arkkitehtuurikilpailuja
|
|
- Pertti Salonen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND Tikkurilan kirkko ja seurakuntakeskus, Vantaa Tikkurila Church and Parish Centre, Vantaa
2 kilpailualue / competition area 1: m Yleinen arkkitehtuurikilpailu, loistava väline suunnitteluun ARKKITEHTI FINSK ARKITEKTURTIDSKRIFT THE FINNISH ARCHITECTURAL REVIEW Julkaisija / Utgivare / Publisher Suomen Arkkitehtiliitto Finlands Arkitektförbund ry SAFA / The Finnish Association of Architects Päätoimittaja / Chefredaktör / Editor-in-Chief Harri Hautajärvi arkkitehtuurikilpailuja ARKITEKTURTÄVLINGAR ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND Toimittaja / Redaktör / Editor Pirjo Pekkarinen-Kanerva, pirjo.pekkarinen@safa.fi Taitto / Layout Leenamaija Laine, Studio d-light Oy, leenamaija.laine@d-light.fi Osoite / Adress / Address SAFA Runeberginkatu 5, FI Helsinki, Finland puh. / tel (0) fax +358 (0) Ilmakuvat / Flygfoton / Aerial Photographs Suomen Ilmakuva Oy Lähtökohta Tikkurilan kirkon ja seurakunnan toimitilojen suunnittelulle oli monellakin tavalla ristiriitainen. Vantaan seurakuntayhtymässä oli kaksi leiriä, toinen halusi uuden kirkon nykyisten tilojen yhteyteen ja toinen erillisen kirkon Tikkurilan keskustan toiselle reunalle. Ennen kuin yhteinen kirkkovaltuusto sai aikaan päätöksen kirkon paikasta, asiasta käytiin kovaa keskustelua ja kerättiin jopa nimilistoja seurakuntalaisilta erillisen kirkon puolesta. Onneksi lopulta päädyttiin ratkaisuun, jossa yleisen arkkitehtuurikilpailun avulla etsittiin ratkaisua nykyisen kirkon ja seurakunnan sekä seurakuntayhtymän toimitilojen yhteyteen. Kilpailuohjelmaa laadittaessa esiintyi sellaisia näkemyksiä, että nykyisen kirkon ja kaupungintalon välinen alue tulisi jättää kokonaan nykyiselleen niin, että nämä kaksi 50-luvun rakennusta voisivat käydä vuoropuhelua keskenään. Ohjelmaa valmistelevassa palkintolautakunnassa oli kuitenkin runsaasti senkin näkemyksen edustajia, että vuoropuhelu olisi värikkäämpääkin, jos rakennusten väliselle alueelle tulisi uusiakin keskustelijoita. Suuri kiitos siitä, että kilpailuohjelmassa sallittiin rakentamista osittain myös nykyisen kirkon ja kaupungintalon väliin, kuuluu erityisesti palkintolautakunnan puheenjohtajalle Seppo Heinäselle ja SAFAn nimeämille jäsenille Kirsi Gullichsenille ja Simo Paavilaiselle. Heidän ammatilliset perustelunsa ratkaisivat lopulta sen, että kilpailijoiden sallittiin käyttää myös kirkon ja kaupungintalon välistä aluetta tietyin ehdoin. Näin kilpailijoilla oli mahdollisuus tutkia eri vaihtoehtoja laaja-alaisesti. Kilpailuun osallistui sata ehdotusta. Voittanut työ kuului niihin, jossa kirkko oli sijoitettu tulevan kävelytien varteen. Tämä ratkaisu ei olisi ollut mahdollista ilman yleisen arkkitehtuurikilpailun järjestämistä. Voittaneesta työstä Liitto palkintolautakunta toteaa, että kirkko ei kainostele itseään tai lymyä muiden rakennusten takana. Päinvastoin uusi rakennus liittää kirkon entistä selvemmin kaupunkilaisten arkeen. Näin Tikkurilan seurakuntalaiset tulevat saamaan kirkon, joka näkyy ja viestii myös ulkoisesti kristinuskon läsnäoloa, joka oli yksi kilpailun päätavoite. Hankkeen kokonaiskustannukset nousevat nykyisen arvion mukaan lähelle 20 miljoonaa euroa. Toteutus ajoittunee seuraavalle vuosikymmenelle. Olavi Isotalo Vantaan seurakuntayhtymä, rakennustoimen päällikkö palkintolautakunnan jäsen Kilpailualueen kuvaus / Foton av tävlingsområdet / Photographs of the competition area Jussi Tiainen Vantaan kaupunginmuseo Ehdotusten kuvaus / Foton av förslagen / Photographs of the entries Jussi Tiainen Käännös / Översättning / Translation Valtasana Oy Kirjapaino / Tryckeri / Printers Art-Print Oy Irtonumero / Lösnummer / Single Copy 5 euro (sis. alv / inkl moms / inc. VAT 22 %) ISSN Ilmestyy Arkkitehti-lehden irtoliitteenä Utkommer som bilaga till tidningen Arkkitehti Finsk Arkitekturtidskrift Published with Arkkitehti The Finnish Architectural Review Tikkurilan kirkko vuonna
3 Tikkurilan kirkon ja seurakuntakeskuksen yleinen arkkitehtuurikilpailu Open Architectural Competition for Tikkurila Church and Parish Centre, Vantaa Palkitut ehdotukset Awarded entries kilpailun järjestäjä / competition organizer Vantaan seurakuntayhtymä / Vantaa Parish Union kilpailuaika / competition period kilpailun ratkaisu / competition results ehdotusten lukumäärä / number of entries 100, joista 3 hylättiin / 100, of which 3 was disqualified palkintolautakunta / competition jury, appointed by: Vantaan seurakuntayhtymä / Vantaa Parish Union Seppo Heinänen, yhteisen kirkkoneuvoston jäsen / member of Joint Parish Board, (puh.joht./ chairman of the jury) Paula Lehmuskallio, yhteisen kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja / vice chairman of Joint Parish Board Aulis Mölsä, yhteisen kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja / vice chairman of Joint Parish Council Tapio Peltohaka, yhteisen kirkkovaltuuston jäsen / member of Joint Parish Council Matti Sollamo, yhteisen kirkkoneuvoston jäsen / member of Joint Parish Board Markku Weckman, yhteisen kirkkovaltuuston jäsen / member of Joint Parish Council Pirkko Yrjölä, vt. kirkkoherra / acting vicar, alkaen / from : Janne Silvast, kirkkoherra / vicar Kari Pekka Kinnunen, yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja / chairman of Joint Parish Board Paavo Virtanen, seurakuntayhtymän johtaja / head of Parish Union Olavi Isotalo, rakennustoimen päällikkö / head of Construction Division Maija-Liisa Sahlbom, rakennuttajainsinööri / project engineer Vantaan kaupunki / City of Vantaa Jukka Kullberg, kaupunkisuunnittelujohtaja / head of Urban Planning Lea Varpanen, aluearkkitehti/ city planning architect Riitta Ollila, kaupunkisuunnittelulautakunnan puheenjohtaja/ chairman of City Planning Committee Suomen Arkkitehtiliitto SAFA / Finnish Association of Architects Simo Paavilainen, prof., arkkitehti SAFA/ Kirsi Gullichsen, arkkitehti SAFA/ palkintolautakunnan sihteeri / secretary of the jury Jyrki Tiensuu, arkkitehti SAFA/ palkintolautakunnan asiantuntijat / experts of the jury Mikko Mälkki, arkkitehti SAFA/, Vantaan kaupunginmuseo / Vantaa City Museum Seppo Karppinen, DI/ M.Sc. (Tech.), SITO Oy (liikenne ja huolto / traffic and maintenance) Henrik Möller, DI/ M.Sc. (Tech.), Akukon Oy (akustiikka / acoustics) Olli Rautkylä, DI/ M.Sc. (Tech.), Rautkylä Konsultointi Oy (kustannuslaskelmat / cost calculations) 1. palkinto / 1st prize EUR ehdotus / entry no 49, Liitto tekijät / authors: Väinö Nikkilä, arkkit.yo/ student of archit. Jussi Palva, arkkitehti SAFA/ Riina Palva, arkkitehti SAFA/ Ilkka Juhani Salminen, arkkit.yo/ student of archit. Verstas Arkkitehdit avustajat / assistants: Jari Saajo, arkkitehti SAFA/ akustiikka / acoustics: Eija Halme-Salo, arkkitehti SAFA/ pienoismalli / scale model: Pienoismallitoimisto Pertti Parmes jaettu 3. palkinto / shared 3rd prize EUR ehdotus / entry no 64, Kuori tekijät / authors: Asmo Jaaksi, arkkitehti SAFA/ Teemu Kurkela, arkkitehti SAFA/ Samuli Miettinen, arkkitehti SAFA/ Juha Mäki-Jyllilä, arkkitehti SAFA/ Arkkitehtitoimisto JKMM Oy avustajat / assistants: Eero Kontuniemi, arkkitehti SAFA/ Megumi Okubo, B.Sc. (Archit.) Ilona Palmunen, arkkit.yo/ student of archit Teemu Toivio, arkkitehti SAFA/ pienoismalli / scale model: Seppo Rajakoski jaettu 3. palkinto / shared 3rd prize EUR ehdotus / entry no 92, Synopsis tekijät / authors: Sami Heikkinen, arkkitehti SAFA/ Vesa Humalisto, arkkitehti SAFA/ Antti Lehto, arkkit.yo/ student of archit. pienoismalli / scale model: Pienoismallitoimisto Heliövaara lunastus / purchase EUR ehdotus / entry no 6, Kellojen kutsu tekijät / authors: Pekka Piirta, arkkitehti SAFA/ Petri Piirta, arkkitehti SAFA/ Pirkko Piirta, arkkitehti SAFA/ Arkkitehtitoimisto Pirkko ja Pekka Piirta lunastus / purchase EUR ehdotus / entry no 13, Siivet Mikko Metsähonkala, arkkitehti SAFA/ Quad arkkitehdit Oy avustaja / assistant: Juha Huuhtanen, arkkitehti/ pienoismalli / scale model: Olli-Pekka Keramaa lunastus / purchase EUR ehdotus / entry no 45, Tie Juha Leiviskä, akateemikko/ academician Vilhelm Helander, Juha Leiviskä, arkkitehdit SAFA avustajat / assistants: Pekka Kivisalo, arkkitehti SAFA/ Rosemarie Schnitzler, arkkitehti SAFA/ Vilhelm Helander, prof., arkkitehti SAFA/ Kati Murtola, arkkit.yo/ student of archit. Péter Paalanen, arkkit.yo/ student of archit. rakenteet / structures: Jukka Kattelus, DI/ M.Sc. (Tech.), ins.toimisto Pöysälä & Sandberg kunniamaininta / honourable mention ehdotus / entry no 19, Liitto Tuukka Linnas, arkkit.yo/ student of archit. avustaja / assistant: Varpu Mikola, maisema-arkkit.yo/ student of landscape archit. kunniamaininta / honourable mention ehdotus / entry no 23, Alba Vesa Oiva, arkkitehti SAFA/ Anttinen Oiva Arkkitehdit avustajat / assistants: Selina Anttinen, arkkit.yo/ student of archit. Jussi Kalliopuska, arkkitehti SAFA/ kunniamaininta / honourable mention ehdotus / entry no 43, Polku tekijät / authors: Mikko Rossi, arkkitehti SAFA/ Jari Saajo, arkkitehti SAFA/ avustajat / assistants: Antti Westerlund, RA/ B.Sc. (Archit.), arkkit.yo/ student of archit. Tony Kajasviita, arkkitehti SAFA/ Eeva Rossi, KM/ M.A. (Educ.) kunniamaininta / honourable mention ehdotus / entry no 51, Piispanhiippa Markku Erholtz, arkkitehti SAFA/ kunniamaininta / honourable mention ehdotus / entry no 91, Piha Jari Heikkinen, arkkitehti/ avustaja / assistant: Péter Paalanen, arkkit.yo/ student of archit. 4 5
4 Tikkurilan kirkon ja seurakuntakeskuksen yleinen arkkitehtuurikilpailu Kilpailun taustaa Pääkaupunkiseudulla sijaitseva Vantaa on Suomen neljänneksi suurin kaupunki, jonka hallinnollinen keskus sijaitsee Tikkurilassa. Tikkurilaan valmistui vuosina lähes yhtäaikaisesti kaksi merkittävää julkista rakennusta: kunnantalo eli nykyinen kaupungintalo ja seurakuntatyön keskus, nykyinen Tikkurilan kirkko. Nämä kaksi rakennusta, joiden ympärille kaupungin hallinnollinen keskus on vähitellen tiivistynyt, muodostavat edelleen vaikuttavan parin, jonka kaupunkikuvallinen arvo on korostetusti niiden vuoropuhelussa. Kirkon erillinen kellotapuli rakennettiin vuonna 1969 ja seurakunnan virastotalo 1970-luvulla. Tikkurilan ydinkeskustan suunnittelusta käytiin vuonna 2000 arkkitehtuurikilpailu. Keskeisiä suunnittelutavoitteita ydinkeskustassa on ajattoman kaupunkirakennusperinteen luominen modernin arkkitehtuurin keinoin, ajallisen kerroksellisuuden turvaaminen ja laadukkaiden julkisten ulkotilojen muodostaminen. Tikkurilan nykyinen kirkkorakennus on kaupunkikuvassa ja paikallisessa historiassa tärkeä rakennus. Se on kuitenkin jäänyt liian pieneksi. Lisäksi ongelmina ovat matalat kerroskorkeudet, monet tasoerot ja vanhentunut tekniikka. Vantaan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi uuden kirkon ja seurakuntakeskuksen hankeohjelman kesällä 2005 ja päätti järjestää suunnittelun pohjaksi yleisen arkkitehtuurikilpailun. Alueen asemakaavan muuttamista tullaan tarvittaessa esittämään kilpailun tuloksen perusteella. Kilpailun tavoitteet Kirkon ja seurakuntakeskuksen tehtävänä on luoda mahdollisuudet hiljentymiselle keskellä nykyaikaisen kaupungin kiirettä ja antaa seurakunnan toiminnalle hyvät ulkoiset puitteet. Kilpailun tarkoituksena oli löytää Tikkurilan keskustaan sijoittuvalle uudelle kirkolle ja seurakuntakeskukselle toiminnallisesti ja arkkitehtonisesti korkeatasoinen ja toteuttamiskelpoinen ratkaisu nykyisten Tikkurilan seurakunnan ja Vantaan seurakuntayhtymän tilojen yhteyteen. Kirkko ja seurakuntakeskus ympäristöineen tuli suunnitella kaupunkikuvallisesti hallituksi, toimivaksi, esteettiseksi kokonaisuudeksi. Suunnitteluohjeet Kilpailun tilaohjelman mukaiset tilat tuli sijoittaa virastotalon ensimmäiseen ja toiseen sekä osaan kolmatta kerrosta, nykyiseen kirkko-seurakuntakeskusrakennukseen sekä rakennettavaan lisärakennukseen. Uudisrakentaminen tuli sijoittaa nykyiselle tontille, mutta kilpailija sai esittää rakentamista vähäisessä määrin myös lähitonteille. Virastotalolle ja Tikkurilan terveysasemalle tuli suunnitella noin 2000 m 2 :n suuruiset laajennusvaraukset. Liikenteen suunnittelussa tuli ottaa huomioon vaiheistus. Liikenteen tulee toimia sekä nykyisen katuverkon vallitessa että mahdollisen kävelykeskustan toteuduttua. Nykyisten paikoitushallien ongelmana ovat ahtaus ja monimutkaisuus. Kilpailijalla oli mahdollisuus esittää Unikkotien puoleiselle ajorampille uusi, suunnitelmaansa sopiva sijoitus. Ehdotuksessa tuli ratkaista myös korttelin jäte- ja muu huoltoliikenne sekä kirkon ja seurakuntakeskuksen saattoliikenne. Toiminnallisena ohjeena oli, että kirkkosaliin ja kaikkiin yleisölle tarkoitettuihin tiloihin tullaan aulan (aulojen) kautta. Kirkkosali ja seurakuntasalit tuli suunnitella siten, että ne voivat palvella myös samaa tilaisuutta. Tilakokonaisuuteen tuli mahtua istumaan noin 600 henkilöä. Kirkkosalista toivottiin kaupungin keskelle hiljentymisympäristöä eri ikäpolville. Salia ei käytetä ainoastaan seurakunnallisiin tilaisuuksiin, vaan sinne tulee voida poiketa myös yksityisesti. Ohjelmaa laadittaessa oli ajateltu, että nykyinen kirkkosali muutettaisiin uuden kirkon suureksi seurakuntasaliksi. Kirkon kellotapuli voi olla nykyinen tai uusi. Tilaohjelma Ohjelma-ala oli yhteensä 3395 m 2, joka jakaantui seuraavasti: Kirkkosali, srk-tilat ja musiikki Yhteistilat Seurakuntatoimisto Keskusrekisteri ja hautatoimisto Aikuistyö...15 Lapsi- ja perhetyö (+ pyhäkoulutyö) Varhaisnuorisotyö Nuoriso-, erityisnuoriso- ja rippikoulutyö Partiotyö Lähetystyö ja maahanmuuttajatyö...40 Diakoniatyö Seurakuntatyön yhteiskäyttötilat Kilpailijoiden tuli kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin: kirkon näkyminen Tikkurilan keskustan kaupunkikuvassa rakennusten toiminnallisuus, joustavuus ja sopeutuminen muuttuviin tilanteisiin liikenteen toimivuus ja hyvin toimivat sisäiset yhteydet arkkitehtoninen kokonaisote kokonaistaloudellisuus elinkaari huomioon ottaen Ehdotusten yleisarvostelu Vaikka kyseessä onkin yhden yksittäisen julkisen rakennuksen suunnittelutehtävä, on käydyllä arkkitehtuurikilpailulla varsin kauaskantoisia merkityksiä Tikkurilan keskustan kehittämisessä sekä kaupunkirakenteellisesti että kaupunkikuvallisesti. Kilpailuehdotuksissa oli useita hienoja ja monipuolisia ja myös uuden tyyppisiä, ennen näkemättömiä kirkko-seurakuntakeskusratkaisuja ja myös erittäin hyviä kaupunkikuvallisia näkemyksiä. Näin ollen kilpailu täytti hyvin sille asetetut odotukset ja sitä voitiin pitää onnistuneena. Nykyisen kirkko-seurakuntakeskuksen ja Asematien välinen alue oli kilpailun haastavimpia osa-alueita. Kilpailijoiden toivottiin kehittävän kirkon ja kaupungintalon vuoropuhelua aukiota rajaavina rakennuksina. Kilpailuehdotukset toivat tähän monia mielenkiintoisia näkökulmia. Kilpailutehtävän vaikeuden ja monitahoisuuden vuoksi myös parhaissa ehdotuksissa oli kuitenkin puutteita, jotka vaativat jatkotyöskentelyä. Ongelmia oli erityisesti liikenteen ja huollon järjestelyissä. Parhaissa ehdotuksissa tilat oli sijoitettu tehokkaasti nykyisiin rakennuksiin, mutta osassa ehdotuksia varsinkin virastotalo jäi vajaakäyttöiseksi. Kaupunkikuva Kilpailutehtävään kuului pohtia nykyisen kirkko-seurakuntakeskuksen roolia kaupunkikuvassa. Parhaat ehdotukset valottivat nykyisen kirkon suojelua korostamalla vanhaa nykyaikaisen rinnalla. Uuden kirkon keskusteluyhteys nykyisen kirkko-seurakuntakeskuksen ja kaupungintalon kanssa oli kaupunkikuvan kannalta erityisen oleellista; parhaat ehdotukset toteuttivat tämän materiaaleja myöten. Kilpailuehdotusten laaja kirjo osoittaa, että kirkon ja kristillisyyden näkyminen kaupunkikuvassa on mahdollista toteuttaa monin tavoin onnistuneesti. Kilpailun tuloksen perusteella nähdään myös miten tärkeä elementti kirkko voi olla kaupunkikuvan kehittämisessä. Kaupunkirakenteellisesti ratkaisuehdotukset voitiin jakaa karkeasti kolmeen perusteemaan: uusi kirkko tontin keskiosassa, tontin länsisivustalla tai nykyisen kirkon ja kaupungintalon välissä, tontin pohjoisosassa. Kirkon sijoittaminen tontin keskelle muodosti parhaimmillaan korttelin sisäosaan rauhoitetun, oman pihapiirin. Tällä ratkaisuperiaatteella ei kuitenkaan pystytty tuomaan Tikkurilan keskustaan uutta sen kipeästi kaipaamaa symbolirakennusta. Kirkon sijoittaminen tontin länsireunaan toi kirkon voimakkaammin osaksi kävelykatukeskustaa. Kaupunkikuvallisesti ansiokkaimmat työt löytyivät kuitenkin ehdotuksissa, joissa uusi kirkko oli sijoitettu tontin pohjoisosaan. Uudisrakentaminen muodostaa tällöin maamerkin, jonka perusteella kävelykeskustassa on helppo orientoitua. Liikenne Liikenne jäi kilpailijoilla heikosti tutkituksi. Useissa ehdotuksissa keskityttiin kevyen liikenteen, paikoituksen ja saattoliikenteen järjestelyihin. Maantason ratkaisuissa onnistuttiin melko hyvin, mutta paikoitushallin järjestelyt jäivät keskeneräisiksi. Parhaissa töissä esitettiin, miten uuden ajorampin kätkeminen uudisrakennukseen toi kaupunkikuvallisesti laadukkaan ratkaisun. Kilpailun tulos osoitti, että huollon järjestäminen maanalaisten tilojen kautta on hankalaa ja jatkosuunnittelussa kannattaakin tutkia myös maantasoisten huoltotilojen rakentamista. Arkkitehtuuri ja toimivuus Kilpailuehdotukset edustivat laajasti erilaisia arkkitehtonisia näkemyksiä. Kilpailun yleistaso oli korkea ja ulkoiselta hahmoltaan hallittuja ehdotuksia oli runsaasti. Jotkin kilpailijat esittivät hyvinkin veistosmaisia kirkkoja, ja toisista saattoi tunnistaa tämän hetken kansainväliset tuulet. Parhaat ehdotukset olivat yksinkertaisia ja tunnelmaltaan luterilaiseen kristillisyyteen sopivia. Ne antoivat myös nykyisen ympäristön kerrostumille arvoa ja uudisrakentaminen sijoittui ympäristöönsä sopusointuisesti, vanhaa tukien. Vanhan kellotapulin oli osa kilpailijoista säilyttänyt. Varsinkin korttelin sisäpihalle sijoitetuissa ratkaisuissa oli kuitenkin tarve suunnitella uusi, kirkkoon ohjaava kellotorni torin laidalle. Joukossa oli mielenkiintoisia ehdotuksia niin erillisiksi kellotapuleiksi kuin kellojen sijoittamiseksi osaksi kirkkorakennusta. Ehdotuksista oli nähtävissä, että uusi kirkko tarvitsee myös uuden, kokonaisuuteen sopivan kellotapulin. Rakennusten julkisivumateriaalit vaihtelivat: punatiiltä, luonnonkiveä, keraamista laattaa, lasia, puuverhousta ja erilaisia metallilevyjä. Kaikkia esitettyjä materiaaliehdotuksia pidettiin mahdollisina. Tärkeintä oli toteutuksen esteettinen ja tekninen toimivuus. 6 7
5 Open Architectural Competition for Tikkurila Church and Parish Centre, Vantaa Kirkkosalin ulkoinen ilme oli parhaissa ehdotuksissa selkeä ja rauhallinen. Sisä- ja ulkopuoli olivat sopusoinnussa keskenään. Kaikissa ehdotuksissa tämä ei kuitenkaan ole onnistunut; salien sisätilat olivat eri paria ulkohahmon kanssa tai kokonaisuus oli sekava aihekokoelma, jonka osat eivät heijasta sisätilojen merkitystä tai korostukset osuvat kokonaisuuteen sattumanvaraisesti. Seurakunnan toimintatilojen luonne jäi usein arvailujen varaan. Parhaissa ehdotuksissa kirkkosalin lisäksi myös seurakuntasalit ja aulat olivat onnistuneita. Niiden muoto, mittasuhteet, luonnonvalon taitava käyttö ja harkiten avatut näkymät loivat kirkon tunnelman. Monilta unohtuneita, mutta tärkeitä, olivat myös tavalliset toimintatilat ja seurakunnan työskentely- ja palvelutilat. Toiminnallisesti parhaiten ratkaistuissa ehdotuksissa oli joustavat sisäyhteydet kirkko-seurakuntakeskus-virastotalo-kokonaisuudelle. Pääosa kilpailijoista ehdotti kilpailuohjelman mukaisesti nykyistä kirkkosalia suureksi seurakuntasaliksi. Akustisesti ehdotuksissa oli huomattavia eroja. Etenkin urkujen vaatima tila oli jäänyt monissa ehdotuksissa varaamatta tai kirkkosalin tilavuus ei vastannut musiikin vaatimuksia. Kokonaistaloudellisuus ja elinkaari Palkintoluokan ehdotuksista tehtiin tavoitehintalaskelmat. Kustannustarkastelussa todettiin kaikkien kuuden ehdotuksen alittavan kilpailuohjelmassa esitetyn kokonaiskustannusarvion (20 milj. euroa). Valittaessa kärkiehdotuksia palkintolautakunta kiinnitti erityistä huomiota käytettyjen materiaalien ja ratkaisuiden kestävyyteen ja huollettavuuteen. Tarkoituksena on rakentaa kirkko, jonka tulee kestää tuleville sukupolville. Kilpailun ratkaisu ja suositus jatkotoimenpiteiksi Tutustuttuaan kilpailuehdotuksiin ja kuultuaan asiantuntijoita palkintolautakunta päätti jakaa ehdotukset neljään luokkaan seuraavasti: palkintoluokka 6, yläluokka 18, keskiluokka 45 ja alaluokka 28 ehdotusta. Palkintolautakunta jakoi yksimielisesti 1. palkinnon, euroa ehdotukselle nro 49 Liitto. Toinen palkinto päätettiin jättää jakamatta ja sen sijaan antaa jaettu 3. palkinto, á euroa ehdotuksille nro 64 Kuori ja nro 92 Synopsis. Lisäksi palkintolautakunta jakoi kolme lunastusta á euroa ehdotuksille nro 6 Kellojen kutsu, nro 13 Siivet ja nro 45 Tie sekä viisi kunniamainintaa ehdotuksille nro 19 Liitto, nro 23 Alba, nro 43 Polku, nro 51 Piispanhiippa ja nro 91 Piha. Palkintolautakunta suositteli kirkon ja seurakuntakeskuksen suunnittelun jatkamista kilpailun tuloksen perusteella ensimmäisen palkinnon saaneen ehdotuksen pohjalta ja suunnittelutehtävän antamista ehdotuksen tekijälle. Ehdotuksen jatkosuunnittelussa tulee ottaa huomioon palkintolautakunnan esitykset ehdotuksen kehittämiseksi. Background to the competition Vantaa, the fourth largest city in Finland, lies in the Helsinki Metropolitan Area and Tikkurila is its administrative centre. In the years two significant public buildings were completed in the centre of Tikkurila almost simultaneously: the Municipal Hall, i.e. the present Town Hall and the congregation centre, currently Tikkurila Church. These two buildings still form a significant pair of edifices in the townscape. A separate belfry was built in 1969 and the parish offices in the 1970s. The facilities of the present church-parish centre of Tikkurila have become inadequate. Other problems are the low room heights, numerous different levels and outdated installations. The Joint Parish Board of the Vantaa Parish Union decided to organise an open architectural competition to form a basis for the design of a new church and parish centre. Competition objectives The function of the church and parish centre is to provide opportunities for quiet contemplation amidst the hustle and bustle of a modern city and to provide an excellent external setting for the activities of the parish. The goal of the competition was to find a feasible scheme of excellent functionality and high architectural quality for a new church and parish centre to be located in the centre of Tikkurila in conjunction with the existing facilities of the Tikkurila Parish and the Vantaa Parish Union. The church and its surroundings were to be designed to form a controlled, functional and aesthetically pleasing entity in terms of townscape. Design brief The space included in the room programme, a total of 3395 m2, was to be divided between the ground, first and part of the second floor of the office building, the present church-parish centre building and a new annexe. The main church space and the parish halls were to be organised so that they can serve the same event. The spatial entity would have seating for about 600. The arrangement of traffic was to be fluent both in the context of the existing street network and after the prospective implementation of a pedestrian centre. The proposal was also to resolve the access of service traffic to and from the block and drop-off traffic to the church and the parish centre. The entrants were required to focus on the following issues: the role of the church in the townscape of central Tikkurila the functionality, flexibility and adaptability of the buildings in changing situations the flow of traffic and internal circulation the overall architectural concept the overall life cycle costs Overall assessment of entries Although the competition deals with the design of an individual building, the architectural competition arranged will have far reaching significance in terms of the future development of the centre of Tikkurila. The proposals include many fine, versatile and even ground-breaking, unprecedented solutions for the church-parish centre, and also excellent townscape visions. We can therefore say that the competition met the expectations set for it very well and could thus be considered a success. The area between the present church-parish centre and Asematie road was one of the most challenging parts of the competition. It was hoped that the entries would promote a dialogue between the church and the city hall as elements partly delineating the square. The proposals brought many interesting perspectives on the subject. With the multiplicity of issues involved in the competition brief, even the best entries had shortcomings that require further consideration. The organisation of traffic and maintenance were particularly problematic areas. Townscape and traffic The best entries highlighted the protection of the existing church by emphasising the old alongside the new. The interplay between the new church and the existing church-parish centre and the city hall is particularly significant in the terms of townscape; the best entries fulfilled this objective in view of materials as well as in other aspects. The wide variety of entries illustrates that there are many different ways to mark the church out as a prominent feature in the townscape. In terms of organisational concepts, the proposals could be divided into three different themes: the new church at the centre of the site, on the western side of the plot, or between the present church and city hall, in the northern part of the site. The proposals where the church was situated in the northern part of the plot produced the best results in terms of townscape. In this way the new addition constitutes a landmark that makes orientation easy in the pedestrian area. The entrants had studied the traffic issues only superficially. In many entries the emphasis was on the organisation of light traffic, parking and drop-off traffic. Architecture and functionality The submitted entries represented a wide variety of architectonic views. Overall, the standard of the competition was high and there were many entries with a skilfully controlled exterior configuration. The best entries were simple and characterised by an atmosphere that accords with Lutheran Christianity. They showed respect for the layers of the present environment and new building was harmoniously organised within the context. Some entrants had retained the old belfry. However, the proposals indicated that the new church also needs a new belfry that fits into the entity. The exterior of the church building is clearcut and serene in the best entries. The exterior and interior are in harmony. The character of the facilities for the congregation s activities was often left to guesswork. Also in the best entries, the congregational halls and circulation areas were successfully conceived in addition to the church nave. Their form, proportions and the skilful use of natural light were the elements that generated the atmosphere of the church. There were significant acoustic differences between the pro posals. In particular, the space needed for the organ was often left unspecified and the volume of the nave failed to meet the demands of church music. In the best entries the different facilities had been organised efficiently in the existing buildings as well, but in some old office building in particular remained underused. Recommendations for further measures The competition jury recommended that the further development of the scheme be based on the winning proposal Liitto and that the design commission be awarded to the architect of the scheme. The jury s proposals for the further development of the scheme are to be noted in the further design work. 8 9
6 1. palkinto 1 st prize EUR ehdotus / entry no 49, Liitto tekijät / authors: Väinö Nikkilä, arkkit.yo/ student of archit. Jussi Palva, arkkitehti SAFA/ Riina Palva, arkkitehti SAFA/ Ilkka Juhani Salminen, arkkit.yo/ student of archit. Verstas Arkkitehdit avustajat / assistants: Jari Saajo, arkkitehti SAFA/ akustiikka / acoustics: Eija Halme-Salo, arkkitehti SAFA/ pienoismalli / scale model: Pienoismallitoimisto Pertti Parmes 1:3000 Uusi kirkkorakennus asettuu määrätietoisesti osaksi olemassa olevaa kaupunkikeskustaa. Se istuu paikallaan kuin se olisi aina ollut siinä. Kirkkorakennus ei kainostele itseään tai lymyä muiden rakennusten takana. Se nousee suoraa kadun laidasta, jolloin tulija voi kokea rakennuksen koko korkeuden ja fyysisen vaikutuksen. Vapaana ja orgaanisesti muotoiltuna kirkko tuo Asematien laitaan ja uudelle kauppatorille arkkitehtonisen lisän, joka on helppo kokea hengen asuinpaikaksi. Poikkeuksellisten muotojensa vastapainoksi kirkko on tehty punatiilestä, joka liittää sen vai- vatta ympäröiviin rakennuksiin. Uusi kirkko ei lisää ympäristön materiaalikirjavuutta, vaan antaa sille kaivatun lopullisen aksentin ja saa aikaisemmat rakennusvaiheet näyttämään johdonmukaisilta ja perustelluilta. Uudisrakennus suhtautuu vanhaan kirkkorakennukseen huomaavaisesti. Ulkoasun kaartelevat muodot hallitsevat myös kirkkosalin sisätilaa. Salin seinät ovat punatiiltä. Taitavasti johdettu epäsuora valaistus poimii salin muodot esiin. Kirkkosali noudattaa nykyaikaisen, lyhyen mutta leveän kirkkosalin periaatetta. Etäisyys alttarilta kuulijaan on lyhyt. Kuoro ja urut ovat salin päädyssä, mikä antaa edellytykset hyvälle musiikkiakustiikalle. Seinien kaarevuus hajottaa äänen sopivasti. Alttarin valaistus suoraa ylhäältä on vaikuttava ja ennennäkemätön. Olemassa olevia tiloja on käytetty taloudellisesti ja järkevästi, ja tilat on samalla modernisoitu nykyaikaisten vaatimusten mukaisiksi. Rakennusten välille suunniteltu yhdyskäytävä toimii hyvin ja sen katto tarjoaa miellyttävän terassin. Paikoitushallista on hyvä yhteys kirkon aulaan. Ulkoauditorio antaa seurakuntatyölle uusia mahdollisuuksia. 1:
7 Excerpt from the jury s report The new church building is purposefully set into the existing urban centre. It occupies the site as if it had always stood there. The church building stands tall right from the street front, enabling the visitor to sense full height and physical impact of the building. Being free and organic in form, it is easy to experience the church as a place where the spirit dwells. As a counterbalance to its exceptional form, the church is built of red brick which integrates it unproblematically into the surrounding buildings. The new church does not introduce any new materials into the palette of the environment, but rather adds a final accent, making the earlier phases look logical and justified. The new building is in respectful with the old church. The curved forms of the outer wall also dominate the interior volume of the church. The skilfully conceived indirect lighting accentuates the geometry of the church space. The nave space is short and wide, following the contemporary trend. The distance from the altar to the audience is short. The place for the choir and the organ are at the end of the space, which provides the conditions for fine musical acoustics. The curves of the wall disperse the sound appropriately. The altar lighting from straight above is impressive and unprecedented in design. The existing facilities have been used economically and rationally, and modernised to comply with contemporary requirements. The linking corridor between the buildings work well, and its roof becomes a pleasant terrace. The access from the car parking facility to the church vestibule functions well. The outdoor auditorium provides new possibilities for congregational activities. 3. krs / 2nd floor 1:1500 1: krs / 1st floor 1:1500 1: krs / ground floor 1:1500 Liitto kellari / basement 1:1500 1:500 1:
8 EUR ehdotus / entry no 64, Kuori jaettu 3. palkinto shared 3 rd prize tekijät / authors: Asmo Jaaksi, arkkitehti SAFA/ Teemu Kurkela, arkkitehti SAFA/ Samuli Miettinen, arkkitehti SAFA/ Juha Mäki-Jyllilä, arkkitehti SAFA/ Arkkitehtitoimisto JKMM Oy avustajat / assistants: Eero Kontuniemi, arkkitehti SAFA/ Megumi Okubo, B.Sc. (Archit.) Ilona Palmunen, arkkit.yo/ student of archit Teemu Toivio, arkkitehti SAFA/ pienoismalli / scale model: Seppo Rajakoski 1:2000 Kauniin arkkitehtonisen kokonaisuuden muodostava ehdotus, joka liittyy ympäristöönsä ja Tikkurilan vanhaan, osin teolliseenkin rakennuskantaan mielenkiintoisella ja omaperäisellä tavalla. Tästä dialogista syntyy herkkä ja moni-ilmeinen kokonaisuus, jossa vanha kirkko nivoutuu luonnolliseksi osaksi uutta kirkko- ja seurakuntakeskusta. Vanhan ja uuden rakennuskannan rajaa hämärretään sopivasti materiaalien ja muotojen yhdistel- mällä. Tekijä synnyttää vanhoista ja uusista paloista sympaattisen kokonaisuuden, joka on tilallisesti ja toiminnallisesti ansiokas. Ehdotus olisi tulevaa kävelyraittia ja Tikkurilan keskustan tärkeää aukiota arkkitehtonisesti rikastuttava lisä. Ehdotuksen perusratkaisut ovat toiminnallisesti kilpailun kärkeä; uuden kirkkosalin suunnittelu on erittäin laadukasta ja jumalanpalveluksen tarpeet hyvin huomioivaa. Kolmen salin ja kappelin muodostama tilakokonaisuus on komea. Korttelin sisäosien polveileva ilme on sympaattista ja pienimittakaavaista. Liikenne- ja huoltojärjestelyt ovat pääosin jääneet esittämättä. Ehdotuksen arkkitehtoniset, toiminnalliset ja kaupunkikuvalliset ansiot nostavat sen kilpailun parhaimmistoon pienistä puutteista huolimatta. Ratkaisun erityispiirteenä voi pitää onnistunutta ja joustavaa arkkitehtonista strategiaa, jonka ansiosta kortteliin syntyy uusi, yhteisöllisyyttä korostava tilakokonaisuus. Excerpt from the jury s report The entry constitutes a beautiful entity that links up in an original way with the context and the old, partly industrial, building stock of Tikkurila. This dialogue creates a subtle and multifaceted entity, where the old church is integrated into the new church-community centre. The author creates a sympathetic whole from the old and new parts, with spatial and functional merits. The proposal would architecturally enrich the future pedestrian route and the square, which is so important for the character of the centre of Tikkurila. In term of functionality the underlying solutions of the proposal rank among the best of the competition; the design of the new church speaks of high quality architecture, and the spatial entity comprising three hall spaces and a chapel is handsome. The winding overall character of the block interior is sympathetic and human in scale. The organisation of traffic and maintenance have for the most part been neglected. The architectural, functional and townscape merits of the proposal put it among the best of the competition, despite its minor shortcomings. The successful and flexible architectonic strategy which allows the creation of a new spatial entity that emphasises community spirit can be considered a special feature of the solution. 1:
9 1.krs / ground floor 2.krs / 1st floor kellari / basement Kuori 16 17
10 jaettu 3. palkinto shared 3 rd prize EUR ehdotus / entry no 92, Synopsis tekijät / authors: Sami Heikkinen, arkkitehti SAFA/ Vesa Humalisto, arkkitehti SAFA/ Antti Lehto, arkkit.yo/ student of archit. pienoismalli / scale model: Pienoismallitoimisto Heliövaara Arkkitehtonisesti mielenkiintoinen ja otteeltaan tuore ehdotus, joka esittää yhden kilpailun vaikuttavimmista ja kauneimmista kirkkosaleista. Tekijä on sijoittanut uudisrakentamisen kokonaan korttelin sisäpihalle ja esittää näin vaihtoehdon, jossa vanha Tikkurilan kirkko säilyttää nykyisen asemansa kaupunkikuvassa. Uudisrakennuksen päämassa muodostuu kolmesta suppilomaisesta muodosta, johon kirkko- ja seurakuntasalit sekä erillinen kappeli sijoittuvat. Ehdotuksen arkkitehtoninen muodonanto on kiinnostavaa. Tilallisesti saadaan aikaan varsin paljon melko yksinkertaisella pohjaratkaisulla. Toiminnallisesti ehdotus on ehyt ja selkeä. Salikokonaisuus vaikuttaa lupaavalta; uusi kirkkosali muodostaa sydämen, jonka ympärille muut salitilat ryhmittyvät. Luonnonvalon mahdollisuuksia on käytetty lumoavalla tavalla. Uudisrakennus yhdistyy virastorakennukseen melko ahtaalla sisäkäytävällä. Julkisivumateriaalit ovat perinteiset, punatiili ja kupari, rakennuksen sisällä vallitsee vaalean autereinen tunnelma. Hyvin järjestetyt pysäköintiratkaisut ansaitsevat erityismaininnan. Ehdotus on herkästä luonnosmaisuudesta huolimatta hyvin kypsynyt: vähäisellä rakentamisella on kyetty luomaan uusi ja kiinnostava tilallinen kokonaisuus Tikkurilan vanhan kirkon yhteyteen. Kaupunkikuvallisesti ehdotus on hienostunut ja luo omaperäisellä tavalla uuden maamerkin Tikkurilaan
11 1.krs / ground floor 1:750 2.krs / 1st floor 1:750 3.krs / 2nd floor 1:750 Excerpt from the jury s report The entry is architectonically interesting and has a fresh approach, while presenting one of the most impressive and beautiful church spaces in the competition. The author has situated all new building inside the block and thus proposes an option where the old church of Tikkurila retains its present status in the townscape. The architectonic configuration of the proposal is inspired. Functionally the scheme is integrated and clear. The entity of hall spaces appears promising; the new nave is a core around which the other hall spaces are organised. The possibilities offered by natural light have been used in a fascinating manner. The new building links is connected with the office section by a rather narrow indoor corridor. The excellent organisation of parking deserves a special mention. Despite its subtle, sketch-like presentation, the proposal shows maturity; with only a small volume of new building, the author has been able to create a new and interesting spatial entity in connection with the old church of Tikkurila. The proposal makes a sophisticated addition to the townscape and creates a new landmark for Tikkurila in an original manner. 1:1500 Synopsis 1:750 1:
12 lunastus purchase EUR ehdotus / entry no 6, Kellojen kutsu tekijät / authors: Pekka Piirta, arkkitehti SAFA/ Petri Piirta, arkkitehti SAFA/ Pirkko Piirta, arkkitehti SAFA/ Arkkitehtitoimisto Pirkko ja Pekka Piirta Excerpt from the jury s report The proposal places new building at the western end of the site in a rather neat and credible fashion. The stepped, tall addition comprises the church, chapel and belfry. The new part and the old church are linked by a low section. The actual new church stands tall at the western end of the plot. The proposed solution is interesting in terms of townscape and among the best of the competition. However, connecting the old church to form part of the new entity, seems rather artificial and inconvenient in terms of functionality. The organisation of other spaces is generally unproblematic. The greatest difficulties of the proposal are encountered where the coordinate systems of the two buildings meet. However, despite its minor shortcomings the proposed entity is spatially and architecturally of very high quality. The integration of the belfry into the north end of the new section is an inspired solution and praiseworthy from the perspective of the urban landscape. Ehdotus sijoittaa uudisrakentamisen tontin länsipäähän varsin näppärällä ja uskottavalla tavalla. Porrastuvaan korkeaan uudisosaan sijoittuvat kirkkosali, kappeli ja kellotorni. Uuden liittäminen vanhaan kirkkoon on ratkaistu matalalla rakennusosalla, jossa on aulatiloja ja pieni seurakuntasali. Varsinainen uusi kirkkosali nousee korkeuksiin tontin länsipäässä. Kaupunkikuvallisesti ehdotettu ratkaisu on kiinnostava ja edustaa kilpailun parhaimmistoa. Vanhan kirkkosalin liittäminen osaksi uutta kokonaisuutta vaikuttaa kuitenkin keinotekoiselta ja toiminnallisesti hankalalta. Tilojen sijoittelu on pääpiirteissään melko ongelmatonta. Suunnitelman suurimmat hankaluudet syntyvät kahden rakennuksen koordinaatiston kohtaamisessa. Esitetty kokonaisuus on pienistä puutteista huolimatta tilallisesti ja arkkitehtonisesti varsin laadukas. Kellotapulin integroiminen uudisosan pohjoispäähän on oivaltava ja kaupunkikuvallisesti ansiokas ratkaisu. Julkisivumateriaaliksi valittu lehtikuusirima herättää jonkin verran kysymyksiä mm. rakenteen pitkäikäisyyden ja huollettavuuden osalta. Toisaalta on nähtävissä, että puurimaston läpi kirkkosaliin siivilöityvä luonnonvalo voisi synnyttää varsin vaikuttavan ja samalla intiimin tunnelman. 1:
13 1:1000 Kellojen kutsu Siivet lunastus purchase 1:1000 1:1000 EUR ehdotus / entry no 13, Siivet Mikko Metsähonkala, arkkitehti SAFA/ Quad arkkitehdit Oy avustaja / assistant: Juha Huuhtanen, arkkitehti/ pienoismalli / scale model: Olli-Pekka Keramaa Ehdotus on hyvin hienovireinen, tervejärkinen ja taloudellinen. Kirkkosali säilytetään entisellä paikallaan ja asussaan. Sitä vain laajennetaan pohjoiseen päin uudella kappelilla ja etelään laajalla sivulaivalla. Kappeli tuo kirkon uudella tavalla esiin kaupunkikuvassa ja ottaa kontaktia aukion toisella puolella olevaan kaupungintaloon. Sen myötä saadaan ratkaistua myös sisäänkäynnin ongelmat uusi porras ja luiska. Kappelin ja alttaritilan kulmaukseen sijoitettu vesiallas antaa uutta ilmettä niin kirkkosalille kuin koko toriaukiollekin. Virastotalon auditorio on säilytetty. Sen ja kirkkorakennuksen väliin on taitavasti sovitettu ns. sivulaiva ja sakasti. Kuoro ja urut on sijoitettu sivulaivaan, jossa huonekorkeus jää liian pieneksi. Muussa suhteessa seurakuntakeskuskokonaisuus toimii oivallisesti. Laaja seurakuntasali kirkon ja virastotalon välillä liittää ne kokonaisuudeksi ja antaa mahdollisuuden seurakuntalaisten vapaaseen kohtaamiseen. Kokoustilat sijoittuvat luontevasti kirkkosalin jatkeeksi samoin kuin toimisto- ja kerhotilat nykyiseen virastotaloon. Yhtä mutkattoman helposti hoidetaan myös paikoitus. Ehdotus osoittaa taitavaa suunnittelua ja aitoa säilyttämisen halua. 1:
14 Siivet 1:600 Excerpt from the jury s report The entry is extremely subtle, down-to-earth and economical. The nave of the church remains in its original place and its appearance is unaltered. It is only extended towards the north with a new chapel and to the south with a new aisle. The chapel gives the church new visibility in the townscape and initiates a dialogue with the city hall on the opposite side of the square. The choir and the organ are situated in the aisle, where the ceiling height is insufficient. In other respects the building complex works outstandingly. The extensive congregational hall between the church and the office building links them together and provides a space where the parishioners can freely encounter one another. The meeting facilities are aptly situated as a continuation of the nave as are the office and club facilities in the existing office building. Similarly, parking is organised in a straightforward manner. The proposal speaks of skilful design and genuine will to preserve the existing structure. 1:600 lunastus purchase EUR ehdotus / entry no 45, Tie Juha Leiviskä, akateemikko/ academician Vilhelm Helander, Juha Leiviskä, arkkitehdit SAFA avustajat / assistants: Pekka Kivisalo, arkkitehti SAFA/ Rosemarie Schnitzler, arkkitehti SAFA/ Vilhelm Helander, prof., arkkitehti SAFA/ Kati Murtola, arkkit.yo/ student of archit. Péter Paalanen, arkkit.yo/ student of archit. rakenteet / structures: Jukka Kattelus, DI/ M.Sc. (Tech.), ins.toimisto Pöysälä & Sandberg Uusi kirkkosali on rakennettu nykyisen kirkkorakennuksen taakse ja se näkyy komeasti uudelle kauppatorille. Torin pintaa on nostettu ja siitä on muodostettu urbaani rakennusten rajaama aukio, jolta uusi tapuli kohoaa korostamaan kirkon sisäänkäyntiä. Saapuminen kirkkoon on hyvin selkeä. Kirkkosaliin astuessaan tulija on heti kasvokkain suuren valoa siivilöivän alttariseinän kanssa. Elämys on voimakas ja odottamaton. Kirkkosali edustaa nykyaikaista käsitystä toimivasta jumalanpalvelustilasta, jossa alttari ja saarnatuoli ovat lähellä kuulijoita ja urut ja kuoro poikittaisen salin toisessa päädyssä. Suuri seurakuntasali ja sakasti sijaitsevat vanhan kirkon tiloissa. Aulatilat jäävät huolestuttavan vähäisiksi katedraalimaisen kirkkosalin yhteydessä. Kerho- ja kokoustilat rajaavat miellyttävän, luostarimaisen sisäpihan kirkon ja virastotalon väliin. Virastotalon kerrokset on täytetty huolella kerhotiloilla ja toimistoilla. Yhteydet paikoitushallista molempiin rakennuksiin ovat hyvät. Uusi rakennus Unikkotien varressa ryhdistää katunäkymää. Ehdotuksessa vanha ja uusi on solmittu taitavasti yhteen. Ennakkoluuloton asenne johtaa kuitenkin vanhan rakennuksen liian kovakouraiseen kohteluun. Excerpt from the jury s report The new church has been built behind the existing church and it has an impressive presence when viewed from the new market square. The market place has been conceived as an urban square enclosed by buildings, from which the belfry rises drawing attention to the entrance of the church. The entrance to the church is straightforward. As the visitor enters the church, she or he immediately comes face to face with a big altar wall, through which light filters. The experience is powerful and unexpected. The nave space functions well; the altar is close to the congregation and the organ is situated at the other end of the transverse hall space. The club and meeting rooms enclose a pleasant, monastery-type courtyard between the church and the office building. The floors of the office building have been carefully allotted their functions as club rooms and offices. The old and the new in the proposal have been skilfully interlaced. The open-minded approach does, however, lead to excessively heavy-handed treatment of the old building. 1: arkkitehtuurikilpailuja
15 Tie 1:2000 1:600 1:600 1.krs / ground floor 1: krs / 1st floor 1: krs / 2nd floor 1:1200 1: arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja
16 kunniamaininta honourable mention ehdotus / entry no 19, Liitto Tuukka Linnas, arkkit.yo/ student of archit. avustaja / assistant: Varpu Mikola, maisema-arkkit.yo/ student of landscape archit. Ehdotus elää hyvin urbaaneilla arvoilla. Etelä- Euroopassa yleiseen tapaan vain kirkon pääty työntyy esiin kaupunkikuvassa. Ratkaisulla saavutetaan huomattavia etuja. Nykyinen kirkkorakennus näkyy torille ja siitä tulee tärkeä maamerkki Tikkuraitin ja Asematien näkymissä. Uuden kirkon hahmo edustaa hyvin modernia muotoilua, mutta onnistuu samalla herättämään assosiaatioita historialliseen kirkkoarkkitehtuuriin. Kirkkopäädyn molemmin puolin on järjestetty miellyttävä sisääntuloaukio. Päätilojen ryhmittely on oivallinen. Kirkkosalin arkkitehtoninen ilme ei kuitenkaan vastaa rakennuksen ulkoasun herättämiä odotuksia. Kirkon ja virastorakennuksen välillä ei ole muuta katettua yhteyttä kuin autohalli. 1: krs / ground floor 2.krs / 1st floor Excerpt from the jury s report The proposal draws its power from very urban values. In the Southern European fashion, only the end of a church is visible in the streetscape. This solution provides significant benefits. The existing church building is visible from the square and becomes an important landmark. The form of the new church is a fine representative of modern form-giving, but at the same time manages to evoke associations with historical church architecture. The grouping of the main spaces is excellent. However, the architecture of the nave space does not correspond to the expectations evoked by its exterior
17 kunniamaininta honourable mention ehdotus / entry no 23, Alba Vesa Oiva, arkkitehti SAFA/ Anttinen Oiva Arkkitehdit avustajat / assistants: Selina Anttinen, arkkit.yo/ student of archit. Jussi Kalliopuska, arkkitehti SAFA/ 1:2000 Ehdotus on ratkaisuna uusi ja ainutlaatuinen. Kirkkosali ja suuri seurakuntasali rakennetaan nykyisen kirkkorakennuksen päälle ja taakse. Ratkaisu jättää nykyisen kirkon pääjulkisivun koskemattomaksi, mutta kasvattaa samalla rakennuksen kokoa. Tapuli on uusi, mutta epäselväksi jää, kuinka kellojen ääni pääsee tornista ulos. Kirkkosalin sijainti kolmannessa kerroksessa edellyttää tilavaa hissiä ja pitkiä portaita. Kirkkosalin interiööri vaaleine pintoineen ja vapaamuotoisine alakattoineen saa aikaan uudenlaisen taivasmaiseman. Uruille ja kuorolle varattu tila parvella on riittämätön. Vanha kirkkosali on käytetty kokoustilaksi ja muu kirkkorakennus toimistotiloiksi. Excerpt from the jury s report The concept of this entry is new and unique. The new church and congregation hall are to be built over and behind the existing church. The solution leaves the main façade of the present church intact, but at the same time increases the size of the building. The location of the nave space on the third floor would require a spacious lift and long stairs. The interior of the church, with its light-coloured surfaces and free-form suspended ceiling creates a new kind of a skyscape. The space designated for the choir and the organ is insufficient. 1.krs / ground floor 2.krs / 1st floor 3.krs / 2nd floor 32 33
18 kunniamaininta honourable mention ehdotus / entry no 43, Polku tekijät / authors: Mikko Rossi, arkkitehti SAFA/ Jari Saajo, arkkitehti SAFA/ avustajat / assistants: Antti Westerlund, RA/ B.Sc. (Archit.), arkkit.yo/ student of archit. Tony Kajasviita, arkkitehti SAFA/ Eeva Rossi, KM/ M.A. (Educ.) 1:2000 Ehdotus on varsin hienovireinen. Ainoa asia, joka kertoo uuden kirkon olemassaolosta, on uusi tapuli Asematien reunassa. Kirkkopihan täyttää olemassa olevia rakennuksia yhdistävä kuviolasilaatikko, jonka sisällä on kolme vapaamuotoista salia: kirkkosali, kappeli ja pieni seurakuntasali. Kirkkosali on matala, mutta silti hyvin vaikuttava. Kappelia ja pientä seurakuntasalia leimaa sama luolamaisuus kuin kirkkosaliakin. Saleja ympäröivät laajat ja mielenkiintoiset aulatilat. Pysäköintikellarista on järjestetty yhteys kirkon aulaan poikkeuksellisen tyylikkäästi pitkän luiskan avulla. Harvoja toiminnallisia puutteita on pitkä yhteys sakastista kirkkosaliin. Mielenkiintoisen ehdotuksen suurin puute on sen täydellinen näkymättömyys kaupungintalon aukiolta. Excerpt from the jury s report The proposal is very subtle. The only thing indicating the presence of the new church is the new belfry by Asematie road. The church courtyard is filled with a patterned glass box that joins the old buildings and contains three hall spaces of free geometric form: the nave, a chapel and a small congregational hall. The nave is a low space but still very impressive. The chapel and the congregational hall are characterised by the same cave-like appearance as the nave. The solution for connecting the basement car park to the church vestibule is exceptionally elegant. The greatest drawback of the interesting proposal is that it is totally hidden from view towards the square in front of the city hall. 1.krs / ground floor 2.krs / 1st floor 3.krs / 2nd floor 34 35
National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007
National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007 Chapter 2.4 Jukka Räisä 1 WATER PIPES PLACEMENT 2.4.1 Regulation Water pipe and its
YLIVIESKAN KIRKON JA SEN YMPÄRISTÖN ARKKITEHTUURIKILPAILU
YLIVIESKAN KIRKON JA SEN YMPÄRISTÖN ARKKITEHTUURIKILPAILU KILPAILUOHJELMA/ MÄÄRÄAIKAAN, 15.3.2017 MENNESSÄ TEHDYT KYSYMYKSET JA NIIHIN VASTAUKSET Kysyjä 1/kysymys 8.3.2017 Esittäisin seuraavanlaisen kysymyksen
ekotehokas toimitalo Suunnittelukilpailu 5.5.2010 8.10.2010
Viikin Synergiatalo Suomen ympäristökeskuksen ekotehokas toimitalo Suunnittelukilpailu..2 8..2 ARVOSTELUPÖYTÄKIRJAN kuvaliite, kilpailuehdotukset Viikki Synergy Building The Finnish Environment Institute
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking
Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking 13 th European Forest Pedagogics Congress 2-5 October 2018 (Accomodation information in Finnish at the end) Hotel Pikku-Syöte has total of 82 rooms
FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting
FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT 8.-9.12.2018 Team captains meeting 8.12.2018 Agenda 1 Opening of the meeting 2 Presence 3 Organizer s personell 4 Jury 5 Weather forecast 6 Composition of competitors startlists
TIKKURILAN KIRKON JA SEURAKUNTAKESKUKSEN ARKKITEHTUURIKILPAILU
TIKKURILAN KIRKON JA SEURAKUNTAKESKUKSEN ARKKITEHTUURIKILPAILU ARVOSTELUPÖYTÄKIRJA 30.1.2007 TIKKURILAN KIRKON JA SEURAKUNTAKESKUKSEN ARKKITEHTUURIKILPAILU Arvostelupöytäkirja 30.1.2007 TIKKURILAN KIRKON
TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo
TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers Heikki Laaksamo TIEKE Finnish Information Society Development Centre (TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry) TIEKE is a neutral,
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi
Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi
Capacity Utilization
Capacity Utilization Tim Schöneberg 28th November Agenda Introduction Fixed and variable input ressources Technical capacity utilization Price based capacity utilization measure Long run and short run
VÄRE premises Sari Dhima
VÄRE premises Sari Dhima 25.10.2017 The tasks with departments: - Discuss about personnel s location in Väre - Find out the group of team rooms - Find out tenured professors wish to an own office room
MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS
Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.
FROM VISION TO CRITERIA: PLANNING SUSTAINABLE TOURISM DESTINATIONS Case Ylläs Lapland
FROM VISION TO CRITERIA: PLANNING SUSTAINABLE TOURISM DESTINATIONS Case Ylläs Lapland Tiina Merikoski, Landscape Architect (M.Sc) Aalto University School of Science and Technology Department of Architecture
Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä. public-procurement
Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä https://ec.europa.eu/futurium/en/ public-procurement Julkiset hankinnat liittyvät moneen Konsortio Lähtökohdat ja tavoitteet Every
arkkitehtuurikilpailuja
arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 6 2004 Kulttuurikeskittymä Vantaalle Cultural Facilities Centre in Vantaa Esipuhe ARKKITEHTI FINSK ARKITEKTURTIDSKRIFT THE FINNISH ARCHITECTURAL
Kasarmikatu 25 POHJAKUVAT FLOOR PLAN
Kasarmikatu 25 Moderni tekniikka Modern services Arvotalon jykevät rakenteet ja rakennusmateriaaleina käytetyt tiili ja puu ovat ominaisuuksiltaan miellyttäviä. Paikalla muurattu tiilirunko muodostaa paitsi
Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat
Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat Esityksen sisältö: 1. EU:n energiapolitiikka on se, joka ei toimi 2. Mihin perustuu väite, etteivät
7.4 Variability management
7.4 Variability management time... space software product-line should support variability in space (different products) support variability in time (maintenance, evolution) 1 Product variation Product
1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.
START START SIT 1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. This is a static exercise. SIT STAND 2. SIT STAND. The
Efficiency change over time
Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel
anna minun kertoa let me tell you
anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta
Kruunusillat - Crown Bridges
Kruunusillat - Crown Bridges Bridge Design Competition Ville Alajoki Background 3 3 bridges connects From Kruununhaka to Sompasaari From Sompasaari to Korkeasaari From Korkeasaari to Kruunuvuorenranta
LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER
LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-INSTRUMENT OY has generate new consistency transmitter with blade-system to meet high technical requirements in Pulp&Paper industries. Insurmountable advantages are
Infrastruktuurin asemoituminen kansalliseen ja kansainväliseen kenttään Outi Ala-Honkola Tiedeasiantuntija
Infrastruktuurin asemoituminen kansalliseen ja kansainväliseen kenttään Outi Ala-Honkola Tiedeasiantuntija 1 Asemoitumisen kuvaus Hakemukset parantuneet viime vuodesta, mutta paneeli toivoi edelleen asemoitumisen
Jari Lonka, arkkitehti, L Arkkitehdit Oy Teemu Seppälä, arkkitehti, Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki
Aika klo 9.30 10.37 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Muut osallistujat Allekirjoitukset Puheenjohtaja Tarja Laine, kaupunkisuunnittelujohtaja, puheenjohtaja
Helsinki Metropolitan Area Council
Helsinki Metropolitan Area Council Current events at YTV The future of YTV and HKL On the initiative of 4 city mayors the Helsinki region negotiation consortiums coordinating group have presented that:
Building Information Model (BIM) promoting safety in the construction site process. SafetyBIM research project 10/2007 2/2009. (TurvaBIM in Finnish)
Building Information Model (BIM) promoting safety in the construction site process research project 10/2007 2/2009 (TurvaBIM in Finnish) Building Information Model (BIM) promoting safety in the construction
Campus and the City. XL Interactive University -Interactive learning -Crossfield teaching -Learning three fields
Campus and the City CASPER WREDE Kunkin yhdistyvän korkeakoulun tarpeita tyydytetään parhaiten säilyttämällä niiden toimintakapasiteetti ja lisäämällä kuhunkin kampukseen sitä puuttuvia ja kaivattuja osia.
arkkitehtuurikilpailuja
arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 2 2005 Simonkappeli, Helsinki Simonkappeli Chapel, Helsinki Julkisia arvotiloja arkkitehtuurikilpailujen avulla 1:400 ARKKITEHTI FINSK ARKITEKTURTIDSKRIFT
Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data
Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use Martta Forsell, Finnish Focal Point 28/09/2015 Martta Forsell 1 28/09/2015 Esityksen
Matti Kärki, kaupunkikuva-arkkitehti
Aika klo 8.30 10.10 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Muut osallistujat Allekirjoitukset Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja Ilkka Rekonen, lupapäällikkö
indexhan wen Club Ambulant -play together
Club Ambulant -play together Tänä vuonna näyttelyn teema on Tulevaisuuden oppimisympäristö. Kurssin tavoite oli löytää persoonallisia, joustavia ja inspiroivia ratkaisuja koulumaailmaan. indexhan wen Suunnitellessamme
17.6.2015 Näkymä museoiden edestä, puutarha musoiden välissä / View from the front of the museums, garden between the museums
17.6.2015 Näkymä museoiden edestä, puutarha musoiden välissä / View from the front of the museums, garden between the museums 17.6.2015 Näkymä suoraan museoiden edestä / View from the front of the museums
tilojen toimivuuden arviointi
tilojen toimivuuden arviointi Tilat tukemaan oppimista! Luokkahuoneista oppimaisemaksi 13.4.2016 jukka sulonen, arkkitehti, safa rakennuksen jälkiarviointi toimivuus? tavoitteiden toteutuminen? parantaminen?
The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges
The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges Lappeenranta, 5th September 2014 Contents of the presentation 1. SEPRA what is it and why does it exist? 2. Experiences
Kaivostoiminnan eri vaiheiden kumulatiivisten vaikutusten huomioimisen kehittäminen suomalaisessa luonnonsuojelulainsäädännössä
M a t t i K a t t a i n e n O T M 1 1. 0 9. 2 0 1 9 Kaivostoiminnan eri vaiheiden kumulatiivisten vaikutusten huomioimisen kehittäminen suomalaisessa luonnonsuojelulainsäädännössä Ympäristöoikeustieteen
Hannu Jaakkola, arkkitehti Minna Lukander, arkkitehti Matti Kärki, kaupunkikuva-arkkitehti
Aika klo 8.30 10.50 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Muut osallistujat Allekirjoitukset Puheenjohtaja Tarja Laine, kaupunkisuunnittelujohtaja, puheenjohtaja
EUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 2008/0101(CNS) 2.9.2008 TARKISTUKSET 9-12 Mietintöluonnos Luca Romagnoli (PE409.790v01-00) ehdotuksesta neuvoston
Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja Ilkka Rekonen, lupapäällikkö Markku Weckman, rakennuslupajaoston varapuheenjohtaja, varajäsen
Aika klo 8.30 9.45 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja Ilkka Rekonen, lupapäällikkö Markku Weckman, rakennuslupajaoston
Matti Kärki, kaupunkikuva-arkkitehti
Aika klo 8.30 10.39 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Muut osallistujat Allekirjoitukset Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja Ilkka Rekonen, lupapäällikkö
Other approaches to restrict multipliers
Other approaches to restrict multipliers Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 10.10.2007 Contents Short revision (6.2) Another Assurance Region Model (6.3) Cone-Ratio Method (6.4) An Application of
ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 2010
ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 2010 jaettu shared 4 "NODUS" Petri Laaksonen arkkitehti SAFA 10 "VANIKAN PALAT" Arkkitehtuuritoimisto B&M Oy 20 "INERTIA" Serum arkkitehdit Oy 16 "KUNNARI" Arkkitehdit Anttila &
16. Allocation Models
16. Allocation Models Juha Saloheimo 17.1.27 S steemianalsin Optimointiopin seminaari - Sks 27 Content Introduction Overall Efficienc with common prices and costs Cost Efficienc S steemianalsin Revenue
Elderly care in Espoo. Juha Metso 12.6.2007
Elderly care in Espoo Juha Metso 12.6.2007 Elderly care in Espoo Independent living in your own home Supported living in your own home Living in home-like service facilities Hospital and institutional
AYYE 9/ HOUSING POLICY
AYYE 9/12 2.10.2012 HOUSING POLICY Mission for AYY Housing? What do we want to achieve by renting apartments? 1) How many apartments do we need? 2) What kind of apartments do we need? 3) To whom do we
Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland
Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland www.helsinki.fi/yliopisto This presentation - Background
Petra Tammisto, maisema-arkkitehti Matti Kärki, kaupunkikuva-arkkitehti
Aika klo 8.30 10.24 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Muut osallistujat Allekirjoitukset Puheenjohtaja Tarja Laine, kaupunkisuunnittelujohtaja, puheenjohtaja
TAIDEMUSEO JA PYYNIKINTORIN ALUE maisemasuunnittelun lähtökohdat ART MUSEUM AND PYYNIKINTORI AREA guidelines for landscape planning
TAIDEMUSEO JA PYYNIKINTORIN ALUE maisemasuunnittelun lähtökohdat ART MUSEUM AND PYYNIKINTORI AREA guidelines for landscape planning Leikkipaikat, playgrounds lähileikkipaikka, neighbourhood playground
IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland
IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland Vantaa Gymnastics Club and Finnish Gymnastics Federation are very pleased to welcome
The CCR Model and Production Correspondence
The CCR Model and Production Correspondence Tim Schöneberg The 19th of September Agenda Introduction Definitions Production Possiblity Set CCR Model and the Dual Problem Input excesses and output shortfalls
Kysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4)
Tilasto T1106120-s2012palaute Kyselyn T1106120+T1106120-s2012palaute yhteenveto: vastauksia (4) Kysymys 1 Degree programme: (4) TIK: TIK 1 25% ************** INF: INF 0 0% EST: EST 0 0% TLT: TLT 0 0% BIO:
arkkitehtuurikilpailuja
arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 5 2004 Kauklahden kylätalo Palttina, Espoo Kauklahti Village Hall Palttina, Espoo Esipuhe ARKKITEHTI FINSK ARKITEKTURTIDSKRIFT THE FINNISH
Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools
Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools Akateemisten asioiden komitea Academic Affairs Committee 11 October 2016 Eija Zitting
Suomen Ympäristökeskuksen Synergiatalo. P U U P Ä I V Ä S a m u l i M i e t t i n e n
Suomen Ympäristökeskuksen Synergiatalo P U U P Ä I V Ä S a m u l i M i e t t i n e n 2 7. 1 0. 2 0 1 1 Paanu, pinottuna Paanu, pinottuna Paanu, pinottuna UPM 9 SYNERGIA-talo TOP
Pöytäkirja 10/2019 :t Kaupunkikuvaneuvottelukunta. Aika klo Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, Vantaa
Aika klo 8.33 11.45 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Muut osallistujat Allekirjoitukset Puheenjohtaja Tarja Laine, kaupunkisuunnittelujohtaja, puheenjohtaja
Ratkaistut yleiset arkkitehtuurikilpailut Genomförda allmänna tävlingar - Judged Finnish open competitions
Ratkaistut yleiset arkkitehtuurikilpailut 1999 2002 Genomförda allmänna tävlingar - Judged Finnish open competitions 1999 2002 2002 Lappeenrannan yliopistokampuksen asuntoalueen suunnittelukilpailu Residential
arkkitehtuurikilpailuja
arkkitehtuurikilpailuja Architectural competitions in finland 6 2008 Rovaniemen keskustakorttelit Rovaniemi Centre Blocks Keskustan uudistaminen eheyttää kaupunkikuvaa KILPAILUALUE COMPETITION AREA ARKKITEHTI
Tarja Laine, kaupunkisuunnittelujohtaja Heidi Burjam, maisema-arkkitehti, varajäsen Hannu Jaakkola, arkkitehti Jari Viherkoski, arkkitehti
Aika klo 8.30 10.32 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja Ilkka Rekonen, lupapäällikkö Sirkka Kähärä, kaupunkisuunnittelulautakunnan
Väinö Pokki, rakennuslupajaoston puheenjohtaja
Aika klo 8.30 10.30 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja Hannu Jaakkola, arkkitehti Hanna Keskinen, puistosuunnittelupäällikkö
ASUNTOSUUNNITTELU TÄNÄÄN
ASUNTOSUUNNITTELU TÄNÄÄN MINIMIASUMINEN JAETUT TILAT HANNU HUTTUNEN 12.12.2016 GOLBAALIT HAASTEET ILMASTON MUUTOS SIIRTOLAISUUS KAUPUNKIEN KASVU KOTOISET HAASTEET UUDET TEKNOLOGIAT ENERGIATEHOKKUUS KESTÄVÄ
TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015
1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti
arkkitehtuurikilpailuja
arkkitehtuurikilpailuja Architectural competitions in finland 2 2008 Saunalahden koulu, Espoo Saunalahti School, Espoo Uusi kouluarkkitehtuuri luo kohtaamispaikkoja ARKKITEHTI FINSK ARKITEKTURTIDSKRIFT
Basic Flute Technique
Herbert Lindholm Basic Flute Technique Peruskuviot huilulle op. 26 Helin & Sons, Helsinki Basic Flute Technique Foreword This book has the same goal as a teacher should have; to make himself unnecessary.
MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA
Elina Arola MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Tutkimuskohteena Mikkelin museot Opinnäytetyö Kulttuuripalvelujen koulutusohjelma Marraskuu 2005 KUVAILULEHTI Opinnäytetyön päivämäärä 25.11.2005 Tekijä(t) Elina
Miksei voisi istua välillä lattialla? Why not sit on the floor for a change
Mukula 12 Miksei voisi istua välillä lattialla? Why not sit on the floor for a change 12 Design Kaija Aalto Mukula-istuinseinä syntyi Aalto-yliopiston ja Iskun keväällä 2011 järjestämässä yhteisessä opiskelijaprojektissa,
Information on preparing Presentation
Information on preparing Presentation Seminar on big data management Lecturer: Spring 2017 20.1.2017 1 Agenda Hints and tips on giving a good presentation Watch two videos and discussion 22.1.2017 2 Goals
Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen
Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen Hanketyöpaja LLP-ohjelman keskitettyjä hankkeita (Leonardo & Poikittaisohjelma) valmisteleville11.11.2011 Työsuunnitelma Vastaa kysymykseen mitä projektissa
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri
Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri VIKING Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri Tiehallinto Kaakkois-Suomen tiepiiri Liikenteen palvelut Kouvola 2001 Raportin
Talo Asikainen. Jyrki Tasa, arkkitehti SAFA Arkkitehdit NRT Oy www.n-r-t.fi
, arkkitehti SAFA Arkkitehdit NRT Oy www.n-r-t.fi Rakennuksen hahmo ja sijoitus tontilla lähtevät naapuruston noppamaisista rakennusmassoista ja avoimesta rakennustavasta. Tontin länsisivu on oleskelualuetta,
LUONNOS RT 80260 EN AGREEMENT ON BUILDING WORKS 1 THE PARTIES. May 1998 1 (10)
RT 80260 EN May 1998 1 (10) AGREEMENT ON BUILDING WORKS This agreement template is based on the General Terms and Conditions of Building Contracts YSE 1998 RT 16-10660, LVI 03-10277, Ratu 417-7, KH X4-00241.
Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki
Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun
Otsikko tähän Development of the city centre Case Oulu
Trafikant i staden Kampen om gaturummet - Vem vinner? Kamppailu katutilasta Kuka voittaa? Otsikko tähän Development of the city centre Case Oulu City of Oulu, Technical Centre Päivämäärä Jaakko Ylinampa,
Travel Getting Around
- Location Olen eksyksissä. Not knowing where you are Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Asking for a specific location on a map Mistä täällä on? Asking for a specific...wc?...pankki / rahanvaihtopiste?...hotelli?...huoltoasema?...sairaala?...apteekki?...tavaratalo?...ruokakauppa?...bussipysäkki?
Tutkimuksen huippuyksiköt. Maiju Gyran tiedeasiantuntija
Tutkimuksen huippuyksiköt Maiju Gyran tiedeasiantuntija 1 21.12.2011 Programme for Centres of Excellence in Research 2012-2017 15 CoEs 2 Success rates in CoE Programmes Programme Plans of Intent Full proposals
03 PYÖRIEN SIIRTÄMINEN
78 03 PYÖRIEN SIIRTÄMINEN Wheels and tyres are heavy. Their handling may involve heavy lifting at the workshop. We have developed a logical ergonomic method for transporting wheels. The focus here is our
Reliable diagnostic support Ultra-light design
EN Powerful illumination Intelligent charging management Reliable diagnostic support Ultra-light design VISIOMED Optima UV original scale 1:1 VISIOMED Optima Quality Made Easy and an illumination close
Keskeisiä näkökulmia RCE-verkoston rakentamisessa Central viewpoints to consider when constructing RCE
Keskeisiä näkökulmia RCE-verkoston rakentamisessa Central viewpoints to consider when constructing RCE Koordinaattorin valinta ja rooli Selection and role of the coordinator Painopiste: tiede hallinto
ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI
00130 HELSINKI MODERNIA TOIMISTOTILAA Noin VUOKRATAAN Ainutlaatuinen tilaisuus vuokrata huipputason Helsingin näköalapaikalta Toimi pian! Lisätietoja KALLE JASKARA Myyntijohtaja +358 50 324 0404 kalle.jaskara@tkoy.fi
Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto
Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto If you are searched for a book by Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto Voice over LTE (VoLTE) in pdf form, then you have come
Pöytäkirja 9/2018 :t Kaupunkikuvaneuvottelukunta. Aika klo Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, Vantaa
Aika klo 8.30 11.15 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Muut osallistujat Allekirjoitukset Puheenjohtaja Tarja Laine, kaupunkisuunnittelujohtaja, puheenjohtaja
arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND
arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 3 2018 Ylivieskan kirkko Ylivieska Church Ylivieskan vanha kirkko kuvattuna ennen tuhopolttoa The old Ylivieska Church photographed before
Niskaparkki Pysäköintilaitos ja asuinkerrostalo samassa rakennuksessa
Niskaparkki Pysäköintilaitos ja asuinkerrostalo samassa rakennuksessa Martti Aittapelto, arkkitehti SAFA Arcadia Oy Arkkitehtitoimisto martti.aittapelto@arcadia.fi Joensuun keskustaan on valmistunut uusi
Constructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland
Constructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland Anne Mari Juppo, Nina Katajavuori University of Helsinki Faculty of Pharmacy 23.7.2012 1 Background Pedagogic research
Hanna Keskinen, puistosuunnittelupäällikkö Hannu Jaakkola, arkkitehti Jari Viherkoski, arkkitehti. Matti Kärki, kaupunkikuva-arkkitehti
Aika klo 8.30 9.44 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Muut osallistujat Allekirjoitukset Jari Saajo, lupapäällikön vs. Timo Karén, kaupunkisuunnittelulautakunnan
Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene
Skene Muokkaa perustyyl. Games Refueled napsautt. @Games for Health, Kuopio Muokkaa alaotsikon perustyyliä napsautt. 2013 kari.korhonen@tekes.fi www.tekes.fi/skene 10.9.201 3 Muokkaa Skene boosts perustyyl.
Curriculum. Gym card
A new school year Curriculum Fast Track Final Grading Gym card TET A new school year Work Ethic Detention Own work Organisation and independence Wilma TMU Support Services Well-Being CURRICULUM FAST TRACK
Alternative DEA Models
Mat-2.4142 Alternative DEA Models 19.9.2007 Table of Contents Banker-Charnes-Cooper Model Additive Model Example Data Home assignment BCC Model (Banker-Charnes-Cooper) production frontiers spanned by convex
arkkitehtuurikilpailuja
arkkitehtuurikilpailuja Architectural competitions in finland 3 2007 Hämeenlinnan ydinkeskustan eteläranta South Shore of Hämeenlinna Town Centre Uutta asumista Hämeenlinnan ruutukaavakeskustaan, Vanajaveden
Case Otaniemi. Eetu Ristaniemi
Case Otaniemi Eetu Ristaniemi 15.2.2018 Otaniemen lähtökohta Nykyinen käyttötarkoitus opetustoimintaa palvelevien rakennusten korttelialue (YO) Kapea määrittely jäykistänyt kehittämistä ja edellyttänyt
Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä
Arkkitehtuuritietoisku eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä Esikysymys Kuinka moni aikoo suunnitella projektityönsä arkkitehtuurin? Onko tämä arkkitehtuuria?
arkkitehtuurikilpailuja
arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 2 2006 Kirkkojärven koulu, Espoo Kirkkojärvi School, Espoo Koulusuunnittelu uudistuu yleisen arkkitehtuurikilpailun avulla ARKKITEHTI FINSK
VUOSI 2015 / YEAR 2015
VUOSI 2015 / YEAR 2015 Kansainvälisen opetuksen ja tutkimustoiminnan kehittäminen Developing international teaching and research activities Rehtorin strateginen rahoitus vuosille 2014-2016 / Strategic
Pöytäkirja 3/2018 :t Kaupunkikuvaneuvottelukunta. Aika klo Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, Vantaa
Aika klo 9.30 12.10 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Asiantuntijajäsenet Tarja Laine, kaupunkisuunnittelujohtaja, puheenjohtaja Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja, varapuheenjohtaja
Matti Kärki, kaupunkikuva-arkkitehti
Aika klo 8.30 10.45 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Ilkka Rekonen, lupapäällikkö Tarja Laine, kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Weckman, rakennuslupajaoston varapuheenjohtaja,
Salasanan vaihto uuteen / How to change password
Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change
Heisingin kaupungin tietokeskus Helsingfors stads faktacentral City of Helsinki Urban Facts 0N THE EFFECTS 0F URBAN NATURAL AMENITIES, ARCHITECTURAL
Heisingin kaupungin tietokeskus - /igc' ^' 0N THE EFFECTS 0F URBAN NATURAL TIEOUSTELUT FÖRFÄGNINGAR INQUIRIES Henrik Lönnqvist, p. - tel. 09 310 36534 etunimi.sukunimi@hel.fi JULKAISIJA UTGIVARE PUBLISHER
Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja Ilkka Rekonen, lupapäällikkö Sirkka-Liisa Kähärä, kaupunkisuunnittelulautakunnan puheenjohtaja
Aika klo 8.30 10.05 Paikka Rakennusvalvonta, Kielotie 20 C, 01300 Vantaa Jäsenet Pekka Virkamäki, rakennusvalvontajohtaja Ilkka Rekonen, lupapäällikkö Sirkka-Liisa Kähärä, kaupunkisuunnittelulautakunnan
Käyttöliittymät II. Käyttöliittymät I Kertaus peruskurssilta. Keskeisin kälikurssilla opittu asia?
Käyttöliittymät II Sari A. Laakso Käyttöliittymät I Kertaus peruskurssilta Keskeisin kälikurssilla opittu asia? 1 Käyttöliittymät II Kurssin sisältö Käli I Käyttötilanteita Käli II Käyttötilanteet selvitetään