Valmis viestintämalli monikieliseen kuntatiedotukseen

Transkriptio

1 Valmis viestintämalli monikieliseen kuntatiedotukseen Kuntamarkkinat Eija Kyllönen-Saarnio, päätoimittaja Helsingin kaupunki Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке

2 Video Finland in your language: Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 2

3 ????????? Moneen maahanmuuttajien kysymykseen on jo olemassa vastaus. On järkevämpää koota ne yhteen paikkaan kuin tuottaa samaa tietoa moneen kertaan uudestaan. Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 3

4 Infopankissa on monikielistä tietoa Suomessa asuville maahanmuuttajille Suomeen muuttoa suunnitteleville maahanmuuttajia työssään palveleville henkilöille Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 4

5 Infopankin sisällöt Muutto Suomeen Elämä Suomessa Maahanmuuttajana Suomessa Työ ja yrittäjyys Suomen ja ruotsin kieli Asuminen Koulutus Terveys Perhe Ongelmatilanteet Vapaa-aika Tietoa Suomesta Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 5

6 Infopankin sisällöt Paikallistieto Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen Turku Tampere Mikkeli Joensuu Raahe, Siikajoki, Pyhäjoki, Kalajoki, Merijärvi Ylivieskan seutu Kokkola Oulu Rovaniemi Suomi sinun kielelläsi Finland in your language Финляндия на твоём языке 6

7 Kieliversiot Palvelun kielet ovat suomi, ruotsi, englanti, venäjä, viro, ranska, somali, espanja, turkki, kiina, persia ja arabia Kieliversiot ovat identtisiä Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 7

8 Kuntien kieliversiot Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen: suomi, ruotsi, englanti, venäjä, viro, ranska, somali, espanja, turkki, kiina, persia ja arabia Turku: suomi, englanti, venäjä, viro Tampere: suomi, englanti, venäjä, viro Mikkeli: suomi, ruotsi, venäjä, viro, englanti Kokkola: suomi, ruotsi, englanti, venäjä Ylivieska, Raahe-Kalajoki, Siikajoki, Pyhäjoki, Kalajoki, Merijärvi: suomi, englanti, venäjä, ranska Oulu: suomi, englanti, venäjä, viro, somali, kiina, arabia Rovaniemi: suomi, ruotsi, englanti, venäjä, viro, persia, arabia Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 8

9 Valmis viestintämalli monikieliseen kuntatiedotukseen sivusto tarjoaa valtakunnallisen yleistiedon, jota jäsenkunnat voivat hyödyntää ja täydentää omalta osaltaan palvelu keventää kunnan omien verkkosivujen rakennetta sekä tukee kuntalaisten omatoimisuutta Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 9

10 Tietoa kuntien palveluista perustietosivuilla kattavat tiedot suomalaisesta yhteiskunnasta ja sen palveluista kuntasivuilla tieto siitä, mistä palvelua saa kyseisen kunnan alueella uudet kunnat ovat tervetulleita palveluun Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 10

11 Tietoa kuntien palveluista paikallistieto-valinnan avulla käyttäjä saa oikeaan palstaan linkit häntä kiinnostavan kunnan tietoihin. kunnan sivuilla näytetään linkit aiheen perustietoon. Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 11

12 Sivuston ylläpito i Infopankki-toimitus vastaa sivuston perustiedoista sekä Helsingin seudun kuntien tietojen päivittämisestä yhdessä kuntien kanssa Helsingin kaupunki hallinnoi toimintaa ja on sivuston julkaisija Muiden jäsenkuntien toimitukset vastaavat omien kuntasivujensa ylläpidosta Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 12

13 Rahoitus valtiolta ja kunnilta Infopankin rahoittajat 2015 Työ- ja elinkeinoministeriö Valtio Sisäministeriö Kela Opetus- ja kulttuuriministeriö Helsinki Kunnat Espoo Vantaa Kauniainen Muut kunnat Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 13

14 Kävijätietoa vuosi 2014 Infopankki.fi-sivustolla käyntiä 55% käynneistä tehtiin Suomen rajojen ulkopuolelta suosituimmat sisällöt: pakolaisena tai turvapaikanhakijana Suomeen Suomen kielen opiskelu töihin Suomeen opiskelemaan Suomeen avioero suosituimmat kielet: suomi, englanti, venäjä, arabia ja viro. Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 14

15 Kiitos Eija Kyllönen-Saarnio, päätoimittaja Helsingin kaupunki Suomi sinun kielelläsi - Finland in your language Финляндия на твоём языке 15