Näytelmä "Kirje Jumalalle" A. Krymin kertomusten perusteella. Lanzheron-teatteriseura (Harkov, Ukraina). Pääsy lipulla.

Transkriptio

1 Kulttuuri Jyväskylä perjantai Tervetuloa kansainväliseen Art- Master-teatterifestivaaliin 2017 Jyväskylässä elokuuta Näytelmä "Ritariromaanin sivuja" - keskiaikaista teatteria. Kuninkaallinen kirahvi teatteriseura («Giraffe Royal», Narva, Eesti). Esityksen seuraaminen ei vaadi venäjän kielen taitoa. Huoneteatteri (Sammonkatu 4). Pääsy lipulla lauantai Näytelmä "Ei tulevasta, vaan menneestä..." - koreografisia postikortteja J. Brodskyn teosten pohjalta. Vapaa nykytanssiteatteri («Free Dance Contemporary Theatre», Perm, Venäjä). Esityksen seuraaminen ei vaadi venäjän kielen taitoa. Huoneteatteri (Sammonkatu 4). Pääsy lipulla Näytelmä "Kirje Jumalalle" A. Krymin kertomusten perusteella. Lanzheron-teatteriseura (Harkov, Ukraina). Pääsy lipulla Näytelmä: "Päällystakki". N. Gogolin kertomukseen perustuva esitys. Harlekiini-teatteriseura (Vilna, Liettua). Pääsy lipulla. Huoneteatteri (Sammonkatu 4) sunnuntai Näytelmä Piiritys. Jyväskyläläinen teatteriseura Art Master. E. Grishkovetzin teokseen perustuva esitys. Pääsy lipulla. Huoneteatteri (Sammonkatu 4). Lippujen varaukset: tai art-master@art-master.fi eater

2 2 Lappeenranta Lappeenrannan Balettigaala Esitykset järjestetään Lappeenrannan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä perjantaina klo 19 ja lauantaina klo 14 ja 19. Lappeenrannan Balettigaala järjestetään kaupunginteatterin Suurella näyttämöllä tuttuun tapaan elokuun lopussa. Kahdeksatta kertaa järjestettävä Balettigaala tarjoaa yleisölle huikeita hetkiä vanhojen tuttujen ja uusien tuttavuuksien parissa. Balettigaalan taiteellinen johtaja Juhani Teräsvuori kuvaa tulevan Balettigaalan ohjelmistoa termeillä yllätyksellisyys, taituruus ja koskettavuus. Balettigaalan ohjelmiston teema on tänä vuonna rakkaus, elämä ja kuolema. Yksi tapahtuman kohokohdista on Englannin kansallisbaletin nuorien tähtien, huikean Katja Khaniukovan ja fantastisen Cesar Corralesin esittämä Le Corsairen Grand pas de deux -ohjelmanumero. Myös muita kansainvälisiä tähtiä nähdään lavalla, mm. Dredenin Semper-oopperan Istva n Simon ja Svetlana Gileva esityksellään Satanellan Grand pas de deux, Veronan Balettikilpailun modernin sarjan voittaja Sofia Cappelli, joka esittää kilpailukoreografiansa Poison sekä maailmankuulun koreografin Robert Northin teoksen Death and The Maiden (Tyttö ja Kuolema) loppukohtaus. I skushenie RUS / АРТ-РЕВОЛЮЦИЯ. Паблик-арт программа музея ПЕРММ в меняющемся политическом контексте В среду, 30 августа, в музее Kiasma состоится открытая лекция арт-директора Музея современного искусства ПЕРММ Наили Аллахвердиевой «Арт-революция. Паблик-арт программа музея ПЕРММ в меняющемся политическом контексте». Паблик-арт программа музея ПЕРММ была флагманским проектом пермской культурной революции, главным визуальным индикатором изменений в культурной и средовой повестке Перми. Её масштаб и резонансность привели к распространению аналогичных практик в других городах России, прежде

3 3 всего в Москве. После четырёх лет расцвета наступил период застоя в связи с приходом нового губернатора и изменением политической конъюнктуры. За это время музей перешёл к новым способам взаимодействия с городом через вовлечение подростков и пожилых людей в процессы освоения среды. Акцент был перенесён с репрезентативных стратегий на экспертные функции и обучение городских сообществ практикам паблик-арта и стрит-арта. Сегодня в Перми вновь меняется политический контекст и есть перспективы возвращения интереса к проблемам качества среды. Будет ли этот процесс сопровождаться интересом к современному искусству? В каком формате возможна реанимация программы? СПИКЕР: Наиля Аллахвердиева, искусствовед, куратор, арт-директор ПЕРММ МЕСТО: Музей современного искусства Киасма, конференц-зал (Seminaari-tila), Mannerheiminaukio 2, Хельсинки НАЧАЛО в 18:00. Лекция пройдёт на русском языке с последовательным переводом на английский. Вход свободный. Лекция организована агентством Adelfa Agency Oy совместно с Финским музеем фотографии в рамках проекта «Культура России истоки и современность». Проект получил финансовую поддержку Министерства образования и культуры Финляндии и Фонда Kone. ory_type"%3a"regular"%2c"feed_story_type"%3a"17"%2c"action_history"%3a"null"%7d Kamari 21: Virtuoosien kohtaaminen to klo Kanneltalon konserttisali Klaneettitie 5, Vapaa pääsy Kanneltalo juhlii 25-vuotista taivaltaan kaikille avoimella konsertilla, jossa soittavat pohjoismaiset nuoren polven virtuoosit. Illan ohjelmaan kuuluvat mm. Ludwig van Beethovenin ( ) Kreuzer-sonaatti op 47 sekä Niccolo Paganinin ( ) variaatiot teemasta Mooses Egyptissä. Illan päättää Dmitri Šostakovitšin ( ) op. 67 Pianotrio nro 2, e-molli samainen teos aloitti 2000-luvun alussa Kamari 21-sarjan. Cecilia Zilliacus viulu, Jonathan Roozeman sello, Johannes Piirto piano Virt uoosien_kohtaaminen

4 4 Uskomattoman kiero satu! ХИТРАЯ СКАЗКА ИЛИ НИКТО НЕ ПОВЕРИТ! la klo Malmitalo Malmisali Ala-Malmin tori 1, 5 Venäjänkieliset lapset esittävät satuseikkailun koko perheelle. Tarinan päähenkilöt ovat kettupoika Ludwig XIV ja tiputyttö eli kana Tutta Karlsson (I ja ainoa). Ludwig ei voi sietää valehtelua ja haluaa olla rehellinen, mikä ei oikein sovellu kettusuvun ominaisuuksiin ja arvoihin. Vaikeaahan se on! Apunaan hänellä on kuitenkin pieni, mutta pippurinen ja hyvin älykäs Tutta. Suloinen tipu ei anna yleisen mielipiteen vaikuttaa, vaan hän uskoo ystäväänsä ja tämän pyrkimyksiin vilpittömästi. Kesto noin 90 min, ei väliaikaa. Ikäsuositus 3+ Esityskieli on venäjä. LIPUT TULEVAT MYYNTIIN : Liput 5 ja alle 7-vuotiaat ilmaiseksi Järj. Teatteriyhdistys Vahvat Tunteet ry iero_satu Baglama Delight pe klo Café Stoa Turunlinnantie 1, Vapaa pääsy Helposti tanssittavaa turkkilaista musiikkia! Kokoonpano soittaa enimmäkseen säveltäjä ja baglamasoittaja Neset Ertasin lauluja. Edesmennyt Ertas on Turkin kuuluisin kansantaiteilija. Baglama Delight on perustettu elokuussa Bändiin kuuluvat Mikael Vehkaoja, Risto Paajanen, Ragim Namazov, Juha Lauronen sekä Anna Afra. nki

5 5 Kaikkea maailmassa voi olla / ЧЕГО НА СВЕТЕ НЕ БЫВАЕТ la klo Malmitalo Malmisali Ala-Malmin tori 1, 12/15 Gatchinan Lastenteatteri esittää kansansatuja venäjäksi koko perheelle. Venäjänkielisille perheille esitetään teatterina venäläiset kansansadut Kaikkea maailmassa voi olla ja Miten talonpoika veti nenästä herrasmiestä. Kesto noin 1h, lisäksi väliaika. Ikäsuositus 3+ Esityskieli on venäjä. Varaukset ja myynti p ja perhekeskusmaria@gmail.com Lippuja ei saa Malmitalon lipunmyynnistä. Järj. Perhekeskus Maria Ry Все вопросы, бронирование и заказ билетов по телефону или по электронной почте! perhekeskusmaria@gmail.com Tanssiryhmä Iskushenie pe klo Savoy-teatteri Kasarmikatu 46-48, 40 / 33 / 25 Pietarilaisen tanssiteatteri Iskushenien esitys "Vesisateessa" on teatterin kautta aikojen suosituin esitys. Kaikilla ryhmän 11 miestanssijalla on balettitausta. Vesisateessa -show on vahvaa ja energistä tanssia, jossa on mukana huikeaa akrobatiaa. Esityksen musiikki sisältää paljon kansainvälisiä hittejä. Vuonna 2016 Suomessa ensimmäistä kertaa nähty ja suurenmoisen menestyksen saavuttanut show i saapuu uudelleen in. Iskushenie-ryhmä on esiintynyt Venäjällä, Saksassa, Virossa, Algeriassa, Espanjassa ja Israelissa. 2 h sis. väliajan, + 16 v I skushenie

6 6 Tampere PISPALAN SOTTIISIN TANSSIMANIA, TAMPERE Tanssimania on uuden kansantanssin ja -musiikin tapahtuma, joka nostaa esille tuoreimmat ja mielenkiintoisimmat kansantanssiteokset. Se tarjoaa koulutusta, konsertteja, kohtaamisia ja elämyksiä. Tanhujalostamo-seminaarissa tuuletetaan tunteita uudistuvasta kansantanssista. Lokki. Anton Tšehovin klassikkokomedia ke klo Malmitalo Malmisali Ala-Malmin tori 1, 6/10 Nuoret, valloittavat näyttelijät Eero Ojala ja Ella Mettänen pureutuvat groteskilla otteella Anton Tšehovin klassikon ytimeen. Mitään ei ole lisätty, jotain on poistettu, huumori ja draama on säilytetty. Nelinäytöksinen komedia kunnioittaa alkuperäistekstin luonnetta ja varsinkin Tšehovin ajatusta siitä, että Lokki on kirjoitettu komediaksi. Näytelmän huumori kumpuaa ihmisen itsekkyydestä. Elämä tuntuu olevan kuin julmaa leikkiä, jatkuvasti keskeytyvä pyrkimys nousta siivilleen.

7 7 Radion sinfoniaorkesteri Elokuvakonsertti: Aleksanteri Nevski (Venäjä 1938) Pe Konserttisali Arvioitu kesto: 2 tuntia Järjestäjä: Radion sinfoniaorkesteri Aleksanteri Nevski -elokuvassa soi Prokofjevin musiikki. Aleksanteri Nevski (Venäjä 1938) kertoo 1200-luvun Novgorodin ruhtinaasta, joka lyö saksalaiset ristiretkeilijät Peipsijärven jäälle. Prokofjevin musiikki on yhtä järisyttävä kuin Eisensteinin kuva. Puikossa on elokuvamusiikin erikoismies Frank Strobel, ja kuolleiden kentän valituksen laulaa dramaattinen Anna Danik. Teksti: Susanna Välimäki FROM RUSSIA WITH DANCE GZHEL Ti Klo 19:00 Gzhel kiertueen aikataulu: Ti klo 19, Kulttuuritalo Ke klo Turun Konserttitalo To klo 19 Tampere-talo Pe klo 19 Kuopion Musiikkikeskus Su klo 16 Oulu, Madetojan sali Gzhel on Venäjän tunnetuin kansantanssiryhmä. Koko maailma ihaili sen häikäisevää esitystä Sotshin olympialaisten avajaisista. Gzhelillä onkin maine huippuluokan kansantanssiryhmänä, joka kiertää aktiivisesti maailmalla. Ryhmä saapuu Suomeen lokakuussa 2017 ja esiintyy viidellä paikkakunnalla. Luvassa on säihkettä ja vauhtia, kun lavan valloittaa 50 loistavaa tanssijaa. Gzhelin vieraillessa Kaustisen Kansanmusiikkijuhlilla vuonna 2007 yleisö hurrasi seisaaltaan henkeäsalpaavalle esitykselle. Gzhel tuo esiin omissa tansseissaan Venäjän monikulttuurista kirjoa. Repertuaariin kuuluu myös eurooppalaisia tansseja. Huiputanssijat tuovat venäläisen kansantanssin perinteen nykyaikaan. GZHEL:iä johtaa Marina Kuklina, balettimestari Valentina Slyhanova, tanssinopettaja Irina Tsukanova.

8 8 Chekhov Machine: Love and Disaster Ensi-ilta ke klo Kanneltalon teatteri- ja konserttisali Klaneettitie 5, 15/12 Chekhov Machine on monitaiteellinen ryhmä, joka on luonut vuodesta 2013 kokeellisia, monikielisiä ja - taiteellisia esityksiä Anton Tšehovin ja Samuel Becketin näytelmien maailmoista. Chekhov Machine on monitaiteellinen ryhmä, joka on luonut vuodesta 2013 kokeellisia, monikielisiä ja - taiteellisia esityksiä Anton Tšehovin ja Samuel Becketin näytelmien maailmoista. Tämän syksyn tuotanto on seitsemäs sarjassaan ja saa innoituksensa Rakkaudesta ja Riivauksesta Tsehovin näytelmissä. Esitys yhdistää teatterin, performanssin sekä tanssin, musiikin ja kuvataiteen. Esityskieli englanti. Kesto 90 min. e Love_and_Disaster KANSALLISOOPPERA ESTONIA LA TRAVIATA Giuseppe Verdin ooppera Aleksanterin teatteri To klo Kesto noin 3 tuntia sisältäen 2 väliaikaa Tekstitys teatterisalissa suomeksi ja englanniksi. Liput 48 / 38 La traviata on oopperoiden ooppera, klassikko, joka ei vanhene. Se on 1800-luvun kesivaiheilta asti valloittanut yleisöä kaikkialla maailmassa ja muodostunut yhdeksi rakastetuimmista oopperoista musiikkiteatterin historiassa. Myös Estoniassa La traviata on yksi eniten ohjatuista oopperoista, jolle yleisö on noin vuosisadan aikana osoittanut suosiotaan seitsemässä ensi-illassa.

9 9 Seminaari Jyväskylä Lapsiperhe turvapaikanhakijana -alueseminaari Jyväskylässä torstai Seminaari tarjoaa konkreettisia menetelmiä turvapaikanhakija- ja maahanmuuttajataustaisten perheiden kohtaamiseen ja heidän kanssaan työskentelyyn. Seminaarin avulla tuetaan turvapaikanhakija -ja maahanmuuttajataustaisten lapsiperheiden kanssa työskentelyä ja vapaaehtoistoimintaa. Lisäksi kartoitetaan perheille jo olemassa olevaa toimintaa ja luodaan uusia yhteistyön mahdollisuuksia. Seminaari tarjoaa konkreettisia menetelmiä perheiden kohtaamiseen ja heidän kanssaan työskentelyyn. Seminaari on tarkoitettu työntekijöille vastaanottokeskuksissa ja alaikäisyksiköissä, ensi- ja turvakotiyhdistyksissä, sosiaali- ja terveydenhuollossa, järjestöissä, yhdistyksissä, seurakunnissa sekä päättäjille ja vapaaehtoisille. Aamu- ja iltapäiväkahvit sisältyvät seminaariin. Lounas on omakustanteinen. Seminaarin järjestävät Ensi- ja turvakotien liiton Lapsiperhe turvapaikanhakijana -projekti sekä Jyväskylän ensi- ja turvakoti. Ohjelma ja ilmoittautuminen: Lisätiedot: Anna Mikkonen, Tervetuloa! /haku/0/0/1/9/2017/_/30/9/2017/month/1#events Koulutus начинаются бесплатные курсы для (начинающих) предрпинимателей в г. Хельсинки TEHOSTARTTI YRITTÄJYYTEEN -koulutukset jatkuvat nyt syksyllä 2017 NewCo Helsingissä! - Helsingin kaupungin omaa työllistämiskoulutusta ja osallistujille maksutonta - suunnattu ensisijaisesti helsinkiläisille, jotka suunnittelevat yrityksen perustamista - sopii myös maahanmuuttajille, joilla on riittävä suomen kielen taito, opetus on suomeksi

10 10 - ei haittaa vaikka yritys olisi jo perustettu! - koulutukseen pääsee vain kartoitusjakson kautta, joita järjestetään 2 jaksoa, jotka pidetään aamupäivisin (3 x 3 tuntia). KARTOITUSJAKSO I / pidetään ma 4.9, ke 6.9 ja pe 8.9 aamupäivisin klo 9-12 Ilmoittautuminen: KARTOITUSJAKSO II / pidetään ma 11.9, ke 13.9 ja pe 15.9 aamupäivisin klo 9-12 Ilmoittautuminen: Voi valita kumpi kartoitus sopii paremmin, mutta ilmoittautuminen vain yhteen jaksoon! Kartoitusjaksojen päätteeksi haetaan varsinaiselle Tehostartti-kurssille jolle otetaan kurssilaista. Tehostartti(6) pidetään ajalla yhteensä 18 tuntia (6 x 3 tuntia). Kouluttajina toimivat koulutusalan kokeneet yrittäjät Tarja Pursiainen ja Juha Siikavuo Valmennustalo 360 Oy:sta. Koulutus kartoituksineen pidetään NewCo Helsingissä, Ensi linja 1, kurssiesite liitteenä. Myöhemmin syksylle loka-marraskuussa suunniteltu vielä toinen tehostartti yrittäjyyteen (nro7) sekä myös jatkokoulutus Tehostartti Plus jo toimiville yrittäjille, mikä pidetään iltaisin. lisätietoja: liisa.mallat@hel.fi Kiitämme päärahoittajaamme RAY:tä Suomen maahanmuuttajien tukemisesta! Tiedotus / Mosaiikki ry Sepänkatu 14 A 7, Jyväskylä mosaiikki@mosaiikki.info, puh