"#$#%&'()$!*+,#-+,)(!!!./(012&&1-1! -13/,2-1! /)1*1! 4'5'%6#&#,)'*!,'%(&&+0()&+! 7!! &#$#%&'()$!&#$%#-(*-/(*&(1!32/01))1!!!
|
|
|
- Marjatta Jaakkola
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 "#$#%&'()$*+,#-+,)(./(012&& /,2-1 /)1*1 4'5'%6#&#,)'*,'%(&&+0()&+ 7 &#$#%&'()$&#$%#-(*-/(*&(132/01))1 9/)(113(7:1&'5-'#)131*,'%(&&+0(*'*:1:/%&10(*'* ;10,/4(**+#&'&#$
2 "##$#%&'()* "',(:+A&B C&)(,,/ 9( (,1 "2&,(*&/ "#$#%&'()$ *+,#-+,)(D./(012&& /,2-1 /)1*1 4'5'%7 6#&#,)'*,'%(&&+0()&+7&#$#%&'()$&#$%#-(*-/(*&(132/01))1 E=F= ;3'04(1001&&(,/5,'1,/232&2&,(*&/G9/)(/*/0(;10, 9/)(113(7:1&'5-'#)131*,'%(&&+0()'*:1:/%&10()'*,/232&2)/%:' *&12&20()-1(%&/'%&/ 9/)(113(131 C%:11:1A&B "&"G#3(/4'&&1:1I(()1H2/,,1*'* C4(**+#&'&#$ &/&'2&'&&((*,'%(&&+0()45/:',&'(*1J &/()'*,'%(&&+0()45/:',&(* &1-/(&&''*1 /3( 91-/31()'* 32/011 -/(012&& /,2-1 70'*'&'30++ &#$#%&'()$* 4'5'%6#&&+0()'*,'%(&&+0()'))+D "/()'))1,'%(&&+0()45/:',&())1 )'3-(&'&&((* &#$*&',(:$(6'* *+,'0#,)(+-/(01-15/()&1G:/(331%'#33+4(&+-+&/011&#$%#-(*-/(*&(11*)',+*((&+)/)(113()'* &2'* 02/&/:1G :/(331 %' 12&&1-1&,/33'K11*)1 :1,)1011* 31)&'*)2/:'3231(&/,)'* 15:'))1D C4(**+#&'&#$* *+,$,2301 /* 4/)(&((-()''* 4)#,/3/K(11* 4'52)&2-1G :1 3+%')�()&141 /* -/(01-151,'),'(*'*D L'5'%6#&&+0()&+,'%(&'&&((* -/(012&& /,2-1 70'*'&'30+* 4'5(11&&'(6'* 02,1()')&(D H/,/ %'*,(3$,2*&1,2-1&&((* %132101))11* 41(,1))1 &#$41(,1331 :1-13(&)'013311* &1-1331D.13/,2-('* )11&((*,1%6'* /)1)&/* M##)()')&( '5(33++* )(:1(&)'-('* /)1)&/:'* %'*,(3$& *+,#-(,)( &/()(33''* :1 22)(33' &#$*&',(:$(33'D.13/,2-1& 3((&'&&((* /)1,)( 4'5'%6#&#),1*)(/* %'*,(3$)&$*')(&&'3#/)(/&1D "#$%#-(*-/(*&(1(*'()&/*,'5++0()'* (6'1 )#*&#( &#%#74+(-+*+ &/&'2&'&2))1 1-/(0'))1,'),2)&'32))1 &#$%#-(*-/(**()&1 :1 :1,)10()')&1D "#$%#-(*-/(*&(1,+)(&&'3'-+ 1(*'()&/,'5+&&((*31)&'*)2/:'3231(&/,)'* &#$#%&'()$*:+)'*(3&+1-/(*&'*,#)#0#)&'*1-2331D8(*'()&/ 1*13#)/(&((*)',+(*62,&((-()&1'&&+6'62,&((-()&1)()+33$*1*13##)(0'*'&'30++,+#&&+'*D "23/,)('* 02,11*,/,/*1()-13&1(*'* &#$%#-(*-/(*&(,//)&2( &#$*&',(:+* 4)##,,()()&+G M##)()()&+ :1 )/)(113()()&1 )',+ &#$#%&'()$* -/(01-15/()&1D H/33'K1* &2,'0()'* &1-1& 02/6/)&2(-1& )/)(113()')&1 &2')&1G :/,1,//)&2( '0/&(/*113()')&1G 15-/)&1-1)&1G (*)&520'*&113()')&1:1(*M/501&((-()')&1&2')&1D "+0+*,'%(&&+0()&#$* ,/,'(3&((* 4'5'%6#&&+0()'*,'%(&&+0()&+ 32/-1331 &1-1331G -/(012&&1-1* -13/,2-1* '6'33#&&++,/232&2,)''* /)133()&20()&1D 9(,)( 0'*'&'30+* -1,((**2&&10()',)( *((*G '&&+ )((&+ &23()( &#$#%&'()$* 4'5'%6#&&+0()'*,+#&+*&$G &15-(&11* &23'-1()226'))1 2)'104(1 0'*'&'30+* %133(&)'-(1&#$*&',(:$(&+D "#$%#-(*-/(*&( :1 32/-22) /-1& )(6/,)())1 &/()((*)1D N#-(*-/(-1))1 %'*,(3$)&$))+ 01%6/33()&2-1& 32/-226'*,+#&&$01%6/33()226'& &#$* )',+ &#$#%&'()$*,'%(&&+0()'))+G :1 &/()113&132/-22)-/(/3310'5,(&&+-+-/(01-15/:'*1*&1:1&#$*&',(:+33'D 8-1(*)1*1&,'%(&&+0(*'*G-/(012&&1-1-13/,2-1G&#$%#-(*-/(*&(G32/-22)
3 +,%&-./& 82&%/5A)B "(&3' O20P'5/ML1K') R/5,431S' T/002*(&#.()(P3'D U04/V'5(*K L%/&/K514%# (* Q'-'3/4(*KW*62S&(/*L5/S')) R/5,431S'T/002*(&#T5'1&(*KR'337P'(*K1& R/5,D E=F= Q'K5''L5/K5100' 94'S(13()1&(/*/4&(/* W*)&52S&/5A)B L%QGL5(*S(413I'S&25'5I(()1H2/,,1*'* 0'&%/6 6'-()'6 91-/31(*'*G V1) 2)'6 &/ 6'-'3/4 &%' (*62S&(/* 45/S')) (* 1 V/5,431S' S/002*(&#D W* &%' /&%'5 45/:'S& &%' -('V) /M &%' 4'5)/**'3 S/*S'5*(*K &%' 4'5)/*13 5')/25S') 5'Y2(5'6&/01(*&1(*/*'Z)/SS241&(/*13V'33P'(*KV'5')&26('6D"%')/S(13M/50)/M4''57&/74''5 )244/5& 45/-(6'6 &/ S/7V/5,'5) M/5 P'&&'5 S/4(*K V(&% &%' 61#7&/761# 5'13(&# /M 1 5')(6'*&(13 S%(36S15' (*)&(&2&(/* V'5' 13)/ 5')'15S%'6D"%' 45/:'S& V1)(043'0'*&'6 M5/0 &%' 4'5)4'S&(-' /M 4/)(&(-'4)#S%/3/K#V(&%15')/25S'7S'*&5(S1445/1S%D "%'(*62S&(/*45/S'))V1)6'-'3/4'61SS/56(*K&/&%'45(*S(43')/M&%'U04/V'5(*KL%/&/K514%# 0'&%/6D U-'5# '043/#'' V1) 4%/&/K514%'6 /* &%' 45'0()')G (* 1 )'&&(*K 6'&'50(*'6 P# &%' '043/#''D "%' 4%/&/K514%) V'5' &%'* 2)'6 &/ ')&1P3()% &%' '043/#'') M5/0 &V/ 4%#)(S133# )'4151&' 2*(&) -()2133# 45')'*& M/5 /*' 1*/&%'5 1*6 *'V '043/#'')D "%' 4%/&/K514%) V'5' (*&'K51&'6 1) 1 415& /M &%' 4'5)/**'3 )'S&(/* /M &%' V/5,431S' (*62S&(/* 4/5&M/3(/D "%' (6'1 &/ K1&%'561&1/*/SS241&(/*13V'33P'(*K15/)'M5/01*/4'*6()S2))(/*/5K1*()'6V(&%(*1V/5,)%/4 /* /SS241&(/*13 V'33P'(*K 1*6 S/4(*K 1& V/5,D "%')' /4'* Y2')&(/*) V'5' 2)'6 &/ K1&%'5 /SS241&(/*13V'33P'(*K61&1M5/0'043/#'')/M&%'5')(6'*&(13S%(36S15'(*)&(&2&(/*D"%'61&1V'5' 1*13#['62)(*KP/&%(*62S&(-'1*66'62S&(-'S/*&'*&1*13#)()0'&%/6)D "%'5')23&)(*6(S1&'6&%1&&%'/-'5133V'33P'(*K1&V/5,S/*)()&)/M&%''043/#''Z)0'*&13G4%#)(S13 1*6)/S(135')/25S')G1)V'331)&%/)'/M&%'V/5,431S'S/002*(&#D"%'0'&%/6)2)'6&/)244/5& S/7V/5,'5) 15' P1)'6 /* )/S(13 )244/5&J &%' '0/&(-'G (*)&520'*&13 1*6 (*M/501&(-' M/50) /M )244/5&G1)V'331)02&2135')4'S&D "%'U04/V'5(*KL%/&/K514%#45/:'S&(*&5/62S'61*'3'0'*&/MS5'1&(-(&#&/&%'6'-'3/40'*&V/5, /M&%'(*62S&(/*45/S'))2*6'5'\10(*1&(/*D"%'2)1K'/M&%'0'&%/65'Y2(5')45(/5&51(*(*KD"/ ')&1P3()%&%'0'&%/61)1)&1*615645/S'625'(*&%'(*62S&(/*45/S'))/M1V/5,431S'S/002*(&# V(335'Y2(5'1K5'1&'5*20P'5/M)&1MM0'0P'5)&/P'&51(*'6(*&%'M2&25'DCSS241&(/*13V'33P'(*K 1*6 S5'1&(-(&# 15' (*&'5S/**'S&'6D C*3# 4'5)/**'3 '\4'5('*S(*K V'33P'(*K 1& V/5, 133/V) &%' 4/&'*&(13 2)') /M S5'1&(-(&# &/ &%' 6'-'3/40'*& /M P/&% V/5, 1*6 &%' V/5,431S' S/002*(&#D T5'1&(-(&#()13)/1)(K*(M(S1*&)/25S'/M'04/V'50'*&M/5&%''043/#''D H'#V/56) Development Project, Empowering Photography, Occupationall Well-being, Creativity
4 ?<CNQ8O"C7:/&&1&23()(00'*+,#-(,)(&/()(33'00' ] =HUNW""^@W9";_O"8`9"8" a =D?./(012&&1-1-13/,2-1 b =D="1(6'G&1(&''33(*'*&/(0(*&1:1%#-(*-/(*&( c =Dd"#$%#-(*-/(*&(?> =DEH'%(&&+0(*'*?E =D]I2/-22)?] =Da9/)(113(*'*&2,(?b d"cw@wo"8;@l^ew9"_ E";_O"8eHCW"`9<8HUNW""^@W9"UN"^.^" ]HUNW""^@W9";_O"C"U`"`9?f?c?c ]D?H'%(&&+0()&#$*&/&'2&2,)'*45/)'))(:11(,1&1232?c ]D=./(012&&1-1&-13/,2-1& => ]Dd"#$%#-(*-/(*&(1,+)(&&'3'-+*1(*'()&/*,'522:1)'*1*13##)( =? ]DdD?W*62,&((-(*'*)()+33$*1*13##)( == ]DdD=Q'62,&((-(*'*)()+33$*1*13##)( =d a"`ich9u" =] ad?l'5'%6#&#),1*)(/(6'*32/0(*'*-/(012&&1-1-13/,2-1 0'*'&'30+* =] ad="#$*&',(:$(6'*,/,/*1()-13&1(*'*&#$%#-(*-/(*&( =] addh/33'k1*&2,'0()'*&1-1&&#$#%&'()$))+ =a blcnqwo"87o+,#-+,)(&23'0()'*45/)'))()&1 =f bd?"2&,(02)'&((,,1:132/&'&&1-22) =f bd="23/,)('*4/%6(*&1 d> bd=d?./(012&&1-1&-13/,2-1&4'5'%6#&#,)'*,'%(&&+0()'))+ d? bd=d="#$%#-(*-/(*&(&23/,)('*4/%6(*&11 d= bddh'%(&&+0()&#$*:1&,/&/(0'*4(&''& de bde"#$%#-(*-/(*&(7*+,#-+,)(&23'0()&101%6/33()&101))1 de bd]h'%(&&+0()&#$*(**/(&2,)'*3+%&'(33+ da I^N"UU" IWW""UU" db E=
5 ] :"7;:/&&1&23()(00'*+,#-(,)(&/()(33'00' 77&('6+&&'%+*G'&&+:/):/&1,2&1)+(,+#&&++,/-(*2)'(*G %+*022&&22%'34/)&(*+,#0+&&$0+,)(G )1*/("227&(,,(D O/:11D"2/&1O(**(+)+(,#&&'3(41%1)&('5+)&+&(G :/,1/3(/&&1*2&&#&$*%/(-((*)1G-1(,,'(4(&+*#&%+*')&+D "141)(*&+6(*:1%+*/3(,12%'1DU(-(%1(*'*,+)(&+&&',$G)'331()'*%1*-/(#00+5&++D A<1*))/*?ca=JfcBD "/-'<1*))/*(*,'5&/02) O+,#0+&&$0+)&+314)')&1/*,('%&/*2&0(*213+4('3+0+*(D 8(,2()'*1%2/01)(*G'&&+ -1)&11-1&15(*1/**+%&+-())+0#$)(%0()&'*,/,'02,)())1 &#$'3+0+)&+G )(33+ 1(,2(*'* 3/2,,11-1)&1 :1 '4+/(,'26'*02,1()')&1,/%&'32)&1G 41%(00(3311*,(2)110()')&1D </,1(*'* -/( /01331,+#&$,)'33++* :1 (%0()(+,/%61&'))11* -1(,2&&11 )((%'* 0(331()'*,/,'02,)'*&/(*'*)11J%'-/(-1&%+(-#&&++&/()'**+,#0+&&$0+,)(&1(-1%-()&11&+&+D O+(33+,/%&110()(331 -/( /331,/,/ '3+0+* 0(&&1()(1-1(,2&2,)(1D 91-/31()'* -/(012&&1-1* -13/,2-1* 7,25))(33' -1%-()&( 1:1&2,)(1*( (%0()&'*,/%&110()')&1:1*+,'0()')&+)162*&1-/(*D H'%(&&+0()&#$* (6'1 )1( 91-/31()'* -/(012&& /,2-1 &#$#%&'()$*,'%(&&+0()'* -+3(*''*+ 7,25))(331 C0*(1))1 32,2-2/**1 =>>c 7 =>?>D 83/(&(* 22&'*1 &#$*&',(:+*+ 31)&'*)2/:'32))1,' =>?> :1 %2/01)(*,'%(&&+0()&#$* &154''*D I1)&'*)2/:'3231(&/,)'* 22)( /)1)&/ /3( 13/(&&1*2& -2/)( 1(,1()'00(*G :1,1%6'* '5( /)1)&/* )(:1(*&( M##)()')&( '5(33++* )1( 4'5'%6#&&+0(),1*)(/(6'*,'%(&&+0()''* :1 &/&'2&&10()''* -12%&(1D "/()(* )1*/'* %132&&((* &'%6+ 91-/31()'* -/(012&&1-1* -13/,2-1 70'*'&'30+* /44('* 02,1()')&( *+,#-+,)( &/()(33''*J -13& #$) 0(*233' 22&'*1 &#$*&',(:+*+ 1-12&2( 01%6/33()22) &2&2)&21 :/,1()''* &#$*&',(:++* %'*,(3$,/%&1()')&(D I()+,)( )1(* 01%6/33()226'* %15:/(&'331,2-110()'* :1,/,/ 45/)'))(* 1(,1*1 0'*'&'30+* 3+%')�()&14/:'* 02,1()')&( 6(13/K()&1-2/5/-1(,2&2)&1 )',+ /01* *+,'0()'* &1-1* :1 %#-+,)#-+*,1&)''*,'%(&&+0()&+D./(012&&1-1* -13/,2-1 0'*'&'30+* %132)(* /013&1 /)13&1*( -1(,2&&11%#-+**+,'0()''*&#$*&',(:$())+:1,/,/&#$#%&'()$))+D
6 a N'*,(3$,2**1* -13/,2-110(*'* -/(012&&1-1* -13/,2-1* 4'5(11&&'(* /3( /)1 4'5'%6#&&+0()'*,'%(&&+0()&+D I()+,)( 0'6(1))1,+#&# 1:1*,/%&1(*'*,'),2)&'32 (%0()&'*22420()')&1&#$'3+0+))+:1&#$%#-(*-/(*&(1,+)(&&'3'-+&;10,7/4(**/&)1(-1& 0(*2&,((**/)&2011* 0#$) 0(*+ #%&'*+ &#$*&',(:+*+ :1 #%&'()&#$))+ 02(6'*,1*))1 -/()(* -1(,2&&11 &#$%#-(*-/(*&((*g "+0+ 0('3'))+*(%'5+**#&,#)#0#),1**2)&( '&''*4+(*,'%(&&+0()&#$* (6'/(**())1D;%6'))+ &#$41(,,1*( -1)&11-1* /%:11:1*,1*))1 )1(00' (6'1* &/&'2&&11 &#$%#-(*-/(*&(1,+)(&&'3'-+*"#%#74+(-+*,/,/%'*,(3$,2**133'DW6'1*1/3()'G'&&+&'/5(11*4'52)&2'* 132)&1*,'),2)&'32* &#$%#-(*-/(**()&1 :1,15&/(&1* ) :/,1()'* &#$*&',(:+* /0(1 1:1&2,)(1 &#$%#-(*-/(*&(*)1 #33+4(&+0()')&+ :1,/33'K1* &2,'0()')&1D "+%+*,'),2)&'322* 3((&&#-()&+ :1 )(*+ 4+(-+*+ &2/&'&2()&1 &#$*&',(:$(6'*,(5:133()()&1 6/,20'*&'()&1 02/6/)&2( 1(*'()&/G :/,1 1*13#)/(&((* (*62,&((-()&1 :1 6'62,&((-()&1 )()+33$*1*13##)(1,+#&&+'*D H'%(&&+0()&#$,//)&2(,1%6')&1,'%(&&+0()45/:',&()&1G :/&,1 1:133()')&( &141%&2(-1& /)(&&1(* )1011* 1(,11*D U*)(00+(*'*,'%(&&+0()45/:',&(,'),(&&#( -/(012&&1-1* -13/,2-1 70'*'&'30+* )/-'3&10()''* 4'5'%6#&#,)'*,'%(&&+0()'))+ :1 &/(*'*,'%(&&+0()45/:',&( &#$*&',(:$(6'* /0('* &#$%#-(*-/(**(* #33+4(&+0()'* :1,/33'K1* &2,'0()'*,'(*/:'*,15&/(&&10()''* 31)&'*)2/:'3231(&/,)'))1D H'%(&&+0()&#$* #%&'*+ &1-/(&&''*1 /3(,'%(&&++ &#$#%&'()$*,1*))1 4'5'%6#&&+0()&+ -/(012&&1-1* -13/,2-1 0'*'&'30+*:1)'*3+%')�()&14/:'*,2&'*%#-+,)#-+*,1&)''*:1%#-+**+,'0()'* D I()+,)( &1-/(&&''*1 /3( 1*&11 )#)+#) 1-/(0'33' &#$%#-(*-/(*&(1,/),'-133','),2)&'3233'DH'%(&&+0()&#$ /3( 0/*(-1(%'(*'* :1 1:133()')&( )',')&(#3( -2/6'*D W301* &#$#%&'()$* :+)'*&'* 2),13&12&20()&1 %'(&&+#&#+,'%(&&+0()45/)'))((* :1 (301* %'(6+* &2,'11*'(,'%(&&+0()&#$/3()(/332&01%6/33(*'*D L/)(&((-(*'* 4)#,/3/K(1 &2&,(( :1,2-11 '%&/:1 )',+ '6'33#&#,)(+ (%0()'* '3+0+* 0('3',,##6'*G &'5-'#6'* :1 %#-(*-/(**(*,/,'02,)(33'G :/())1 /3'**1()&1 /* 0#$) &/()&'* (%0()&'* %2/0(//*/&&10(*'* 0#$*&'()'33+ &1-1331D L/)(&((-()'))1 4)#,/3/K(1))1 /* 3+)*+ 1:1&2) 1*&((,(* M(3/)/M('* %#-'()&+G,2&'*,(3-/(&&'32)&1 &/()&'00',2**(/(&&10()'))1DL/)(&((-()22&&1'(*+%6+-1(*1:1&&'32*&1)/331-11*)'331()(*1&',/(*1G :/(6'* '5(&#()')&( -1(,'2,)())1 /3'-(1(%0()(+ &2'&11* %#-++* '3+0++*D W%0()'*,/,/*1()-13&1()'* %#-(*-/(**(* '6()&+0()&+ 3+%')&#&++* -/(01-151&',(:$(6'*
7 b *+,$,2301)&1D AC:1*'* =>>bj i'36& H(**2*'* =>>fj ]a7]bdb L/)(&((-(*'* 4)#,/3/K(1 '(,/%6'**2-1(* /011* '3+0++* #,)(3$&1)/331-11* #%&'()$33()',)( (30($,)( :1 &/(0(**1,)(G :/))1 /* 3+)*+ &/()&'*(%0()&'*,/%&110(*'* :1 -13/,2-1*70'*'&'30+))+D =D?./(012&&1-1-13/,2-1.13/,2-1*,+#&&$ (%0())2%6'&#$))+ :2/*&11 :225'*)1?f]> ' 4)#,(1&5()&'* 4/&(31(6'*%/(&//*D.13/,2-1&'514(1*,+#&&$13,/(,'%(&&#+:13'-(&+311:1)&(?cb> '5(&#()')&( 4)#,/3/K('*G 4)#,/&'514'2&&('*G &1(6'&'514'2&&('* )',+ -13/,2-11:('*,'),226'))1 L/%:/()780'5(,1))1G H1*161))1 :1 U*K31**())1D.13/,2-1&'514(1*,+#&&$ 13,/( #3'()&#+ 92/0'))1?cf> J '5(&#()')&( 4'5%'13P20(,2-1&#$),'*&'3#* 02/6/))1D U*)(00+()(+ -13/,2-1&'514'2&&()(1 &#$&14/:1 &/( 92/0''* 4)#,/3/K( *+(* /33'* /3' '5(33(*'* 4)#,/&'514(1* 02/&/D.13/,2-1&'514(1* 0'*'&'30(+ /-1& 1)(1,,11* /01'3+0+,'55133()&'* -13/,2-('* )',+ )#0P/3()&'* :1 1))/)(1&((-()&'* -13/,2-('*,+#&&+0(*'*G 22)('* -13/,2-('* /&&10(*'* :1 *((6'*,+#&&+0(*'* &'514'2&&()'*1 :1 1001&(33()'*1 -+3(*''*+D AN13,/31 =>>fj c?]db.13/,2-1&'514(1))1-13/,2-(1,+#&'&++* 1001&(33()'))1 1)(1,1)&#$))+ 1)(1,,11* )()+()'* &/6'33()226'* 02/,,110()'*:1&'514'2&&()'*42%''*&2/&&10()'*-+3(*''*+A91-/31(*'*=>>cJ==bBD.13/,2-11:1G &1(6'7 :1 91-/31(*'*,'%(&&( -/(012&&1-1* -13/,2-1* 0'*'&'30+*D./(012&&1-1* -13/,2-1 0'*'&'30+* 3+%')�()&14/:1 -/(611* %#$6#*&++ 0#$) &'514(1,/*&',)&())1G :/) 0'*'&'30+*,+#&&+:+33+ /* )((%'* -116(&& &(33(*'*,/232&2) A91-/31(*'* =>>cj =??BD./(012&& /,2-1 /* )/)(113(4'61K/K(*'* :1-13/,2-1&'514'2&&(*'* 0'*'&'30+G :/&1 /* )/-'33'&&2 =>>>7 32-2* 1:1*,1)-1&2)G %/(&/7 :1 &'514'2&&()'* &#$* 13/(331D./(012&&1-1* -13/,2-1* 0'*'&'30++,+#&'&++* #,)(3$33()'* (6'*&(&''&&(&#$* )',+ 4'5%''* '&&+ &#$#%&'()$* -2/5/-1(,2&2))2%&'(6'* -1%-()&10()'))1D I()+,)( 0'*'&'30+* /* 5'M3',&/(&2 :1,'%(&'&&# &/(0(*&1&14/:1 -11&((,/232&2,)'*G )( &(33()'))1,+#&$))+,'),(&#&++*'*)(*&#$*&',(:+*/01,/%&1()''*-/(012&20()''*D "#$#%&'()$* :1 1)(1,,1(6'*,1*))1 &#$),'*&'3# /* -1)&1 )(&&'* 01%6/33()&1G,2*
8 f &#$*&',(:+ /*,+#*#& (&)' 3+4( /01* -13/,2-145/)'))(*G :/))1,/%&11 /0(1 &2*&'(&11* )2%&''))1 /01,2-((*G 15:'))1 /&'&&2(%(*,2-((* )',+ 13P20(,2-((*D C01* -13/,2-145/)'))(*,12&&1/*01%6/33()&1%15:/(&'331:1#00+5&++&1)1-'5&1()226'*)',+ (&)'0++5(&&'3#* /(,'26'* 0'5,(&#,)'*,2-12)45/)'))())1D.13/,2-('* :1,2-12)45/)'))('* )#**#&&+0(+ &2*&'(&1 :1 0'5,(&#,)(+ 15-(/(611* (&)'0++5(&&'3#* :1 0/*(++*()##6'*4'5(11&&'(&1*/261&&1'*DU5((%0()'&*+,'-+&:1#00+5&+-+&'5(1)(/(&1 )10/())1-13/,2-())1D "/()'* -13/,2-('*,1&)/0(*'* -11&(( %'5,,##&&+ &/()'*,/,'02,)'33'G &2*&'(33' :1 #00+5&+0()'* &1-133'D e#%0+45/)'))())1 /3'**1()&1 /* -13/,2-('* :1,2-12)45/)'))(* &2/61 *+,#-+,)( 5#%0+*:+)'*&'* #,)(3$33()(+,/,'02,)(1:1:+)'*&+0()'*&14/:100D&#$%$*3((&&#-()&+15-/()&1G4'52)&'%&+-+)&+:1 /01*&#$%#-(*-/(*&(*)1,5(&''5'()&+D"#$*&',(:+33+/*01%6/33()22))1161,/,'02,)'* *+%6#,)( &23'0()')&1 0/*(23/&&'()')&(D A91-/31(*'* =>>fj?ca7?cfh 91-/31(*'* =>>cj =??7==bDB./(012&& /,2-1 4'52)&22 '04/V'50'*& 7,+)(&&''* /* /3'**1()&1 )'G '&&'( &/()&1 (%0()&+ -/( (%0()&'* :1 #04+5()&$*,1*))1-/(011*&20()&1-/(611*,2(&'*,(*&2,'1D.13/,2-145/)'))(* %15:/(&'3311*6(13/K()&1&1411,/%61&1:1*+%6+*((*1)(1,,11&G&#$&/-'5(&,2(*3+%'()'&D.13/,2-12)&(31**'G /01,2-1&G 13P20(,2-1& )',+ 15:'* &''0/:'* &1-/(&&''33(*'* -13/,2-110(*'* &/(0(-1& (%0())2%&'(6'* 3+%'*&+0()'*G -2/5/-1(,2&2,)'* 4151*&10()'*G /01* 0(*+*G #%&'()$* &/(0(**1* :1 &2*&'(6'* &2&,(0()'* )',+ 5'M3',&/(0()'*-+3(*'(*+DA%&&4JjjVVVD'04/V'5(*K4%/&/K514%#D*'&j0'*'&'301D%&0BD./(012&&1-1* -13/,2-1 70'*'&'30+* )#*&## &('&/()22) -13/,2-11* 3((&&#-()& *,+#&$* /*K'30()&1,2&'*,/*&5/33()&1 :1 )'* %15:/(&'3311*,/%&11011* 01%6/33()&1 /011G 1)(1,,11* &1( &#$#%&'()$*,2-14'3,/1D.13/,2-1* -/(012&&1-1 -1(,2&2)4/%:12&22)'*45/:',&((-()##&''*G&/6'33()22))2%&'')''*:1,'%/33()22&''*)',+ -13/,2-12),+#&+**$*,23&&225()((* 0'5,(&#,)((*G :/(331 /* &2**'&1)/()&1 &/6()&2)15-/1D.13/,2-1 -/( %'5+&&++ 02()&/:1 :1 *((%(* 3((&&#-(+,'%/33()(1 &2*&'(&1h 4/)(&((-()(1 :1 /*,2(&'*,(* &('6'&& /,2-1* -/(0133()22) &2**'&1)/331 :1 &('6/)&'&&1-1 51:1*)1 )(&+ 1)(1,1)&#$))+,+#&&+'))++*D.13/,2-()&1 &2/&'&&2 42%' &1( &',)&( '( /3' &+5,'(*&+ '( /3' 0#$),++*,2-1-11*,1&)':16(13/K(*'**+,'0()'*&141D.13/,2-('*:+)'*&+0()'*G5#%0(&&'3#*:1 15-/&&10()'* /* 01%6/33()&1 :+)'*&++,2-((* 3((&&#-(+ &2*&'(&1G 02()&(,2-(1 :1
9 c 0'5,(&#,)(+ )',+ &2/61 ')((* %'*,(3$,/%&1()'&G &2**()&'&&1-1& :1 &/&226'33()'&,/,'02,)'&DA91-/31(*'*=>>cJ=??7==bDB./(012&&1-1* -13/,2-1* 0'*'&'30++ -/(611*,+#&&++ &#$#%&'()$))+ -/(611* %1-1(**/33()&11 &#$-1(%'(&1 )',+ ')(&'33+ %'*,(3$)&$* &#$&14/:1 1)(1,,1(33' &1( &#$*&',(:$(33'D I()+,)( 0'*'&'30++ -/(611*,+#&&++ 00D 022&/)45/)'))('* &2,'*1G &#$))+ :1,)10()'*,+)(&&'3#))+G 1001&&(7(6'*&(&''&(* -1%-()&10()'))1G %('515,(1* -+%'*&+0()'))+G /01* 1001&&(5#%0+* &1( &((0(* '5(&#()/)110()'* *+,#-+,)( &','0()'))+ /5K1*()11&(/))1G &#$%#-(*-/(**(*,'%(&&+0()'))+ )',+ 1)(1,1))2%&'(6'* -113(0()'))1D./(012&&1-1* -13/,2-1 70'*'&'30+* )/-'3&10(*'* &#$#%&'()$))+ 13,11 %#-+* *+,'0()')&+ :1 *+,#-+,)( &','0()')&+D L5/)'))())1 /* &+5,'++ 13/(&&11 &#$*&',(:+*/01)&1-/(012&20()')&1G:/))1/0(1,1&)/0()'*&14/:1%1-1(**/(611*:1,'%(&'&++*D9'*:+3,''*/*01%6/33()&1)((5&#+&#$#%&'()$*-/(012&20()'*&2,'0()''*G :/))1-2/5/-1(,2&2)&14/:'*6(13/K()22&&14#5(&++*4151*&1011*DI()+,)(-/(611*&'%6+ 15-/:1 :1 4'52)&'%&+-++ *+,#-+,)( )',+ 3$#&++ -/(01-15/:1 /01* &#$* 0'5,(&#,)'33()##6')&+D./(012&& /,2-1 70'*'&'30++ -/(611*,+#&&++ 0#$) %/(6/33()'))11)(1,1)&#$))+DA91-/31(*'*=>>c7=>?>DB./(012&& /,2-1 0'*'&'30+ )()+3&++ *'3:+ 3+%')�()&1411J 13P20(,2-1&G -13/,2-12)&(31*&''* -2/5/-1(,2&2)G /01,2-1&)',+ 15,('3+0+* &''0/:'*,2-110()'*D A91-/31(*'* =>>cj =??7==bDB "+))+,'%(&&+0()&#$))+ /*,'),(&#&&# 0'*'&'30+* 3+%')�()&1-/()&1-13/,2-12)&(31*&''* -2/5/-1(,2&2,)'*,2&'* %#-+* *+,'0()'* :1 6(13/K()226'* %15:/(&&'322* )',+ /01,2-1&#$),'*&'3#* )/-'3&10()''* 4'5'%6#&#,)'*,'%(&&+0()'))+D =D="1(6'G&1(&''33(*'*&/(0(*&1:1%#-(*-/(*&( N#-(*-/(*&(*+,$,2301)&1 &15,1)&'3&2*1 &1(&''*G &1(&''33()'* &/(0(**1* :1,23&&225(* /(611* -1%-()&11 #,)(3$* /)133()22&&1 #%6'))+ &','0()'* :1 (&)'*)+ &/&'2&&10()'*,12&&1DC)133()&20()'*:1/**()&20()&'*,/,'02)&'*1-2331#,)(3$,/,'' '3+0#,)'33()##&&+ :1 (3/1D "1(&''* :1,23&&225(* %#$6#*&+0()&+ &#$41(,,/:'*,'%(&&+0()'))+:1&#$*&',(:$(6'*&#$%#-(*-/(**(*&2,'0()'))1&23()(%#$6#*&++*#,#()&+ '*'00+*G )(33+ *((33+ /* &/6'&&2 /3'-1* -1(,2&2)&1 #,)(3$* M##)()''*G 4)##,,()''* :1 )/)(113()''* %#-(*-/(*&((*D A./* k51*6'*p25k =>>fj f?]db "#$*&',(:+*
10 ?> &#$%#-(*-/(*&((*G &#$))+ :1,)10()''*G &#$#%&'()$* (3014((5((* /* -1(,2&'&&2 &1(6'7 :1,23&&225(&/(0(**1*1-2331D"1(&''33()'*,/,'02,)'33()'*/44(0()'* /(611*/44(1 &#$%$* 3((&&#-(+ &1(&/:1 32/-1331 &1-1331D H23&&225(* :1 &1(&''33()'* &/(0(**1* 01%6/33()22,)(1 -/(611* &15,1)&'331 %#-(*-/(**(* :1 &'5-'#6'* '%,+()'0()'* *+,$,2301)&1D N#-(*-/(*&(1 :1 &'5-'#&&+ -/(611* &15,1)&'331 #,)(3$33()&'* -/(01-15/:'* &2**()&10()'* :1 &2,'0()'* G 0())+ 4#5(&++* '**13&1'%,+()'-++* &/(0(*&11*D "1(6'3+%&$()(+ 0'*'&'30(+ -/(611*,+#&&++,/,/*1()-13&1()'* &#$,#-#* 41312&20()'* &2,'*1 :1 &#$* :+**(&&'(6'* 425,10()'))1D AI((,1*'* =>?>J =a =fdb 9'2511-1,)( &15,1)&'3311*&#$%#-(*-/(**(*)&51&'K()(13(*:12,)(1:1'5(31()(1&#$%#-(*-/(*&(0133':1D =Dd"#$%#-(*-/(*&( "#$%#-(*-/(*&(&2&,(02,)'*,'%(&�(*'*3((&&##&#$&'5-'#)4)#,/3/K(1*02/&/2&20()''* /01,)('5(&#()131,)''*4)#,/3/K(1*&('&''*131)&1D"#$&'5-'#)4)#,/3/K(1*&1-/(&&''*1/* 4)#,/3/K()'* &('6/* *&11 &#$'3+0+* 311&21 :1 '6()&++ &#$*&',(:$(6'* &25-133()22&&1G &'5-'#&&+ )',+ %#-(*-/(*&(1D "#$%#-(*-/(*&(1 -/(611* &15,1)&'331 &+)&+ '**13&1'%,+()'-+)&+ *+,$,2301)&1,+)(*D "#$&'5-'#)4)#,/3/K(1* &1-/(&&''*1 /* '6')12&&11)'331()&'*&#$41(,,/:'*:1&#$/3/)2%&'(6'*32/0()&1G:/())1&#$*&',(:$(33+/* 01%6/33()22),/,'1 15-/)&2)&1G,+#&&++,#,#:++* :1 &1(&/:11* %#-('* )2/5(&2)&'* :1 &23/)&'* )',+ 413-'32:'* 1(,11*)110()',)(G /011 %#-(*-/(*&(11* :1,'%(&�()&++* 2*/%&101&&1D "#$&'5-'#)4)#,/3/K(1* &2&,(02,)'* :1,+#&+*&$:'* *+,$,2301 /* 311:'*&2*2& =>>> '**13&1'%,+()'-+* *+,$,2301* %2/0(/(0()''*h &#$%#-(*-/(**(* '6'33#&#)&'* 32/0()''* :1 )1(512,)('* )',+ &#$#%&'()$/*K'30('* '**13&1'%,+()##*DA8%/31 /* -'3-/(&'&&2 &#$*1*&1:1,1(,(331 /5K1*()11&(/* &1)/(331 %2/3'%&(011* &#$*&',(:$(6'* M##)()')&+ :1 %'*,()')&+ &'5-'#6')&+ %2/0(/(6'* &#$* )()+3&$G &#$/3/)2%&''& :1 &#$*&',(:+*%'*,(3$,/%&1()'&/0(*1()226'&DAI1(&(*'*.2/5(*'* 9(0/31=>>cJ?]EDB =DdD?"#$%#-(*-/(**(*)&51&'K()(13(*:12,)(1 9/)(113(7 :1 &'5-'#)0(*()&'5($ -1%-()&( &100(,22))1 =>?? )/)(113(7 :1 &'5-'#)4/3(&((,1* )&51&'K(1* 9/)(113()')&(,')&+-+ 92/0( =>=>D "#$#04+5()&$* :1 &#$%#-(*-/(**(* 3(*:12,)'& -2/&''* =>=> 71)(1,(5:1 &+)0'*&++ )&51&'K(11G :/))1 /*,((**(&'&&# '5(&#()&+
11 ?? %2/0(/&1&#$#04+5()&$*:17%#-(*-/(**(*/)17132'()((*DA9/)(113(7:1&'5-'#)0(*()&'5($* :23,1()2:1 =>??J ]DB I()+,)( 9/)(113(7 :1 &'5-'#)0(*()&'5($* 4'52)&101* "#$%#-(*-/(*&(M//520( %1*,,''* &1-/(&&''*1 /* &#$%#-(*-/(**(* '6()&+0(*'* '5( &/(0(:/(6'* :1 )',&/5'(6'* -+3()'* #%&'()&#$* D "#$%#-(*-/(*&(M//520(* &15,/(&2,)'*1 /* :1,11 %#-(+ (6'/(&1 :1,+#&+*&$:+ )',+ '6()&++ &#$*&',(:+* M##)()&+G 4)##,,()&+:1)/)(113()&1%#-(*-/(*&(1Di//520(* %-()&'&11*00D&#$*)()+33$*G &#$0'*'&'30('*)',+&#$#04+5()&$*&'5-''33()##&&+:1&25-133()22&&1DA</,(32/01=>>cJ cbd "1(&'')&1 :1,23&&225()&1 %#-(*-/(*&(1 =>?> =>?E &/(0(*&1/%:'301'%6/&2,)'* &1-/(&&'',)( 0++5(&'33++* %#-(*-/(**(* :1 &'5-'#6'* '6()&+0(*'*D 9((%'* 4#5(&++*,23&&225(* :1 &1(&''*,'(*/(* /)133()22&&1 3() *((* #,)(3$*G #%&'()$*,2(* #%&'(),2**1* &1)/(331D L1(*/4()&'132''& :1,11*&2-1&,/30''* 132'')''*J,23&&225( /)133()226'*G #%&'()$33()##6'*G 15:'* &/(0(*&/:'* :1 #04+5()&$:'* '6()&+:+*+G &1(6' :1,23&&225(/)1*1)/)(113(7:1&'5-'#6'*%2/3&/1)',+&#$%#-(*-/(**(*&2,'0(*'*&1(&''*:1,23&&225(*,'(*/(*D "1(6'7 :1,23&&225( *+%6++* /)1*1 %#-++ '3+0++ :1 15,'1G :/))1 1(*''&&/01331 %#-(*-/(**(331 /* &+5,'+ 0'5,(&#)D U3+0#)&'*G 32/-('* -/(01-15/:'*G -2/5/-1(,2&2,)'* *+%6++* /3'-1* -/(011*&20()'*G (&)'*)+,'%(&&+0()'* :1 &/(0(*&1,#-#* #33+4(6/* 01%6/33()&1:(1D H23&&225(7 :1 &1(6'&/(0(*&1 4(&+()( *+%6+ &1)1-'5&1()'*1&/(0(:1*1:1#%&'()&#$,20441*(*1%/(&/7:1)/)(113(&#$*,1*))1D"+%+* /*01%6/33()&14++)&+1)'*&'(&1G&/(0(*&1&14/:1:1&/(0(*&1,23&&225(1G:/%&10()&1)',+,/232&2)&1,'%(&&+0+33+DAI((,1*'*=>?>JdG=]DB N'3)(*K(*,1242*K(* &#$%#-(*-/(**(* &/(0(*&1/%:'301))1-2/)(33' =>?> =>?d &1-/(&&'',)( 0++5(&'33++* &#$* :1 &#$#04+5()&$:'* &'5-''33()##6'* :1 &25-133()226'*,'%(&&+0(*'*)',+%'*,(3$)&$*&#$%#-(*-/(**(*&/&'2&20()'*&2,'0(*'*DH'%(&&+0(*'*,/%6()&22 &#$45/)'))'(%(*G &#$0'*'&'30((* :1 &#$#%&'()$(%(*D AN'3)(*K(*,1242*K(* &#$%#-(*-/(**(* &/(0(*&1/%:'301 =>?>7=>?dJ?DB N'3)(*K(*,1242*K(* )/)(113(-(51)&/* %'*,(3$)&$/%:'301* *'3:+**'))+ /)(/))1 &2/611* ')((* &#$* 0('3',,##6'* :1 (3/* 0'5,(&#) &#$%#-(*-/(**(* 32/0()'))1D N'*,(3$)&$/%:'301))1,/5/)&'&11* 3+%(')(0('%'* -1)&22&1 &#$%#-(*-/(**()&1 %2/3'%&(0()')&1G 02&&1 0#$) :/,1()'* &#$*&',(:+* /011 01%6/33()22&&1-1(,2&&11 /011* :1 &#$#%&'()$* %#-(*-/(*&((*D A9/)(113(-(51)&/* %'*,(3$)&$/%:'301L151)&1&','0+))+=>?>DB
12 ?= =DdD="#$%#-(*-/(**(*0++5(&&'3#+ "#$%#-(*-/(*&(1 -/(611* 0++5(&'33+ 2)'1)&1 '5( *+,$,2301)&1 00D &','0()'*G,/,'02,)'* :1,/,'02,)'*,2-12,)'* &1)/331D "','0()'* &1)/331 &15,1)&'3&2*1 &#$%#-(*-/(*&( 0'5,(&)'' 1001&&(&1(&/()&'* &#$*&',(:$(6'* :1 &#$#%&'()$:'* &','0++ &25-133()&1G &'5-''33()&+ :1 &2/&&1-11 &#$&+ /5K1*()11&(/))1D "#$*&',(:+*,/,'02,)'* &1)/331 &15,1)&'3&2*1 &#$%#-(*-/(*&((* -1(,2&&11 &#$* &25-133()22)G &'5-''33()##)G /5K1*()/(*&(G :/%&10(*'*G 0'5,(&#,)'33()##) )',+ &#$#%&'()$* &2,(D "#$*&',(:+*,/,'02,)'*,2-12,)'* &1)/331 &#$%#-(*-/(*&(1 &15,1)&'3311* &#$*&',(:+*,2-12,)'*1 )((%'*-1(,2&&1-()&11)(/()&1DA8*&&/*'* e+)+*'*=>>cj?b7?fdb "#$*&',(:$(6'* &#$%#-(*-/(*&((* -1(,2&&1-(1 4)#,/)/)(113()(1 &',(:$(&+ -/(611* :1,11 51,'*&''33()((* :1,/,'02,)'33()((* &',(:$(%(*D e1,'*&''33()(1 4)#,/)/)(113()(1 &',(:$(&+ /-1& &#$* /5K1*()/(*&((* :1 :/%&10()''* )',+ &#$* )2:2-22&''* 3((&&#-+& 1)(1&D H/,'02,)'33()'& &',(:+& /-1& #%&'#6'))+ 51,'*&''33()((* &',(:$(%(*G :1 *',2-11-1&,(* &#$*&',(:$(6'*,/,'02,)(1 &#$*&'/* )2:2-226')&1G (%0())2%&'()&1G 15-/)&2,)')&1 :1 &#$* 0'5,(&#,)'33()##6')&+D C)1,/,'02,)'33()22&&1 /-1& &#$*&',//* 3((&&#-+& &2*&''& )',+&#$(3014((5(D"#$*4)#,/)/)(113()&'*&',(:$(6'*-1(,2&2)&1/*&15,1)&'3&2)/)(113()'* 4++/01*,+)(&&''* D 9/)(113()'* 4++/01* /*,2-1&&2 01%6/33()&2-1* 32/&&102,)')&1G 1-/(0226')&1G -1)&1-2/5/()226')&1G )(&/2&2*'()226')&1G #%&'()()&+ 15-/()&1:1*/50'()&1DAe12&(/=>?>J=]7=bDB "#$%#-(*-/(*&(1 /* 0++5(&'3&# :1,+)(&&''33()&'&&# '5(31()&'* 0133('* D N'3)(*K(*,1242*K(* &#$)2/:'32*'2-/&&'32,2*&1 :1 &#$%#-(*-/(*&(5#%0+ /-1& )22**(&'33''& &#%#7 *'3(14(31*G :/,1,//)&22 *'3:+)&+ /)17132'')&1J &#$#%&'()$* &/(0(-226')&1 :1 :/%&10()')&1G &#$* %133(**1)&1G &#$*&',(:+* /0()&1 -/(01-15/()&1 :1 &#$/3/()&1 )',+ &25-133()226')&1DA%&&4Jjj%'30(j%'*,(3/)&/j&#/%#-(*-/(*&(:1&5-133()22)j&#$%#-(*-/(*&(j&#%# l*'3(14(31jdb "#$%#-(*-/(*&(1,2-11-())10133'())1(%0(*'**+%6++*,/,/*1()22&'*1G:/33/(*#,)(3$* %#-(*-/(*&( 02/6/)&22 M##)()')&+G 4)##,,()')&+G )/)(113()')&1 :1 %'*,()')&+ &1)141(*/)&1D "#$%#-(*-/(*&(0133'())1 %2/0(/(611* &#$%#-(*-/(*&((* -1(,2&&1-(*1 &',(:$(*+ 0#$) #,)(3$* 23,/42/3()'& &',(:+&,2&'* 4'5%' :1 '3+0+*&(31**'D 922&15(*'* A=>?>J=EB */)&11 ')((* C&131* :1 8%/)'* 0133(*G :/,1
13 ?d &15-'%('515,(11*D 83( &1)/331 /* M#)(/3/K()'& &154''&,2&'* &'5-'#)G M##)(*'*,2*&/ :1 :1,)10(*'*D "25-133()226'* &154''& /-1& &/()',)( 13(001()'331 &1)/331G :/(%(*,22322&#$41(,1*%'*,(*'*:1M##)(*'*&25-133()22))',+&#$*:1&,20()'*&25-133()22)D "25-133()226'* &154''& :1 M#)(/3/K()'& 4'52)&154''& 02/6/)&1-1& (%0()'* M##)()'* %#-(*-/(**(*DH/301**'331&1)/ ())1/-1&3+%'()##6'*&154''&,2&'*&#$#%&'()$* #%&'()$33()##)G&#$,1-'5(&:1&((0(&DO'3:+**'33'&1)/33'/*)(:/(&'&&215-/)&2,)'*&154''&,2&'* /)110()'* :1 1001&&(&1(6/* )',+ /01* &#$* 15-/)&2)D 9/)(113(*'* %#-(*-/(*&( 02/6/)&22&25-133()226'*G3+%'()##6'*:115-/)&2,)'*&154'()&1D"/()',)(#3(00+()'33+ &1)/331 /-1& (&)'*)+ &/&'2&&10()'* &154''&,2&'* /01* &#$* :1 /)110()'* :1&,2-1,'%(&&+0(*'*D I+%'()##6'*G 15-/)&2,)'* :1 (&)'*)+ &/&'2&&10()'* :1,1)-2* &154''& 02/6/)&1-1& 4)##,,()'* %#-(*-/(**(*D ;3(00+* &1)/* %'*,()'* %#-(*-/(**(* 02/6/)&1-1& %'*,()##)G /01& 15-/& )',+ (%1*&''&D N#-(*-/(**(* /)17132''& 0'*'-+& 0133())1/)(&&1(*4++33',,+(*D "#$&'5-'#)31(&/,)'* &#$,#,#&13/ 0133(*&11 &#$,#-#* )#*�()&+ &#$* -11&(02)&'*G (%0()'* :1 &#$#%&'()$* -/(01-15/:'* -+3()')&+ &1)141(*/)&1D "#$,#,#7&13/ 3+%')&## (%0()'* &'5-'#&&+ :1 &#$,#,#+,/,/*1()-13&1()')&( 4)#,/M##)())/)(113()'*1 &/(0(*&1,#,#*+G :/%/* -1(,2&&1-1& #,)(3$* )()+()'& 45/)'))(&,2&'* 0/&(-11&(/G :1 #%&'()$33()'& 1)(1&,2&'* 1)'*&''&G 4'5%'G 3+%(#%&'()$G &/(0(*&1#04+5()&$G #%&'(),2**1))1-133(&)'-1&31(&G15-/&G,23&&225(G,/232&2):1)/)(113(&25-1D"#$,#,#7&13/*,/30'13(001()&1,'55/)&1G&'5-'#):1&/(0(*&1,#,#G/)110(*'*:115-/&G)',+1)'*&''& :1 0/&(-11&(/ 02/6/)&1-1& (%0()'* -/(01-151&DO'3:+),'55/) )()+3&++ &#$%$* 3((&&#-+& 1)(1&,2&'*&#$/3/&G)'*)()+33$*G&#$#%&'()$*:1:/%&10()'*DA922&15(*'*=>?>J=f7=cDB "#$%#-(*-/(*&(1 -/(611* &15,1)&'331 0#$) 1(*''&&/01* 4++/01* *+,$,2301)&1G :/,1 :1'&11* %'*,(3$4++/011*G 51,'**'4++/011* :1 )2%6'4++/011*D N'*,(3$4++/01 02/6/)&22 (%0()&'* M##)()')&+G 4)##,,()')&+ :1 )/)(113()')&1 %#-(*-/(**()&1G (%0()&'* /)110()')&1 :1 &1(6/)&1 )',+ (%0()&'* )()+()')&+ 15-/4/%:1)&1 :1 0/&(-11&(/)&1D e1,'**'4++/01 02/6/)&22 &('6/* %133(**1)&1 :1 &('&/:+5:')&'30()&+G /)110()'* %133(**1)&1G :/%&10()')&1G %'*,(3$)&$* :1 &#$#%&'()$* %#-(*-/(**()&1 :1 &#$&25-133()226')&1D 92%6'4++/01 )()+3&++ %'*,(3$)&$7 :1 1)(1,1))2%&''&G -'5,/)&/& )',+ )2%&''& /0()&1:((*G 13(%1*,,(:/(%(*G &/(0(&&1:((*G #%&'()&#$,20441*'(%(* :1 #%&'(),2*&11*DA922&15(*'*=>?>J=fGd?DB
14 ?E N'*,()')&(%#-(*-/(-1))1&#$#%&'()$))+-133(&)''&25-133(*'*:1%#-+(3014((5(D"+331()'))1 &#$#%&'()$))+-/(,/,'1#%&''*, '*&2**'&&1G0(,+*+,##00D#%&'()&/(0(**1* )2:2-22&'*1G,/5,'1*1 &#$0/&(-11&(/*1 :1 -+%+()(*+ )1(512)4/())1/3/(*1G '5(&#()')&( 4)##,,()&'* -1(-/:'* -+%+()##&'*+D AI1(&(*'* #0D =>?>J a?db "#$%#-(*-/(**(331 :1 4'5'%6#&&+0()'33+ /* &/6'&&2 /3'-1* -1(,2&2)&1 &/()((*)1D N#-(* &'%&# &#$%$* 4'5'%6#&&+0(*'* :1 /41)&2) 12&&1-1& &#$&'%&+-('* /01,)20()'))1 :1 %133(**1))1 :1 &2,'-1& &#$*&',(:+* &#$%#-(*-/(*&(1D L'5'%6#&&+0()'* /(611* 226'33' &#$*&',(:+33' 1*&11,/,'02) )((&+G '&&+ %+* /* &+5,'+ :1 &'5-'&2332& 22&''* &#$#%&'()$$*DA<22&(.2/5'31=>>aJEf7]=DB H'%(&&+0()&#$* &/&'2&2)7 :1 &23/)/)(/())1,+)(&'33++* -/(012&&1-1* -13/,2-1 0'*'&'30+*,+#&&$+ 4'5'%6#&&+0()'*,'%(&&+0()'))+D I()+,)( 31)&'*)2/:'3231(&/,)'* &#$*&',(:$(6'* /011 &#$%#-(*-/(*&(1 :1,/33'K1* &2,'0()'* &14/:1,+)(&'33++* 0#$%'00(*D "#$%#-(*-/(*&(1 -/(611*,'%(&&++ #%&'()&#$))+ :/%6/* :1 &#$#%&'()$*,1*))1D9'2511-1,)(,+)(&'33++*,'%(&&+0()&+&#$#%&'()$())+D =DEH'%(&&+0(*'* H'%(&&+0(*'* :1,'%(&&+0()&#$&1(&/:'* %15:/(&&10(*'* /-1& /)1 *#,#4+(-+* &#$*&',(:$(6'* /)110()&1 :1 1001&&(&1(&/1D H'%(&&+0()'* /(611* 32/61 22)(1 0'*'&'30(+G &/(0(*&1&14/:1G &2/&&'(&1 :1 413-'32(&1D H'%(&&+0()/)110()'))1 /3'**1()&1 &1(&/:1 :1 &('&/:1D 9((%'*,2232-1& )',+ 1(*'()&/*,'5227 :1 1*13#)/(*&(0'*'&'30('* %133(*&1G &('6/*%1*,(*&1&1(6/&G,'%(&&+0()&#$* &23/)&'* :1,10(*'* '&&+,5((&&(*'* 1:1&&'32D H'%(&&+0()&#$* /4(&11* %2/011011*,'%(&&+0()'*,/%&'(&1 &#$'3+0+))+ :1 &2/011* *((&+ ')((* )',+ '&)(0++* *((%(* 32/-(1 51&,1()2:1 e(&131%&(=>>cj??7?]db H'%(&&+0()4/%:1()'))1/44(0()'))13+%&$,/%&1*1/*&#$'3+0+*,'%(&&+0()%1*,'G:/33/(*,'%(&&+0()&#$ 51,'*&22 &#$'3+0+)&+,+)(*G -1)&2233()'*1 #%&'()'*+ &/(0(*&1*1D H'%(&&+0()4/%:1(*'* /44(0(*'* )()+3&++ )'2511-1&,'),'()'& 4((5&''&J 12&'*&&()22)G,20441*22)G,/,'02,)'33()22)G &2&,(02,)'33()22) :1 32/-22)D 82&'*&&()226'331 &15,/(&'&11*&+))+#%&'#6'))+1(&/1&#$'3+0+3+%&$()&+,'%(&&+0()&+G:/331-/(611*'&)(+ 51&,1()2:1 &1( 32/61 22)(1,+#&+*&$:+ :1 (**/-11&(/(&1D H20441*22),+)(&&++ #%6'))+
15 ?] &','0()'*G/)110()'*:1,10()'*:1#%6'))+/44(0()'*15-(/(**(*)',+,'%(&&+0()&#$* '&'*'0()'* :1 226'* &('6/* '&&+ -1(,2&&1-226'* 15-(/(**(*D H/,'02,)'33()226'331 &15,/(&'&11*,'%(&&+0()&#$%$*:1/44(0()''*/)133()&20()'*1,&((-()22&&1G-1)&2233()22&&1 :1,/,'02)&'*,'5++0()&+ )',+ :1,10()&1D "2&,(02,)'33()22),'%(&&+0()&#$))+ /* &2&,(-1* :1,5((&&()'* &#$/&&''* /01,)20()&1 )',+ &2&,(02,)''* 4'52)&2-1* &('6/* )/-'3&10()&1'&&+226'*&('6/*32/0()&1DI2/-22)*+%6++*-/(01-151*1:1(**/(&&1:1*1,'%(&&+0()&#$))+DAC:1)13/#0D=>>cJ?]7?aDB H'%(&&+0()&#$ /**()&22 415%1(&'* )(33/(*,2* )' &/&'2&'&11* #%6'))+ %'*,(3$)&$*,1*))1D N'*,(3$)&$* )(&/2&&10(*'* &#$),'*&'3##* -/( /331 %11)&1-11 :1 )(&/2&20()'* 1(&/2) /* 5((442-1(*'* -13(**1* ')&1D "#$'3+0+))+ 1(*1 '( /3',2(&'*,11* 01%6/33()&1-13(&1 /)133()&20()&11* :1 &+33$(* /* &+5,'++ &/&'2&&11,'%(&&+0()&#$&+ %'*,(3$)&$ %2/0(/(6'* :1-151&1,'%(&&+0()'33' 5((&&+-+)&( 1(,11D 8-/(0'))1 :1,'%(&&+0()&#$&+ &','-+))+ &#$#%&'()$))+ /* 01%6/33()22) )1161 &2,'1D A9,#&&+ =>>]J EEh C:1)13/ #0D =>>cj?a>db <23,()&'* /5K1*()11&(/(6'* &('&/4++/01 /*,((*&'+)&( )(6/,)())1#,)(3$(%(*D;,)(3$4++/01/*&#$*&',(:+*/)110()&1:1,#,#+%#$6#*&++)',+ )/-'3&11 &('&/1,+#&+**$* &#$))+D C)110()'* 226()&10()'* :1,'%(&&+0()'* /(611*-1%-()&11&('&/4++/011:1*+(*/33'*,/,//5K1*()11&(/*/)110()&1G0(33+/* H'%(&&+0()&/(0(**1* 3+%&$,/%&1 -/( /331 &('&''33()'* &'/5''&&()'* &2&,(02)&('6/*3()+,)(,+#&+**$33(*'*G :/33/(* 0'*'&' #5(&++* )11011* &1-/(&'3&2:1 &23/,)(1 1(,11* &1(,',)(0++* 22)(1 (6'/(&1 )',+ (**/-11&(/(&1D A"/(,,/ e1*&1*'* =>>cj?fdb H'%(&&+0()&#$))+&15-(&11*0#$)32/-22&&1G:/*,1,+#&&$01%6/33()226'&:1/3'01))1/3/ 01%6/33()&2-1& %#-(*-/(-1))1 &#$#%&'()$))+D I2/-226'* 0'5,(&#,)'33()##&&+,+)(&'33++* )'2511-1,)(D =D]I2/-22) H((**/)&2)32/-22)&2&,(02,)''*)1((**/(&2,)'*<DLDm2(3M/56(*-2/**1?c]>4(&+0+)&+ 42%'')&110'5(,,131()(33'4)#,/3/K'(33'D9'*:+3,''*32/-22)&2&,(02,)'*0++5+,1)-/(D I2/-22&&1 -/(611* 0++5(&'33+ 2)'1)&1 *+,$,2301)&1G :1 )(&+ /* )'3(&'&&# *'3:+* 022&&2:1*1-2331G:/(&1/-1&32/-14'5)//*1G45/)'))(G45/62,&(:132/-22&&1&2,'-1&1( ')&+-+#04+5()&$DA`2)(,#3+=>??Jd]fDB
16 ?a `2)(,#3+ A=>??J d]f7d]cb 0++5(&&'3'' 32/-226'* &+5,'+,)( :1 (*%(0(33()',)( /0(*1()226',)(G :/&1 0#$),1)-1&2):+5:')&'30+* 4(&+()(,'%(&&++D I2/-226'*,+)(&' )()+3&++ #,)(3$33()'* :1 #%&'()$33()'* &1)/*G :/&'* &15,1)&'32))1 4(&+()( %2/0(/(61 #,)(3$4)#,/3/K()'* *+,$,2301* 3()+,)( )/)(113(4)#,/3/K()'& :1 )/)(/3/K()'& &',(:+&D I2/-('* &',/:'* 1*)(/)&1 )#*&##22)(1 &('&''33()(+ &'/5(/(&1G,',)(*&$:+ :1 &1(6'&'/,)(1D I2/-226'*&/&'2&20()'*'%&/*1/-1&5/%,'2)G5((44201&&/022):14'5)//*133()226'* :/2)&1-22)G,/),1 '4+/**()&20()'* 5(),( /* 1(*1 3+)*+ 32/-())1 45/)'))'())1D I/*,1 A=>>dJ=?>B,(&'#&&++32/-226'*#00+5&+0()'*-11&(-1*'5(*+,$,230('*&15,1)&'321G :/))1 %2/0(/(611* #,)(3$* /)110(*'*G '5(&#()4((5&''& )',+,23&&225(*'* &('&/ &('6/* 32/0()'*,1**13&1G :/33/(* )/)(113()')&( :1'&&2:'* &2/&/)&'*,'%(&&'3# &141%&22 #,)(3$*:1#%&'()$*-2/5/-1(,2&2,)'))1&('&''))+G&1(&''))1:1&13/2)'3+0+))+D I2/-226'*,+)(&'&&+-/(611*0++5(&'33+&1(6'&'514(1*:1&1(6'&/(0(**1**+,$,2301)&1 (%0()'* 32/*&1()',)(,#-#,)( 1:1&'331 :1 &/(0(1 /0(*&1,'()')&(D 9((%'* )()+3&##,#,#,',)(+G,2-(&'331 )',+ 3$#&++ 22)(1 :1 '5(31()(1,'(*/:1 )',+ &/(0(*&1&14/:1 (301()&1 &154'(&1 :1 51&,1()&1 /*K'30(1D I2/-22) /* 0'5,(&#,)'33()&+ (%0()'* :1 #%&'()$:'* &'5-'#6'33' :1 %#-(*-/(**(33'D I2/-22) '( /3' -1(* &1(&'()((* 3((&&# * )'* &/&'2&&10()'* 15''*/(&1 /-1& (%0())2%&'(6'* 3()+,)(,1(,,( (%0()'* &/(0(**1* 132''&D I2/-((* &',/(%(* 3((&&## :/*,(* 1)&'(*'* 5(),(*/&&10(*'*G,/),1 '( -/(61 &15,1)&( &('&++G I/*,1 A=>>dJ =??B &2/ ')((*,((5''&&$0##6'* :1,/33',&((-()'* 32/-226'* &+5,'#6'*G :/*,1 01%6/33()&1-1& 6(13/K()22)G 32/&&102) :1 %#-+& )2%&''& 5#%0+*:+)'*&'* -+3(33+D U5(&#()')&(,'%(&&+0()&#$))+ /* &+5,'++ 01%6/33()22) 32/-22&''*D "(2,1& :+5:')&'30+&G )++**$& :1 &/(0(*&10133(& ')&+-+& 32/-11 &#$),'*&'3#+D I2/-22&&1 -/(611*,2(&'*,(* &2,'1 41*/)& /)(&((-()''* 1)'*&'')''* :1 (3014((5((*D I2/-1 1)'**' 4151*&11 1)(/(6'*%/(&10()&1:1#%&'()&#$&+DA9,#&&+=>>]J?Eb7?Efh<22&(.2/5'31=>>aJ?=f7?=cDB I2/-1))1 45/)'))())1 &#$*&',(:+* /* 01%6/33()&1 &/&'2&&11 (&)'++* :1 %#$6#*&++ /)110()&11* &1-1331G :/,1 /* &+5,'+ /0133' 4'5)//*133''* A"2/0(-1151 I'44+*'* =>>aj aebd ;,)(3$(6'* 32/-22) 51,'*&22,/30')&1 &',(:+)&+J )()+()')&+ 0/&(-11&(/)&1G 1001&&(1311* 3((&&#-+)&+ 1)(1*&2*&'02,)')&1 )',+ 32/-1)&1 /*K'301*51&,1()2,#-#)&+ A9&n%3' 9/&1512&1 L$#%$*'* =>>EJ ach "2/0(-1151 I'44+*'* =>>aj d>bd
17 ?b 9()+(*'* 0/&(-11&(/ /* 3+)*+ 32/-('* (%0()&'* &#$),'*&'3#))+G :/33' /* /0(*1()&1 (*&/%(0/(*'* %132 &'%6+ :225( )(&+G 0(&+ &','-+&G 23,/()()&1 413,,(/()&1 %2/3(01&&1 A`2)(,#3+=>??Jda>BD I2/-22)/*3+)*+0#$)(**/-11&(/(6'*,'%(&&+0()'))+DI2/-22&''*,1**2)&10(*'*:1 )'* &2,'0(*'* /5K1*()11&(/())1 /* &+5,'++G,/),1 #,)(3$(6'* 32/-1& (6'1& /-1& (**/-11&(/(6'* 3+%&$,/%&1*1D W**/-1&((-()&'* /5K1*()11&(/(6'* &/(0(*&1,23&&225(33' /* /0(*1()&1 32/-226'* #00+5&+0(*'* :1 15-/)&10(*'*D A9&n%3' #0D =>>EJ abbd C5K1*()11&(/G :/*,1 51,'*&''& /-1& :1 &/(0(*&1&1-1& /-1& :/2)&1-1&G 01%6/33()&1-1& &#$*&',(:$(6'* :1,)10()'* :1 32/-226'* &2,'0()'*G &#$*&',(:$(6'* /)133()226'*G #%&'()&#$* )',+ -'5,/)&/(&20()'* AN#**(*'* =>>aj fb7c=bd "2**'&&2 4)#,/3/K( :1 32/-22)&2&,(:1 T)(,)['*&0(%13#( /* &/6'**2&,(*G '&&+ &('&/,/*''& 4#)&#-+& 1*13#)/(011* 51&(/*113()&1 /*K'301*51&,1()21G 02&&1 32/-1 0/&(-11&(/ :1 32/-1 4 A`2)(,#3+ =>??J /* #%&'()&+ 32/-226'* *+,'0(*'* &+5,'+*+ *((* #,)(3$*,/,/*1()-13&1()'* %#-(*-/(**(*,2(* #%&'()$33()'* -2/5/-1(,2&2,)'* &1( &#$'3+0+* (**/-1&((-()226'*,1**13&1D I2/-226'*&/&'2&20()'*#,)(01%6/33()&1-1&',(:+/*)/)(113(*'*&2,(D =Da9/)(113(*'*&2,( L)#,/)/011&&()'*3++,'&('&''*,'%(&&+:+9(6*'#T/PP0++5(&&'3()/)(113()'*&2'*#,)(3$* 2),/02,)',)(&1(15-(/,)(51,1)&'&2,)(&23'0()')&1:1%2/3'*4(6/*,/%&''*1/3'0()')&1G )',+#,)(3$*,/,'02,)',)(/)133()226')&11*/(,'2,)('*:1-'3-/33()22,)('*-'5,/)&/))1 A.++*+*'* =>>aj ]cbd I()+,)( T/PP A?cbaJ d>>b,/5/)&(g '&&+ '0/&(/*113(*'* &2,( /* &+5,'+ )/)(113()'* &2'* 02/&/G 0(,+ (30'*'' 00D #,)(3$*,/,'01*1 &2*&''* 15-/,,226')&11* (%0()'*+ :1 :/))1 /* 3+)*+ 32/&&102)&1D 9/)(113()'* &2'* &2&,(:1 <10')N/2)'0++5(&&'3()/)(113()'*&2'*(%0()&'*-+3()',)(-2/5/-1(,2&2,)',)(G:/))1-/( )1161'0/&(/*113()&1&2,'1G,2&'*,((*�#)&+:1-+3(&&+0()&+G-+3(*''33()&+&2,'1,2&'* 413-'32,)(1 :1 &1-15/(&1G &('&//* 3((&&#-++ &2,'1 )',+ (&)'15-/)&2)&1 3()++-++ (*M/5011&(/&1)',+-(')&(*&++DA.++*+*'*=>>aJ]cDB "156# A?cf]J?ff7?c>B 0++5(&&'3'' )/)(113()&1 &2,'1 0/*(23/&&'()')&(D N+* &2/ ')((* )/)(113()'* &2'* )22**1*J )/)(113(*'* &2,'1 1**'&11* :1 )11611*D I()+,)()/)(113(*'* &2,(-/(/ ()&+&1( ()&1D9/)(113()&1&2,'1-/(611*&2&,(1,2-1(3'01331)(&+
18 ?f &1( 15-(/(01331 (%0()&'* &##&#-+()##&&+ )11011*)1 &23''D 9/)(113()&1 &2,'1 -/(611* &15,1)&'3310#$)-'5,/)&/:'*,12&&1J/*,/#,)(3$33+-'5,/)&/:1:10(331()())1-'5,/)&/())1 )/)(113()&1&2,'1)11611*&1(1**'&11*DI()+,)("156#A?cf]J?fcB*/)&11')((*<10') N/2)'* :1/&&'32* )/)(113()'* &2'* 02/6/()&1J '0/&(/*113()'*G (*)&520'*&113()''*G (*M/501&((-()''* :1 15-/)&1-11* /)17132'')''*D H1(,()&1 '6'33+ 01(*(&2()&1 3+%&$,/%6()&1,+)(*)/)(113()&1&2,'1-/(611*&2&,(1,/*&',)&'())1:1&('&''*13/(331D N'(,,(*'* A=>>dJ ffdb 0++5(&&'3'' )/)(113()'* &2'* 3++,'&('&''* *+,$,2301)&1 0#$*&'()',)(G (*&2(&((-()',)(G )/)(113()'))1-2/5/-1(,2&2,)'))1 )#*&#-+,)( 1)(1,)(G :/331 /* -1(,2&2,)(1 4)##,,()''* :1 M##)()''* &'5-'#&''*D 9/)(113(*'* &2,( )()+3&++ 02,11* )2P:',&((-()'& '0/&(/*113()'& /)17132'(6'*G,2&'* 32/&&102,)'*G %2/3'*4(6/*G 51,,126'*G '041&(1*G 3+%'()##6'*G 15-/)&2,)'* :1-1)&1-2/5/()226'* 3()+,)( #%&'()$())+ &141%&2-1* &2'*G,2&'* &#$#%&'()$* :1 ')(0(')&'* 0#$*&'()'* )2%&12&20()'* :1,1**2)&2,)'*D 9/)(113()''* &2,''* -/(611* )()+33#&&++ 0#$) 01&'5(113(*'* &2,(G,2&'* 51%1 :1 1-2)&10(*'*D "2&,(02,)())1 /* )11&2 )'3-(33'G '&&+ )/)(113()'331 &2'331 /* 0#$*&'()&+ -1(,2&2)&1 (%0()'* 4)##,,()''* :1 N'(,,(*'* A=>>dJ ffd7ffeb :1 L'5,,17</5&(,,1 A=>>=J?b7?fB &2/-1& ')((*G '&&+ )/)(113(*'* &2,( -/(611* :1,11 *'3:++* /)17132'')''*J '0/&(/*113()''* '3( &2**'4'5+()''*G15-/)&2)&1-+3(&&+-++*&1(15-/)&1-11*G&('6/33()''*'3((*M/501&((-()''* :1 (*)&520'*&113()''* '3( -+3(*''33()''* &2,''*D U0/&(/*113(*'* &2,( 02/6/)&22-2/5/-1(,2&2,)'33()()&1,/%&110()()&1G :/())1 )#*&##,/,'02,)(1 '041&(1)&1G %2/3'*4(6/)&1G %/(&10()')&1G 51,,126')&1 :1 32/&&102,)')&1D 85-/)&2)&1 -+3(&&+-+ &2,(,//)&22 00D,1**2)&2,)')&1G 41312&&'')&1 :1 15-(/(**()&1D "('6/33(*'* &2,( )()+3&++ *'2-/:1G,'%/&2,)(1G/%:'(&1:*'D.+3(*''33()''*&2,''*)()+3&##00D01&'5(113(*'*142G &#$41*/) )',+ 51%1* :1 1:1* 1*&10(*'*D 9/)(113(*'* &2,( '( /3' )101 1)(1,2(* )/)(113()'& )2%&''&D ;,)(3$* -2/5/-1(,2&2))2%&'(6'* 311&2 51&,1()'' 01%6/33()226'* )/)(113()'*&2'*)110()''*DH'%(&&+0()&#$*&23/,)'&7/)(/))1,+)(&'33++*&#$*&',(:$(6'*,/33'K1*&2,'0()'*&14/:1G:/&,102/6/)&2-1&)/)(113()'*&2'*)()+33$()&+D I1)&'*)2/:'32/*31,()++&'()&+&/(0(*&11DI1)&'*)2/:'3231(*&15,/(&2)/*&25-1&131)&'* /(,'2) &25-133()''*,1)-2#04+5()&$$*G &1)141(*/()''* :1 0/*(42/3()''*,'%(&#,)''*
19 ?c )',+ '5(&#()''* )2/:'322*D "+%+* 4#5(&++* 00D '**13&1'%,+()'-+33+ &/(0(**1331G 413-'32:1,'%(&&+0+33+G & )(7 :1 4'5%',/%&1(*'* 31)&'*)2/:'32 1-/%2/33/*,'(*/(*:1-((0')(:1()')&(%2/)&11*/&/* #$)-1)&'*&1%&/()')&(DAk156#=>>cJdcDB N'3)(*K(*,1242*K(* &(31)&/33()'* -2/)(,(5:1* A=>?>J?EaB 02,11* 31)&'*)2/:'321)(1,,1(&1-2/**1=>>c/3(#%&''*)+fca?G:/()&11-/%2/33/))1/3(bcd]:1 )(:/(&'&&2(*1 31(&/)413-'32(%(*?]>a 31)&1D N'3)(*K(* /0((* 31)&'*)2/:'3231(&/,)((* /3( )(:/(&'&&2*1 #%&''*)+ EEd 31)&1D "+))+ &#$))+,2-1&2&,'%(&&+0()45/:',&(& &/&'2&'&&((* 31)&'*)2/:'3231(&/,)'*,1%6'*/)1)&/*%'*,(3$,2**1*,1*))1DN'*,(3$,2*&1,//)&22?c &#$*&',(:+)&+J :/%&1:1)&1G,1%6')&1-1)&11-1)&1 /%:11:1)&1G,1%6')&1 1)20()%15:/(&&'32/%:11:1)&1G?=/%:11:1)&1)',+,'(&&+:+)&+:1,/&(%2/33/*/%:11:1)&1D "#$* &15,/(&2,)'*1 /3(,'%(&&++ 4'5'%6#&&+0()&+ -/(012&&1-1* -13/,2-170'*'&'30+* )&'*)2/:'3231(&/,)'*,1%6'331 /)1)&/331D I()+,)( &1-/(&&''*1 /3( )#**#&&++ 1-/(*&1,'),2)&'321&#$%#-(*-/(**()&1DH'%(&&+0()&'%&+-+&/3(-1&J?B 4'5'%6#&#,)'*,'%(&&+0(*'*-/(012&&1-1*-13/,2-1 0'*'&'30+*1-2331G =B )1161)'3-(33'0(&'*&#$*&',(:+!+4(&+-+&&#$%#-(*-/(*&(11*G db )'3-(&&++0(331()(1,/33'K1*&2,'0()'*&14/:1&#$*&',(:$(33+/*D H'%(&&+0()&#$* &23/,)(1 -/(611* %#$6#*&++ 4'5'%6#&#,)'* :1 &#$%#-(*-/(**(*,'%(&&+0()'))+D "23/)&'* ,/,/ &#$#%&'()$ )11 &('&/1 )((&+G 0(&'* &#$*&',(:+& 4(&+-+& #33+ &#$%#-(*-/(*&(11*G 0(331()(1 -/(01-15/:1 %'(33+ /* :1 0(331()(1,/33'K1* &2,'0()'*&14/:1&#$*&',(:+&4(&+-+&&+5,'+*+D"+0+*,'%(&&+0()&#$*&23/)&'*1-2331/* 01%6/33()&1 &2/61 ')((* &#$*&',(:$(6'* /01&,/,'02,)'& :1 %'(6+* 0'5,(&#,)'33()(*+ 4(&+0+*)+1)(1&)',+*/)&11*'&#$%#-(*-/(*&(,'),2)&'322*,'%(&&+0()4+(-+*+D ]D?H'%(&&+0()&#$*&/&'2&2,)'*45/)'))(:11(,1&1232
![=> 8331 /3'-1))1,2-(/))1 ')(&'&++*,'%(&&+0()&#$* /)17132''& 45/)'))(*1 :1 *((6'* 1:133(*'*&/&'2&2)D H`.WC?DH'%(&&+0()&#$*45/)'))(:11(,1&1232 ]D=./(012&&1-1&-13/,2-1&.](/docs-images/59/43923132/images/20-0.png "/(012&&1-1-13/,2-170'*'&'30++,+#&&+'*%'*,(3$,2*&1,2-1&&((*&/2,/,22*=>?>:1,'-++* =>?? 1(,1*1D.")
20 => 8331 /3'-1))1,2-(/))1 ')(&'&++*,'%(&&+0()&#$* /)17132''& 45/)'))(*1 :1 *((6'* 1:133(*'*&/&'2&2)D H`.WC?DH'%(&&+0()&#$*45/)'))(:11(,1&1232 ]D=./(012&&1-1&-13/,2-1&./(012&&1-1-13/,2-170'*'&'30++,+#&&+'*%'*,(3$,2*&1,2-1&&((*&/2,/,22*=>?>:1,'-++* =>?? 1(,1*1D.13/,2-1& 3((&'&&((* /)1,)( 4'5'%6#&#),1*)(/* %'*,(3$)&$* ')(&&'3#/)(/&1D U**'*,2-12,)(1 %'*,(3$,2**133','55/&&((* %/(&/7 :1,1)-1&2),/,/2,)())1,'%(&&+0()&#$* &15,/(&2,)')&1 :1 -/(012&&1-1* -13/, /,2-11:1* -13&1 )2%&''))1,2-1&&1-11*G :/33/(*,2-12)&(31*&''))1 /* &+5,'++ &1)1715-/(*'* :1 15-/)&1-1 6(13/K( A<13/*'* =>?>J f=bd.13/,2-12)&(31*&''))1 &#$*&',(:+& )1(-1& -13(&1 &#$41(,13&1 &(31*G :/))1 %132)(-1& &2331,2-1&2,)(DH2-12)&(31*&''))1/3(&+5,'++02()&11,2-1&&1-1*/(,'2)0++5(&'33+G0(33/(* %+* /3( &##&#-+(*'*,2-11* :1 0(&'*,121*,2-12)&(31**',')&(D.1(,,1,2-12,)'& &141%&2(-1& &#$41(,1331 :1 *(()&+ )/-(&&((* '&2,+&''*G 15:'* &(31*&''& &/(-1& #33+&#,)(+D "+33$(* /6/&'&&((* *((*,121*G '&&+,2-12,)'* &/&'2&&10()'33' /3( )/4(-1 %'&,( :1 512%133(*'*&(31**'D@22&101*,'551*,2-12,)(1)((55'&&((*'5(4+(-+33'D
21 =? L'5'%6#&#),1*)(/* &/(*'* /)(/G :/,1 &'%&((* -/(012&& /,2-1 70'*'&'30+* 4'5(11&&'(6'* 02,11*G /3( %'*,(3$,2**1* *2/522)-2/)('* *+,#-+,)( &','0(*'* 1)(1,,1(33' :1 &#$#%&'()$33'D N'*,(3$,2**1* *2/522),2-()&1 &'%&((* &1232& 0/3'00(33' /)1)&/(33'DI()+,)(4'5'%6#&#),1*)(/*%'*,(3$)&$/)(//*3((&'&&((*:/,1()')&1&#$*&',(:+)&+ *2/522),2-1 :1 /0(1 *2/522)-2/)(1,+)(&&'3'-+ &',)&(D "+0+ /)(/ ')(&'3&((* 0#$) 0/3'04('* /)1)&/:'* %/(&/7 :1,1)-1&2),/,/2,)'))1D "+0+* /)(/* &/&'2&2,)'))1 /3( &+5,'++ &#$*&',(:$(6'* -13&1 0++5(&'33+G 0(&+ %' %132)(-1& &',)&((*,(5:/(&&11 (&)' ()/(,'2&&1,2**(/(&&1'*D "'%&+-+*1*&/ /3( )22*&11 1*&1-1D L'5'%6#&#),1*)(//* 3((&'&&+-())+ -13/,2-())1 /3( &+5,'++ 425,11-13&171)'&'30(1G 0(,+ %2/0(/(&((* 0#$),2-('* 1)'&&'32))1 )1&2**1()''* :+5:')&#,)''*G &#$*&',(:$(6'* &1)1-'5&1()22)%2/0(/(6'*D ]Dd"#$%#-(*-/(*&(1,+)(&&'3'-+*1(*'()&/*,'522:1)'*1*13##)( "#%#74+(-+*+??D??D=>?> %'*,(3$,2**1*?? :+)'*'3&+,'5+&&((*,(5:133()')&( &#$%#-(*-/(*&((* 3((&&#-(+ 1)(/(&1G 0(&+ )'251)( /&/(*'*,'),2)&'32&(31()22)D </,1(*'*&#$*&',(:+,(5:/(&&('*)(*,/30'1)(11G:/(3314(&++#33+/011&#$%#-(*-/(*&(11*G :1 )'* :+3,''*,/30','(*/1G :/(331 4#5,(( &2,'011*,/33'K1* :1,)10()&1D H'%(&&+0()4+(-+*+,'5+&#)&+ 1(*'()&/)&1 02/6/)&2( /)1,'%(&&+0()45/:',&(1 :1 /3( &+5,'++G '&&+ 0#$) *' &#$*&',(:+&G :/&,1 '(-+& 4++))''& /)133()&2011* &#%#74+(-++*G &23(-1&,22332,)( :1 %' )1(-1& -1)&1&1,(5:133()')&( 0#$%'00(*DO+(6'*,226'*&#$*&',(:$(6'*-1)&12,)'&,'5+&&((*,'-++33+=>??D 8(*'()&/,//)&2(?b &#$*&',(:+* -1)&12,)()&1D 8-/(0(1,#)#0#,)(+ /3(,1,)(J '*)(,)(,#)#&&((*,/30'1 1)(11G :/(331 &#$*&',(:+ 4(&++ #33+ /011 &#$%#-(*-/(*&(11* :1 &/()',)(,#)#&&((*,/30'1,'(*/1G :/(331 &#$*&',(:+ 4#5,(( &2,'011*,/33'K1* &#$))+ :1,)10()&1D "#$*&',(:+& )1(-1& (*&1()')&( -1)&1&1,#)#0#,)((* :/,/ #%6'33+ )1*1331G 022&101331)1*1331&1(,/,/*1()'331312)''331D"2&,(02)1(*'()&//*&2&2)&20(*'*:1)'* &15,1)&'32 /)/(&&( &15,/(&2,)'*02,1()',)( 1*13#)/(61 &2&,(02)1(*'()&/& '5( )()+33$*1*13##)(0'*'&'30(+,+#&&+'*D 9()+33$*1*13##)())1 /* '5/&'&&1-())1 )'2511-1& -1(%''&J 1*13##)(#,)(,$* -13(*&1G 1(*'()&//* &2&2)&20(*'* :1 )'* 4'3,()&+0(*'*G 32/,(&&'32G&23,(*&1)',+32/&'&&1-226'*15-(/(*&(AI1&-131.1*%1*'*7O22&(*'*=>>?J =EBD
![== ]DdD?](/docs-images/59/43923132/images/22-0.png "W*62,&((-(*'*)()+33$*1*13##)( 8(*'()&/3+%&$()'))+)()+33$*1*13##)())+ 1(*'()&/ 022&'&11*,+)(&&''33()',)(,2-12,)',)(D 8(*'()&/* 1*13##)(#,)(,$* -13(**1* :+3,''* 1*13##)(#,)(,$& 022&'&11* 4'3,()&'&&##*")
22 == ]DdD?W*62,&((-(*'*)()+33$*1*13##)( 8(*'()&/3+%&$()'))+)()+33$*1*13##)())+ 1(*'()&/ 022&'&11*,+)(&&''33()',)(,2-12,)',)(D 8(*'()&/* 1*13##)(#,)(,$* -13(**1* :+3,''* 1*13##)(#,)(,$& 022&'&11* 4'3,()&'&&##* 02/&//*&2&,(02),#)#0#,)''*-1)&1&'*DL'3,()&+0()'*:+3,''*1(*'()&/5#%0(&'33++*'3( 1P)&51%/(611*'5(31()22,)(1:1#%&+3+()##,)(+'&)('*32/,(,)(1(*'()&/*&'50'(*DI2/,,('* 4(&++ /331 &/()'*)1 4/())23,'-(1G :1 *' *(0'&++* )()+33$* 02,1()')&(D "+0+* :+3,''* 1(*'()&/* )101* )()+3&$()()& /,()&1 02/6/)&'&11* #3+32/,,(1D.((0'()'))+ -1(%''))1#3+32/,(33'02/6/)&'&11*#%&'(*'*4++32/,,1DAI1&-131.1*%1*'*7O22&(*'* =>>?J=E7d>DBW*62,&((-()'*)()+33$*1*13##)(*-1(%''&/*%1-1(**/33()&'&&21331/3'-1))1,2-(/))1-((6'*-1(%''*1-2331J H2-(/=DW*62,&((-()'*)()+33$*1*13##)(*-1(%''& U*)(00+()'* #33+4(6+* /011 &#$%#-(*-/(*&(1*(G :1,)10()&1*(g1*13#)/(*(*62,&((-()')&('3(1(*'()&/3+%&$()&+)()+33$*1*13##)(70'*'&'30++
23 =d,+#&&+'*d "#$*&',(:$(6'* -1)&12)&'* 4'3,()&+0()'* :+3,''* '&)(* #%&+3+()##,)(+ :1 '5/1-1()22,)(1 -+5(,//6('* D.+5(,//6('* #%0(&&'3(* -1)&12,)'& &/()'*)1 4/())23,'-((* 5#%0((*D.1)&12,)()&1 02/6/)&2( )'2511-1& 13132/,1&J 4)##,,()'& -/(01-151&G M##)()'& -/(01-151&G )/)(113()'& -/(01-151& )',+ &#$#%&'()$* -/(01-151&D ;3+32/,1,)( *(0')(* &#$*&',(:$(6'* -/(01-151& : /,1,)(,/,/*1()-13&1()'* &#$%#-(*-/(**(*D I2/,,('* *(0'+0(*'* 4'52)&2(,'%(&&+0()&#$* 4/)(&((-()''* :1 -/(01-151,'),'()''**+,$,23011*G&2&,(02)7,#)#0#,)''*:1&23,(*&11*(DAI((&'?BD ]DdD=Q'62,&((-(*'*)()+33$*1*13##)( "'/5(13+%&$()'))+)()+33$*1*13##)())+&'/5(1G&'/5''&&(*'*-((&','%#)G,+)(&':+5:')&'30+&G &1( 0133( /%:11-1& 1*13##)(+D Q'62,&((-()'* )()+33$*1*13##)(* '*)(00+()'))+ -1(%''))1 02/6/)&'&11*1*13##)(52*,/G:/,1-/(/331:/,/&15,1)&(&1(-+3:+)&(1*13##)(1/%:11-1D 9&52,&25/(&21 1*13##)(52*,/1,+#&'&++* 00D &'/5(1* &')&110()''* '5(,/*&',)&'())1G,2* &11) -+3:+* 1*13##)(52*K/* *13##)( &/&'2&'&11* /)(&&1(* 1(*'()&/3+%&$()'* )()+33$*1*13##)(*,13&1()')&(D 8(*'()&/* 4'3,()&+0(*'* :1 32/,(&&'32 &141%&22 1*13##)(52*K/*1-2331J'&)(0+33+)((%'*)/4(-(1(3012,)(11(*'()&/)&1G:/&,15#%0(&'33++* 32/,,((* 1*13##)(52*K/* 02,1()')&(D </) (3012,)(1 /* 413:/*G &1( *' '(-+& )/-( 1*13##)(52*,//*G-/(611*(3012,)'&5#%0(&'33+1(*'()&/3+%&$()'*1*13##)(*4'5(11&&'(6'* 02,1()')&(02/6/)& )(132/,,(1DAI1&-131.1*%1*'*7O22&(*'*=>>?Jd>7ddh "2/0( 9151:+5-(=>>aJ??a7??bDB Q'62,&((-()'*)()+33$*1*13##)(*-1(%''&/*,2-1&&24'3,()&'&&#*+,2-(/*,/30'1-2331J
24 =E H2-(/dDQ'62,&((-()'*)()+33$*1*13##)(*-1(%''& "/()'* 4#5(* &2,'011*,/33'K1* :1,)10()&1 &#$))+ 1*13#)/(* 6'62,&((-()')&( '3( &'/5(13+%&$()'33+ )()+33$*1*13##)(331D 8(*'()&/* 1*13##)(* '*)(00+()'))+ -1(%''))1 &2&2)&2(* 1(*'()&//* :1 )/)(113()'* &2'* &'/5''&&()''* -((&','%#,)''*D 9'2511-1,)( -13(&)(* 1*13##)(52*K/,)( )/)(113()'* &2'*,+)(&&''* 02,1(33'*"156#1A?cf]BG N'(,,()&+A=>>dB:1 L'5,,17</5&(,,11A=>>=BG :/&1,+)(&&'3'* 1('00(*&+))+&#$))+D"+0+*:+3,''*31(&/(*-1)&11:('*(301()2&4'3,()&'&&##*02/&//*D 8*13##)(* 4++32/,1* *(0')(* &2&,(02),#)#0#,)'* 02,1()')&(J,/33'K1* &2,'0()'* &1-/(,)( &#$#%&'()$))+D 9/)(113()'* &2'*,+)(&&'')&+ 02/6/)&(* #3+32/,1*D "156#1 A?cf]BG N'(,,()&+ A=>>dB :1 L'5,,17</5&(,,11 A=>>=B 02,1(33'* 02/6/)&(* )/)(113()'* &2'* &'/5''&&()')&1 -((&','%#,)')&+ 1*13##)(52*K/* 13132/,1&J '0/&(/*113()'*G 15-/)&1-1*G (*)&520'*&113()'* :1 (*M/501&((-()'* &2'*D O+(%(* 13132/,,((* 5#%0(&&'3(* 1(*'()&/* 4'3,()&'&#& (3012,)'&G :/&,1 /*,2-1&&2 3((&&''))+,1,)(D 8(*'()&/* 1*13#)/(0()'* '5( -1(%'())1-150()&(*G '&&+ 1*13##)( /*,/,/*1()226'))11* #%6'*02,1(*'* &2&,(02),#)#0#,)'* :1 )/)(113()'* &2'* &'/5''&&()'* -((&','%#,)'*,1*))1D
![=] H"A37=0>" H'%(&&+0()&#$* 1-2331 %132&&((*,'%(&&++ 4'5'%6#&#)&+ -/(012&&1-1 -13/,2-1 0'*'&'30+* 1-2331D I()+,)( %132&&((* )'3-(&&++ &#$*&',(:$(6'* /01* &#$%#-(*-/(**(* #33+4(&+0()'*,'(*/:1 :1 )1161](/docs-images/59/43923132/images/25-0.png "&('&/1 )((&+G 0(331()(1,/33'K1* &2,'0()'* &14/:1 &#$*&',(:+&,+#&&(-+&&#$#%&'()$))+D ad?l'5'%6#&#),1*)(/(6'*32/0(*'*-/(012&&1-1-13/,2-1 0'*'&'30+*1-2331.")
25 =] H"A37=0>" H'%(&&+0()&#$* %132&&((*,'%(&&++ 4'5'%6#&#)&+ -/(012&& /,2-1 0'*'&'30+* D I()+,)( %132&&((* )'3-(&&++ &#$*&',(:$(6'* /01* &#$%#-(*-/(**(* #33+4(&+0()'*,'(*/:1 :1 )1161 &('&/1 )((&+G 0(331()(1,/33'K1* &2,'0()'* &14/:1 &#$*&',(:+&,+#&&(-+&&#$#%&'()$))+D ad?l'5'%6#&#),1*)(/(6'*32/0(*'*-/(012&&1-1-13/,2-1 0'*'&'30+* /(012&& /,2-1 0'*'&'30+* 4'5(11&&'(*,1%6'33' 31)&'*)2/:'3231(&/,)'* /)1)&/33' 32/&((* 4'5'%6#&#),1*)(/&D "#$*&',(:$(6'* -13/,2-1& 3((&'&&((* /)1,)( 4'5'%6#&#),1*)(/(6'*%'*,(3$)&$*')(&&'3#/)(/(&1DI()+,)(%'*,(3$)&$**2/522)-2/)(,2-1& :1*2/522)-2/)()&1,'5&/-1&&15(*133()'&&',)&(&3((&'&&((*/)1,)(4'5'%6#&#),1*)(/(&1D ad="#$*&',(:$(6'*,/,/*1()-13&1(*'*&#$%#-(*-/(*&( "#$*&',(:$(6'*,/,/*1()-13&1(*'*&#$%#-(*-/(*&(02/6/)&2(&#$*&',(:$(6'*4)##,,()()&+G M##)()()&+G)/)(113()()&1:1&#$#%&'()$*-/(01-15/()&1DAH2-(/EBD H`.WCEH/,/*1()-13&1()'*&#$%#-(*-/(**(*02/6/)&20(*'*
26 =a "#$*&',(:$(6'*,/,'0(1 4)##,,()(+ -/(01-15/:1 /3(-1& %220/5(G 4/)(&((-(*'* 1)'**'G 1-/(022)G)&5'))1101&&/022):15'%'33()##)Di##)()(+-/(01-15/:1/3(-1&3((,2*&1G3'4/G 2*( :1 5'*&/2&20(*'*D 9/)(113()'& -/(01-151&,//)&2(-1& )/)(113()()&1 )2%&'()&1,2&'* 4'5%'')&+G #)&+-()&+ )', :1)&1 :1 )((%'* 3((&&#-+)&+ &/(0(**1)&1G,2&'* %1551)&2,)()&1:101&,1(32)&1DI()+,)(&#$*&',(:+&,/,(-1&&#$%#-(*-/(*&((*)1-1(,2&&1-1* &#$#%&'()$$* 3((&&#-+& -/(01-151&,2&'*,/232&2,)'*G &2'*G,'),2)&'32*G &2*&'(6'*,+)(&&'3#*G &#$* )22**(&&'32* )',+ )/-(&&2:'* &#$&14/:'* :1 )++*&$:'* */261&&10()'*D AH2-(/]BD H`.WC]"#$*&',(:+*-/(01-15/:'*/)17132''& addh/33'k1*&2,'0()'*&1-1&&#$#%&'()$))+ H/33'K1* &2,'0()'* &1-1& 02/6/)&2(-1& )/)(113()'* &2'* -((&','%#,)')&+ N'(,,()&+ A=>>dBGL'5,,17</5&(,,11A=>>=B:1"156#1A?cf]B02,1(33'*D"2&,(02,)''*-13(&)'01*(
27 =b &'/5''&&()'* -((&','%#,)''* 4'52)&2'* )/)(113(*'* &2,( /3( 32/,(&'3&1-())1 '0/&(/*113()''*G 15-/)&1-11*G (*)&520'*&113()''* :1 (*M/501&((-()''* &2,''*D AH2-(/ abd H`.WCaDH/33'K1*&2,'0()'*&1-1&&#$#%&'()$))+ U0/&(/*113()',)( &2',)( &#$*&',(:+&,/,(-1& 4/)(&((-()'* 1)'*&''*G %220/5(*G 32/&&10()'*G 3+)*+/3/*G -+3(&&+0()'* :1 &2*&'(6'* *+#&&+0()'*D 85-/)&1-1,)( &2',)( &#$*&',(:+&,/,(-1&,22*&'3'0()'*G %2/0(/(0()'*G,'),2)&'32*G,((&&+0()'* :1,1**2)&2,)'*D W*)&520'*&113(*'* &2,( )()+3)( 12&&10()'* &#$&'%&+-())+G &2,'0()'* -1(,'())1&(31*&'())1G#%6'))+&','0()'*:1:/2)&10()'*DW*M/501&((-(*'*&2,(02/6/)&2( &('6/*,232)&1G#%&'()()&+)++**$()&+:1#%&'()()&+&1-/(&&'()&1G0(&+/*%1-1(**/33()&'&&2,2-(/*)'(&)'0+*1-2331J
28 =f H`.WCb9/)(113()'*&2'*/)17132''& IC7891:"+;O+,#-+,)(&23'0()'*45/)'))()&1 bd?"2&,(02)'&((,,1:132/&'&&1-22) H'%(&&+0()&#$*,1(,())1-1(%'())1 &23'' */261&&11 %#-++ &('&''33()&+,+#&+*&$+G :/33/(* &2&,(02,)'*3+%&$,/%&1*1/*(%0()15-/*,2**(/(&&10(*'*DI()+,)(%#-++*&('&''33()''*,+#&+*&$$*,2232-1& (&)' ()/(,'2) :1 %'*,(3$(6'* -1411'%&/(*'* )2/)&202) )',+ 514/5&/(**(* 3+4(*+,#-##)G,2&'* 1)(1*02,1()'& 31(*12)0'5,(**+&D AN(5):+5-( e'0') 91: =>>fj =d7=adb "2&,(02,)'* ''&&()'))+ &/&'2&2,)'))1 /* %2/0(/(&1-1&2&,(02)32-1*%1*,,(0(*'*-(51*/01()(3&1G&2&,(02)1(*'()&/*,'522)''*:1 &2&,(02),/%&''* '4+''&&()''* %#-+,)(,+#&&$$* 3((&&#-+& )',+ &2&,(:1* /)133()&20()''* '&&+&2&,(02,)')&1&('6/&&10()''*3((&&#-+&,#)#0#,)'&AU),/31 92/51*&1=>>fJ]=BD
TEOLOGIAN YLIOPPILAIDEN TIEDEKUNTAYHDISTYKSEN JULKAISU VUODESTA 1853 4/2012
TEOLOGIAN YLIOPPILAIDEN TIEDEKUNTAYHDISTYKSEN JULKAISU VUODESTA 1853 4/2012 P 4 V 5 P 6 L 7 A H g 10 K 12 N ö ( ) 15 T,, 16 A3 - N 20 Dg! 18 R 21 E 19 K: K R 22 R 23 L - Hd R, Sf L, I V A V K - Sf L K
Lukumäärän laskeminen 1/7 Sisältö ESITIEDOT:
Lukumäärän laskeminen 1/7 Sisältö Samapituisten merkkijonojen lukumäärä I Olkoon tehtävänä muodostaa annetuista merkeistä (olioista, alkioista) a 1,a 2,a 3,..., a n jonoja, joissa on p kappaletta merkkejä.
Tekijä Pitkä matematiikka On osoitettava, että jana DE sivun AB kanssa yhdensuuntainen ja sen pituus on 4 5
Tekijä Pitkä matematiikka 6..06 8 On osoitettava, että jana DE sivun AB kanssa yhdensuuntainen ja sen pituus on 5 sivun AB pituudesta. Pitää siis osoittaa, että DE = AB. 5 Muodostetaan vektori DE. DE =
Hysteerinen komedia meistä naisista...(ja vähän myös miehistä)! oivatuotanto.fi
H d (j v ö )! H: Kj j j: Apö : S: Tjjj: Lv: V: V-p: Ä: M: Kp: Pv: Nö: Gfi : Kv: S Sd Bjö Jbdó N Hg T P Tj V Gd Ö J Tv K K J Tv, K Kj R H, K W K W Gd Ö J H, K Ld Mj H K Kj K 1 30 j 15 v Ap : Sf Ed 3 Sg,
ARKISTOLUETTELO A MERKINTÄKIRJAT. Aa Luokkien päiväkirjat. sis. 5 sidosta. 1 kansio. Aa:1 1924-1926. Päiväkirjoja. Päiväkirja. 4 sidosta.
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-J Arkistonmuodostaja/viranomainen Valkeakosken yhteiskoulu Hyllyn numero 146-153 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
!! "! # $ %! &# '( ) * # + " & (, & # - "./ $ &!!! " " $ 0! &# '( ) # *& - 1 # 3 ) 45$!! "! $ # " ' "! 1 5 * ! 1 *#- $5 * $ : 5 ; 1<
!"! ##"$ !! "! # $ %! &# '( ) * # + " & (, & # - "./ $ &!!! " " $ 0! &# '( ) # *& - 1 # 3 ) 45$!! "! $ # " ' "! 1 5 * - 16 5! 1 *#- $5 * 4-14 5$ 7 89 1: 5 ; 1< 5 $ =! %>
MASKEERAUS: KOSMETOLOGIOPISKELIJAT LAURA YLITALO, KAROLIINA SIRPELÄ, MERVI SARJANOJA VALKEAKOSKEN AMMATTI- JA AIKUISOPISTO KUVAT: JYRKI LUUKKONEN
g k W H C MASKEERAUS: KOSMETOLOGIOPISKELIJAT LAURA YLITALO, KAROLIINA SIRPELÄ, MERVI SARJANOJA VALKEAKOSKEN AMMATTI- JA AIKUISOPISTO KUVAT: JYRKI LUUKKONEN EDUNVALVONTAA ASENTEELLA www.u.f / www..f TUOTANTOVASTAAVA
Malliratkaisut Demot
Malliratkaisut Demot.. Tehtävä Edellinen tehtävä voidaan ratkaista mm. Bellman-Fordin, Floyd-Warshallin tai Dikstran algoritmilla. Kyseessä on syklitön suunnattu verkko, oten algoritmi. (lyhimmät tiet
asunnottoman äänenkannattaja vuodesta 1987 nro 2 / 2017 hinta 3
m d 1987 2 / 2017 3 2 3 KOHTI PAREMPAA www..f m.m@.f m m TOIMISTO K 2 D 3.. 00500 H m().f Tm S T 050 407 9702 Jö Vd P 050 407 9703 Am O U P 050 443 0102 m().f Aö Om Am2 - C Bd 050 443 1063 M m J L 050
Harjoitus 2 ( )
Harjoitus 2 (24.3.2015) Tehtävä 1 Figure 1: Tehtävän 1 graafi. Aikaisimmat aloitushetket selvitetään kaavoilla v[0] = 0 v[p] max 0 i p 1 {v[i]+a i (i,p) E} = v[l]+a l d[p] l. Muodostetaan taulukko, jossa
-Jotta maailma olisi parempi paikka wappuna. RAKENNUSINSINÖÖRIKILLAN VIRALLINEN KILTALEHTI JO VUODESTA 1963 2/2012
-J w. RAKENNUSINSINÖÖRIKILLAN VIRALLINEN KILTALEHTI JO VUODESTA 1963 2/2012 JOS ET NÄE LUKEA ALLAOLEVAA PIILOTETTUA TEKSTIÄ, JUO LISÄÄ SKUMPPAA, SILLÄ STEREOGRAMMIEN NÄKEMINEN ONNISTUU VAIN SILMÄT KILLISSÄ.
KOHDE: Kansakoulukuja 1 Fredrikinkatu 57 Tilatiedot 1. Kerros
Fredrikinkatu 57 Tilatiedot 1. Kerros Tilatunnus Tilanumero Käyttötarkoitus Pinta ala '2C94 1,H1 HISSI 1 3,9 '2C9D 1,H2 HISSI 2 3,9 '2CA6 1,H3 HISSI 3 2,0 '2CAF 1,H4 HISSI 4 2,0 '2BC5 101 SÄ 1,8 '2BAA
!"#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.!213.'##'+
"#$%&#'()* "#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.213.'##'+ "#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.213.'##'+ "#$%&#'()* +,(##*-'&'-. /&0*'1231 4((5&'6)7$89$)$'$97:;&)
tutuiks k äy t tö ö n kilpailuvu
SAKU : d h 012 1 / 2 d : SAKU g 4 jj 10 U ö ö 14 K d v S Sg 4 Pj 3 SAKU : g 4 Kv d v 6 SAKU jjj 8 U jj 10 SAKU 11 Kv 6 Hvv h 12 K 14 H 16 T 18 V 20 Jjj 8 Khd 21 T 22 Yhd 23 ACTION! SAKU : dh Jj: S - j
Tuovi 8: Interaktiivinen tekniikka koulutuksessa 2010 -konferenssin tutkijatapaamisen artikkelit
DEPARTMENT OF INFORMATION STUDIES AND INTERACTIVE MEDIA UNIVERSITY OF TAMPERE Tuovi 8: Interaktiivinen tekniikka koulutuksessa 2010 -konferenssin tutkijatapaamisen artikkelit Jarmo Viteli & Anneli Östman
!"##$%&'(%&)*$%&+(),-*-"%$%.&
"##$%&'(%&)*$%&+(),-*-"%$%.& "#$%$#&'"(')*"#+,--.-#,//**-%'"#+&$)'*0&)"*+&1*1/*/,')")*-+ + + + "#$%&'#()%*+*,-./010023456/57869:8057;- ;
c) Vektorit ovat samat, jos ne ovat samansuuntaiset ja yhtä pitkät. Vektorin a kanssa sama vektori on vektori d.
Tekijä Pitkä matematiikka 4 9.12.2016 20 a) Vektorin a kanssa samansuuntaisia ovat vektorit b ja d. b) Vektorit ovat erisuuntaiset, jos ne eivät ole yhdensuuntaiset (samansuuntaiset tai vastakkaissuuntaiset).
"#$#%&'()*%+,$-#.!&,*$#-/0!1'&),*,,.!23*&343.!'45,,.!#$3#6�#44,!!!!!
"#$%%&'())(*+(,))*%-./))/**01*'/,)&23*4%%&(+'*,5" "#$#%&'()*%+,$-#.&,*$#-/01'&),*,,.23*&343.'45,,.#$3#6�#44, 7&&'--#$%*$,'$%545-5-$#..%.%)#..3/-,-/8 "'69,.0#:5;?@A B,,--'74'$'44''.:''*'+'C'-*#C''*-%
3 *ä;r ä:e 5ä ä{ :i. c oo) S g+;!qg *r; Er ; l[$ E ;;iä F:ä ä :E ä: a bo. =. * gäf$iery g! Eä. a is äg*!=."fl: ä; E!, \ ins:" qgg ;._ EE üg.
t AJ 1., t4 t4 \J : h J \) (.) \ ( J r ) tḡr (u (1) m * t *h& r( t{ L.C g :LA( g9; p ö m. gr iop ö O t : U 0J (U.p JJ! ä; >
Aluevarausmerkinnät: T/kem Maakuntakaava
kk mk mv se jl ma ge pv nat luo un kp me va sv rr rr A AA C P TP T TT T/kem V R RA RM L LM LL LS E ET EN EJ EO EK EP S SL SM SR M MT MU MY W c ca km at p t t/ kem mo vt/kt/st vt/kt st yt tv /k /v ab/12
Juuri 3 Tehtävien ratkaisut Kustannusosakeyhtiö Otava päivitetty
Juuri Tehtävien ratkaisut Kustannusosakeyhtiö Otava päivitetty 17.10.016 Kokoavia tehtäviä ILMAN TEKNISIÄ APUVÄLINEITÄ 1. A III, B II, C ei mikään, D I. a) Kolmion kulmien summa on 180. Kolmannen kulman
POISTOILMAVENTTIILI HALTON
Venttiilit Tuote LVI-numero Pikakoodi 8707702 AT09 URH/A-100 URH/A-125 URH/A-160 URH/A-200 URH/B-100 URH/B-125 URH/B-160 URH/B-200 PEITELEVY HALTON CS/ULA-160 TULOVENTTIILI HALTON ULA-100 TULOVENTTIILI
Arocs 3663 L 8X4 B 16
Arocs 3663 L 8X4 B 16 Moottoriteho: 460 KW Sallittu kokonaispaino: 35500 kg Mallisarja: Mercedes-Benz Arocs Ajoneuvotyyppi: 3663L Akseliväli: 4500 mm Rakennemalli: 96404112400 MBKS MBKS MBKS Mercedes-Benz
Harjoitus 2 ( )
Harjoitus 2 (27.3.214) Tehtävä 1 7 4 8 1 1 3 1 2 3 3 2 4 1 1 6 9 1 Kuva 1: Tehtävän 1 graafi. Aikaisimmat aloitushetket selvitetään kaavoilla v[] = v[p] d[p] l. max i p 1 {v[i] + a i (i, p) E} = v[l] +
Hilbertin aksioomat ja tarvittavat määritelmät Tiivistelmä Geometria-luentomonisteesta Heikki Pitkänen
Hilbertin aksioomat ja tarvittavat määritelmät Tiivistelmä Geometria-luentomonisteesta Heikki Pitkänen 1. Hilbertin aksioomat 1-3 Oletetaan tunnetuiksi peruskäsitteet: piste, suora ja suora kulkee pisteen
Aa Saapuneiden kirjeiden diaarit. Saapuneiden kirjeiden diaarit. Ab Lähteneiden kirjeiden diaarit. Lähteneiden kirjeiden diaarit
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A, C-E, G-I Arkistonmuodostaja/viranomainen Rakennuslautakunta Hyllyn numero 1682-1692, 1781-1786, 1788-1795 Lukumäärä ja laatu
Juuri 3 Tehtävien ratkaisut Kustannusosakeyhtiö Otava päivitetty
Kokoavia tehtäviä ILMAN TEKNISIÄ APUVÄLINEITÄ. A III, B II, C ei mikään, D I. a) Kolmion kulmien summa on 80. Kolmannen kulman suuruus on 80 85 0 85. Kolmiossa on kaksi 85 :n kulmaa, joten se on tasakylkinen.
0, niin vektorit eivät ole kohtisuorassa toisiaan vastaan.
Tekijä Pitkä matematiikka 4 9.1.016 168 a) Lasketaan vektorien a ja b pistetulo. a b = (3i + 5 j) (7i 3 j) = 3 7 + 5 ( 3) = 1 15 = 6 Koska pistetulo a b 0, niin vektorit eivät ole kohtisuorassa toisiaan
suomeksi eduskunta 2012
d 2012 Ed vd y 6. h 2012. Ph jh h, dj K T, d v hh j vh. Ed hh v d dj E H (d.) j vhh dj P Rv (.). T vhh j A Jh (.). Vv vj v 7. h, j v d Tj H v v vv. Tv d v S Nö yhy d 1. 2012 jh v. P E h d v. K d S E v
PUTKIKAKSOISNIPPA MUSTA
Takorauta Tuote LVI-numero Pikakoodi 0753007 RU33 KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS DN 65 KESKIRASKAS 0 KESKIRASKAS 0 KESKIRASKAS SK/UK SK/UK
!""# $%&'( ' )' (*' " '' '( "! ' *'&' "! ' '( "!! )& "! # "! & "! ' "! $''!! &'&' $' '! $ & "!!" #!$ %! & '()%%'!! '!! # '&' &'!! &'&' *('(' &'!*! +& &*%!! $ & #" !!" "!!!" $ " # ' '&& % & #! # ' '&&
Jakotukit / tarvikkeet
Jakotukit / tarvikkeet Tuote LVI-numero Pikakoodi VIRTAUSMITTARI UPONOR SMART S 2022148 BT40 JAKOTUKKIIN PALUUVENTTIILI UPONOR SMART S JAKOTUKKIIN JAKOTUKKI DANFOSS FBH-F RST 2+2 LATTIALÄMMITYS 2+2 VIRTAUKSEN
Moniulotteista ja moniammatillista yhteistyötä muutosten keskellä
ENJA HYVÖNEN Moniulotteista ja moniammatillista yhteistyötä muutosten keskellä Tutkimus perusterveydenhuollon mielenterveystyöstä AKATEEMINEN VÄITÖKIRJA Esitetään Tampereen yliopiston lääketieteellisen
Jakotukit / tarvikkeet
Jakotukit / tarvikkeet Tuote LVI-numero Pikakoodi 2022115 BF71 VM 2X3/4 EURO VM 3X3/4 EURO VM 4X3/4 EURO VM 5X3/4 EURO VM 6X3/4 EURO VM 7X3/4 EURO VM 8X3/4 EURO VM 9X3/4 EURO VM 10X3/4 EURO VM 11X3/4 EURO
Peitelevy ja peitelaippa
Peitelevy ja peitelaippa Tuote LVI-numero Pikakoodi PEITELAATTA MERIKA 5688050 JF92 50-75-110/VALKOINEN 510 PEITELEVY ORAS D70/G1/2 167051 PEITELEVY KAULUKSELLA 50 MM-130 MM PEITELEVY KAULUKSELLA 75 MM-150
Lähetettyjen ja saapuneiden kirjeiden diaari. Lähetettyjen ja saapuneiden kirjeiden diaari. Lähetettyjen kirjeiden diaari
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-I Arkistonmuodostaja/viranomainen Tarttilan kansakoulu Hyllyn numero 89-90 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
VETUMA-PALVELUN PALVELINVARMENTEET
Sivu 1 Versio: 3.4, 19.12.2014 VETUMA-PALVELUN PALVELINVARMENTEET 1 (18) Sivu 2 Versio: 3.4, 19.12.2014 Sisällysluettelo 1. Johdanto... 3 2. Testiympäristö... 3 2.1 Vetuma-palvelun testiympäristö... 3
LUOKITUS EKSEGETIIKKA
1 LUOKITUS I EKSEGETIIKKA I-Aa Raamattu. Tekstit. Alkukielet. I-Ab Raamattu.Tekstit. Erikieliset I-Ac Raamattu. Synopsit. Konkordanssit I-Ad Raamatun Kieliopit. Kielten sanakirjat I-Ae Raamattu. Hakemistot.
MAHDOLLISUUKSIEN TASA-ARVO, SIVISTYS, KANNUSTAVUUS, SUVAITSEVAISUUS, VÄLITTÄMINEN
H V: Vr Pr: Mr V: Syrjyy yrjy Nr S K S 3 S 3 S 6 2/2012 UUSISIPOO NYA SIBBO 7500 Hy, MAHDOLLISUUKSIEN TASA-ARVO, SIVISTYS, KANNUSTAVUUS, SUVAITSEVAISUUS, VÄLITTÄMINEN rj, j d rd yö yö S Työ j yr y yd O
suomeksi eduskunta 2013
d 213 Ed vd y 4. 213. Ed v d E H (d.) j v P Rv (.). T v j A J (.). Vd 213 vv vj v 5., j v 212 v v d S Nö v vv. Vv v y 12. 213 j. K Jy K (.) jj T S (.) j J S (.) db. Ojj vv v - - j vyv-d,, d d d. K j db,
Johdanto 2. 2 Osamääräkunnan muodostaminen 7. 3 Osamääräkunnan isomorfismit 16. Lähdeluettelo 20
Osamääräkunta LuK-tutkielma Lauri Aalto Opiskelijanumero: 2379263 Matemaattisten tieteiden laitos Oulun yliopisto Kevät 2016 Sisältö Johdanto 2 1 Käsitteitä ja merkintöjä 3 2 Osamääräkunnan muodostaminen
Eo C)sl. oarl. d to E= J. o-= o cy) =uo. f,e. ic v. .o6. .9o. äji. :ir. ijo 96. {c o o. ';i _o. :fe. C=?i. t-l +) (- c rt, u0 C.
C C C)l A\ d Y) L P C v J J rl, ( 0 C.6 +) ( j 96.9 :r : C (Db]? d '; _ äj r, { . 3 k l: d d 6 60QOO:ddO 96.l ä.c p _ : 6 äp l P C..86 p r5 r!l (, ō J. J rl r O 6!6 (5 ) ä dl r l { ::: :: :: 6e g r : ;
CHEVROLET JA FORD OSIEN
1939 CHEVROLET JA FORD OSEN HNNASTO SUOMEN AUTOVARUSTE TURKU YLOPSTONKATU 7 PUH: KONTTOR 3908, MYYMÄLÄ JA VARASTO 3907, 3917 SÄHKÖ O S: AUTOVARUSTE :60 335285 335446-7-8(84018) 335679 335977 335978 337709
+,-./ /34,
!"#"$ %&'()%*' +,-./.01. 1 2./34,5 61708!"#$%$&'$ ()*)+",-.#/0%. #)#1"-%.$1 83 582 2$%)-$/ (&" 2004 ()+). 34$()+&56 7*'*)#1 &"#$%$&'. 7*'8$*&) 1 000 2$%)-$/. 9#&)-&". 2"#1: 7*'$;4'< =1) #1>+$&15.? /)&@$
18.11.2o13. pohjois. Euroopassa. www.pohjola-norden.fi/eurooppa
18.11.213 p m d p k k Ep www.p-d.f/epp Pmd pkk Ep 18.11. 2O13 13.- 19.3 Scdc M Cg C Ep-, k 6, Hk Pm v v vm v k v, k öd k k p. pm m pm k v mm k p mm. Sm Pmd m kd kk vv mp k. M m k, m mö m? Mk Pmd m Ep vd?
RENGASHINNASTO 2015 TRAKTORIN RENKAAT
16.11.2015 13:06 1 (6) 512R7107042 710/70R42 BKT RT765 TL 173A8 DW20 507R4265065TM800158D 650/65R42 Trelleborg TM800 TL 158D DW20 3 225,81 4 000,00 0 503R6506542 650/65R42 Alliance A-365 TL 158D 1945 DW20
Hankintasuunnitelma
1 H R S E S - A T Tv v U Ih h Tj Sp Sp pp Op h j ä v V p p M O Sähöv X 1.7.2015 30.6.2019 X X X X X X Ahpp O, Eg O, Mx- Tö v X d O, O Sv Ab 1.9.2015 31.7.2019 - j päväv (-, v, p- j ppvä, j vä) (p v, p
ARKISTOLUETTELO. Kopio SIVISTYSTOIMI KESKITETYT PALVELUT ORGANISAATIO JA TOIMINTA PÄÄTÖKSENTEKOMENETTELY LAKKAUTETUT TOIMIELIMET URHEILULAUTAKUNTA
Sivu 1(23) Aa Saapuneiden kirjeiden diaarit 1960 1976 1 Saapuneiden kirjeiden diaarit 1960-1971 2 Saapuneiden kirjeiden diaarit 1972-1976 Sivu 2(23) Ab Lähetettyjen kirjeiden diaarit 1960 1976 1 Lähetettyjen
A DIAARIT JA PÄIVÄKIRJAT. Aa Saapuneiden ja lähtevien kirjeiden diaarikortit. Saapuneiden ja lähtevien kirjeiden diaarikortit
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-D, F-G Arkistonmuodostaja/viranomainen Koululautakunta Hyllyn numero 361-368, 391-397, 403-404, 406-407, 409-410, 412, 414 Lukumäärä
Lataa ilmaiseksi mafyvalmennus.fi/mafynetti. Valmistaudu pitkän- tai lyhyen matematiikan kirjoituksiin ilmaiseksi Mafynetti-ohjelmalla!
Miten opit parhaiten? Valmistaudu pitkän- tai lyhyen matematiikan kirjoituksiin ilmaiseksi Mafynetti-ohjelmalla! n Harjoittelu tehdään aktiivisesti tehtäviä ratkomalla. Tehtävät kattavat kaikki yo-kokeessa
LÄNSI-LAAJASALON KÄYTTÄJÄKYSELY
FCG P Oy HELINGIN AUPUNI LÄNI-LAAJAALON ÄYTTÄJÄYELY Yv ö -D.. FCG P Oy Yv ö () Hg.. L-L yyy -D IÄLLYLUETTELO YLEITÄ... YELY.... V d.... Y d.... Ad v.... Ad yö.... Eöyy v... LIITTEET... T... FCG P Oy Yv
Ilmalämpöpumput. KUPARIPUTKI KIEPPI ARMACELL 1/4X3/8 L25M ERISTETTY LVI-numero PIKA VR06
Ilmalämpöpumput KUPARIPUTKI KIEPPI ARMACELL 1/4X3/8 L25M ERISTETTY 1582309 VR06 SEINÄLIITOS ARMACELL SPLIT SD-CA 80X60 3258501 GG64 LIITOSKAPPALE ARMACELL SPLIT SD-CC 80X60 3258503 SW22 SUOJAKOTELO ARMACELL
Tietolan kansakoulun luokkapäiväkirjat. Ab Kirjastonhoidon päiväkirjat. Tietolan koulukirjaston hoidon päiväkirja
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-H, M, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Tietolan kansakoulu Hyllyn numero 91-93 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
KESKI-UUDENMAAN PELASTUSLAITOS PALOLAUTAKUNTA
Sivu 1(30) Aa Saapuneiden kirjeiden diaarit 1974 1979 1 Saapuneiden kirjeiden diaarit 1974-1979 2 Saapuneiden kirjeiden diaarit Sivu 2(30) Ab Lähetettyjen kirjeiden diaarit 1974 1 Lähetettyjen kirjeiden
Merkinantotuotteet Kosteusvalvontajärjestelmiä
Merkinantotuotteet Kosteusvalvontajärjestelmiä ABBn 6 A H L A A J= I K = = E A I JA K I L = K H E EJ= L = I J= = @ E H= A J= E A O I EA EJJ= L E EI J= D = A EI J= 6 = L EJJA A = K = L = JK HL = E A = =
Humanistisen tiedekunnan opiskelijavalintaan liittyvät nimiluettelot
ARKISTONMUODOSTAJA HUMANISTINEN TIEDEKUNTA B LUETTELOT Ba Ba:1 Ba:2 Ba:3 Bb Humanistisen tiedekunnan opiskelijavalintaan liittyvät nimiluettelot Humanistisen tiedekunnan opiskelijavalintaan liittyvät nimiluettelot
Lataa ilmaiseksi mafyvalmennus.fi/mafynetti. Valmistaudu pitkän- tai lyhyen matematiikan kirjoituksiin ilmaiseksi Mafynetti-ohjelmalla!
Miten opit parhaiten? Valmistaudu pitkän- tai lyhyen matematiikan kirjoituksiin ilmaiseksi Mafynetti-ohjelmalla! n Harjoittelu tehdään aktiivisesti tehtäviä ratkomalla. Tehtävät kattavat kaikki yo-kokeessa
a) Arkistokatu ja Maaherrankatu ovat yhdensuuntaiset. Väite siis pitää paikkansa.
Tekijä MAA3 Geometria 14.8.2016 1 a) Arkistokatu ja Maaherrankatu ovat yhdensuuntaiset. Väite siis pitää paikkansa. b) Pirttiniemenkatu ja Tenholankatu eivät ole yhdensuuntaisia. Väite ei siis pidä paikkaansa.
TEKNISET TIEDOT. Männänvarreton sylinteri Ø 16 mm
Männänvarreton sylinteri Ø 16 mm Männänvarrettomien sylintereiden valikoima tarjoaa ratkaisun jokaiseen automaatio- ja asemointisovellutukseen. Hyödyntämällä edistynyttä muotoilua ja tuotantovaatimuksia
LOIMAAN KAUPUNGIN ELINKEINOPOLIITTINEN OHJELMA (luonnos 17.12.2008)
LOIMAAN KAUPUNGIN ELINKEINOPOLIITTINEN OHJELMA ( 17.12.2008) 1. Jd Ep p. T p pg, L d pp d d. O p L g p. Kpg p : L p g 1 2 p Kp K E g L 3 g d 2 0 0 9 2 0 1 2 g 4 p T. w 5 w w.. f / I f T V 6 p M K 7 Y p
2 Kuvioita ja kappaleita
Kuvioita ja kappaleita.1 Suorakulmaisen kolmion geometriaa 97. a) Kolmion kateettien pituudet ovat 5 ja 39. Hypotenuusan pituutta on merkitty kirjaimella. Sijoitetaan arvot Pythagoraan lauseeseen. 5 (
L3K ROK NNA RRK
Havainnoija 0954 Herva Tuomas Viime laskenta 14.6.2014 klo 4.10-9.05 Lähtöpiste 3300 m koillisnurkasta 500 500 450. PLK2 450 400. 400 350. 350 300. L3K10 300 250. ROK10 250 200. NNA6 200 150. 150 100.
Aa Saapuneiden kirjeiden diaarit. saapuneiden kirjeiden. Aa-Ab Saapuneiden ja lähetettyjen kirjeiden. Saapuneiden ja lähetettyjen kirjeiden diaari
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-H, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Terveyslautakunta Hyllyn numero 886, 891-897,900, 905-909, 916-920, 934 Lukumäärä
A DIAARIT JA PÄIVÄKIRJAT. Saapuneiden ja lähteneiden kirjeiden postikirja. Bb Yhtiöjärjestys, osake- ja osakasluettelot
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-H, K, O, R-S, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Valkeakosken kaupunginteatteri Hyllyn numero 874-875, 877-878, 880, 883-885,
Muodostetaan vastinpituuksien välinen verrantoyhtälö ja ratkaistaan x. = = : 600
Tekijä 3 Geometria 7.10.016 47 Kartta on yhdenmuotoinen kuva maastosta, jolloin kartan pituudet ja maaston pituudet ovat suoraan verrannollisia keskenään. Merkitään reitin pituutta kartalla kirjaimella
KESKUSTA - KAMPPI KÄYTTÄJÄKYSELY
FCG P O HELSINGIN AUPUNI ESUSTA - APPI ÄYTTÄJÄYSELY Yhv j jhääö 0100-D1194 31.12.2008 FCG P O Yhv j jhääö 1 (16) Hg 31.12.2008 - m ääjä 0100-D1194 SISÄLLYSLUETTELO 1 YLEISTÄ... 2 2 YSELY... 2 2.1 Vj d...
POHJAISTUKAN TIIVISTE GBG
WC-varaosat Tuote LVI-numero Pikakoodi POHJAISTUKAN TIIVISTE GBG 5652536 LA37 NORDIC 2300/2200 HUUHTELUVENTT. TIIVISTE GBG NORDIC 2300/2200 T II/ T I/ K KIMSET 6405400001 TREVI/VIVA 9159200001 SEVEN D
Algoritmit 2. Demot Timo Männikkö
Algoritmit 2 Demot 4 24.-25.4.2019 Timo Männikkö Tehtävä 1 (a) int laske(n) { if (n
Harjoituksia MAA5 - HARJOITUKSIA. 1. Olkoon ABCD mielivaltainen nelikulmio. Merkitse siihen vektorit. mutta molemmat puolet itseisarvojen sisällä????
MAA5 - HARJOITUKSIA 1. Olkn ABCD mielivaltainen nelikulmi. Merkitse siihen vektrit a) AB b) CA ja DB. 2. Neljäkäs eli vinneliö n suunnikkaan erikistapaus. Mitkä seuraavista väitteistä vat tsia neljäkkäässä
SHAKKITAKTIIKKA. malle sivustalle II. linnoittamatonta kuningasta vastaan I Rxe6!
SHAKKITAKTIIKKA 1 tunti: Hyökkäys linnoittamatonta kuningasta vastaan I. 1. 11. Rxe4 Lxe4 12. Lxe6. 2. 17. Rxd4 Dxd4 18. Lg5 uhaten sekä 19. f7+ että 19. Ta-d1. 3. 20. Lg5+ Kc7 21. Lf4 Dd4 22. Dg3 Te7
Sinusta Kvantin. toimittaja?
j? jö j jj j j j IO j j j j yj jj föö j y j j j j j - j ö ö j j H j j 05! A ö j ö @fyyf! jj y j Ey fy j! O j! 3 & Pjj 5 Pj 6 yy 8 JU: & H 5 y 8 Q 0 M y j j J : III/ II - /0 P 50 P C Φ- Mj A O H H J J M
Nokkavipuliittimet NOKKAVIPUL. UROS SK DN25 HST NOKKAVIPUL. UROS SK DN32 HST NOKKAVIPUL. UROS SK DN40 HST NOKKAVIPUL.
Nokkavipuliittimet NOKKAVIPUL. UROS SK DN25 HST 2977044 A; PF64 NOKKAVIPUL. UROS SK DN32 HST 2977045 A; NX93 NOKKAVIPUL. UROS SK DN40 HST 2977046 A; RU35 NOKKAVIPUL. UROS SK DN50 HST 2977047 A; SL33 NOKKAVIPUL.
Raskaan kaluston renkaat 2014
Helsinki 0214 Raskaan kaluston renkaat 2014 koivunen.fi hankooktire.com Raskaan kaluston Hankook-renkaiden tyyppimerkinnät AH22+ Hankook-renkaiden käyttösuositukset kuorma- ja linja-autoille sekä perävaunuille
4rrr. PYSwvYoesrÄ. 0809-cPR-1115. Tarvasjoen Teräsovi Oy Junnaronkatu 16 24100 Salo SE RTI FI KAATTI TUOTTEE N SUORITUSTASON EN 12101-2:2003
4rrr VTT XPRT SRVCS Y llmeu ls r 0809 VTT XPRT SRVCS Y P 1001.02044\TT S RT KAATT TUTT SURTUSTAS PYSwvYesrÄ 0809PR1115 urpn prlmenn j neuvsn seuksen : 305/201 1 (rkennusueseus el CPR), jk n nneu mlskuun
Stadicup 2011 F8 IKÄLUOKKA FAIR PLAY JOUKKUE (JAETTU PALKINTO) LPS 03-05 JA LPS PINKIT, FAIR PLAY PELAAJA PEPPI PISILÄ NJS ESPANJOL/SININEN.
Stadicup 2011 VUODEN 2011 26.STADI CUP TULOKSET JA PALKITUT! F8 IKÄLUOKKA FAIR PLAY JOUKKUE (JAETTU PALKINTO) LPS 03-05 JA LPS PINKIT, FAIR PLAY PELAAJA PEPPI PISILÄ NJS ESPANJOL/SININEN. F9 IKÄLUOKKA
':(l,i l) 'iac: (å ;) (x 2v + z- o. I o, * 4z:20. 12, +8y 3z: l0. Thlousmatematiikan perusteet, onus ro 0 opettaja: Matti Laaksonen.
Vaasan kesäyps, kesä 2013 Thusmaemakan perusee, nus r 0 peaja: Ma aaksnen 2. väke, (a 31.8.2013 Rakase 3 ehävää. Kun käsee ehävän, nn käsee sen kakk aakhda. Kkeessa saa a mukana askn (myös graanen ja auukkkrja
LVI-numero Hitsattu teräsputki P235 TR1 / EN ;Suojamaalattu / Korro E
Hitsattu putki PUTKI P235TR1 PUN 21,3X2,0 0404058 punainen;hitsauskerroin V=1,0;Todistukset EN10204:2004/3.1;Toimituspituus 6 m; TM42 PUTKI P235TR1 PUN 26,9X2,3 0404094 punainen;hitsauskerroin V=1,0;Todistukset
Projektiivisen geometrian alkeita
Projektiivisen geometrian alkeita Jotkin kilpailutehtävät saattavat ratketa helpoimmin menetelmillä, jotka kuuluvat ns. projektiivisen geometrian alaan. Projektiivinen geometria on eräänlaista pelkän viivoittimen
j n j a b a c a d b c c d m j b a c a d a c b d c c j
TEKNILLINEN KORKEAKOULU Tietoliikenne- ja tietoverkkotekniikan laitos S-38.115 Liikenneteorian perusteet, Kevät 2008 Demonstraatiot Luento 12 29.2.2008 D12/1 Tarkastellaan verkkoa, jossa on solmua ja linkkiä.
Opetettavien aineitten patevyyskoodisto
Opetettavien aineitten patevyyskoodisto aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd as at au av aw ax Suomen kieli, 60 op. Suomen kieli, 120 op. Suomen kieli,
Hollolan Hinnasto: NSM Kartio Kartio 23. Kartio
YKSIVAIHEISET HARJATTOMAT GENERAATTORIT - 2 NAPAISET - 000 RPM - 0Hz ES0 A EA ES0 B EB ES0 D ED ES0 E EE ES0 F EF, 2,2 92,- 2,- 29,- IM B B/B 2 0 J609a 9 ----2A ----2A ----2A ----2A -#-2A 22, 2,/ -#-26
ART HOUSE C M Y CM MY CY CMY K. Harjoitus tekee mestarin. Suomen kielen syventäviä harjoituksia maahanmuuttajille. Marja-Liisa Saunela
J K T K j j I A-S A A L J A j-bjö M Sb V Hj 3: j j j j j j j Kj j j j j j K j j M j j j j S - j - j ö Hj 3 j j j j T ö j j ö - j TITOSANOMA Mj-L S Hj 3 S j j ART HOUS Hj C M Y CM MY CY CMY K Oj j K S L
Geometrian perusteet. Luvun 1 harjoitustehtävien ratkaisuhahmotelmia
Geometrian perusteet Luvun 1 harjoitustehtävien ratkaisuhahmotelmia 1.1.1. Todista, että tason kahdella eri suoralla on joko yksi yhteinen piste tai ei yhtään yhteistä pistettä. Ratkaisu. Olkoon eri suorilla
2 Vektorit koordinaatistossa
Juuri 4 Tehtävien ratkaisut Kustannusosakeyhtiö Otava päivitetty 5..06 Vektorit koordinaatistossa Ennakkotehtävät. Esimerkiksi 4i 4i4i i 4i Kaikkien reittien esitysmuoto vektoreiden i a avulla lausuttuna
LVI-KOODI PIKAKOODI TUOTENUMERO TUOTENIMI LUJUUSLUOKKA STANDARDI
KANSISTOT BETONIKAIVON KANSISTOT AQUATOP Ø 600 mm 33 251 10 UN73 F60 D100 KEHYS, SÄÄDETTÄVÄ h= 190mm D 400 EN124 33 251 12 SK33 F60 D100H KEHYS, SÄÄDETTÄVÄ h= 270mm D 400 EN124 33 251 20 LU23 F60 D802L
45-.52)('-$6'#((%(! 7'8-$6$$-8)(! 58%%9-8)(!.#((-8.%9-()(!:%(2#8.76(!%+*)88%!
"##$%&#$'#()(*%"%+*%,%-.-$%/012%(3) 45-.52)('-$6'#((%( 7'8-$6$$-8)( 58%%9-8)(.#((-8.%9-()(:%(2#8.76(%+*)88% ;$%5.8-''5 0).+515$-%;99%..-'5+')%'5#$# ?@AB?CD @%(2#8.76('5#$#.#852*)$9% E1-((F7.).76
KORKEAVUORENKATU 21 Roomy oy Viitesuunnitelma
KORKEAVUORENKATU 21 Roomy oy Viitesuunnitelma 11.3.2015 ASEMAKAAVAN MUKAINEN RAKENNUSOIKEUS - Katurakennukselle 5920 - Pihasiivelle 1450 - kellari pihasiiven alla 225 - kellari pihakannen alla 330 - ullakko
EC-KAKSINOPEUSMUUNNIN
Malli 99 Dokumentti D Voimassa alkaen..0 Päivitetty..07 OHJE EC-KAKSIOPEUSMUUI Ohje EC-kaksinopeusmuunnin Vallox EC-imureiden ohjaukseen TOIMITA TOIMITA EC-kaksinopeusmuuntimen avulla voidaan -pyörimisnopeuksinen,
2 Vektorit koordinaatistossa
Vektorit koordinaatistossa Ennakkotehtävät. Esimerkiksi 4i 4i4i i 4i Kaikkien reittien esitysmuoto vektoreiden i a avulla lausuttuna on sama. . a) Vektorin 4i komponentit muodostavat suorakulmaisen kolmion,
601 Olkoon tuntematon kateetti a ja tuntemattomat kulmat α ja β Ratkaistaan kulmat. 8,4 = 12. Ratkaistaan varjon pituus x. 14 x = 44,
Pyrmidi 3 Geometri tehtävien rtkisut sivu 08 60 Olkoon tuntemton kteetti j tuntemttomt kulmt j β Rtkistn kulmt. 8,4 cos 8,4 cos 45,579... 46 β 90 60 4 Rtkistn vrjon pituus 3 44,470... 44 Rtkistn kteetti.
Rakennepoikkileikkaus 1:100
B x ( ) x h ( h) - h x x UYUO x x h x OU gd d - -gd h " -" OU U Yhd - h C - OOD -G Y g x g d B O U b Y d g ) ( G O g C x + O U C - x +- C- x +- d ) ( h h b C d h ( h h ) h» h C h C - b d UOU h b h c hh
Salausmenetelmät LUKUTEORIAA JA ALGORITMEJA. Veikko Keränen, Jouko Teeriaho (RAMK, 2006) 3. Kongruenssit. à 3.4 Kongruenssien laskusääntöjä
Salausmenetelmät Veikko Keränen, Jouko Teeriaho (RAMK, 2006) LUKUTEORIAA JA ALGORITMEJA 3. Kongruenssit à 3.4 Kongruenssien laskusääntöjä Seuraavassa lauseessa saamme kongruensseille mukavia laskusääntöjä.
TOUKOKUU 2012 LÄHENTYMISRAPORTTI TOUKOKUU 2012 EUROOPAN KESKUSPANKKI LÄHENTYMISRAPORTTI
FI TOUKOKUU 2012 EUROOPAN KESKUSPANKKI LÄHENTYMISRAPORTTI LÄHENTYMISRAPORTTI TOUKOKUU 2012 !"#$$%&'()' *%+**+,$&-./0$ 1"2*%+3"1,$ *"4%5%+6,,7&#$ 4%2+77"&8(&,"9#$ 3,7,2+37:; LÄHENTYMISRAPORTTI TOUKOKUU
SUODATIN- PATRUUNAT MASINO-HYDROSTO KEY OY
1 SUODATIN- PATRUUNAT 2006 10 MASINO- KEY OY 2 Masino-Hydrosto key Oy toimittaa suodatusjärjestelmiä, suodattimia ja patruunoita hydrauli- ja kiertovoitelujärjestelmiin, kompressoreihin, ilmalle, vedelle
Raskan Sanomat. N:o 2, perjantaina 5. lokakuuta 2018 KARAN TALON ASIAKASLEHTI
R S N: 2, pj 5. l 2018 KARAN TALON ASIAKASLEHTI www.l. Ol ll K: K Jp K Tl O p, j j l pl 1990-lll. Y pl ll ll d l j lj. Alp l l pö j ll p jl Rll Hlg Kpl d. Vll ll j pll l ö. S l pllj j ö j. K Tl O R l lljöö
33. pohjoismainen matematiikkakilpailu 2019 Ratkaisut
33. pohjoismainen matematiikkakilpailu 2019 Ratkaisut 1. Kutsutaan (eri) positiivisten kokonaislukujen joukkoa merkitykselliseksi, jos sen jokaisen äärellisen epätyhjän osajoukon aritmeettinen ja geometrinen
Salausmenetelmät. Veikko Keränen, Jouko Teeriaho (RAMK, 2006)
Salausmenetelmät Veikko Keränen, Jouko Teeriaho (RAMK, 2006) LUKUTEORIAA JA ALGORITMEJA 3. Kongruenssit à 3.1 Jakojäännös ja kongruenssi Määritelmä 3.1 Kaksi lukua a ja b ovat keskenään kongruentteja (tai