SBS-potilaiden kohtelu Ruotsissa

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "SBS-potilaiden kohtelu Ruotsissa"

Pekka Järvenpää
8 vuotta sitten
Katselukertoja:

Bemötandet av SBSpatienter i Sverige SBS-potilaiden kohtelu Ruotsissa KOMIN Kompetenscentrum för Inomhusmiljö och Hälsa som samlar ett nätverk av praktisk och forskningsmässig kompetens under

1 Bemötandet av SBSpatienter i Sverige SBS-potilaiden kohtelu Ruotsissa KOMIN Kompetenscentrum för Inomhusmiljö och Hälsa som samlar ett nätverk av praktisk och forskningsmässig kompetens under ett tak med uppgift att bistå näringslivet och allmänheten med information, råd och utbildning inom området. Professor Berndt Stenberg Hud- och STD-kliniken Norrlands universitetssjukhus Umeå

under ett tak med uppgift att bistå näringslivet och allmänheten med information, råd och

Sjukahus-syndromet (SBS) ansiktsrodnad, klåda, torr hud torra slemhinnor ögon-, näs- och halsirritation täta luftvägsinfektioner, hosta heshet, pipande andning, ospecifik överkänslighet trötthet,

2 Sjukahus-syndromet (SBS) ansiktsrodnad, klåda, torr hud torra slemhinnor ögon-, näs- och halsirritation täta luftvägsinfektioner, hosta heshet, pipande andning, ospecifik överkänslighet trötthet, huvudvärk, illamående, yrsel Kasvojen punoitus, kutina, kuiva iho kuivat limakalvot silmien, nenän- ja kurkun ärsytysoireet Toistuvat hengitystieinfektiot, yskä Käheys, vinkuva hengitys, epäspesifinen yliherkkyys väsymys, päänsärky, pahoinvointi, huimaus

yrsel Kasvojen punoitus, kutina, kuiva iho kuivat limakalvot silmien, nenän- ja kurkun ärsytysoireet Toistuvat

3 Vad innebär det att leva med SBS? Myter och fördomar Symtomen Begränsningar i livsföring Okunskap inom vården och hos myndigheter Millaista on elää SBS:n kanssa? Virheelliset käsitykset Oireet Vaikutukset elintapaan Sairaanhuollon ja viranomaisten tietämättömyys

inom vården och hos myndigheter Millaista on elää SBS:n kanssa?

4 Myter om SBS det är inget som syns, bara känns försvinner så fort man lämnar huset beror på låg luftfuktighet är ett exempel på masspsykos SBS-myytit se ei näy, pelkästään tuntuu oireet häviävät heti rakennuksesta poistuttaessa aiheutuu alhaisesta ilmankosteudesta on esimerkki joukkopsykoosista

SBS-myytit se ei näy, pelkästään tuntuu oireet häviävät heti

5 Hur går det för de drabbade? Mitä sairastuneille tapahtuu? Besvären är ofta kortvariga men Oireet yleensä lyhytaikaisia mutta Inga undersökningar har visat att symtomen alltid försvinner när man kommer bort från den skadliga miljön! Yksikään tutkimus ei ole osoittanut, että oireet häviäisivät aina haitallisesta ympäristöstä poistuttaessa! SBS-patienter som kommit till NUS - symtomen avtar med tiden - hälften av patienterna hade mer eller mindre oförändrade symtom efter 7 år eller längre, trots vidtagna åtgärder NUS:iin tulleet SBS-potilaat - oireet lievenevät ajan myötä - puolet potilaista kärsi kutakuinkin samoista oireista vielä 7 vuoden jälkeenkin toimenpiteistä huolimatta

miljön! Yksikään tutkimus ei ole osoittanut, että oireet häviäisivät aina haitallisesta ympäristöstä poistuttaessa!

6 I vilka vanliga situationer förvärras patienter med SBS-symtom? Antal Millaisissa arkisissa tilanteissa SBSpotilaiden oireet pahenevat? Hudsymtom / Iho-oireet Shopping/Kaupassa Ögonsymtom/ Silmäoireet Läsa färsk tidning/ Tuoreen lehden lukeminen Åka buss, tåg, flyg/ Junassa,linja-autossa, lentokoneessa Besöka teater, bio/ Teatterissa, elokuvissa Luftvägssymtom/ Hengitystieoireet Lysrörsbelysning/ Loisteputkivalo Huvudvärk, trötthet/ Päänsärky, väsymys Passiv rökning/passiivinen tupakointi Bildskärmsarbete/Näyttöpäätetyö Använda fotokopiator, skrivare/ Kopiokoneen, tulostimen käyttö

Junassa,linja-autossa, lentokoneessa Besöka teater, bio/ Teatterissa, elokuvissa Luftvägssymtom/ Hengitystieoireet Lysrörsbelysning/ Loisteputkivalo

7 Vad är masspsykos? akut debut av relativt svåra symtom, t.ex. förlamningssymtom ofta återfall i samband med att drabbade personer träffas symtomen försvinner oförklarligt Mitä on joukkopsykoosi? suhteellisen vakavien oireiden akuutti puhkeaminen, esim. halvaantumisoireita oireet uusiutuvat usein, kun sairastuneet henkilöt tapaavat oireet katoavat selittämättömästi

försvinner oförklarligt Mitä on joukkopsykoosi?

8 Utlåtande från Försäkringsläkare Avseende sjuka husbesvär har det under senare år skett en påtaglig omsvängning avseende farligheten av att arbeta i byggnader behäftade med sådana problem; det må gälla såväl exponering avseende bristfällig ventilation, temperatur, fuktskador, mikrobiella skador eller kemiska skador Vakuutuslääkärin lausunto "Sairas rakennus" -oireissa on tapahtunut viime vuosina huomattava muutos koskien sitä, miten vaarallista on työskennellä rakennuksissa, joihin kyseisiä ongelmia liitetään. Kyseessä saattaa olla altistuminen puutteelliselle ilmanvaihdolle tai lämpötilalle, kosteusvaurioille, mikrobien aiheuttamille vaurioille tai kemiallisille vaurioille

lausunto "Sairas rakennus" -oireissa on tapahtunut viime vuosina huomattava muutos koskien sitä, miten vaarallista on työskennellä rakennuksissa, joihin kyseisiä ongelmia

9 Utlåtande från Försäkringsläkare stödet för ett orsakssamband mellan sådan exponering och besvärsförekomst är svag, och att det saknas stöd för mer än övergående besvärsökning efter sådan exponering Vakuutuslääkärin lausunto selkeä syy-yhteys tällaisen altistumisen ja oireiden esiintymisen välillä puuttuu, eikä ole olemassa riittäviä todisteita sille, että altistumisen jälkeen olisi havaittavissa muuta kuin vaivojen hetkittäistä pahenemista

lausunto selkeä syy-yhteys tällaisen altistumisen ja oireiden esiintymisen välillä puuttuu, eikä ole olemassa

10 Hur etablerat är SBS i textböcker? samstämmigheten angående riskfaktorer för SBS-symtom samstämmighet om vad som är typiska symtom och symtomens förekomst i olika länder SBS beskrivs som ett etablerat hälsoproblem Kuinka hyvin SBS tunnetaan oppikirjoissa? Yhdenmukaisuus koskien SBS-oireiden riskitekijöitä yhdenmukaisuus koskien tyypillisiä oireita ja oireiden esiintyvyyttä eri maissa SBS:ää kuvaillaan perusteltuna terveysongelmana

symtomens förekomst i olika länder SBS beskrivs som ett etablerat hälsoproblem Kuinka hyvin SBS tunnetaan

11 det är inget som syns, bara känns försvinner så fort man lämnar huset beror på låg luftfuktighet är ett exempel på masspsykos se ei näy, pelkästään tuntuu Katoaa kun lähtee rakennuksesta aiheutuu alhaisesta ilmankosteudesta on esimerkki joukkopsykoosista

se ei näy, pelkästään tuntuu Katoaa kun lähtee rakennuksesta

12 Å ena sidan. Yhtäältä.

13 Å andra sidan Ja toisaalta

14 Studier av bemötandet av SBS-patienter saknas men pågår i Umeå SBS-potilaiden kohtelusta ei ole tehty tutkimuksia mutta Uumajassa on parhaillaan tutkimus meneillään

15 Patientens upplevelse av symtom Bemötande/ Kohtelu Potilaan oirekokemukset Bekräftelse/ Vahvistaminen Avvisande/ Torjunta Känslor/ Tunteet Tillfredsställelse/ Tyytyväisyys Skam/ Häpeä

16 Besvären är OSPECIFIKA Uteslut andra orsaker till symtomen Utred predisponerande tillstånd såsom allergi/ annan överkänslighet och andra tillstånd i slemhinnor, luftvägar och hud Dokumentera sambandet med vistelse i ett specifikt hus Oireet ovat EPÄSPESIFISIÄ Sulje pois oireiden muut syyt Selvitä oireille altistavat tekijät kuten allergia/tai muu yliherkkyys sekä limakalvojen, hengitysteiden ja ihon kunto Dokumentoi yhteys tietyssä talossa oleiluun

specifikt hus Oireet ovat EPÄSPESIFISIÄ Sulje pois oireiden muut syyt Selvitä oireille altistavat tekijät kuten

17 Besvären förvärras av STRESS Se till helheten beakta omständigheter som ökar stressnivån STRESSI pahentaa oireita Katso kokonaisuutta ota huomioon stressitasoa kohottavat olosuhteet

18 Förhindra utveckling av långvariga symtom Handla snabbt Ta bort patienten från miljön som utlöser symtomen om dom inte går över på en helg Estä pitkäaikaisoireiden kehittyminen Toimi nopeasti Jos oireet eivät katoa viikonlopun aikana, siirrä potilas pois oireet laukaisevasta ympäristöstä

helg Estä pitkäaikaisoireiden kehittyminen Toimi nopeasti Jos oireet

19 Försäkringsfrågan Vakuutusasia Uppmana patienten att göra anmälan om arbetsskada efter utredning Kehota potilasta tekemään ilmoituksen työtapaturmasta tutkimusten jälkeen

Samankaltaiset tiedostot

KOMIN Kompetenscentrum för Inomhusmiljö och Hälsa som samlar ett nätverk av praktisk och forskningsmässig kompetens under ett tak med uppgift att

KOMIN Kompetenscentrum för Inomhusmiljö och Hälsa som samlar ett nätverk av praktisk och forskningsmässig kompetens under ett tak med uppgift att bistå näringslivet och allmänheten med information, råd