OY SINEBRYCHOFF AB. Konsernituloslaskelma 7. Konsernitase 8. Emoyhtiön tuloslaskelma 10. Emoyhtiön tase 11. Emoyhtiön kassavirtalaskelma 12

Transkriptio

1 OY SINEBRYCHOFF AB T A S E K I R J A sivu Toimintakertomus 2-6 tuloslaskelma 7 tase 8 n kassavirtalaskelma 9 n tuloslaskelma 10 n tase 11 n kassavirtalaskelma 12 Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet ja liitetiedot Luettelo käytetyistä tilikirjoista 31

2 2 (31) SINEBRYCHOFF-KONSERNI Hallituksen toimintakertomus lokakuu syyskuu 1999 rakenne Oy Sinebrychoff Ab valmistaa olutta, virvoitusjuomia ja mineraalivesiä Keravan ja Porin tuotantolaitoksillaan Suomessa. Sinebrychoff-konserniin kuuluvat lisäksi Vena-panimo Pietarissa ja Falcon-panimo Ruotsissa. Carlsberg A/S omistaa Oy Sinebrychoff Ab:n osakkeista 60 % ja Oy Rettig Ab 40 %. Oy Sinebrychoff Ab sisältyy Carlsberg A/S:n konsernitilinpäätökseen. n edellisen tilikauden pituus oli 9 kk. Päättyneen tilikauden aikana A/O Sinebrychoff Pietarin konttorin toiminta lopetettiin. Kulumassa olevan tilikauden aikana Oy Sinebrychoff Ab:n 100 % omistamat yhtiöt Juomapalvelu Oy, Koff International Inc. Oy ja Aito- Lähde Oy fuusioidaan emoyhtiöön toimintavuosi - suurten muutosten vuosi Vuodenvaihteessa 1998/1999 yhtiö aloitti tuotanto- sekä jakeluyhteistyön kansainvälisen Coca-Cola yhtiön kanssa. Coca-Colan toimintaa Pohjoismaissa ohjataan Coca-Cola Nordic Beverages A/S:stä Kööpenhaminasta, josta Carlsberg omistaa 51 % ja Coca-Cola 49 %. Keravan tuotantovolyymit lisääntyivät tilikaudella lähinnä Coca-Cola volyymeistä johtuen noin 70 milj. litraa. Keväällä 1999 aloitettiin kaksivaiheinen lähettämön varastotilan laajennus, josta ensimmäinen vaihe valmistui lokakuussa 1999 ja toinen vaihe valmistuu keväällä Kokonaispinta-ala lisääntyy 7500 m 2. Tulevaisuuden investointitarpeitten varmistamiseksi ostettiin keväällä 1999 Keravan kaupungilta 7 hehtaarin lisäalue nykyisen tontin rajalta. Yhtiön toiminnan pääpaino on edelleen oluissa ja muissa miedoissa alkoholijuomissa. Kuluneen tilikauden aikana on erikoistuotteiden merkitys vahvistunut johtuen energiajuoma Batteryn menestyksekkäästä kansainvälistämisestä sekä uuden terveysvaikutteisen Hyvää Päivää juoman lanseerauksesta kotimaan markkinoilla keväällä Hyvänä vauhdittajana

3 3 (31) Vahvat tuotemerkit Batteryn kansainvälistämiselle on toiminut Carlsbergin kansainvälisen markkinointiverkoston hyväksikäyttäminen. Tämän suomalaisen menestystuotteen merkki- ja markkinointivastuu on täysipainoisesti Sinebrychoffilla. Poikkeuksellisen kylmä talvi sekä yhtä poikkeuksellisen lämmin kesä tasasivat toistensa vaikutusta, joten mallasjuomien kulutus kasvoi ainoastaan marginaalisesti (+0,4 %) edelliskauteen verrattuna. Siiderin kasvu jatkui voimakkaana (+33,5 %) ja on ryhmänä jo runsaat 11 %:a mallasjuomista sekä suurempi kuin vahva olut. Virvoitusjuomat kasvoivat 17,4 %:a tilikauden aikana. Sinebrychoffin kokonaismarkkinaosuus Coca-Cola mukaan lukien parantui selvästi kasvun ollessa lähes 9 prosenttiyksikköä. Mallasjuomissa kasvu oli 1,7 %:a markkinaosuuksilla mitattuna. Kehitys pakkausalalla on ollut varsin voimakasta ja perinteisestä pullo-kori -yhdistelmästä on enenevässä määrin siirrytty erilaisiin monipakkauksiin sekä kennolevyjärjestelyihin. Muovi on pullomateriaalina vallannut lisää jalansijaa oluita lukuun ottamatta, jossa sen käyttöä pullomateriaalina ei Suomessa nähdä ajankohtaisena. Kuluttajaystävällisempiin pakkauksiin siirtymisen varjopuolena on ollut niiden korkea kustannustaso. Operatiiviset myynti- sekä tulostavoitteet ylitettiin selvästi. n liikevaihto oli Mmk (1.635 Mmk v. 1998). Vienti supistui volyymeissä mitattuna 7 % mutta liikevaihto kasvoi edullisemman tuoteyhdistelmän myötä 6 %. Oy Sinebrychoff Ab myi tilikauden aikana Aqua- ja Frisco-tavaramerkit, joista saadut myyntivoitot on esitetty liiketoiminnan muissa tuotoissa. Tilikaudelta Oy Sinebrychoff Ab tilitti Suomen valtiolle arvonlisäverona ja valmisteveroina Mmk (1.334 Mmk v. 1998). n tulos ennen satunnaisia eriä oli 164 Mmk (280 Mmk v. 1998). Yhtiön päätuotteet, Koff, Karhu, Golden Cap siideri sekä Battery energiajuoma, vahvistivat asemiaan edelleen. Näiden lisäksi uusi menestystuote Hyvää Päivää on osoittanut vahvuutensa sekä elinkelpoisuutensa. Karhu oluen vahva kasvu etenkin päivittäistavarasektorilla jatkui ja Karhu on Suomen toiseksi myydyin keskiolut. Koff -tuotemerkin asema on säilynyt erittäin vahvana. Sesonki-tuotteet kuten Joulu- ja Pääsiäisolut täydensivät valikoimaa. - Keväällä lanseerattu Tosi Vahva Karhu osoittautui heti menestystuotteeksi.

4 4 (31) Kansainvälinen toiminto Investoinnit Carlsberg oluen myynti kasvoi voimakkaasti ja panostusta anniskelusektoriin jatkettiin. Sekä Golden Cap että Battery ovat kotimaassa selkeitä markkinajohtajia. Vienti kehittyi suunnitelmien mukaisesti ja varsinkin Batteryn vientiin panostettiin tuntuvasti. Vena panimon investoinnit Pietarissa saatiin vietyä päätökseen ja uusittu tuotantolaitos on teknisessä mielessä täysin vastannut sille asetettuja odotuksia. Venäjän talouden romahtaminen elokuussa 1998 on vaikuttanut varsin kielteisesti Venan tuloskehitykseen kesken investointiprojektin. Talousromahduksen myötä kuluttajien ostovoima heikentyi nopeasti ja oluen myyntihinnat ovat vastaavasti laskeneet. Tästä syystä on sekä emoyhtiö Sinebrychoffissa että Sinebrychoff-konsernissa alennettu A/O Venan osakkeiden ja käyttöomaisuuden arvoja (Sinebrychoffissa 127 Mmk ja konsernissa 127 Mmk). Falcon Bryggeri AB:n operatiivinen tulos parani selvästi ja vastasi sille asetettuja tavoitteita. n bruttoinvestoinnit olivat 581 Mmk (666 Mmk v. 1998). Suurimmat investoinnit olivat edelleen Keravan tuotantolaitoksen laajennus, lisämaa-alueen hankinta sekä Pietarissa sijaitsevan Vena-panimon rakennushanke. Tutkimus ja tuotekehitys Menestyksellisen panimo- sekä juomateollisuustoiminnan eräänä kulmakivenä on hyvin toimiva tutkimus ja tuotekehitys. Tämän funktion hyvä toimivuus on omalta osaltaan ollut mukana mahdollistamassa sen kasvun, joka kuluvan vuoden aikana on saavutettu. Yhteistyö sekä toiminta emoyhtiö Carlsbergin kanssa on ollut omiaan entisestään vahvistamaan tätä toimintoa. Ympäristösertifiointiprosessi on ollut meneillään tilikauden aikana ja suunnitelmien mukaisesti ympäristösertifikaatti saataneen ennen vuosituhannen vaihtumista. Coca-Cola tuotteen mukanaan tuomat haasteet ovat selkeästi lisänneet teknisen osaston työaluetta.

5 5 (31) Rahoitus Rahoitusasema säilyi koko vuoden hyvänä, vaikka Venan panimoprojekti rasitti rahoitusta jonkin verran. Maksuvalmius oli koko kertomusvuoden hyvä. n hallitus, toimitusjohtaja ja tilintarkastajat Hallituksen puheenjohtajana toimi vuonna 1998/1999 Michael Iuul. Yhtiökokouksessa valittiin yhtiön hallitukseen Michael Iuul, Flemming Lindeløv, Finn Jakobsen, Tom v. Weymarn ja Finn Berg. Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut Kaj Forssell , Kari Pasanen ja Johan Furuhjelm lähtien. Yhtiökokouksen valitsemana tilintarkastajana on tilintarkastusyhteisö KPMG Wideri Oy Ab vastuullisena tilintarkastajana Nils Blummé KHT ja varalla Juha Jokinen, KHT. Näkymät tulevalle kaudelle Suomessa maksetaan edelleen EU-maiden korkeinta oluen valmisteveroa. Monista pyrkimyksistä huolimatta ei valtiovallan taholta näytä tulevan helpotuksia tähän epäkohtaan ennen vuotta 2004, jolloinka harmonisointiin on ryhdyttävä. Verotus muodostaa näin ollen myös tulevalla kaudella esteen mallasjuomien kotimaan myynnin kasvulle. Siiderin odotetaan kasvavan tuntuvasti ja myös virvoitusjuomamarkkinoilla on kasvua odotettavissa. Sinebrychoffin tavoitteena on edelleen vahvistaa markkina-asemaansa ydintoiminta-alueellaan. Panostus erikoistuotteisiin tulee korostumaan perinteisten tuotteiden rinnalla. Coca-Cola yhteistyötä syvennetään ja yhtiön kasvun kannalta tämä tulee jatkossa edustamaan yhä merkittävämpää osaa. Coca-Cola yhtiölle myydyt tuotemerkit Aqua ja Frisco ovat Suomessa kiinteä osa Coca-Cola perhettä. Venan tulos tulee näillä näkymin olemaan selvästi tappiollinen tulevalla tilikaudella. Kansainvälisellä rintamalla panostetaan voimakkaasti Battery energiajuoman merkittävään kasvuun. Valmistautuminen vuoteen 2000 ja euro Oy Sinebrychoff Ab, Falcon Bryggerier Ab ja A/O Vena aloittivat valmistautumisen vuosituhannen vaihtumiseen jo vuoden 1997 loppupuolella. Yhtiöiden atk- ja tuotannolliset/logistiset järjestelmät on

6 6 (31) käyty läpi, ja tältä pohjalta on toteutettu tarpeelliset muutokset. Prosessi on edennyt suunnitelmien mukaan. Vuosituhannen vaihtumisella ei ole merkittävää vaikutusta toimintaan. Oy Sinebrychoff Ab on suunnitellut siirtyvänsä euron käyttöön alkavalla tilikaudella. Ehdotus voittovarojen käytöstä taseen 30. syyskuuta 1999 mukainen vapaa pääoma oli 406 Mmk, josta kertyneistä poistoeroista omaan pääomaan siirrettyjä 84 Mmk. Tilivuoden voitto oli 55 Mmk. Hallitus ehdottaa, että emoyhtiön tilikauden voitto, markkaa, kirjataan yhtiön vapaaseen pääomaan, jonka jälkeen yhtiön vapaa pääoma on markkaa. Hallitus ehdottaa, että emoyhtiön vapaasta omasta pääomasta jaetaan osakkeenomistajille osinkona 972,00 mk/osake yhteensä markkaa, jonka jälkeen emoyhtiön vapaa pääoma on markkaa.

7 7 (31) KONSERNIN TULOSLASKELMA MMK Liite LIIKEVAIHTO , ,3 Hankinnan ja valmistuksen kulut , ,1 BRUTTOKATE 842,6 598,2 Myynnin ja markkinoinnin kulut -512,0-375,2 Hallinnon kulut -141,4-85,1 Liiketoiminnan muut tuotot ,4 266,8 Liiketoiminnan muut kulut ,6-96,5-645,6-289,9 LIIKEVOITTO 197,0 308,2 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT ,4-28,5 VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 163,6 279,8 Satunnaiset kulut ,6 0,0 VOITTO ENNEN VEROJA 147,0 279,8 Välittömät verot ,8-111,3 Vähemmistön osuus 0,0-1,6 TILIKAUDEN VOITTO 55,2 166,8

8 8 (31) KONSERNITASE MMK VASTAAVAA Liite PYSYVÄT VASTAAVAT 11. Aineettomat hyödykkeet 14,7 17,6 liikearvo 280,2 317,9 Aineelliset hyödykkeet 1 578, ,5 Osuudet osakkuusyrityksissä ,7 38,1 Muut sijoitukset ,2 115, , ,7 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus ,4 171,9 Pitkäaikaiset saamiset ,6 0,6 Laskennallinen verosaaminen ,8 0,0 Lyhytaikaiset saamiset ,2 521,3 Rahat ja pankkisaamiset 45,7 28,1 806,7 722,0 VASTATTAVAA 2 688, ,7 OMA PÄÄOMA 17. Osakepääoma 245,0 245,0 Ylikurssirahasto 330,0 330,0 Arvonkorotusrahasto 2,0 2,0 Edellisten tilikausien voitto 350,5 231,0 Tilikauden voitto 55,2 166,8 Pääomalaina ,0 105,0 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 1 087, ,9 VÄHEMMISTÖOSUUS 76,5 78,3 PAKOLLISET VARAUKSET ,7 52,9 VIERAS PÄÄOMA Laskennallinen verovelka ,4 82,9 Pitkäaikainen vieras pääoma ,5 475,8 Lyhytaikainen vieras pääoma ,5 830, , , , ,7

9 9 (31) KASSAVIRTALASKELMA, KONSERNI, MMK Liiketoiminta Liikevoitto 197,0 308,2 Oikaisut liikevoittoon 335,3 187,4 Nettokäyttöpääoman muutos 40,8-102,6 Saadut korot 7,0 6,7 Maksetut korot -31,1-28,5 Saadut osingot 0,0 0,0 Muut rahoituserät -23,1-6,3 Maksetut verot -39,5-72,6 Liiketoiminnan nettokassavirta 486,5 292,4 Investoinnit Muiden osakkeiden ostot 0,0 0,0 Muun käyttöomaisuuden ostot -460,0-220,9 Myydyt konserniyhtiöt 9,3 0,0 Myydyt osakkuusyhtiöt 34,2 0,0 Muiden osakkeiden myynnit 0,0-4,9 Muun käyttöomaisuuden myynnit 15,0-0,6 Muiden pitkäaikaisten sijoitusten lisäys 0,0-107,0 Investointien kassavirta yhteensä -401,6-333,4 Kassavirta ennen rahoitusta 85,0-40,9 Rahoitus Pitkäaikaisten lainojen nostot 0,0 273,6 Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset -186,0-248,5 Pitkäaikaisten saamisten lisäys (-)/vähennys (+) 102,6 0,0 Lyhytaikaisten rahoituksen lisäys (+)/vähennys (-) 79,9-15,0 Maksetut osingot -66,6-25,0 Osakeanti 0,0 40,0 Muut 2,7 0,0 Rahoitus yhteensä -67,4 25,2 Likvidien varojen lisäys (+)/vähennys (-) 17,6-15,8 Likvidit varat ,1 43,9 Likvidit varat ,7 28,1

10 10 (31) TULOSLASKELMA / EMOYHTIÖ MMK Liite LIIKEVAIHTO ,0 867,0 Hankinnan ja valmistuksen kulut -889,7-520,0 BRUTTOKATE 506,3 347,0 Myynnin ja markkinoinnin kulut -255,0-195,5 Hallinnon kulut -68,6-40,1 Liiketoiminnan muut tuotot ,1 12,7 Liiketoiminnan muut kulut ,9 0,0-271,5-222,8 LIIKEVOITTO 234,8 124,2 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT 7. 87,1-0,9 VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 321,9 123,4 Tilinpäätössiirrot 9. 0,0-25,2 Välittömät verot ,2-26,0 TILIKAUDEN VOITTO 198,6 72,1

11 11 (31) TASE / EMOYHTIÖ MMK VASTAAVAA Liite PYSYVÄT VASTAAVAT 11. Aineettomat hyödykkeet 13,7 17,5 Aineelliset hyödykkeet 1 026,4 940,0 Osuudet saman konsernin ,8 703,9 yrityksissä Muut sijoitukset ,8 3, , ,5 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus ,0 101,8 Pitkäaikaiset saamiset ,9 0,6 Lyhytaikaiset saamiset ,5 303,2 Rahat ja pankkisaamiset 5,7 1,4 446,1 407,0 VASTATTAVAA 2 256, ,5 OMA PÄÄOMA 17. Osakepääoma 245,0 245,0 Ylikurssirahasto 330,0 330,0 Arvonkorotusrahasto 2,0 2,0 Edellisten tilikausien voitto 175,0 169,5 Tilikauden voitto 198,6 72,1 Pääomalaina ,0 105,0 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 1 055,6 923,6 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN ,7 117,7 KERTYMÄ PAKOLLISET VARAUKSET 20. 3,9 13,2 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma ,9 391,5 Lyhytaikainen vieras pääoma ,7 625, , , , ,5

12 12 (31) KASSAVIRTALASKELMA, EMOYHTIÖ MMK Liiketoiminta Liikevoitto 234,8 124,2 Oikaisut liikevoittoon 222,2 67,2 Nettokäyttöpääoman muutos -28,8 11,9 Saadut korot 10,6 2,4 Maksetut korot -26,0-23,3 Saadut osingot 105,6 19,1 Muut rahoituserät 0,3 0,5 Maksetut verot -33,0-9,7 Liiketoiminnan nettokassavirta 485,7 192,3 Investoinnit Muiden osakkeiden ostot 0,0 0,0 Muun käyttöomaisuuden ostot -313,5-138,8 Myydyt konserniyhtiöt 9,3 0,4 Muiden osakkeiden myynnit 0,0 1,1 Muun käyttöomaisuuden myynnit 43,1 3,9 Muiden pitkäaikaisten sijoitusten lisäys -190,8-73,7 Muiden pitkäaikaisten sijoitusten vähennys 73,7 15,6 Investointien kassavirta yhteensä -378,2-191,5 Kassavirta ennen rahoitusta 107,6 0,7 Rahoitus Pitkäaikaisten lainojen nostot 0,0 272,8 Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset -116,2-244,1 Pitkäaikaisten saamisten lisäys (-)/vähennys (+) -0,5 0,0 Lyhytaikaisten rahoituksen lisäys (+)/vähennys (-) 80,0-15,0 Maksetut osingot -66,6-25,0 Rahoitus yhteensä -103,3-11,4 Likvidien varojen lisäys (+)/vähennys (-) 4,3-10,7 Likvidit varat ,4 12,1 Likvidit varat ,7 1,4

13 13 (31) Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet Konsolidointiperiaatteet Sinebrychoff konsernin tilinpäätös on laadittu voimaan tulleiden uusien Suomen kirjanpitosäännösten mukaisesti. Edellisen tilikauden tiedot on ryhmitelty vastaamaan uutta käytäntöä. Tilinpäätökseen sisältyvät erikseen sekä Oy Sinebrychoff Ab:n tilinpäätös että yhtiön ja sen suoranaisessa päätäntävallassa olevien yhtiöiden muodostaman konsernin tilinpäätös. tilinpäätös on laadittu hankintamenomenetelmän mukaan. Tytäryhtiöosakkeiden hankintameno on eliminoitu hankintahetken tytäryhtiöiden omia pääomia vastaan. Mikäli hankintahinta on ostohetkellä poikennut tytäryhtiöiden omien pääomien määrästä, on ero esitetty liikearvona tai konsernireservinä. Liiketoimintaa harjoittamattomien osakkuusyritysten tulosten osuutta ei ole huomioitu vuoden 1999 konsernitilinpäätöksessä niiden vaikutusten vähäisyyden vuoksi. Vähemmistöomistajien osuus 33,34 % A/O Venan omasta pääomasta on esitetty taseessa erillisenä eränä. A/O Venan tilikauden tuloksesta ei vähemmistöosuutta ole erotettu, koska ei ole katsottu mahdolliseksi rasittaa vähemmistöä osuudella A/O Venan tilikauden tappiosta. tilinpäätöstä laadittaessa on sisäiset tapahtumat ja katteet eliminoitu. Kertynyt poistoero ja vapaaehtoiset varaukset esitetään piilevän verovelan osuudella vähennettynä osana konsernin omaa pääomaa.

14 14 (31) Ulkomaisten tytäryhtiöiden tuloslaskelmat ja taseet Liikevaihto Ulkomaisten konserniyhtiöiden tuloslaskelman luvut on muutettu Suomen markoiksi tilikauden keskikurssin mukaan. Taseen luvut on muutettu Suomen markoiksi Suomen Pankin tilinpäätöspäivän keskikurssin mukaisesti. Ulkomaisten tytäryhtiöiden omien pääomien eliminoinnissa syntyneet muuntoerot on kirjattu edellisten vuosien voittovaroihin.. A/O Venan tilinpäätös on kuitenkin muunnettu markoiksi lähtökohtaisesti monetary/non-monetary - menetelmällä. Menetelmän soveltamisesta muodostuneet muuntoerot on kirjattu tilikauden tulokseen. Tilinpäätöksessä on varauduttu Venäjän markkinoiden epävarmuustekijöihin ja niistä aiheutuviin Vena-panimon heikentyviin kannattavuusnäkymiin ylimääräisellä kulukirjauksella (127 Mmk) Sinebrychoff-konsernitasolla. Näin ollen A/O Venan yhdistely on lähellä ulkomaisten tytäryhtiöiden yhdistelyperiaatetta. Liikevaihtoa laskettaessa on myyntituotoista vähennetty välilliset verot, myönnetyt alennukset ja kurssierot. Käyttöomaisuuden arvostus Käyttöomaisuus on esitetty taseessa välittömään hankintamenoon.. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu konsernissa yhdenmukaisin periaattein käyttöomaisuushyödykkeiden taloudellisen käyttöiän mukaisina tasapoistoina alkuperäisestä hankintahinnasta. Suunnitelman mukaiset poistoajat ovat: liikearvo Muut pitkävaikutteiset menot Rakennukset Rakennelmat Koneet ja kalusto 5/20 vuotta 5/10 vuotta 20/25 vuotta 20/25 vuotta 3/5/10/15/20 vuotta Sijoitukset Sijoitukset on kirjattu hankintamenoon vähennettynä pysyvien arvonalentumisten takia tehdyillä poistoilla. Pysyvien vastaavien myynnistä syntyneet voitot ja tappiot sisältyvät muihin liiketoiminnan tuottoihin tai kuluihin.

15 15 (31) Vaihto-omaisuuden arvostus Vaihto-omaisuus esitetään FIFO-periaatteen mukaisesti hankintamenon määräisenä. Vaihto-omaisuuden arvoon on kaikissa konserniyhtiöissä sisällytetty muuttuvien menojen lisäksi hankinnan ja valmistuksen kiinteät menot. Ulkomaan valuutan määräiset erät Ulkomaanrahan määräiset saamiset ja velat on muutettu markoiksi tilinpäätöspäivän Suomen Pankin noteeraamaan kurssiin, kurssierot on kirjattu tilikauden tulokseen. Tutkimus ja tuotekehitysmenot Tutkimus- ja tuotekehitysmenot on kirjattu kuluksi niiden syntymisvuonna. Eläkemenojen jaksotus Tuloverot Eläkekulut on esitetty noudattaen kunkin maan paikallista lainsäädäntöä. n vastuulla olevat eläkesitoumukset on esitetty liitetietojen vastuusitoumuksissa. Tuloslaskelmaan on tuloveroina kirjattu konserniyhtiöiden tilikauden tuloksista paikallisten verosäännösten perusteella lasketut verot sekä aiemmin pääosin vapaaehtoisiin varauksiin ja poistoeroon liittyvän laskennallisen verovelan muutos. Taseeseen sisältyvä laskennallinen verosaaminen osakkeiden alaskirjauksesta on esitetty arvioidun todennäköisen saamisen suuruisena.

16 16 (31) Tilinpäätöksen liitetiedot 1 Liikevaihto markkina-alueittain Suomi 1, , Muut Pohjoismaat Venäjä Muu Eurooppa Muut Yhteensä 2, , , Liiketoiminnan muut tuotot Tavaramerkkien luovutusvoitot Käyttöomaisuuden myyntivoitot Muut Yhteensä Materiaalit ja palvelut Aineet ja tarvikkeet Ostot tilikauden aikana Varaston muutos Ulkopuolisilta ostetut palvelut , Henkilöstökulut Palkat Eläkekulut Muut henkilösivukulut Yhteensä

17 17 (31) 4.2 Johdon palkat ja palkkiot Toimitusjohtajat ja hallituksen jäsenet n ja emoyhtiön palveluksessa henkilöitä keskimäärin tilikauden aikana Toimihenkilöt Työntekijät Yhteensä Johdon eläkesitoumukset n toimitusjohtajan eläkeiäksi on sovittu 62 vuotta. 5 Poistot ja arvonalentumiset Poistot aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä Käyttöomaisuuden ja pitkäaikaisten sijoitusten arvonalentumiset Yhteensä Toimintokohtaiset poistot Hankinnasta ja valmistuksesta Myynnistä ja markkinoinnista Hallinnosta Liiketoiminnan muut kulut: Arvonalentumisista liikearvosta Yhteensä

18 18 (31) 6 Liiketoiminnan muut kulut liikearvon poistot Tytäryhtiöosakkeiden/käyttöomaisuuden arvonalentumiset Muut Rahoitustuotot ja kulut Osinkotuotot Saman konsernin yrityksiltä Omistusyhteysyrityksiltä Muilta Osinkotuotot yhteensä Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista Saman konsernin yrityksiltä Muilta Tuotot pitkäaikaisista sijoituksista yhteensä Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksiltä Muilta Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista ja muut korko- ja rahoitustuotot yhteensä Korkokulut ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille Muille Rahoitustuotot ja kulut yhteensä Erään Korko- ja rahoitustuotot sisältyy kurssivoittoja (netto)

19 19 (31) 8. Satunnaiset kulut Tytäryhtiöiden aikaisempien vuosien valmisteverot Tilinpäätössiirrot Suunnitelman mukaisten ja verotuksessa tehtyjen poistojen erotus Tuloslaskelman verot Tuloverot varsinaisesta toiminnasta Laskennallisen verovelan muutos*) *) Laskennallisen verosaamisen ja verovelkojen muutos on netotettu.

20 20 (31) 11. Pysyvät vastaavat Muuntoero Hankintameno Lisäykset Vähennykset Siirrot erien välillä Kertyneet poistot Muuntoero Lisäykset Vähennykset Arvonalennukset Kirjanpito- arvo Aineettomat oikeudet liikearvo Muut pitkävaikutteiset menot AINEETTOMAT HYÖDYKKEET Maa-alueet Arvonkorotukset Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalustot Muut aineelliset hyödykkeet Keskeneräiset Ennakkomaksut AINEELLISET HYÖDYKKEET Omistusyhteysyritysosakkeet Muut osakkeet Lainasaamiset, omistusyhteysyritykset Lainasaamiset, muut SIJOITUKSET PYSYVÄT VASTAAVAT #### Tuotantotoimintaan liittyvien koneiden ja laitteiden poistamaton tasearvo oli 588,3 MFIM

21 21 (31) 11. Pysyvät vastaavat Muuntoero Hankintameno Lisäykset Vähennykset Siirrot erien välillä Kertyneet poistot Muuntoero Lisäykset Vähennykset Arvonalennukset Kirjanpitoarvo Aineettomat oikeudet Muut pitkävaikutteiset menot AINEETTOMAT HYÖDYKKEET Maa-alueet Arvonkorotukset Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalustot Muut aineelliset hyödykkeet Keskeneräiset investoinnit Ennakkomaksut AINEELLISET HYÖDYKKEET Tytäryhtiöosakkeet Omistusyhteysyritysosakkeet Muut osakkeet Lainasaamiset, konserniyritykset Lainasaamiset, omistusyhteysyritykset SIJOITUKSET PYSYVÄT VASTAAVAT Tuotantotoimintaan liittyvien koneiden ja laitteiden poistamaton tasearvo oli 430,7 MFIM

22 22 (31) 12. Arvonkorotukset ja emoyhtiö Arvo Arvonkorotukset Arvonkorotusten purku Arvo Maa- ja vesialueet Aktivoidut korkomenot Aktivoitujen korkomenojen poistamaton osa tase-erästä Rakennukset ja rakennelmat muodostuu seuraavasti: Aktivoituja korkomenoja poistamatta

23 23 (31) 14 n ja emoyhtiön omistamat osakkeet ja osuudet Nimi Kotipaikka Osakkeiden lukumäärä Nimellisarvo (1 osake) n omistusosuus n osuus omasta pääomasta n omistusosuus Kirjanpitoarvo (TFIM) Viimeksi laaditun tilinpäätöksen voitto / tappio yritykset Juomapalvelu Oy Helsinki % % 25 Koff International Inc. Oy Helsinki 1, % % 15 4 Aito-Lähde Oy Pori 15 1, % % 15 2 AS Sinebrychoff Eesti Tallinna EEK 100% % AO Vena Pietari 14,409 1 SUR 0 AO Vena Pietari 2,844, SUR 66.66% 131, % 21,855-32,587 Falcon Holding Ab Tukholma 1,500, SEK 100% 386, % 554, Yhteensä 217 Osakkuusyritykset Kiinteistö Oy Palokorvenkatu 13 Kerava % 7 49% 7 Kiinteistö Oy Santaniitynkatu 20 Kerava % 7 49% 7 Yhteensä 15 Falcon Holding Ab:n omistamat tytäryritykset Falcon Sweden Ab Falkenberg 7,015, SEK 100% 492, ,423 Falcon Bryggeri Ab Falkenberg 50, SEK 100% 254, , SEK Falcon Ab Falkenberg 5, SEK 100% 8,665 4,500 1 SEK Bryggeri Ab Falken Falkenberg 1, SEK 100% SEK Falcon Holding Ab:n omistamat yhteisyritykset Dryckes Distributörer Ab Falkenberg 50, SEK 50% 34,012 34,090 Falcon Holding Ab:n omistamat osakkuusyritykset Göte Andersson & Co Ab Tukholma SEK 25% 2,930 4, SEK n muut osakkeet ja osuudet Suomen Palautuspakkaus Oy Helsinki FIM 16.66% 201 Turun Panimo Oy Turku FIM 6.25% 150 Muut 551 Yhteensä 902

24 24 (31) 15 Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet Keskeneräiset tuotteet Valmiit tuotteet/tavarat Yhteensä Saamiset 16.1 Pitkäaikaiset saamiset Myyntisaamiset Lainasaamiset Siirtosaamiset Pitkäaikaiset saamiset yhteensä Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Saamiset samaan konserniin kuuluvilta yrityksiltä Myyntisaamiset Lainasaamiset Siirtosaamiset Yhteensä Lainasaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset Yhteensä Lyhytaikaiset saamiset yhteensä

25 25 (31) 16.3 Siirtosaamiset Siirtosaamiset samaan konserniin kuuluvilta yrityksiltä Korkojaksotus Muut Yhteensä Saamiset CCJ:ltä Menoennakot Muut Yhteensä Oma pääoma Osakepääoma / Osakepääoman korotus ( ) Osakepääoma Ylikurssirahasto / Lisäykset (rek ) Ylikurssirahasto Arvonkorotusrahasto / Arvonkorotusrahasto Voitto ed. tilikausilta / Osingonjako Muuntoerot Voitto ed. tilikausilta Tilikauden voitto Pääomalainat 1.10./ Oma pääoma yhteensä 1, , , Voitonjakokelpoinen oma pääoma Voitto edellisiltä tilikausilta Tilikauden voitto Kertyneestä poistoerosta omaan pääomaan siirretty osuus Muu jakokelvoton osuus -3.6 Jakokelpoiset varat yhteensä

26 26 (31) 18 Pääomalaina Pääomalainan ehdot: Pääoma 105,0 Mmk. Laina on päivätty , laina aika on 5 vuotta. Lainan korko 12 kk Euribor +1%. Pääoma saadaan palauttaa, mikäli yhtiön ja konsernin viimeksi päättyneeltä tilikaudelta vahvistettavan taseen mukaiselle sidotulle omalle pääomalle ja muille jakokelvottomille erille jää täysi kate. Korkoa saadaan maksaa vain, mikäli maksettava määrä voidaan käyttää voitonjakoon yhtiön ja konsernin viimeksi päättyneeltä tilikaudelta vahvistettavan taseen mukaan. Lainalla ei ole vakuutta. Pääomalainaan perustuvilla saatavilla on Oy Sinebrychoff Ab:n mahdollisessa selvitystilassa ja konkurssissa huonompi etuoikeus kuin Oy Sinebrychoff Ab:n muilla sitoumuksilla ja yhtäläinen etuoikeus kuin yhtiön muilla vastaavan ehtoisilla sitoumuksilla. 19 Tilinpäätössiirtojen kertymä 20 Pakolliset varaukset 21 Laskennalliset verosaamiset ja verovelat Tilinpäätössiirtojen kertymä emoyhtiöltä muodostuu kertyneestä poistoerosta. Eläkevaraukset Takaisin ostettavat päällysteet Muut pakolliset varaukset Yhteensä Laskennalliset verosaamiset Osakkeiden arvonalentumisesta Laskennalliset verovelat Tilinpäätössiirroista yritysten omiin taseisiin sisältyvät Yhteensä

27 27 (31) 22 Pitkäaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta Eläkelainat Muut pitkäaikaiset velat Pitkäaikainen vieras pääoma yht Velat, jotka erääntyvät myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua Lainat rahoituslaitoksilta Lyhytaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta Eläkelainat Saadut ennakot Ostovelat Siirtovelat Muut velat Velat samaan konserniin kuuluville yrityksille Ostovelat Siirtovelat Muut lyhytaikaiset velat Lyhytaikainen vieras pääoma yht. 1,

28 28 (31) 23.1 Siirtovelat Siirtovelat samaan konserniin kuuluville yrityksille Korkojaksotus Muut Siirtovelat Lomapalkkavelka Alennusjaksotus Royaltit Välilliset verot Verojaksotus Muut Siirtovelat Annetut vakuudet, vastuusitoumukset ja muut vastuut 24.1 Velat, joiden vakuudeksi annettu kiinnityksiä kiinteistöön 24.2 Muut annetut vakuudet Eläkelainat Annetut kiinnitykset Rahalaitoslainat Annetut kiinnitykset Vakuudeksi annetut kiinnitykset yhteensä Annetut kiinteistökiinnitykset Samaan konserniin kuuluvien yritysten puolesta annetut takaukset Annetut takaukset

29 29 (31) 24.4 Kuluksi ja velaksi kirjaamatta olevat eläkevastuut Yhtiön vastuulla olevat eläkesitoumukset Leasingsopimuksista maksettavat määrät Tilikaudella 10/99-09/00 maksettavat Myöhemmin maksettavat Yhteensä Muut vastuut ja sopimukset Keravan kaupunki*), vesihuollon rakentaminen Kaupalliset vastuut**) Vuokravastuut Muut vastuut *) Keravan tuotantolaitoksen vesihuollon rakentamisen rahoituksesta ovat Oy Sinebrychoff Ab ja Keravan kaupunki sopineet, että Oy Sinebrychoff Ab vastaa kaupungin tätä tarkoitusta varten ottamien lainojen lyhennyksistä ja koroista. Vastuuna on esitetty tulevien vuosien kustannusten nimellismäärä tilinpäätösajankohtaan arvostettuna. **) n kaupalliset vastuut sisältävät Keravan jakelukeskuksen laajennukseen liittyvät sopimusvastuut sekä emoyhtiön ja EBRD-pankin välisen sopimusvastuun liittyen Pietarissa sijaitsevaan, yhteisesti omistettuun panimoon.

30 30 (31) Vuoden tilinpäätökseen kuuluvat edellä olevat konsernin ja emoyhtiön toimintakertomus, tuloslaskelmat, taseet, rahoituslaskelmat, tilinpäätöksen liite- ja lisätiedot, jotka hallitus esittää yhtiökokouksen käsiteltäviksi. Keravalla, tammikuun 12. päivänä 2000 Michael C. Iuul puheenjohtaja Flemming Lindeløv Nils Smedegaard Andersen Tom v. Weymarn Finn Berg Johan Furuhjelm Toimitusjohtaja Edellä oleva tilinpäätös on laadittu hyvän kirjanpitotavan mukaisesti. Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus. Keravalla, tammikuun 12. päivänä 2000 KPMG Wideri Oy Ab Nils Blummé KHT

31 31 (31) Luettelo vuoden aikana käytetyistä tilikirjoista Päiväkirja, ATK-lista Pääkirja, ATK-lista Reskontraerittelyt Ostoreskontra, ATK-lista Myyntireskontra, ATK-lista Käyttöomaisuusrekisteri, ATK-lista