Satakieliklubilla kansainväliset kirjailijat, runoilijat ja muusikot yhdistävät voimansa ja luovat monikielisen runoillan, jossa eri taidemuodot ja mediat kohtaavat. Satakieliklubi on osa kielellistä rikkautta juhlistavaa Satakielikuukautta, jota vietetään nyt kolmatta kertaa valtakunnallisesti Runoilijat ja kirjailijat: Azita Ghahreman (Iran/Malmö), Tao Lin (Kiina/), Tammam Hunaidy (Syyria/Malmö), Niillas Holmberg (Saamenmaa/Jokkmokk), Dodou Touray (Gambia/) ja Lalo Barrubia (Uruguay/Ruotsi)

5 5 Muusikot: Otzir Godot (Suomi) perkussiot, Aino Eerola (Suomi) viulu Illan juontaa Minna Joenniemi (Suomi) Järj. Helsingin kulttuurikeskus, Sivuvalo, Nordic Literatures in Change and Exchange Nolitch X Suomen Saksofoniseuran kevätkonsertti. Saksofonistien juhlaa! ti klo Malmitalo Malmisali Ala-Malmin tori 1, 16,50/21,50 Konsertin ulkomaisena tähtivieraana esiintyy armenialainen saksofonisti Koryun Asatryan. Jazzosuudesta vastaa Adele Sauros Quartet. Koryun Asatryan on useasti palkittu eri maissa ja todellakin maailmalla (USA, Kanada, Argentiina, Brasilia, Uruguay, Syyria, Libanon, Kypros, Venäjä, Korea, Japani, Saksa, Itävalta, Sveitsi ) esiintymässä kiertänyt 1985 syntynyt nuori artisti, jolle ovat käyneet tutuiksi niin festivaalit kuin kuuluisat konserttihallitkin. Hän on paitsi kamarimuusikkona esiintynyt myös usein arvostettujen sinfoniaorkesterien solistina. Levytyksiäkin on jo useita. Asatryan toimii nykyisin opettajanakin Münchenin musiikkiakatemiassa (Hochschule für Musik und Theater München). Jazzosuudesta vastaa tällä kertaa Adele Sauros Quartet. läinen yhtye soittaa omaleimaista jazzia rennolla otteella yhdistäen erilaisia tunnelmia. Sävellykset ovat pieniä tarinoita elämän varrelta. Sävellyksistä ja sovituksista vastaa Adele Sauros. Adele Sauros tenori- ja sopraanosaksofonit, Vili Itäpelto piano, Kaisa Mäensivu kontrabasso ja Ville Luukkonen rummut. Lisäksi kuullaan suomalaisia huippusaksofonisteja kuten vuoden 2017 Josef Kaartinen ja Åke Forsell - stipendien saajia. Kesto noin 2h, väliaika on Yhteistyössä Saksofoniseura ja Helsingin kulttuurikeskus niseuran_kev_tkonsertti Lahti STAVANGERIN SINFONIAORKESTERI klo 19:00 Sibeliustalo, Pääsali Ankkurikatu Lahti Skandinavian yksi menestyksekkäimmistä orkestereista Stavangerin sinfoniaorkesteri lähtee keväällä 2017 kiertueelle Eurooppaan. He kiertävät ylikapellimestarinsa Christian Vásquezin kanssa Venäjällä, Suomessa sekä Hollannissa. Suomeen orkesteri saapuu huhtikuun lopussa. Solistina

6 6 kiertueella on suurenmoinen viulisti Sergey Khachatryan. Kiertueella hän soittaa Bruchin kauniin ja suositun ensimmäisen viulukonserton. Järjestäjä: Sibeliustalo& SSO Nikolai Gogol NAIMISIIN (Ženitba) klo 19:00 Suomen Kansallisteatteri, Suuri näyttämö Läntinen Teatterikuja 1b LIPUT Peruslippu Eläkeläinen Opiskelija Aleksandrinski-teatterin palkittu Gogol-klassikko vierailee Kansallisteatterissa! Kirjailijamestari Nikolai Gogolin Naimisiin-komedian elämä näyttämöllä alkoi Pietarin Aleksandrinskiteatterissa vuonna Näistä ajoista alkaen Naimisiin on Reviisorin ohella nähty toistuvasti teatterin ohjelmistossa. Nyt Suomen Kansallisteatterissa nähdään Gogol-klassikon suurenmoinen tulkinta, jonka on ohjannut palkittu ja kansainvälisesti tunnettu ja tunnustettu huippuohjaaja Valeri Fokin. Visualisti Aleksandr Borovskin luoma huikaiseva näyttämömaailma painottaa dynaamisia siirtymiä lähes oblomovilaisen mukavuudenhaluisen, sohvalla loikoilevan henkilöhahmon sisäisestä fantasiamaailmasta epäystävälliseen ulkomaailmaan, jossa hahmo tuntee itsensä äärimmäisen epävarmaksi. Ali & Alpo Ensi-ilta ke klo Caisan sali Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14, 15/9 Arabialainen perinnemusiikki ja suomalainen nykytanssi kohtaavat. Musiikin ja tanssin vuoropuhelu laajenee kahden toisilleen vieraan kulttuurin rinnakkaiseloksi ja dialogiksi ud-luuttutaituri Ali Alawad ja koreografi Alpo Aaltokosken teoksessa. Alawad ja Aaltokoski ovat työstäneet kolmesta osuudesta koostuvaa esityskokonaisuutta, jossa tuodaan näkyväksi arabialaisen ja länsimaisen kulttuurin yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia. Arabialaisella musiikilla on vuosituhantiset perinteet, nyt Ali fuusioi siihen länsimaisen musiikin eri tyylien traditioita, sekä tämän päivän nykymusiikkia. Vastaavasti Aaltokosken vahvaan kehonkieleen pohjautuva tanssi pitää kiinni identiteetistään, mutta

7 7 heittäytyy samalla myös aistivaan vuoropuheluun musiikin kanssa. Kohtaamisen tärkeys ja halu ymmärtää eroavaisuuksia ja erilaisuutta ovat teoksen keskeiset teemat. Alawad ja Aaltokoski aloittivat yhteistyön keväällä 2016, kun Alawad esiintyi Aaltokosken 30-vuotis taiteilijajuhlassa Aleksanterin Teatterissa. Työryhmä:Koreografia ja Tanssi: Alpo Aaltokoski, Musiikki: Ali Abbas taiteilijanimeltään Ali Alawad Alpo Rovaniemi Kansainvälisen Naistenpäivän kahvikonsertti :00 Kulttuuritalo Korundin kahviossa os. Lapinkävijäntie 4, Rovaniemi Liput 5 e ovelta tuntia ennen esityksen alkua Naistenpäivän kahvikonsertissa kuullaan venäläisiä romansseja, kansanlauluja, suomalaisten suosikkeja sekä Neuvostoliiton ajan estradi- ja elokuva-musiikin lauluja. Esityskielet ovat suomi ja venäjä. Sini säestää itseään pianolla ja harmonikalla. Ruusuja ja kakkukahvit Tarjoamme kakkukahvit SAK:n paikallisjärjestö onnittelee naisia punaisilla ruusuilla Jyväskylä Hopeakauden runoja ja lauluja Art-Master Aalto-Sali, Väinönkatu 7, Jyväskylä Art Masterin jäsenet esittävät 1900-luvun alun runoja ja niihin sävellettyjä lauluja venäjäksi ja suomeksi. Puheenvuoro Tapani Kaakkuriniemi. Venäläisen runouden ilta on omistettu niin sanotulle hopeakaudelle, jonka merkittävimpiin nimiin kuuluvat Anna Ahmatova, Marina Tsvetajeva, Boris Pasternak, Aleksandr Blok, Osip Mandelštam, Vladimir Majakovski sekä monet muut. Vapaa pääsy tervetuloa! Концерт «Голоса Серебряного века» в рамках программы Jyväskylän Kevät Театр «Арт-Мастер» представит стихи и песни начала XX века как на русском, так и на финском языках. Вступительное слово Тапани Кааккуриниеми.

8 8 Русский вечер поэзии посвящён так называемому серебряному периоду, в котором наиболее значимые имена - Анна Ахматова, Марина Цветаева, Борис Пастернак, Александр Блок, Осип Мандельштам, Владимир Маяковский, а также многие другие. Вход свободный - добро пожаловать! Ну и фрукт ТЫ! Авантюрная комедия 08 huhtikuu 2017 la 19:00 ALEKSANTERIN TEATTERI Bulevardi HELSINKI Остроумный спектакль "Ну и фрукт ТЫ!" о любви и политике представят самые известные актеры: Вера Сотникова, Андрей Ургант, Александр Стекольников, Мария Горбань, Алексей Васильев/Дмитрий Аверин Современная пьеса, смешной сюжет, множество сменяющих друг друга забавных перипетий и гениальная игра актеров-все это не может оставить зрителя равнодушным.

9 9 Jyväskylä Vantaa Joensuu Turku Heksinki Koulutus Tunne kohderyhmäsi, osallista porukkasi, tunnista tuloksesi. Järjestötoiminnan kehittäminen - koulutuskiertue 2017 Koulutuskiertue tarjoaa ideoita ja näkökulmia 1) Asiakaslähtöiseen toimintaan, 2) Osallistaviin menetelmiin kouluttamisessa ja 3) Järjestöjen tulosten, vaikutusten ja kustannusten arviointiin ja näkyväksi tekemiseen. Tilaisuudet toteutuvat samansisältöisinä kaikilla paikkakunnilla. Ohjelma sisältää alustuksia, keskustelua ja ryhmätöitä. Ilmoittautuessa tulee valita yksi teema, jota koskevaan työskentelyyn osallistuu koko päivän ajan. Koulutuspaikkakunnat ovat: 7.3. Jyväskylä Vantaa 6.4. Joensuu Turku Многокультурный курс по подготовке к родам часть курсa - до рождения ребенка 16 марта с до Роды 6 апреля с до Послеродовой период 27 апреля с до Помощь г. Хельсинки семьям с детьми: помощь по дому, социальная работа, защита детей 16 мая с до Супружеские отношения 7 июня с до Физическое развитие новорожденных 2 часть курса - «Контакт с малышом и родительство» 7 сентября с до Контакт с малышом, игры, потешки 5 октября с до Жизнь с новорожденным, суточный ритм семьи 23 октября с 11 до Детские сады и игровые площадки г. Хельсинки Курс проводят: Вивека Вуористо, акушер, медсестра, Любовь Логинова, медсестра, Женская и детская консультация г. Хельсинки, Элла Лазарева, директор, психотерапевт, Многокультурный семейный центр. Адрес: Многокультурный семейный центр, Mustankivenraitti 7, Хельсинки (метро Vuosaari) Дополнительная информация и запись на курс до 14 марта: Элла Лазарева, , ella.lazareva@yhteisetlapsemme.fi Добро пожаловать!

10 10 Kлассические и инновационные методы дефектологии марта 2017 в Хельсинки Детско-юношеское объединение "Пеликан" (Хельсинки) и Образовательный центр "Развитие" (Петрозаводск) проводят серию консультационных и обучающих встреч по обмену опытом в сопровождении семей мигрантов, имеющих детей с комплексными нарушениями развития (речевом, познавательном), детей из двуязычных семей, и с различными нарушениями слуха. Совместный прием с использованием классических и инновационных методик дефектологии проводят к. п. н. по коррекционной педагогике, диагност- /сурдо/логопед-дефектолог Тимошенко И. (Петрозаводск), и логопед-дефектолог, с подтвержденным дипломом работы в Финляндии Пашкова Л. (Хельсинки). Расписание встреч: среда 15:00-20:00 Диагностика речевого развития ребенка с 3 лет, мин четверг 10:00-12:00 Обследование безречевых детей от 1 года, мин. 15:00-17:00 Диагностика речевого развития ребенка с 3 лет, мин. 17:00-19:00 Обследование детей с нарушенным слухом, мин пятница 11:00-12:00 Диагностика речевого развития ребенка с 2,5 лет, мин. 15:00-17:00 Диагностика речевого развития ребенка с 3 лет, мин. 17:00-17:45 Логопедическое коррекционное групповое занятие с детьми 3-5 лет. Предварительная запись обязательна. Приемы и занятия платные. Ждем вас по адресу: Хельсинки, станция метро Myllypuro, Kiviparintie 2. Доп. информация по т Начальный финский для взрослых в PIHLAJAMÄKI Начальный финский для взрослых в PIHLAJAMÄKI по понедельникам и четвергам 20 занятий с опытными педагогами. 40 часов активного погружения в язык. Место: Pihlajamäki, Liusketie 3 F, Время: 19: Грамматика с нуля. Расширение словарного запаса. Помощь в оформлении документов( переводы и толкование). Обучение грамотному ведению документации на финском языке. Темы для повседневного общения в организациях, на работе и т.д. Участие в Мастер-классах, организованных под руководством преподавателя финского языка, «Лучший учитель года 2009», знакомый многим по языковым курсам при Консульстве Финляндии в г.

11 11 Петрозаводск, преподаватель гимназии 17, автор многочисленных учебных и методических пособий и учебников по финскому языку -Ирины Сурьялайнен. Участие для них будет бесплатное( входит в стоимость курса) преподаватели: Анна Курту, Ирина Андреевна Сурьялайнен. Стоимость курса 240,00 евро. 6,00 евро за час занятий. Все вопросы и запись можно сделать по телефону: или по эл.почте: Jyväskylä "Разговорный Клуб для подростков" "Разговорный Клуб для подростков" Lingvocenter предлагает молодым людям уникальный стартап. Он предназначен для тех, кому есть, что сказать, но пока не хватает лингвистических средств. Приходите в клуб, и Вы убедитесь, что выражать свое мнение на иностранном языке можно (и нужно!) даже на базовом уровне. Lingvocenter приглашает всех подростков в разговорный клуб по развитию навыков говорения! Прокачайте свои знания языка и победите свой страх говорить по-английски! Уверены, что этот курс станет для вас залогом большого и светлого чувства к английскому языку! Преподаватель носитель языка. Курс состоит из 10 занятий. Стоимость всего курса 50 евро!! (например, это цена занятия с инструктором по лыжам за 1 урок!!). Занятия будут проходить 1 раз в неделю. Группы формируются из 5-6 человек. Запись по телефону или по электронной почте info@lingvocenterfinland.com. Первое занятие в Ювяскюля пройдет 25 февраля 2017г. с до по адресу: Kyllikinkatu 1, Sepänkeskus, Jyväskylä. «It s easier to speak than fly»присылайте ваши заявки по эл.адресу: info@lingvocenterfinland.com Jyväskylä Подготовка к получению сертификатов IELTS, CAE, TOEFL Test DaF LINGVO CENTER начинает набор групп, для подготовки к получению сертификатов IELTS, CAE, TOEFL Test DaF Срок и начало обучения: 3 месяца (48 ауд. часов). Набор в группы в течение учебного года, по мере комплектования групп. Группа 5/7 человек. Возможна индивидуальная плдготовка к экзамену.

12 12 Присылайте ваши заявки по эл.адресу: Jyväskylä ЗАНЯТИЯ ОНЛАЙН С LINGVO CENTER ЗАНЯТИЯ ОНЛАЙН С LINGVO CENTER. Это прекрасная возможность выучить любой иностранный язык не выходя из дома или офиса. Современные технологии позволяют на прямую вести диалог с преподавателем так, будто он сидит с Вами за одним столом. Это развитие всех аспектов языка: восприятия речи на слух, говорение, чтения и письма. Мы составляем индивидуальный план занятий, с учетом потребностей и целей обучения каждого студента. Вы можете выбрать преподавателя как русскоговорящего, так и носителя языка! Главная задача данных курсов это быстрое и правильное освоение любого иностранного языка или корректировка неправильно заложенной раннее базы. Первое пробное занятие БЕСПЛАТНО! Наши контакты: Tule mukaan SenioriOsaaja-koulutukseeni 2017! Järjestäjät:Laurea-ammattikorkeakoulu ja Cultura-säätiö Aika: kevät 2017 (viikot 11-21/2017) Paikka: pääkaupunkiseudulla, tarkempi paikka ilmoitetaan myöhemmin Hinta: maksuton Kenelle: Suomen venäjänkielisten yhdistysten toiminnanjohtajille ja yhdistysaktiiveille Kieli: suomi Seniori-Osaaja -koulutuksen tavoitteena on kehittää ja tukea

13 13 seniori-ikäisten aktiivisuutta ja hyödyntää seniori-ikäisten voimavaroja vapaaehtoistoiminnassa. Koulutuksessa tutustut erilaisiin vapaaehtoistoiminnan muotoihin, saat valmiuksia ryhmien ohjaamiseen ja ryhmissä toimiseen, opit tapoja tukea senioriosaajien verkottumista sekä vahvistaa ikäihmisten voimavaroja. Seniori-Osaaja -koulutus on tarkoitettu Suomen venäjänkielisten yhdistysten toiminnanjohtajille ja yhdistysaktiiveille. Koulutus järjestetään maalis-toukokuussa Se koostuu kahdeksasta (8) kerran viikossa kokoontuvasta koulutuskerrasta, jotka järjestetään iltapäivisin klo Koulutus toteutetaan alustuksina, keskusteluina, yksilö- ja ryhmätöinä sekä käytännön toimintaan tutustumisella. Koulutukseen kuuluu kahden viikon harjoittelu vapaaehtoistyötä tekevässä järjestössä. Maksuttomaan Seniori-Osaaja -koulutukseen valitaan enintään 20 henkilöä hakemusten perusteella. Koulutukseen hyväksytyt saavat tiedon valinnastaan joulukuussa Koulutukseen osallistuminen on sitova hakijan otettua vastaan koulutuspaikan. Osallistujat saavat koulutuksen suorittamisesta todistuksen (2 op). Koulutuksen infotilaisuus järjestetään helmikuussa 2017 Cultura-säätiön tiloissa. Lisätietoja antaa kehitysjohtaja Kirsti Sutinen, puh Hae koulutukseen - täytä hakulomake mennessä. Kiitämme päärahoittajaamme RAY:tä Suomen maahanmuuttajien tukemisesta! Tiedotus / Mosaiikki ry Sepänkatu 14 A 7, Jyväskylä mosaiikki@mosaiikki.info, puh