Nalunaarutigineqartoq Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsup ulloq 17. april Suliap matuma suliarineqarnerani eqqartuussisooqataasartut peqataapput.
|
|
- Joonas Hämäläinen
- 5 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 E Q Q A R T U U S S U T Nalunaarutigineqartoq Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsup ulloq 17. april 2018 Eqqaartuussiviup no. 71/2018 Politiets nr Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu U cpr-nummer [ ] Suliap matuma suliarineqarnerani eqqartuussisooqataasartut peqataapput. Unnerluussissut tiguneqarpoq ulloq 24. januar U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq: Pinerluttulerinermi inatsimmi 84 - Kannguttaalliorfiginninneq 2013-imi januarip aallaqqaataata aammalu 2014-imi decemberip naggataata akornanni piffissami erseqqissumik taaneqanngitsumi, Qeqertarsuarmi Hotel Møllerip Aqquserna B[ ]-mi X1, inuusoq [ ], atisaata qaavatigut naavata aammalu utsuisa nalaatigut attuualaaramiuk, taamaalilluni X1 kannguttaalliorfigalugu. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq 1. Ulluni 20-ni inissiisarfimmiittussanngortitsineq 2. Mitalliineq pillugu kr.-inik X1-imut taarsiiffigineqassasoq. U -imi pisuunnginnerarpoq. U piumasaqaateqarpoq pingitsuutitaassalluni. Unnerluussisussaatitaasut X1 sinnerlugu piumasaqaateqarput U kr ,00-inik taarsiissasoq U taasiisussaatitaanerminut akerliuvoq. U taarsiissutissat annertussusaannut akerliuvoq. Suliap paasissutissartai Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu U aamma ilisimannittoq I1 nassuiaateqarput. Unnerluutigineqartoq U nassuiaateqarpoq ulloq 17. april Nassuiaat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq taanna issuarneqarpoq.
2 I1 nassuiaateqarpoq ulloq 17. april Nassuiaat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq taanna issuarneqarpq. Allagartat uppernarsaatit Polittinut annguusineq, forhold 1, bilag A-1-1: Ulloq angussiffik/nalunaaqutaq kl Suna pisoq Meeraq attuualaarneqartoq uttuisigullu attuualaarneqarluni inersimasumik. Sumi pisimava Holten Møllerip Aqq. B-[ ] 3953 Qeqertarsuaq Susuqarpa I1 nulianilu meerartillu isikkanilinnik ukiulik politeeqarfimmut saafiginnipput, panittik ukioq 2013 imaluunniit 2014 ( suli saafiginnittup ataataa uumagallarmat) illortaaminiik, massakkut 26-inik ukiulik, attuualaarneqarsimalluni atisami qaavatingut aammalu atisami iluatingut aammalu assamminik attuualaarsimagaani utsuummigut. Saaffiginnittoq nassuiaavoq panittik oqarsimasoq oqaluttuassaqarluni sakkortuumik. Pisoq pisimavoq saafiginnittup ataataata toqunnginnerani ulloq 25. august Kommunip socialeqarfianut saafiginnereersimapput niiarsiaraq ikiorneqassammat. Saafiginnittut paasitinneqarput videokkut apersuisartumik tikittoqassasoq niviarsiaraq apersorneqarnisaammat, aammalu saaffiginnittut niviarsiaraq namminneq apersusasnngikkaat, kisiannili niviarsiaqqap nammineq pisariaqartippangu oqaloqatigisinnaagaat. Paniat, apersuinerup nalaani tusarnaartoq nassuiaavoq ataasiaannaq taammannak nalaataqarsimalluni aammalu allanik naamik. Pisoq saqqummiunneqarpoq saaffiginnittarfimmut v/ [ ], taannalu nalunaarpoq, pasilliinissaq aammalu pasisamik apersuinissaq utaqqisinnaasoq niviarsiaqqap apersoreernissaanut utaqqisinnaasoq, taamatut kingusinaarluni saaffiginnimmaat aammalu pisup qanga pisimanera nalorninarmat./tha D-1-1, Videoafhøring af forurettede X1 Bånd-i 16:44 video intro Goddag uvanga [ ]-imik ateqarpunga Aasiannilu politiassistenti-ullunga. Ullumi ataasinngorneq 30. oktober 2017, nalunaaqutaq Uvanga kattorna apersussavara isikkaneq marlunnik ukiulik X1. Qeqertarsuarmi politiinut anngussisaqarsimavoq meeqqamut ukiukitsumut kinguaasiutitigut atornerluinermik imaqartumik. Inimi allamiik malinnaassapput X1-ip tutsuvigisassatut /akisussaatitaasutut ilagisaa, [ ]. Qaasuitsup kommunianiik/ Qeqertarsuaq, ammalu unnerluussisussaatitaasunit [ ], Qeqertarsuaq politi aammalu illersuisoq Vittus Lorentzen Qaasuitsup eqqartuussivianiik/ Ilulissat. Unnerluussisussaatitaasoq [ ] aamma illersuisoq Vittus Lorentzen uvanga aqqutingalunga aperisinnaapput. X1 apersorniarlungu aalerpara. EOA: Issialluarpiit?
3 EOA: Qanoq ateqarpit? [ ]: X1 EOA: Kinguliat? [ ]: X1 EOA: Uvanga X1-iinnarmik kinguliqartutit paasingaluarakku aamma X1-imik kinguliaqarpit? [ ]: Niaquinnarminik angerpoq EOA: Qaasinik ukioqarpit? [ ]: 12 EOA: Qaqugu nalliutissuit? [ ]: [ ] EOA: Taava isikkaneq aappiissuutit? [ ]: Aap EOA: Qassi klasse-miippit? [ ]: 7. klasse EOA: Sumi? [ ]: Qeqertarsuup atuarfiani. EOA: Suna? [ ]: Atuarfik Qeqertarsuaq AOA: Atuartuulluni qanoq ippa? [ ]: Ajunngilaq EOA: Ulluinnarni kammalaateqarpit niviarsiaqqaniik? EOA: Sulerisarpisi? [ ]: Klubbe-miittaarpungut EOA: Atuareeraangaviit? [ ]: Niaquinnarminik angerpoq. EOA: X1 uani inimi ilumoortuinnnarnik oqalussuungut EOA: Nalunngiliuk sallup isumaa? [ ]: Niaqquminik naaggaarpoq EOA: Sallungaanni qanoq isumaqarpaa? [ ]: Æm EOA: Taava sallulluni oqalunneq EOA: Taamaattumik apersulerukkit ilumoortumik oqalussuutit.. EOA: Pineqartoq qanigisaringakku apeqqutit akisarusunngikkukkit akisasanngilatit EOA: Qanoq isumalik nalunngiliuk? EOA: Imaassinnaavoq kanngunartunik sakkortuunillu aperingikkit EOA: Paaserusupparput susoqarsimasoq, taamaattumillu maaniipputit. EOA: X1 arlaata kanngunartumik pinikuuvaatit? EOA: Kiap? [ ]: U
4 EOA: Aah? [ ]: U EOA: Kinaana taanna U? [ ]: X2p ernera EOA: U-p kinguliaa nalunngiliuk? [ ]: U EOA: Susoqarami? [ ]: Oqaluttuassunnga? EOA: Oqaluttuarusukkuit [ ]: Siullermik mobilini atukkiuppaa inimiik anivoq kingornalu sivitsulaartoq iseqqilluni. Arlaannik sinittarfimmi takutikkusutarami ilangalunga, siniffimmut innarpungut. Innangavungut. Utsuukkut attualaarpaanga uvangalu quinappunga, ingikkusulerama oqafingaanga qaaniarit, taava aperivaanga anaanama utsuui takusimanerikkaa aammalu ataatama usua takusimaneringa, taava uvanga naaggarpunga. EOA: Uteqqikkutta sumiippisi? [ ]: Aataqqiikkunni EOA: Inimi imaluunniit? [ ]: Sinittarfimmi EOA: Oqarputit siniffimmi innangaaqatingalungu? [ ]: Siniffimmi innangaqatigivara. EOA: Siniffimmi innangaaqatigivat, taava susoqarpa? [ ]: Apersorpaanga taavalu aatajaanga takkuppoq oqarlunilu taakkani tukkoqqissanngitsunga. EOA: Oqarputit utsuukkut attuualaaraatit, atisavit qaavatingut imaluunniit iluatingut? [ ]: Iluatingut. EOA: Qanoq? [ ]: ÆH arlaat peertinniarlungit EOA: Suna? [ ]: ÆH eqqaamanngilara EOA: Tamassi atisaqarpisi? EOA: Oqarputit arlaat perniara suna? [ ]: Akinngilaq EOA: Atisatit imaluunniit? [ ]: Æm EOA: Eqqaamanngiluk? [ ]: Naamik EOA:Attuualaaramitit arlaannik atisaqarpaa? [ ]: Naluvara EOA: Sumi attuualaarpaatit? [ ]: Siniffimmi EOA: Assamminik imaluunniit allamik atungaqarpaa? [ ]: Assamminik EOA: Oqarputit atiisavit iluatingut attuualaaraatit, qanorpiaq attuualaaraatit oqaluttuarisinnaaviuk? [ ]: Naakkut quinappunga (ussersorpoq) assini naaminut tutsillungu EOA: Imatut (ussersorpoq) naaminut [ ]: Maana attuualaarpaanga (naaminut ussrsorpoq) EOA: Naakkut attualaareermatit susoqarpa? [ ]: Assani ammukartippaa
5 EOA: Assaa ammukarpa EOA: Atisaqarpungut massakkut atisatit qummukartippai imaluunnit qanoq pisoqarpa? [ ]: Atisakka qummukartippai EOA: Atisatit qummukartippai [ ]: Angerpoq niaqquminik EOA: (Naakkut) attuuarreeramitit taava assani ammukartippaa? [ ]: Angerpoq niaqquminik EOA: Oqarputit utsuukkut attuualaaraatit? EOA: Atisavit qaavatigut imaluunnit iluatingut attuualaarpaatit? [ ]: Æm ammut EOA: Assani ammukarttippai, atiisavit qaavatigut imaluunnit iluatingut? [ ]: Æm eqqamalluanngilara EOA: Imatut (naakkut) attuualaarpaatit utsuukkut sivisuumik? [ ]:: Æm immaqa EOA: Qanoq ilinnut sivisutigiva? [ ]: Sivisulaarpoq EOA: Oqaaseqarpa? EOA: Qanoq oqarpa? [ ]: Æm eqqaamanngilara. EOA: Oqaasii eqqaamanngilatit? [ ]: Niaqquminik naaggaarpoq EOA: Allanik isersimasoqarpa? EOA: Kina? [ ]: Aanaajaara aataajaaralu EOA: Sumiippat? [ ]: Inimi EOA: Illu qanoq ittuuva? [ ]: Qalipaataa? EOA: Iseraanni qaliaqarpa imaluunnit qaliaqanngila? [ ]: Qaliaqanngilaq EOA: Kingumut utilaarutta naakkut attuualaarpaatit (ussersorpoq) ammalu utsuukkut attuualaarlutit [ ]: Quinappunga ugguuna (naaminut tikkuarpoq) EOA: Utsuukkut annerpit? [ ]: Naamik EOA: Qanga pisoq eqqamaviuk? [ ]: `13 `14 missaani EOA: Aasaavaa imaluunniit ukiuuvaa? [ ]: Eqqamanngilara EOA: Juullikkunni imaluunnit feriap nalaani? [ ]: Immaqa feriap nalaani. EOA: Aasakkut imaluunnit ukiukkut [ ]: Immaqa ukiukkut EOA: 13 `14-mi pipput?
6 EOA: Eqqaamarpianngilat qanga pisut? [ ]: Naamik EOA: Ilakka apeqqutissaqarasualungit aperilaarpakka, EOA ini apersuiffik qimappaa piffissami EOA: Apeqqutit marluk, ataasiaanaq taamattoqarpaa? [ ]: Immaqa ataasiaannaq EOA: Immaqa ataasiannaq? EOA: Siornatingut arlaannik pinikuuvaatit? [ ]: Naamik EOA: Alliangeqqavaatit? [ ]: Naamik EOA: Issiavisi imaluunniit innagavisi? [ ]: Innangavungut EOA: Sanileriillusi? EOA: Atisaqarpa? EOA: Suut atisarivai? [ ]: Qarleqarpoq timingut t-shir-qarani EOA: Qarleqarpoq timimigullu atisaqarani? EOA: Eqqamaviuk illit suut atisaralungit? [ ]: Eqqamanngilara EOA: Ilakka aperilaarpakka EOA-p ini apersuiffik qimappaa piffissami 1503 EOA: Pikkoripputit apersortikkavit akilluartarlutillu, inersimasut taamaaliortussaanngillat meeqqanut. Apersuinea naammasivoq nalunaaqutaq atsiorsimavoq [ ] pa. Paasissutissat inummut tunngasut U siornatigut pineqaatissinneqarnikuunngilaq. U atukkani pillugit nassuiaavoq massakkut suliffeqarani kisianni sulilernissani naatsorsuutigivaa. Illuatungeriit isumaat Unnerluussisussaatitaasut ulluni 20-ini pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanmngortitsinissaminnik piumasaqaatiminnut tapersiutigalugu oqatigivaat uppernarsimneqartoq unnerluutigineqartup pinerluttulerinermi inatsit 84- kangutsaattuliorneq unioqqutissimagaa tassami pinerlineqartoq erseqqissumik nassuiaateqarmat.. Illersuisoq U-ip pingitsuutitaanisaanut piumasaqaatiminut tapersiutigalugu oqaatigivaa erseqqilluinnartumik X1 nassuiaanngitsoq. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq
7 Pisoq 2013 imaluunnit 2014-mi pisimanerarneqarpoq. Unnerluussissut sananeqarsimavoq 20. december 2017 eqqartuussivimmullu anngunneqarluni 24. januar 2018 Eqqartuussisut tunngavilersuutaat aalajangiinerallu Pisuunermik apeqqut pillugu Unnerluutigineqartoq nassuinngilaq nassuiaallunilu X1inimini aatajaakkumini dvd filmeqatigisimallungu aammalu aatami X1 innariartoqummangu naavisigut X1 quinassaasimallungu. Pinerlineqartoq X1 video-kut apersorneqarluni erseqqissumik nassuiaavoq Up utsuummigut attuuallaarmani quinassimalluni. Eqqartuussisut X1-ip video-kut nassuiaataa toqaammavigivaat. Eqqartuussisut isumaqarput unnerluutigineqartup U-ip pinerluttulerinermi inatsit 84 - kanngutsaattuliorneq - ataasiarlungu unioqqutissimagaa, X1 utsuuisigut naavisigullu attuualaaramiuk atisaasa iluatingut. Pineqaatissiissut pillugu Eqqartuussisaaseq malillugu pinerluttulerinermi inatsisip pinerluttulerinermi inatsimmi 84 - kanngutsaattuliorneq pillugu aalajangersagaannik unioqqutitsinermut pineqaatiissiissut aallaaviusumik tassaasarpoq pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimiittussanngortitsinermik. Suliami matumani eqqartuussisut isumaqarput pineqaatissiissummik toqqaanermi ingammik pingaartinneqassasoq unnerluussisussaatitaasut piumasaqaaataat malillungu ulluni 20-ini pinerlineqartoq pinerlineqartoq ukiukitsuummat. Taarsiisariaqarpoq mitalliineq pillungu X1-imut 8.000,00 koruuninik. Eqqartuussisarnermik inatsimmi 480, imm.1 malillugu naalagaaffiup karsiata suliamut aningaasartuutit akilissavai. Taamaattumik eqqortuutinneqarpoq: U imatut pineqaatissinneqarpoq: Ulluni 20-ini pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarpoq ulloq inissinneqarfik aallarnerfingalungu. X1-imut mitalliineq pillungu taarsiissaaq 8.000,00 koruuninik. Naalagaaffiup karsiata suliamut aningaarsartuutit akilissavai. *** D O M
8 afsagt af Qaasuitsup Kredsret den 17. april 2018 Rettens nr. 71/2018 Politiets nr Anklagemyndigheden mod T cpr-nummer [ ] Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag. Anklageskrift er modtaget den 24. januar T er tiltalt for overtrædelse af Kriminallovens 84 - Blufærdighedskrænkelse Ved i perioden mellem 1. janaur 2013 og 31. december 2014 på et ikke nærmere angivet tidspunkt på adressen Holten Møllerip Aqquserna B [ ] i Qeqertarsuaq, at have befølt X1 født den [ ] på maven og på kønsdelene under tøjet, hvilket var egnet til at krænke X1s blufærdighed. Påstande Anklagemyndigheden har fremsat påstand om: 1. Anbringelse i anstalt 1 20 dage. 2. Betaling af tortgordtgørelse på kr. til X1. T har nægtet sig skyldig. T har fremsat påstand om frifindelse Anklagemyndigheden har på vegne X1 påstået, at T skal betale 8.000,00 kr. i tortgodtgørelse. T har ikke godtaget erstatningspligten. T har modsat sig erstatningskravets størrelse. Sagens oplysninger Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaringer af T, og vidneforklaring af V1. Tiltalte, T, har afgivet forklaring den 17. april Forklaringen er refereret i retsbogen af samme dato. V1 har afgivet forklaring den 17. april Forklaringen er refereret i retsbogen af samme dato.
9 Dokumenter Forhold 1, bilag A-1-1 Anmeldelsesrapport: Anmeldelsesdato/klokkeslæt kl Sagens art Barn befølt og penetreret med finger af voksen Gerningssted Holten Møllerip Aqq. B-[ ] 3953 Qeqertarsuaq Sagens genstand V1 rettede personligt henvendelse sammen med sin kone og deres datter på 11 år, idet datteren tilbage i 2013 eller 2014 (hvor anmelders far stadig levede) af sin fætter, der nu er 26 år, var blevet udsat for beføling uden på og indenfor tøjet samt penetrering med finger. Anmelder forklarede, at de havde talt med deres datter, da hun havde givet udtryk for at hun havde brug for at sige noget alvorligt. Hændelsen skulle være sket før anmelders far døde den 25. august DE havde allerede været på kommunens socialkontor for at fortælle om sagen så de og pigen kunne få hjælp. Vejledt om at politiet hurtigst muligt ville få en videoafhører til byen så pige kunne blive afhørt samt at undgå selv at bringe sagen op for datteren, men selvfølgelig være åben såfremt datteren havde brug for at tale om hændelsen. Datteren, der var til stede under afhøringen oplyste at det kun var sket 1 gang og at hun ikke havde oplevet krænkelser fra andre. Sagen forelagt henvendelsesvagten v/ [ ], der resolverede, at sigtelse og afhøring af mistænkte i sagen kunne vente til pigen var blevet afhørt henset til den sene anmeldelse, den vage angivelse af gerningstidspunkt og sagens karakter./tha Forhold 1, bilag D-1-1, Videoafhøring af forurettede X1 Vedrørende: Kønsligt forhold til barn u/15 år Bånd 16:44 Video intro Goddag jeg hedder [ ] og er politiassistent ved Aasiaat politi. I dag er det mandag den 30. oktober 2017 og kl Jeg vil om lidt foretage afhøring af den 12 årige X1. Det er anmeldt til politiet i Qeqertarsuaq om Kønsligt forhold til barn. I den anden lokale overværes afhøring af bisidder for X1, [ ] fra Qaasuitsup Kommunea / Qeqertarsuaq, samt anklager [ ] fra politiet i Qeqertarsuaq, samt forsvar Vittus Lorentzen fra Qaasuitsup eqqartuussivia / Ilulissat. Anklager [ ] samt forsvar Vittus Lorentzen vil få mulighed for at stille supplerende spørgsmål til X1 via mig. Jeg vil nu hente X1 og foretage afhøring af hende. EOA: Sidder du godt? EOA: Hvad hedder du? [ ]: X1 EOA: Efternavn? [ ]: X1 EOA: Jeg have kun sagt at dit navn er X1 have du også X1 til efternavn?
10 EOA: Hvor gammel er du? [ ]: 12 EOA: Hvornår have de fødselsdag? [ ]: [ ] EOA: Så du fylder 12 år [ ]: ja EOA: Hvilket kalsse går du i? [ ]: 7. klasse EOA: Hvor? [ ]: Skolen i Qeqertarsuaq EOA: Hvad? [ ]: Skolen i Qeqertarsuaq EOA: Hvordan er det at gå i skole? [ ]: Godt EOA: Have du veninder til dagligt? EOA: Hvad gøre i? [ ]: I Klubben EOA: Gå du efter skoletid? EOA: X1 her i lokalet skal vi tale sand EOA: Vidste du betydning af løgn er? [ ]: Nikker nej EOA: Hvad sket der hvis man lyver? [ ]: Æm EOA: Så tale man usand EOA: Derfor når jeg afhørt dig skal du tale sand EOA: Og da du er parts nærmeste have du ikke pligt til at fortælle eller du har mulighed for ikke at fortælle hvad der er sket. EOA: Forstå ddu betydning af dette? EOA: Det kan også godt være at jeg stiller ubehageligt eller flove spørgsmål. [ ]: Nikker EOA: Vi vil gerne vide hvad der var sket derfor er du her EOA: X1 have noget gjort dig ubehageligt? EOA: Hvem? [ ]: T EOA: Hvad? [ ]: T EOA: Hvem er den T [ ]: X2s søn
11 EOA: Kendte du efternavn til T? [ ]: T EOA: Hvad er der sket? [ ]: Skal jeg fortælle? EOA: Hvis de vil fortælle. [ ]: Først låner han sit mobiltelefon gik han fra stedet og efter lidt længere tid kom han ind. Han vil have at jeg sammen med ham skal se noget i soveværelset, så lagde vi på sengen. Vi ligge ned. Han befølt mig i min kønsdele og jeg blive kildende, når jeg vil sætte mig, sagde han at jeg skal komme, så spørge han mig om jeg har set min mors kønsdele, og om jeg har set min fars penis, så sagde jeg nej. EOA: Hvis vi lige vender tilbage hvor i så henne? [ ]: Hos min bedstefar EOA: I stuen eller? [ ]: Soveværelset EOA: Du sagde at du lagde du sammen med ham i sengen eller? [ ]: Jeg lå i sengen med ham EOA: Du lå i seng med ham hvad skete der? [ ]: Han forhørt mig sådan min bedstefar kom i syne og sagt at jeg ikke må overnatte der igen. EOA: Du sagde at han have befølt dig ved din kønsdele, skete det udenfor tøjet eller indenfor tøjet? [ ]: Inden i mit tøj EOA: Hvordan? [ ]: Æh noget med at han vil få dem væk EOA: Hvilket? [ ]: Æh det kan jeg ikke huske EOA: Have i begge tøj på? EOA: Du sagde han forsøgte at få noget væk hvilket? [ ]: Svar ikke EOA: Dit tøj eller? [ ]: Æm EOA: Kan du ikke huske? [ ]: Nej EOA: Havde han noget på da han befølt dig? [ ]: Ved ikke EOA: Hvor befølt han dig henne? [ ]: I sengen EOA: Med sine hænder eller brugte han andet? [ ]: Hænder EOA: Du sagde at han befølt dig indenfor dit tøj, kan du fordybe hvordan det skete? [ ]: Jeg blev kildende i min mave (gestikuler) med hånden mod mave. EOA: Gøre han sådan (gestikuler) mod mave? [ ]: Han befølt mig her (mod mave) EOA: Efter han have befølt dig ved maven hvad skete der så? [ ]: Han hånd befølt ned mod EOA: Han hånd mod nedad EOA: Vi har tøj sådan, tog han dit tøj op eller hvad skete der?
12 [ ]: Han fik mit tøj opad EOA: Han fik dem opad EOA: Efter han have fået tøjet op og befølt dig her (maven) så gled hånden nedad? EOA: Du sagde også at han have befølt ved din kønsdele EOA: Befølt han inderst eller udenfor tøjet? [ ]: Æm mod nedad EOA: Han gled hånden nedad mod, gøre han udenfor tøjet eller inde i tøjet? [ ]: Æm det kan jeg ikke huske rigtigt EOA: Han gøre sådan (mod mave) befølt han dig længere i din kønsdele? [ ]: Æm det kan godt være EOA: Hvor lang tid er det for dig? [ ]: Lidt længere tid EOA: Sagde han noget? EOA: Hvad sagde han? [ ]: Æm det kan jeg ikke huske EOA: Kan du ikke husk hvad han sagde? [ ]: Nikker nej EOA: Var der andre tilstede? EOA: Hvem? [ ]: Bedstemor og bedstefar EOA: Hvor befandt de sig henne? [ ]: I stuen EOA: Hvordan er huset? [ ]: Farve? EOA: Når man kom ind, er der første sal eller ikke? [ ]: Der er ingen første sal EOA: Hvis vi lige vende tilbage til du sagde at han gøre sådan (mod mave) og befølt dig ved din [ ]: Jeg blive kildende her (mod mave) EOA: Have du smerter i din kønsdele? [ ]: Nej EOA: Kan du huske hvornår det skete? [ ]: `13 `14 cirka EOA: Skete det sommer eller vinter? [ ]: Det kan jeg ikke huske EOA: Ved jule tiden eller under ferien? [ ]: Måske under ferie EOA: Om sommeren eller vinter? [ ]: Måske vinter EOA: Dette skete i `13, `14? EOA: Du kan ikke rigtigt huske hvornår? [ ]: Nej EOA: jeg spørger lige andre. EOA fork lod lokalet i tidsrummet 1211.
13 EOA: Det have lige 2 spørgsmål derude, skete dette en gang eller? [ ]: Måske en gang EOA: Måske en gang? EOA: Havde han tidligere gjort dig noget? [ ]: Nej EOA: Fastholder han dig? [ ]: Nej EOA: Sad i eller ligge i? [ ]: Vi lå EOA: Ved siden af hinanden? EOA: Have han tøj på? EOA: Hvad have han på? [ ]: Han have bukser på og have ikke t-shirt på EOA: Han havde kun bukser og i bar overkrop? EOA: Kan du huske hvad du have på? [ ]: Det kan jeg ikke huske EOA: Jeg spørge lige andre igen EOA forlod lokalet i tidsrummet 1503 EOA: Du er dygtigt til at fortælle, vokse skal ikke gøre sådan mod børnene. Afhøringen afsluttet kl Underskrevet [ ] pa. Personlige oplysninger T er ikke tidligere foranstaltet. T har om sine personlige forhold forklaret, at han ikke har arbejde nu, men regner med at skal have et job. Parternes synspunkter Anklagemyndigheden har til støtte for påstanden om anbringelse i anstalt i 20 dage, at de mener, at sagen er fuldt belyst at tiltalte har overtrådt kriminallovens 84- blufærdighedskrænkelse, da forurettede har forklaret meget detaljeret. Forsvareren har til støtte for Ts påstand om frifindelse, at X1 ikke har forklaret sig detaljeret nok. Sagsbehandlingstid Hændelsen er sket i 2013 eller Anklageskriftet er fra 20. december 2017 og modtaget i retten den 24. januar Rettens begrundelse og afgørelse
14 Om skyldspørgsmålet Tiltalte har nægtet sig skyldig og forklaret i retten, at han sammen med X1 så en dvd på sit værelse hos sin aataaja og da aataajaa sagde til X1 skulle i seng, kildede hende på hendes mave. Forurettede vidnet X1 har til video forklaret meget detaljeret, at T har befølt hende i hendes kønsdele og det havde kildet. Retten har lagt forurettede vidnets forklaring til video til grund. Retten mener, at tiltalte har overtrådt kriminallovens 84 - blufærdighedskrænkelse - 1 gang, da han befølte X1 i hendes kønsdele og på maven under tøjet. Om foranstaltningen Efter retspraksis fastsættes foranstaltningen for overtrædelse af kriminallovens bestemmelser om blufærdighedskrænkelse som udgangspunkt som anstaltsanbringelse. I denne sag finder retten, at der ved valget af foranstaltning navnlig skal lægges vægt på, at forurettede er et barn og at retten ville følge anklagemyndighedens påstand.om anbringelse i anstalt i 20 dage. Han bør betale torterstatning på kr ,00 til X1. Efter retsplejelovens 480, stk. 1 betaler statskassen sagens omkostninger. Thi kendes for ret: T idømmes: 1. Anbringelse i anstalt i 20 dage, regnet fra anbringelsesdagen 2. Han skal betale torterstatning til X1 på kr ,00. Statskassen skal betale sagens omkostninger. Nicolaj Geisler Kredsdommer
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 23. januar 2018 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 280/17
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 26. februar 2018 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 024/17
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 21. september 2017 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami Eqqartuussivimmit
LisätiedotEQQARTUUSSISOQARFIK QEQQANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QEQQATA RETSKREDS
EQQARTUUSSISOQARFIK QEQQANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QEQQATA RETSKREDS Ulloq 1. decembari 2017 Eqqartuussisoqarfik Qeqqatamit suliami sul.nr. QEQ-SIS-KS 0356-2017
LisätiedotNalunaarutigineqartoq Eqqartuussisoqarfik Sermersooq ulloq 16. februar Suliap matuma suliarineqarnerani eqqartuussisooqataasartut peqataapput.
E Q Q A R T U U S S U T Nalunaarutigineqartoq Eqqartuussisoqarfik Sermersooq ulloq 16. februar 2018 Eqqaartuussiviup no. 1257/2017 Politiit nr.-at 5504-97671-00003-17 Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu
LisätiedotEQQARTUUSSISOQARFIK QEQQATA EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QEQQATA KREDSRET
1 EQQARTUUSSISOQARFIK QEQQATA EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QEQQATA KREDSRET Ulloq 25. juuni 2015 Eqqartuussisoqarfik Qeqqatamit suliami sul.nr. QEQ-MAN-KS 0088-2015
Lisätiedotacette Luxaflex Facette Monteringsvejledning
acette Monteringsvejledning Indhold Forberedelse Montering Betjening Afmontering ADVARSEL Små børn kan blive kvalt i løkken af kæder, bånd og snore, der bruges til betjening af gardinprodukter. De kan
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Hvor kan jeg finde formularen til? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Hvornår blev dit [dokument] udstedt? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Hvor blev dit [dokument] udstedt? Kysyt, missä dokumentti
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 14. februar 2019 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.no. K 015/19
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 16. maj 2018 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami Sul.nr. K 055/18
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 6. september 2017 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami sul.nr. K 107/17
LisätiedotQAASUITSUP EQQARTUUSSISOQARFIA EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSOQ KREDSRET
QAASUITSUP EQQARTUUSSISOQARFIA EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSOQ KREDSRET Nalunaarutigineqartoq Qaanaami Qaasuitsup Eqqartuussisoqarfiani ulloq 24. maj
LisätiedotNALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-I
NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-I Tjenestemandit akissarsiaasa il.il. naleqqussarneqarnerat pillugu isumaqatigiissut Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä
Lisätiedot7. december 2010 Nr. 1142
7. december 2010 Nr. 1142 Inissiisarfimmiittussanngortitaanermik naammassinninnissap kinguartinneqarnissaanik qinnuteqaatinik suliarinnittarneq pillugu nalunaarut (kinguartitsineq pillugu nalunaarut) Kalaallit
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 17. april 2019 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 198/18
LisätiedotSiulitt.tull. akissarsiaa
Naalakkersuisut Siulittaasuata Naalakkersuisoqarfia Formandens Departement Ingerlatseqatigiiffiit Namminersorlutik Oqartussanit tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit pigineqartuni siulersuisunut ilaasortaatitanut
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Jeg er faret vild. Et tiedä missä olet. Kan du vise mig hvor det er på kortet? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Hvor kan jeg finde? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu Olen eksyksissä.
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 15. november 2018 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.no. K 174/17
LisätiedotAEU-2 Matematik Sygeprøve
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT/GRØNLANDS HJEMMESTYRE/GREENLAND HOME RULE AEU-2 Matematik Sygeprøve Piffissami nal. Ak./Tidspunkt.: 09.00 12.00 Ulloq misilitsiffik/dato: Torsdag den 12/1-2012 Ikiuutitut
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 30. november 2017 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami sul.nr. C 128/16
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Kan du hjælpe mig, tak? Avun pyytäminen Snakker du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? snakker du _[language]_? Tiedustelu
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Kan du vara snäll och hjälpa mig? Avun pyytäminen Talar du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Talar du _[språk]_? Tiedustelu
Lisätiedot19. december 2016 UPA 2017/xx. Inatsisissatut siunnersuummut nassuiaatit. Nassuiaatit nalinginnaasut
19. december 2016 UPA 2017/xx Inatsisissatut siunnersuummut nassuiaatit Nassuiaatit nalinginnaasut 1. Aallaqqaasiut Siunnersuummut tunngavigineqarpoq, 2016-imi Inatsisartut akuerisaat Inissianik attartortitsisarneq
LisätiedotTunika i Mayflower Easy Care Classic
128-5 Tunika i Mayflower Easy Care Classic Str. 4 6 8 10 12 år. Brystvidde: 65 70 76 81 87 cm. Hel længde: 55 59 63 67 71 cm. Garnforbrug: 8 8 9 9 10 ngl fv. 283. = ret på retten og vrang på vrangen Pinde:
LisätiedotEQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET
1 EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET Ulloq 20. februar 2017 Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsumit suliami sul.nr. QAA-AAS-KS-0132-2016
LisätiedotInuit tamat attaveqaqatigiittarfiinik, tassunga, ilanngullugu Facebook, atuinermut atatillugu siunnersuutitsialaat aamma innersuussutit
Inuit tamat attaveqaqatigiittarfiinik, tassunga, ilanngullugu Facebook, atuinermut atatillugu siunnersuutitsialaat aamma innersuussutit Eqqarsaatigisaruk suut saqqummiutissallugit internetimi peqqissimisoqarsinnaanngilaq.
Lisätiedot12. juni UKA2015/xx. Inatsisartut Suleriaasianni 33, imm. 4 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut manna Naalakkersuisut saqqummiuppaat:
12. juni UKA2015/xx Inatsisartut Suleriaasianni 33, imm. 4 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut manna Naalakkersuisut saqqummiuppaat: Uunga siunnersuut: Atomip nukinganut isumannaallisaaneq
LisätiedotAEU-2 MATEMATIK KISITSEQQISSAARNEQ / PROBLEMREGNING JANUAR 2017
AEU-2 MATEMATIK KISITSEQQISSAARNEQ / PROBLEMREGNING JANUAR 2017 Piffissami nal. ak. / Tidspunkt: Kisimiilluni suliaqarneq / Individuel besvarelse 9.00 11.30 Ulloq misilitsiffik / Dato: Sisamanngorneq /
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Kære Hr., Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Kære Fru., Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Kære Hr./Fru., Hyvä Herra / Rouva Virallinen, vastaanottajan
LisätiedotSakkutuut Nunanut Allanut Siornatigut Aallartitaanikut, Kalaallit Nunaanni najugallit
Sakkutuut Nunanut Allanut Siornatigut Aallartitaanikut, Kalaallit Nunaanni najugallit Veterancenteri tassaavoq qitiusumik Sakkutuunut, Sakkutuut Nunanut Allanut Aallartitaanikut aammalu Sakkutuut qanigisaanut
LisätiedotOqaasileriffik Sprogsekretariatet
Oqaasiliortut Ataatsimiinnissaat Ataasinngorneq marsip aappaanni 2009 nal. 10.00 Ilimmarfimmi Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasussat: Abia Abelsen, Stephen Heilmann aamma Carl Chr. Olsen Allatsi:
LisätiedotE Q Q A R T U U S S U T: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit.
1 EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET Ulloq 12. december 2016 Qaasuitsup Eqqartuussisoqarfik Aasiaat suliami sul.nr.
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET EQQARTUUSSUT
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET EQQARTUUSSUT Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit eqqartuussutigineqartoq ulloq
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 8. marts 2019 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami sul.nr. K 093/18
LisätiedotUDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 16. novembari 2017 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.allatt.no. K 165/17 (Qeqqata Eqqartuussiviata sul.allatt.no. QEQ-SIS-KS-0395-2016) Unnerluussisussaatitaasut
LisätiedotUunga siunnersuut: Procenti aaqqiissutissaq pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx, xx. xxx 2017-imeersoq
Uunga siunnersuut: Procenti aaqqiissutissaq pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx, xx. xxx 2017-imeersoq (Aningaasaqarnermut Akileraartarnermullu Naalakkersuisoq) p illu gu Aningaasaqarnermut Akileraartarnermullu
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 16, april 2019 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfia suliami sul.nr.
LisätiedotE Q Q A R T U U S S U T:
1 EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET Ulloq 30. januar 2016 Qaasuitsup Eqqartuussisoqarfik Aasianniit suliami sul.no.
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 27. februar 2019 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.no. K 003/19
LisätiedotSiunnersuummut nassuiaatit. Nassuiaatit nalinginnaasut
12. juni 2018 UKA 2018/xx Siunnersuummut nassuiaatit Nassuiaatit nalinginnaasut 1. Aallaqqaasiut Kalaallit Nunaanni Kommunit Kattuffiat, KANUKOKA, 2018-ip ingerlanerani atorunnaarsinneqassaaq. KANUKOKA-p
LisätiedotKoulu. Millainen koulurakennus teillä on? Pidätkö siitä? Miksi? / Miksi et?
Koulu Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under. Skriv 2 3 setningar på finsk. Millainen koulurakennus teillä on? Pidätkö siitä? Miksi? / Miksi et? Oppgåve 2 Les teksten i vedlegg 1, og vurder om utsegnene under
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 30. april 2019 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfia suliami sul.nr.
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Mistä löytäisin? Hvor kan jeg finde? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi...vuokrahuoneen?...hostellin?...hotellin?...b&b:n?...leirintäalueen? Minkä hintainen se on?
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926
LisätiedotSAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv.
SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. Passer sammen med andre eller sig selv. Passaa yhdessä toisten kanssa
LisätiedotInuuss. aamma sunng. piniarneq: 1. august december. 86 (86) Inuuss. aamma sunng. piniarneq: 1. august december
Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug Ilanngussaq 1: Nunap immikkortuini piniarnissamut piffissat pisassiissutillu Tuttussagaanni
LisätiedotEQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA
EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA Ulloq 3. februar 2016 Eqqartuussisoqarfik Sermersooqmit suliami sul.nr. SER-NUU-KS 0216-2015 Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu
LisätiedotTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English
- Essentials Kan du hjælpe mig, tak? Asking for help Snakker du engelsk? Asking if a person speaks English snakker du _[language]_? Asking if a person speaks a certain language Jeg snakker ikke_[language]_.
LisätiedotMissiliuut: Pingaarnersiuineq
Missiliuut: Pingaarnersiuineq Inuinnaat aamma suliffeqarfinni assigisaannilu sulisunut pisortatigoortumik digitalimik atsiornertalimmik NemID-issaannik pilersitsisarneq pillugu inatsisip Kalaallit Nunaanni
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 27. august 2018 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami Sul.nr. K 112/18
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 23. august 2018 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr.
LisätiedotAallartilluarit. Martha
Aallartilluarit Martha 2 mv-nordic.com Ujarliutit Nipi programini allani 4 Nipimut aaqqiissutit 5 Taaguineq 6 Allaaserisap suunera 7 Unillatsiarneq 8 Inissiissutit toortakkat 10 Atuisut ordbogiat 11 Oqaatsinut
LisätiedotNALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling
NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-Il ISUMAQATIGIISSUT Naalakkersuisunit aamma Tusagassiuinermi Sulisut Peqatigiiffiannit / Dansk Journalistforbund Filmiliornermut TV-millu aallakaatitassiornermut
LisätiedotMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Osoite Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + katuosoite kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion
LisätiedotISERIT A/S. Inissiamik naliginnaasumik iluarsaassinerit aserfallatsaaliuinerillu
ISERIT A/S Inissiamik naliginnaasumik iluarsaassinerit aserfallatsaaliuinerillu iikkat - qilaaq - natit 1 Aserfallatsaaliuinissamut ilitsersuut Inissiamik naliginnaasumik iluarsaassineq Inissiani ataasiakkaani
LisätiedotKISITSISIT AAMMA ALGEBRA/GEOMETRII
AEU 1 december 2010 syge Ateq: CPR: KISITSISIT AAMMA ALGEBRA/GEOMETRII 1. 1365 + 478 = 2. 912 642 = 3. 13 45 = Kisitsimmut ilivitsumut qaninnermut akunnaallikkit 14. 0,9 15. 98,1 4. 860 : 4 = Assigiissitat
LisätiedotNUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET
NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 15. november 2017 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 140/17
LisätiedotSiunnersortinik avataaneersunik sulisunillu nunani allani najugaqartunik atuineq pillugu 37 naapertorlugu apeqqummut nr.
Aningaasaqarnermut Akileraartarnermullu Naalakkersuisoq Naalakkersuisoq for Finanser og Skatter Inatsisartunut ilaasortaq Vivan Motzfeldt, Siumut Siunnersortinik avataaneersunik sulisunillu nunani allani
LisätiedotSmartWi II Installation Guide. 中 文 Svenska Suomalainen Dansk
SmartWi II Installation Guide 中 文 Svenska Suomalainen Dansk 1 4 10-15 M 2 5 3 6 1 请 将 斯 马 特 维 主 机 安 置 在 你 家 的 中 心 位 置 斯 马 特 维 主 机 距 机 顶 盒 / 斯 马 特 维 客 戶 卡 之 间 的 最 大 距 离 为 10 至 15 米 2 斯 马 特 维 机 可 以 使 用 12v
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Jeg er nødt til at skal på sygehuset. Pyyntö sairaalaan pääsystä Jeg føler mig dårlig. Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. Jeg er nødt til at se en læge med det samme! Välitön
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Var kan jag hitta formuläret för? Hvor kan jeg finde formularen til? Kysyt, mistä löydät lomakkeen När var ditt [dokument] utfärdat? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Vart var ditt [dokument]
LisätiedotBewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt
- Einleitung Kære Hr., Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Kære Fru., Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Hyvä Herra, Hyvä Rouva Kære Hr./Fru., Hyvä Herra / Rouva Formell, Name und
LisätiedotBewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt
- Einleitung Hyvä Herra, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Hyvä Rouva Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Kære Hr., Kære Fru., Hyvä Herra / Rouva Kære Hr./Fru., Formell, Name und
LisätiedotFOKUS. grammatik. Konjunktiot ja sanajärjestys
FOKUS grammatik Konjunktiot yhdistävät sanoja, lauseenosia ja lauseita. Konjunktiot jaetaan rinnastus- ja alistuskonjunktioihin. Jag och min kompis ska resa till Köpenhamn. Minä ja kaverini matkustamme
LisätiedotOqaasileriffik Sprogsekretariatet
INUIT AQQINIK AKUERSISARTUT ataatsimiinnerannit martsip 27-ianni 2008, nal. 10.00 imaqarniliaq Peqataapput: Carl Chr. Olsen, Emma Balslev aamma Ellen J. Karlsen Imaqarniliortoq: Nuka Møller Oqaluuserisassat:
LisätiedotDigital HD Video Camera Recorder
Digial HD Video Camera Recorder HDR-AS30/AS30V 2013 Sony Corporaion 4-530-284-21(1) Digial HD-videokamera-opager Følgende beskriver de funkioner, der leveres/ændres med denne firmwareopdaering sam hvordan
LisätiedotTelle mengder 1-5. Lukumäärien 1 5 laskeminen
Telle mengder 1-5 Lukumäärien 1 5 laskeminen 1. Ympyröi Sett ring aina rundt kaksi to (2). (2). 2. Ympyröi Sett ring aina rundt kolme tre (3). (3) dukker. 3. Ympyröi Sett ring aina rundt neljä fire (4).
LisätiedotUnnerluussisuunerup 2012 imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa. Kalaallit Nunaanni politit pillugit naammagittaalliuutit suliarineqarnerat
Unnerluussisuunerup 2012 imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa Kalaallit Nunaanni politit pillugit naammagittaalliuutit suliarineqarnerat Unnerluussisuunerup 2012 imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa Kalaallit
LisätiedotAika (aijan : aika : aikkaa) Tid
Aika (aijan : aika : aikkaa) Tid Janturi (janturin : janturii) Mikä janturinaika? aamu aamupäivä päivä iltapäivä ilta yö iltayö keskiyö aamuyö - Døgn Hvilken tid på døgnet? - morgen - formiddag - dag -
LisätiedotNordisk Forbund. Nordisk Forbund TNS
Contents 1 Resultater 3 2 Usikkerhed og basestørrelser 7 2 1 Resultater Metode Feltperiode: Uge 12 og 13 2014 Målgruppe: Repræsentativt udvalgte vælgere i hhv. Sverige og Finland på 18 eller derover. Metode:
LisätiedotPRONOMINEJA (text 2, s. 37)
PRONOMINEJA (text 2, s. 37) PERSOONAPRONOMINIT jag minä mig minut, minua du sinä dig sinut, sinua han hän (mies) honom hänet, häntä (mies) hon hän (nainen) henne hänet, häntä (nainen) vi me oss meidät,
LisätiedotSnabbstartguide/Kvikstartvejledning/Pikaopas
Snabbstartguide/Kvikstartvejledning/Pikaopas DVD RDS AV-MOTTAGARE DVD RDS AV-MODTAGER DVD RDS AV -VASTAANOTIN AVH-270BT AVH-170DVD Svenska Syftet med den här guiden är att leda dig genom enhetens mest
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Kan du hjælpe mig, tak? Avun pyytäminen Snakker du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? snakker du _[language]_? Tiedustelu
LisätiedotRigsadvokatens beretning 2007 Unnerluussisuunerup 2007 imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa
Rigsadvokatens beretning 2007 Unnerluussisuunerup 2007 imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa Behandling af klager over politiet i Grønland Kalaallit Nunaanni politit pillugit naammagittaalliuutit suliarineqarnerat
LisätiedotTunngatillugu/Vedr: Meeqqat atuarfiani inaarutaasumik misiliineq 2013
NALILIISARFIK Ulloq/dato : 8. Oktober 2013 Allat/init. : Journal nr. : Brev nr. : Tunngatillugu/Vedr: Meeqqat atuarfiani inaarutaasumik misiliineq 2013 1. Aallaqqaasiut Meeqqat atuarfianni inaarutaasumik
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New
LisätiedotFolkehøjskolit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinnera pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx, xx. xxx 2017-imeersoq.
1.juni 2017 UPA20171127 Folkehøjskolit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinnera pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx, xx. xxx 2017-imeersoq (Ilinniartitaanermut, Kultureqarnermut, Ilisimatusarnermut
LisätiedotOqaasileriffik Sprogsekretariatet
Oqaasiliortut tallimanngornermi februaarip ulluisa aappaanni, nal. 10.00 ataatsimiinnerannit imaqarniliaq Peqataasut: Carl Chr. Olsen, Alibak Steenholdt, Nuka Møller, Kelly Berthelsen aamma Sofia Geisler,
LisätiedotAEU-1 Matematik Grønlandsk
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT/GRØNLANDS HJEMMESTYRE/GREENLAND HOME RULE AEU-1 Matematik Grønlandsk Piffissami nal. Ak./Tidspunkt.: 09.00 12.00 Ulloq misilitsiffik/dato: Torsdag den 26/5-2011 Ikiuutitut
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2013 vp Rajatyöntekijöiden oikeus aikuiskoulutustukeen Eduskunnan puhemiehelle Osaamisen kehittäminen ja aikuisopiskelu ovat nykyään arkipäivää. Omaehtoisesti opiskelevat rajatyöntekijät
Lisätiedot104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.
Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda
LisätiedotKisitsisit tamarmik nalunaarusiornermi %-nngorlugit allassimapput allatut erseqqissumik nassuiaatitaqanngippat.
Kalaallit Nunaanni meeqqanut inuusuttunut inersimasunullu ineriartornermikkut akornutilinnut angajoqqaajulluni ulluinnarni inuuneq qanoq misigisimanartarpa Nuna tamakkerlugu peqatigiiffiup INOOQAT-ip aallartinneranut
LisätiedotKuvaile tai piirrä, millainen on sinun kotiovesi. Beskriv eller rita dörren till ditt hem.
Yllättävät ympäristökysymykset Överraskande frågor om omgivningen Miltä ympäristösi tuntuu, kuulostaa tai näyttää? Missä viihdyt, mitä jää mieleesi? Tulosta, leikkaa suikaleiksi, valitse parhaat ja pyydä
LisätiedotVARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN
VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä
LisätiedotEDITORIALS autumn 2014 Editorials Sweden Editorials norway Editorials denmark JYDSKEVESTKYSTEN LØRDAG 22. MARTS 2014 LIV LØRDAG 11 SKYGGE: Brillerne fra
LisätiedotKalaallit Nunaanni qitornavissiartaartarneq pillugu nalunaarut
28. april 2010 Nr. 456. Kalaallit Nunaanni qitornavissiartaartarneq pillugu nalunaarut Qitornavissiartaartarneq pillugu inatsisip allannguutaanik inatsisit assigiinngitsut Kalaallit Nunaanni atuutilersinnerannik
LisätiedotHakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Kære Hr., Kære Fru., Hyvä vastaanottaja, Kære Hr./Fru., Virallinen, vastaanottajan
LisätiedotLasten tarinoita Arjen sankareista
Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta
Lisätiedot/ ;~:ttaaneq I INATSISARTUT. Inatsisartunut ilaasortanut
INATSISARTUT Inatsisartunut ilaasortanut Ulloq: 23. marts 2015 J.nr.: 01.82-00064 Namminersorneq pillugu inatsimmi oqaatsit pillugit aalajangersagaq isumaqanngilaq danskit oqaasii Inatsisartuni atorneqarsinnaanngitsut
LisätiedotOQAATSINUT POLITIKKI Qeqqata Kommunia
OQAATSINUT POLITIKKI Qeqqata Kommunia IMARISAI 1 SIULEQUT... 3 2 SIUNERTAQ... 3 3 OQAATSIT... 4 4 SULISOQARNERMI POLITIKKI... 4 5 SULISUT OQAATSITIGUT PISINNAASAANNIK INERIARTORTITSINEQ... 4 6. KALAALLIT
LisätiedotKISITSISIT AAMMA ALGEBRA/GEOMETRII
AEU Modul maj 010 Ateq: CPR: KISITSISIT AAMMA ALGEBRA/GEOMETRII 1. 3568 + 4431 =. 4654 164 = 3. 6 173 = 4. 18 : 7 = 1. 9800 kg = tons 13. 51 dl = l 14. 1,56 m = cm Assigiissitat kisikkit 5. x + 1 = 47
LisätiedotKommunal verksamhet och service nu på finska! Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet
Kommunal verksamhet och service nu på finska! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosan kunta osa suomen kielen hallintoaluetta Kommunal
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 431/2001 vp Yrittäjien asema uudessa aikuiskoulutustuessa Eduskunnan puhemiehelle Työllisyyden hoito on merkittävä osa köyhyyden torjuntaa. Pienyritteliäisyyttä on siten tuettava, jotta
LisätiedotInstruktioner SYMBOLER: FARVER: ANTAL: MØNSTRE: SET ET HURTIGT CHECK Er det et SET? SET. SET PRISBELØNNET! LET START SET SPILLET SET SET SET
Instruktioner Formålet med spillet er at identificere et SET på 3 kort, ud fra 12 kort placeret på bordet med billedsiden op. Hvert kort har fire egenskaber, hvilke kan variere som følgende: (A) SYMBOLER:
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy
Lisätiedot