Svenska. Suomi PAL. Dansk. Digital videokamera Bruksanvisning. Digital-Videokamera Betjeningsvejledning. Digitaalinen videokamera Käyttöopas.

Transkriptio

1 Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Svenska Dansk Suomi Mini Digital Video Cassette PAL

2 Johdanto Tärkeitä käyttöohjeita VAROITUS! VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON. VAROITUS! KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI. HUOMIO: KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. HUOMIO: IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa. 2

3 Käyttöohjeen käyttäminen Kiitos, että valitsit Canon MV800i/MV800/MV790 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Vaihda näyttökieli ennen kameran käyttöönottamista ( 65). Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja viittaukset : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia. : Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja. : Viittaus sivunumeroon. Capital letters are used to refer to buttons on the camcorder. Hakasulkeiden [ ] sisällä oleva teksti viittaa näytössä näkyviin valikkokohtiin. "Näyttö" viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. Huomaa, että suurin osa kuvista kuvaa MV850i-videokameraa MV800i. Su Johdanto Toimintatilat (ks. alla) Valikkokohta näkyy oletusasetuksessaan Painike ja kytkimet Toimintatiloista The operating modes are determined by the position of the POWER switch. Operating Mode POWER Switch : Toimintoa voi käyttää tässä tilassa. : Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa. Tavaramerkit on tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. 3

4 Sisällysluettelo Johdanto Käyttöohjeen käyttäminen...3 Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen...6 Komponenttiopas...7 Perustoiminnot Valmistelut Virtalähteen valmistelu...10 Kasetin asettaminen/poistaminen...13 Muistipariston asennus...14 Videokameran valmisteleminen...15 Nestekidenäytön säätäminen...17 Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen...18 Tallentaminen Videokuvan tallentaminen nauhalle...21 Zoomaaminen...25 Vihjeitä parempaan videokuvaukseen...27 Toisto Nauhan toistaminen...28 Äänenvoimakkuuden säätäminen...30 Toistaminen TV-ruudussa...31 Lisätoiminnot Valikot ja asetukset...34 Tallentaminen Kuvausohjelmien käyttäminen...39 Yökuvausohjelman käyttö...42 Ihon pehmennys -toiminto...43 AE-vaihdon säätäminen...44 Tarkentaminen käsin...45 Valkotasapainon asettaminen...47 Valotusajan asettaminen...49 Itselaukaisimen käyttäminen...51 Tallennustilan muuttaminen (SP/LP)...52 Äänen tallentaminen...53 Digitaalisten tehosteiden käyttäminen...54 Television laajakulmamuodossa tallentaminen (16:9)...58 Toisto Kuvan suurentaminen...59 Tietokoodin näyttäminen...60 Tallennuskohdan lopun haku...62 Sellaisen nauhan toistaminen, johon on lisätty ääntä...63 Muita toimintoja Kameran mukauttaminen...64 Näyttökielen vaihtaminen...65 Kameran muut asetukset

5 Editointi Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen kopioiminen...68 Analogisista videolaitteista (video, TV tai videokamera) tallentaminen...70 Digitaalisista videolaitteista tallentaminen (DV-jälkitallennus)...71 Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi (analogi-digitaalimuunnin)...73 Videotallenteiden siirtäminen tietokoneeseen...75 Lisätietoja Näytöt...76 Näyttöviestit...78 Huolto/muuta...79 Vianmääritys...84 Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)...87 Lisävarusteet...88 Tekniset tiedot...90 Hakemisto...92 Su Johdanto 5

6 Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen CA-570-verkkolaite (ja virtajohto) NB-2LH-akku Litiumnappiparisto CR1616 Objektiivin suojus ja suojuksen hihna SS-900-olkahihna STV-250Nstereovideokaapeli PC-A10-SCARTsovitin* * Vain Euroopassa. 6

7 Komponenttiopas MV800i/MV800/MV790 Su Johdanto REC SEARCH -painike ( 24) / (tallennuksen tarkastelu) -painike ( 24) / (takaisinkelaus)-painike ( 28) REC SEARCH + -hakupainike ( 24) / (eteenkelaus) -painike ( 28) Nestekidenäytön taustavalo -painike ( 17) WIDESCREEN-laajakuvapainike ( 58) / DATA CODE -tietokoodipainike ( 60) NIGHT MODE -yökuvauspainike ( 42) / (pysäytys)-painike ( 28) FOCUS-tarkennuspainike ( 45) / / (toisto/tauko) -painike ( 28) DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painike ( 54) AE SHIFT -vaihtopainike ( 44) / END SEARCH -hakupainike ( 62) REC PAUSE -tallennuksen taukopainike ( 70) Kaiutin ( 30) Nestekidenäyttö ( 17) SET-valintakiekko ( 34) CHARGE-latausilmaisin ( 10) Ohjelmavalitsin ( 39) EASY-täysautomaattikuvaus Ohjelmoitu AE Muistipariston paristotila ( 14) Akun liitäntäyksikkö ( 10) / Sarjanumero DC IN -liitäntä ( 10) MENU-painike ( 34) 7

8 Dioptrian säädin ( 15) Etsin ( 15) BATT.-painike ( 10) Virtakytkin ( 3) Kasettitilan kansi ( 13) Kasettitila ( 13) OPEN/EJECT -kytkin ( 13) Zoomin säädin ( 25) Sormituki Hihnakiinnike ( 16) Käsikahva ( 15) Käynnistys-/pysäytyspainike ( 21) 8

9 Su Johdanto Liitinten suojus Stereomikrofoni AV-liitin ( 31) DV-liitin ( 68) Jalustakierre ( 27) 9

10 Virtalähteen valmistelu Akun kiinnittäminen 1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF. 2. Asenna akku kameraan. Irrota akun liitinten suojus. Paina akkua kevyesti ja työnnä sitä nuolen suuntaan kunnes se napsahtaa paikalleen. Akun lataaminen 1. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 2. Liitä virtajohto pistorasiaan. 3. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. CHARGE-latausilmaisin alkaa vilkkua. Kun akku on ladattu, valo palaa tasaisesti. 4. Kun lataus on suoritettu, irrota verkkolaite videokamerasta. Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta. 5. Poista akku kamerasta käytön jälkeen. Poista akku painamalla BATT.-painiketta. CHARGElatausilmaisin DC IN -liitäntä 10

11 Videokameran kytkeminen pistorasiaan Kytkemällä videokameran pistorasiaan sinun ei tarvitse huolehtia virran riittävyydestä. Voit pitää akun paikallaan, sillä videokamera ei kuluta akkuvirtaa ollessaan kytkettynä pistorasiaan. 1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF. 2. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 3. Liitä virtajohto pistorasiaan. 4. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. Su Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Jos verkkolaitetta käytetään television läheisyydessä, se saattaa aiheuttaa häiriöitä televisiokuvassa. Siirrä verkkolaite pois television tai antennikaapelin läheisyydestä. Älä liitä kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen laitteita, joita ei ole tähän tarkoitukseen nimenomaisesti suositeltu. Verkkolaitteesta saattaa kuulua ääntä käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. Älä irrota tai liitä virtajohtoa latauksen aikana. Lataus saattaa silloin pysähtyä. Akku ei välttämättä lataudu kunnolla, vaikka CHARGE-latausilmaisin palaisi tasaisesti. Akku ei välttämättä lataudu kunnolla myöskään silloin, jos latauksen aikana sattuu virtakatkos. Poista tällöin akku ja asenna se sitten takaisin videokameraan. Perustoiminnot Valmistelut Jos verkkolaite tai akku on viallinen, CHARGE-ilmaisin vilkkuu nopeasti (noin kaksi kertaa sekunnissa) ja lataus pysähtyy. CHARGE-latausilmaisin ilmaisee akun lataustilanteen %: Vilkkuu kerran sekunnissa Yli 50 %: Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa 100 %: Palaa koko ajan 11

12 Lataus-, tallennus- ja toistoajat Alla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuhteiden mukaan. Akku NB-2LH NB-2L BP-2L12 BP-2L14 Latausaika 130 min 115 min 205 min 235 min Pisin tallennusaika Etsin 135 min 115 min 245 min 300 min Nestekidenä yttö normaali 95 min 80 min 170 min 210 min kirkas 85 min 70 min 145 min 185 min Normaali tallennusaika* Etsin 75 min 60 min 130 min 160 min Nestekidenä normaali 55 min 45 min 95 min 120 min yttö kirkas 50 min 40 min 85 min 105 min Toistoaika 100 min 85 min 175 min 220 min *Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään, kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään. Todellinen tallennusaika voi olla lyhyempi. Suosittelemme lataamaan akun C:n lämpötilassa. Lämpötila-alueen 0-40 C ulkopuolella CHARGE-latausilmaisin alkaa vilkkua nopeasti ja lataus pysähtyy. Litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa. Tällaisen akun varausta ei tarvitse purkaa kokonaan ennen lataamista, toisin kuin tavallisten akkujen. On suositeltavaa pitää mukana kaksi kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi. Säästät akkuvirtaa, kun et jätä videokameraa tallennuksen taukotilaan, vaan katkaiset virran. 12

13 Kasetin asettaminen/poistaminen Käytä vain videokasetteja, joissa on -logo. 1. Työnnä OPEN/EJECT-kytkintä ja Nauhan suojauskieleke avaa kasettitilan kansi. Kasettitila avautuu automaattisesti. 2. Aseta tai poista kasetti. Aseta kasetti niin, että ikkunaosa tulee käsikahvan hihnaan päin. Poista kasetti vetämällä se suoraan ulos. 3. Paina kasettitilassa olevaa - merkkiä, kunnes kuulet napsahduksen. Su 4. Odota, että kasettitila sulkeutuu automaattisesti, ja sulje sitten kasettitilan kansi. Perustoiminnot Valmistelut Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai sulkeutuessa automaattisesti, äläkä yritä sulkea kasettitilaa ennen kuin se on avautunut täysin. Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin. Jos videokamera on liitetty virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa/poistaa, vaikka POWER-kytkin olisi asennossa OFF. 13

14 Muistipariston asennus Muistipariston (litiumnappiparisto CR1616) avulla päivämäärä, aika ( 18) ja muut videokameran asetukset säilyvät muistissa, kun videokamera irrotetaan virtalähteestä. Kytke virtalähde videokameraan, kun vaihdat muistipariston. Muuten asetukset voivat hävitä. 1. Avaa muistiparistotilan kansi. 2. Aseta muistiparisto paikalleen niin, että +-puoli osoittaa ulospäin. 3. Sulje kansi. Muistipariston käyttöikä on noin yksi vuosi. Punaisena vilkkuva paristo on vaihdettava. ilmaisee, että 14

15 Videokameran valmisteleminen Etsimen säätäminen (dioptrian säätö) 1. Kytke kamera päälle ja pidä nestekidenäyttö suljettuna. 2. Vedä etsin esiin. 3. Aseta sopiva asetus dioptrian säätövivulla. 4. Työnnä etsin takaisin sisään. Su Objektiivinsuojuksen kiinnittäminen 1. Kiinnitä naru objektiivinsuojukseen. 2. Aseta käsikahva kulkemaan narussa olevan silmukan kautta. Irrota ja kiinnitä objektiivinsuojus painamalla siinä olevia painikkeita. Anna objektiivinsuojuksen riippua käsikahvan hihnassa kuvauksen aikana ja paina se objektiivin päälle kuvauksen jälkeen. Perustoiminnot Valmistelut Käsikahvan hihnan kiinnittäminen Pidä videokameraa oikeassa kädessä ja säädä hihnaa vasemmalla kädellä. Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä käynnistys-/pysäytyspainikkeeseen. 15

16 Olkahihnan kiinnittäminen Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi. SS-900-olkahihna 16

17 Nestekidenäytön säätäminen Nestekidenäytön kiertäminen Avaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan. Voit kiertää nestekidenäyttöä 90 astetta ulospäin. Voit kiertää nestekidenäyttöä 180 astetta sisäänpäin. Su Nestekidenäytön taustavalo LCD BACKLIGHT -painike Perustoiminnot Valmistelut Voit valita nestekidenäytön kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan painamalla LCD BACKLIGHT -painiketta. Toiminnosta on hyötyä erityisesti ulkona kuvattaessa. Paina LCD BACKLIGHT -painiketta. Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruudun kirkkauteen. Akkua käytettäessä videokamera säilyttää asetuksen, vaikka muutat POWERkytkimen asentoa. Akun käyttöaika lyhenee, kun nestekidenäyttö asetetaan kirkkaammalle ( 12). 17

18 Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen Aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa tai kun olet vaihtanut muistipariston. Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen MENU ( 34) SYSTEM T.ZONE/DST PARIS 1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. 2. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [SYSTEM/ JÄRJESTELMÄ] ja paina valintakiekkoa. 3. Valitse [T.ZONE/DST/A.VYÖHYKE/KSK] kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin (ks. seuraavan sivun taulukko). Oletusasetuksena on Pariisi. 4. Valitse oma aikavyöhykkeesi kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki. Päiväyksen ja ajan asettaminen MENU ( 34) SYSTEM D/TIME SET 1.JAN :00 AM 5. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [D/TIME SET / P/AIKA-ASETUS] ja paina valintakiekkoa. Vuosilukunäyttö alkaa vilkkua. 6. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä vuosi ja paina valintakiekkoa. Näytön seuraava osa alkaa vilkkua. Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit samalla tavoin. 18

19 7. Paina lopuksi MENU-painiketta, jolloin poistut valikosta, ja kello käynnistyy Su Nro Aikavyöhyke Nro Aikavyöhyke 1 LONTOO 13 WELLGTN (Wellington) 2 PARIISI 14 SAMOA 3 KAIRO 15 HONOLU. (Honolulu) 4 MOSKOVA 16 ANCHOR. (Anchorage) 5 DUBAI 17 L.A. (Los Angeles) 6 KARACHI 18 DENVER 7 DACCA 19 CHICAGO 8 BANGKOK 20 N.Y. (New York) 9 H. KONG (Hongkong) 21 CARACAS 10 TOKIO 22 RIO (Rio de Janeiro) 11 SYDNEY 23 FERNAN. (Fernando de Noronha) 12 SOLOMON 24 AZORIT Perustoiminnot Valmistelut Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti. 19

20 Päiväyksen ja ajan näyttäminen tallentamisen aikana Voit asettaa päiväyksen ja ajan näkymään näytön vasemmassa alakulmassa. MENU ( 34) DISPLAY SETUP/ D/T DISPLAY OFF 1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. 2. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [DISPLAY SET UP / NÄYTÖN ASETUKSET / ] ja paina valintakiekkoa. 3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [D/T DISPLAY / P/A NÄYTTÖ] ja paina valintakiekkoa. 4. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [ON]. 5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta. 20

21 Tallentaminen Videokuvan tallentaminen nauhalle Ennen tallentamisen aloittamista Tee testitallennus ennen tallentamisen aloittamista varmistaaksesi, että videokamera toimii oikein. Puhdista kuvapäät tarvittaessa ( 79). Tallentaminen 1. Irrota objektiivinsuojus. 2. Aseta kamera -tilaan. Aseta POWER-kytkin kohtaan. Su 3. Avaa nestekidenäyttö. 4. Aloita tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Kun haluat keskeyttää tallentamisen, paina käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen. OFF POWER Perustoiminnot Tallentaminen Tallennuksen jälkeen 1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF. 2. Sulje nestekidenäyttö. 3. Asenna objektiivinsuojus takaisin paikalleen. 4. Poista kasetti kamerasta. 5. Irrota virtalähde. 21

22 Nestekidenäyttö ja etsimen ruutu: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä. Jos videokamera jätetään tallennuksen taukotilaan yli 5 minuutiksi, se sammuu nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi. AUTO POWER OFF näkyy näytössä 20 sekuntia ennen virran katkaisemista. Kun haluat jatkaa tallentamista, siirrä POWER-kytkin ensin asentoon OFF ja sen jälkeen asentoon. Odota ennen tallentamisen aloittamista, että nauhalaskin pysähtyy täysin. Jos et poista kasettia kamerasta, voit nauhoittaa seuraavan kuvausjakson aiheuttamatta nauhoitusten välille kohinaa tai tyhjiä kohtia, vaikka kytkisitkin kameran pois päältä. Nestekidenäytön käyttäminen voi olla vaikeaa kirkkaassa valossa. Tällöin kannattaa käyttää etsintä. Kun tallennetaan läheltä tulevia voimakkaita ääniä (kuten ilotulitusta, rumpuja tai konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia. Kuvattava henkilö voi tarkkailla kuvaa nestekidenäytöstä Voit kiertää nestekidenäytön niin, että näyttöruutu osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi. Etsin kytkeytyy tällöin päälle. Kuvattava henkilö voi tarkastella kuvaa nestekidenäytöstä. Kuva näkyy peilikuvana (LCD MIRROR ON). Kuvan voi kuitenkin näyttää myös siinä muodossa, jossa se tallentuu nauhalle (LCD MIRROR OFF). MENU ( 34) DISPLAY SETUP/ LCD MIRROR ON 1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. 2. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [DISPLAY SET UP / NÄYTÖN ASETUKSET / ] ja paina valintakiekkoa. 3. Valitse [LCD MIRROR / NESTEKIDENÄYTÖN PEILIKUVA] kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. 4. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [OFF]. 22

23 5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta. Kun [LCD MIRROR / NESTEKIDENÄYTÖN PEILIKUVA] -asetukseksi valitaan [ON], jotkin näyttökuvat näkyvät peilikuvina. Näytöt tallennuksen aikana Akun varaustila Akkusymboli ilmaisee akun varaustilan. Su Aikakoodi Ilmaisee tallennusajan tunteina, minuutteina ja sekunteina. Kun akku on tyhjä, alkaa vilkkua punaisena. Jos liität tyhjän akun, virta voi kytkeytyä pois päältä ilman, että tulee näkyviin. Akun todellisen varaustilan näytön tarkkuus riippuu olosuhteista, joissa videokameraa ja akkua käytetään. Perustoiminnot Tallentaminen Jäljellä oleva nauha Ilmaisee jäljellä olevan nauhan määrän minuutteina. END vilkkuu, kun nauha loppuu. Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei välttämättä näy. Ilmaisimen asianmukainen toiminta riippuu käytettävästä nauhatyypistä. Kun vilkkuu vilkkuu punaisena, kun litiumnappiparistoa ei ole asennettu tai kun nappiparisto on vaihdettava. Tallennuksen muistutin Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1 10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia. 23

24 Tarkastelu ja hakeminen tallennettaessa REC SEARCH -painike / (tallennuksen tarkastelu) -painike REC SEARCH + -painike Tallennuksen tarkastelu Tämä toiminto mahdollistaa tallennuksen muutamien viimeisten sekuntien tarkastelun ja tarkistamisen tallennuksen taukotilassa. Paina (tallennuksen tarkastelu) -painiketta ja vapauta se. Kamera kelaa nauhaa taaksepäin, näyttää edellisen otoksen viimeiset sekunnit ja palaa sen jälkeen tallennuksen taukotilaan. Tallennuskohdan haku Tämä toiminto mahdollistaa nauhan toistamisen (eteen- tai taaksepäin) niin, että voit etsiä haluamasi tallennuksen aloituskohdan tallennuksen taukotilassa. Paina ja pidä REC SEARCH + (eteenpäin)- tai REC SEARCH (taaksepäin) -painike painettuna. Vapauta painike siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa tallentamisen. Kamera palaa tallennuksen taukotilaan. 24

25 Zoomaaminen Videokamerassa on optinen ja digitaalinen zoom. Zoomaaminen lähemmäksi Zoomaaminen kauemmaksi Su Zoomin säädin Optinen zoom Perustoiminnot Tallentaminen 20x optinen zoom 18x optinen zoom Zoomaa kauemmas siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä (laajakulma). Zoomaa lähemmäs siirtämällä zoomin säädintä kohti T:tä (telekuvaus). Zoomaus toimii hitaasti, kun painat säädintä kevyesti. Kovempaa painettaessa zoomaus toimii nopeammin. Pysy vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Laajakulmalla voit tarkentaa jopa 1 cm:n etäisyydellä olevaan kohteeseen. Zoomausnopeus on hieman suurempi tallennuksen taukotilassa. 25

26 Digitaalinen zoom Kun digitaalinen zoom on käytössä, videokamera vaihtaa automaattisesti optista ja digitaalista zoomia. Digitaalisella zoomilla kuvan tarkkuus heikentyy sitä mukaa, kun zoomaat lähemmäs kohdetta. 80x/400x digitaalinen zoom 72x/360x digitaalinen zoom MENU ( 34) SETUP D.ZOOM OFF 1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. 2. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [ SETUP / KAMERAN ASETUKSET] ja paina valintakiekkoa. 3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [D.ZOOM] ja paina valintakiekkoa. 4. Valitse asetusvaihtoehto kiertämällä SET-valintakiekkoa. 5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta. Digitaalista zoomia ei voi käyttää yökuvausohjelman kanssa. Digitaalista zoomia ei voi käyttää, kun monikuvatallennus on valittuna. Zoomausilmaisin syttyy neljän sekunnin ajaksi. Se muuttuu vaaleansiniseksi, kun digitaalinen zoom asetetaan 80-kertaiseksi (MV800i/MV800) tai 72- kertaiseksi (MV790), ja edelleen tummansiniseksi, kun digitaalinen zoom asetetaan 400-kertaiseksi (MV800i/MV800) tai 360-kertaiseksi (MV790). 26

27 Vihjeitä parempaan videokuvaukseen Ote kamerasta Jotta saisit mahdollisimman vakaan kuvan, pidä kamerasta lujasti kiinni oikealla kädellä ja tue oikea kyynärpää vartaloasi vasten. Tarvittaessa voit tukea kameraa myös vasemmalla kädelläsi. Varo koskettamasta mikrofonia tai objektiivia sormillasi. Vakauden parantaminen Nojaa seinää vasten Aseta videokamera pöydälle Su Nojaa kyynärpäähän Polvistu toisen polven varaan Käytä jalustaa Perustoiminnot Tallentaminen Valaistus Ulkona kuvattaessa kannattaa pitää aurinko selän takana. Jos käytät jalustaa, älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (objektiivi keskittää valonsäteet). Älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan kiinnitysruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa. 27

28 Toisto Nauhan toistaminen Jos toistettava kuva on vääristynyt, puhdista kuvapäät Canonin puhdistuskasetilla tai yleisesti alan liikkeistä saatavalla digitaalisten kuvapäiden puhdistuskasetilla ( 79). 1. Aseta kamera -tilaan. Aseta POWER-kytkin kohtaan PLAY (VCR). 2. Avaa nestekidenäyttö. Voit sulkea nestekidenäytön myös silloin, kun näyttöruutu osoittaa ulospäin. 3. Kelaa nauhaa taaksepäin painamalla -painiketta. 4. Aloita toisto painamalla / - painiketta. 5. Pysäytä toisto painamalla - painiketta. Jos käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö. Nestekidenäyttö: Aikakoodi näyttää toiston aikana tunnit, minuutit, sekunnit ja kuvat. Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä oleva aika ei välttämättä näy. 28

29 Erikoistoistotilat Su / (toiston taukotila) Voit keskeyttää toiston painamalla / -painiketta normaalin toiston aikana. (kuvallinen eteenkelaus) / (kuvallinen takaisinkelaus) Toistaa nauhaa 11,5-kertaisella nopeudella (eteen- tai taaksepäin). Pidä painiketta painettuna normaalin toiston tai eteenkelauksen yhteydessä. Toistettaessa ei kuulu ääntä. Kuva saattaa hieman vääristyä joidenkin erikoistoistotilojen aikana. Jos videokamera jätetään tallennustaukotilaan yli 5 minuutiksi, se sammuu nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi. Perustoiminnot Toisto 29

30 Äänenvoimakkuuden säätäminen Kun toistat nauhaa nestekidenäytön kautta, ääni toistetaan videokameran sisäänrakennetun kaiuttimen kautta. Kaiutin ei toimi, jos suljet nestekidenäytön. Kaiutin SET-valintakiekko Kierrä SET-valintakiekkoa ylöspäin voimakkuuden lisäämiseksi tai alaspäin voimakkuuden vähentämiseksi. Äänenvoimakkuuspalkki tulee näyttöön kahden sekunnin ajaksi. Voit mykistää äänen kokonaan kiertämällä SET-valintakiekkoa alaspäin, kunnes näyttöön tulee [OFF]. Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä SET-valintakiekkoa ylöspäin. 30

31 Toistaminen TV-ruudussa SCART-liitännällä varustetut televisiot Tutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin. Su Signaalin suunta STV-250N-stereo/ videokaapeli (vakiovaruste) 1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen niiden liittämistä toisiinsa. 2. Liitä PC-A10-SCART-sovitin television tai kuvanauhurin SCARTliittimeen. 3. Kytke STV-250N-stereo/videokaapeli videokameran AV-liitäntään ja SCART-sovittimen ääniliitäntöihin. Kytke valkoinen liitin valkoiseen AUDIO-ääniliitäntään L (vasen), punainen liitin punaiseen AUDIO-ääniliitäntään R (oikea) ja keltainen liitin keltaiseen VIDEOkuvaliitäntään. 4. Jos kytket videokameran televisioon, valitse ohjelmalähteeksi VIDEO. Jos kytket videokameran videonauhuriin, valitse ohjelmalähteeksi LINE. PC-A10-SCARTsovitin Perustoiminnot Toisto 31

32 Televisiot, joissa on ääni-/kuvaliitännät Tutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin. VIDEO Signaalin suunta STV-250N-stereo/videokaapeli (mukana) AUDIO L R 1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen niiden liittämistä toisiinsa. 2. Kytke STV-250N-stereo/videokaapeli videokameran AV-liitäntään ja television/videonauhurin ääni-/kuvaliitäntöihin. Kytke valkoinen liitin valkoiseen ääniliitäntään L (vasen), punainen liitin punaiseen ääniliitäntään R (oikea) ja keltainen liitin keltaiseen VIDEO-kuvaliitäntään. 3. Jos kytket videokameran televisioon, valitse ohjelmalähteeksi VIDEO. Jos kytket videokameran videonauhuriin, valitse ohjelmalähteeksi LINE. Suosittelemme, että videokamera kytketään verkkovirtalaitteeseen. 32

33 Äänen ulostulokanavien valitseminen Voit valita ulostulokanavat, kun toistat nauhaa, jolla on kaksikanavainen ääni. MENU ( 34) AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R 1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. Su 2. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [AUDIO SETUP / ÄÄNEN ASETUKSET] ja paina valintakiekkoa. 3. Valitse [OUTPUT CH / LÄHTÖKANAVA] kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. 4. Valitse asetusvaihtoehto kiertämällä SET-valintakiekkoa. L/R: Stereo: L+R-kanavat, kaksikielinen: pää- ja rinnakkaiskanava L/L: Stereo: vain vasen kanava, kaksikielinen: pääkanava R/R: Stereo: vain oikea kanava, kaksikielinen: rinnakkaiskanava 5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta. Perustoiminnot Toisto Kun kytket videokameran virran pois päältä, asetus palautuu takaisin L/Rasetukseksi. 33

34 Lisätoiminnot Valikot ja asetukset Monet videokameran edistyksellisistä toiminnoista valitaan näyttöön tulevista valikoista. SET-valintakiekko MENU-painike Valikoiden ja asetusten valitseminen 1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. 2. Valitse alivalikko kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. 3. Valitse valikkokohta kiertämällä SET-valintakiekkoa ja paina valintakiekkoa. 4. Valitse asetusvaihtoehto kiertämällä SET-valintakiekkoa. 5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta. Kun asetat valkotasapainoa, valotusaikaa tai kieltä, paina SETvalintakiekkoa, ennen kuin painat MENU-painiketta. Valikon voi sulkea koska tahansa painamalla MENU-painiketta. Kohdat, joita ei voi valita, on merkitty purppuranpunaisella värillä. 34

35 Valikko ja oletusasetukset Oletusasetukset näytetään lihavoituina. MENU -kameravalikko Alivalikko Valikkokohta Asetukset D.EFFECT SETUP D.E.SELECT, FADER, EFFECT, MULTI-S 54 FADER TYPE EFFECT TYPE M.S.SPEED FADE-T, WIPE, CORNER, JUMP, FLIP, PUZZLE, ZIGZAG, BEAM, TIDE ART, BLACK&WHITE, SEPIA, MOSAIC, BALL, CUBE, WAVE, COLOR MASK, MIRROR MANUAL, FAST, MODERATE, SLOW Su M.S.SPLIT 4, 9, 16 SETUP SHUTTER AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 49 1/2000 A.SL SHUTTER ON, OFF 50 D.ZOOM MV800i/MV800 MV OFF, 80X, 400X OFF, 72X, 360X IMG STAB ON, OFF 67 WHITE BAL. AUTO, SET, INDOOR, OUTDOOR 47 SELF TIMER ON, OFF 51 Lisätoiminnot SKIN DETAIL SOFT, NORMAL 43 VCR SETUP REC MODE SP, LP 52 AUDIO SETUP WIND SCREEN AUTO, OFF 53 AUDIO MODE 16bit, 12bit 53 DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 66 LCD MIRROR ON, OFF 22 TV SCREEN ON, OFF 76 D/T DISPLAY ON, OFF 20 LANGUAGE Katso kieliluettelo. 65 DATE FORMAT 65 DEMO MODE ON, OFF 67 35

36 Alivalikko Valikkokohta Asetukset SYSTEM BEEP ON, OFF 66 T.ZONE/DST Katso aikavyöhykeluettelo. 18 D/TIME SET 18 MY START-UP IMG ON, OFF 64 S-UP SOUND OFF, PATTERN1, PATTERN2 64 OPER.SOUND SELF-T SOUND 36

37 MENU -toistovalikko (video) *Vain MV800i. Alivalikko Valikkokohta Asetukset D.EFFECT SETUP D.E.SELECT, FADER, EFFECT, MULTI-S 54 FADER TYPE EFFECT TYPE M.S.SPEED FADE-T, WIPE, CORNER, JUMP, FLIP, PUZZLE, ZIGZAG, BEAM, TIDE ART, BLACK&WHITE, SEPIA, MOSAIC, BALL, CUBE, WAVE, COLOR MASK, MIRROR MANUAL, FAST, MODERATE, SLOW Su M.S.SPLIT 4, 9, 16 VCR SETUP REC MODE* SP, LP 52 AV DV* ON, OFF 73 AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R, L/L, R/R 33 AUDIO MODE* 16bit, 12bit 53 12bit AUDIO STEREO1, STEREO2, MIX/FIXED, 63 MIX/VARI. MIX BALANCE 63 DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 66 TV SCREEN ON, OFF 76 Lisätoiminnot DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 76 6SEC.DATE ON, OFF 61 DATA CODE DATE/TIME, DATA, CAM.& D/T 60 D/TIME SEL. DATE, TIME, DATE & TIME 60 LANGUAGE Katso kieliluettelo. 65 DATE FORMAT 65 SYSTEM BEEP ON, OFF 66 T.ZONE/DST Katso aikavyöhykeluettelo. 18 D/TIME SET 18 37

38 Alivalikko Valikkokohta Asetukset MY START-UP IMG ON, OFF 64 S-UP SOUND OFF, PATTERN1, PATTERN2 64 OPER.SOUND SELF-T SOUND 38

39 Kuvausohjelmien käyttäminen Täysautomaattiohjelma Kamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä. Sinun tarvitsee vain suunnata kamera kohteeseen ja kuvata. Kuvausohjelmat AUTO Videokamera tekee automaattisesti tarkennus-, valotus- ja muut asetukset. Halutessasi voit kuitenkin säätää asetuksia myös käsin. Su Urheilukuvaus Käytä tätä ohjelmaa urheilua (esim. tennis tai golf) tai liikkuvia kohteita (esim. vuoristorata) kuvatessasi. Muotokuvaus Tämän ohjelman avulla voit korostaa kohdetta sumentamalla taustan tai edustan. Sumennus on sitä suurempi, mitä voimakkaampaa telezoomausta käytetään. Lisätoiminnot Tallentaminen Kohdevalokuvaus Käytä tätä ohjelmaa valaistua kohdetta tai ilotulitusta kuvatessasi. Hiekka ja lumi Käytä tätä ohjelmaa kirkkaissa paikoissa, esim. aurinkoisilla rannoilla tai hiihtorinteissä. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. Hämäräkuvaus Tällä ohjelmalla voit kuvata heikossa valaistuksessa. 39

40 Ohjelmavalitsin Toimintojen käytettävyys eri ohjelmissa: Kuvausohjelma Kuvanvakain (päällä) Tarkennus (A) Valkotasapaino (A) Tuulisuoja (A) Valotusaika (A) (A) AE-vaihto Digitaaliset tehosteet : Käytettävissä : Ei käytettävissä A: Automaattiasetus Täysautomaattiohjelman valitseminen Aseta ohjelmavalitsin asentoon EASY. Näyttöön tulee EASY. 40

41 Kuvausohjelmien valitseminen 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Paina SET-valintakiekkoa. Ohjelmoitujen AE-tilojen luettelo tulee näkyviin. Su 3. Valitse ohjelma ja paina SET-valintakiekkoa. Ohjelman symboli näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. Kun muutat ohjelmavalitsimen asentoa, asetus palaa automaattitilaan. Älä vaihda tilaa tallennuksen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa muuttua äkkiä. Urheilu-/muotokuvausohjelma: Kuva ei välttämättä näytä tasaiselta toistettaessa. Hiekka ja lumi -ohjelma: - Kohde voi ylivalottua, kun ympäristö on tumma. Tarkista kuva näytöstä. - Kuva ei välttämättä näytä tasaiselta toistettaessa. Hämäräkuvausohjelma: - Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva. - Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa. - Videokameran automaattitarkennus ei välttämättä toimi kunnolla. Lisätoiminnot Tallentaminen 41

42 Yökuvausohjelman käyttö Mahdollistaa kuvaamisen huonoissa valaistusoloissa värien laadun heikentymättä. Ohjelmavalitsin Nightyökuvausohjelma NIGHT MODE -painike 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Paina NIGHT MODE -painiketta. Näyttöön tulee " ". Kun NIGHT MODE -painiketta painetaan toisen kerran, videokamera palaa automaattitilaan. Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva. Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa. Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä. Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin käsin. Digitaalista zoomia ja monikuvatallennusta ei voi käyttää Night-ohjelman ollessa valittuna. Kuvausohjelmaa ei voi vaihtaa Night-ohjelman ollessa valittuna. 42

43 Ihon pehmennys -toiminto Kun kuvaat lähikuvaa ihmisistä, videokamera pehmentää automaattisesti yksityiskohtia ja ihon epätasaisuudet tasoittuvat kuvattavan kohteen eduksi. MENU ( 34) SETUP SKIN DETAIL NORMAL Avaa valikko ja valitse [ SETUP / KAMERAN ASETUKSET]. Valitse [SKIN DETAIL / IHON PEHMENNYS] ja asetukseksi [SOFT/ PEHMEÄ]. Sulje valikko. Su Ihon pehmennys -toimintoa ei voi käyttää, jos ohjelmavalitsin on asetettu asentoon EASY. [SKIN DETAIL / IHON PEHMENNYS] palaa asetukseen [NORMAL], jos muutat POWER-kytkimen tai ohjelmavalitsimen asentoa. Tätä toimintoa kannattaa käyttää varsinkin silloin, kun kuvataan ihmisiä läheltä. Huomaa, että myös muut ihon väriset kohteet pehmennetään. Lisätoiminnot Tallentaminen 43

44 AE-vaihdon säätäminen Voit vaalentaa tai tummentaa kuvaa säätämällä AE (automaattivalotus) -toimintoa. Näin voit kompensoida taustavalaistut tai ylivalotetut kohteet. Käytettävissä olevat tasot: Tasot ovat 2:sta +2:een 0,25:n askelin (lukuun ottamatta arvoja 1,75 ja +1,75). AE SHIFT -painike SET-valintakiekko 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Aseta kuvausohjelmaksi jokin muu kuin Täysautomaatti-, Kohdevalo- tai Hiekka ja lumi -ohjelma. 3. Paina AE SHIFT -painiketta. "AE ±0" näkyy näytössä vaaleansinisenä. 4. Säädä valotuksen säätötaso SET-valintakiekolla. Kuva vaalentuu, kun SET-valintakiekkoa kierretään ylöspäin, ja tummenee, kun sitä kierretään alaspäin. Jos näytössä näkyy "MF" vaaleansinisenä, valotustasoa ei voi säätää. Paina AE SHIFT -painiketta uudelleen, kunnes näytössä näkyy "AE ±0" vaaleansinisenä. Kamera säilyttää asetuksen, vaikka katkaiset kamerasta virran tai muutat ohjelmoitua AE-tilaa. 44

45 Tarkentaminen käsin Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin. Heijastavat pinnat Kohteet, joissa ei ole suuria kontrastieroja tai pystyviivoja Nopeasti liikkuvat kohteet Likaisten tai kosteiden ikkunoiden läpi kuvattavat kohteet Yökuvaus Su FOCUS-painike Zoomin säädin Ohjelmavalitsin 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. SET-valintakiekko Lisätoiminnot Tallentaminen 2. Säädä zoomausta. Jos käytät zoomausta tarkennuksen säätämisen jälkeen, tarkennus ei välttämättä pysy tarkkana. Säädä zoomaus ennen tarkennusta. 3. Paina FOCUS-painiketta. Näyttöön tulee "MF". 4. Säädä tarkennusta kääntämällä SET-valintakiekkoa. Kierrä SET-valintakiekkoa ylös- tai alaspäin, kunnes kuva näkyy tarkennettuna. Palaa automaattitarkennukseen painamalla FOCUSpainiketta. Asetus palaa automaattitarkennukseksi, kun käännät ohjelmavalitsimen kohtaan EASY. Säädä tarkennus uudelleen, jos olet välillä katkaissut kamerasta virran. 45

46 Tarkennus äärettömään Käytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, esim. vuoreen tai ilotulitukseen. Paina FOCUS-painiketta yli kaksi sekuntia luvun Tarkentaminen käsin vaiheen 2 jälkeen. Näyttöön tulee MF. Jos käytät zoomausta tai kierrät SET-valintakiekkoa, siirtyy käsintarkennukseen. häviää ja videokamera 46

47 Valkotasapainon asettaminen Voit tallentaa värit tarkemmin käyttämällä valmiita esiasetuksia tai määrittää mukautetun valkotasapainon, jotta saat optimaalisen asetuksen. AUTO SET INDOOR OUTDOOR Automaattinen valkotasapaino Mukautetun valkotasapainon asetusten ansiosta valkoiset kohteet tallentuvat valkoisina värillisessä valaistuksessa. Käytä tätä ohjelmaa vaihtelevissa valaistusoloissa ja videovalotai natriumlamppuvalaistuksessa. Käytä tätä ohjelmaa yöllä kuvatessasi ja ilotulitusten, auringonlaskujen ja auringonnousujen kuvaamiseen. Su Valkoinen paperi Zoomin säädin Ohjelmavalitsin Lisätoiminnot Tallentaminen SET-valintakiekko MENU-painike MENU ( 34) SETUP WHITE BAL. AUTO 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Mukautettu valkotasapaino: Suuntaa videokamera valkoiseen kohteeseen ja zoomaa, kunnes kohde täyttää koko näytön. Pidä kamera suunnattuna valkoiseen kohteeseen, kunnes vaihe 3 on suoritettu. 3. Avaa valikko ja valitse [ SETUP / KAMERAN ASETUKSET]. Valitse [WHITE BAL. / VALKOTASAP.] ja asetusvaihtoehto. Sulje valikko. Kun olet valinnut [SET/ASETA ]: vilkkuu, ja vilkkuminen loppuu, kun asetukset on tehty. 47

48 48 Käytä automaattiasetusta normaaliin ulkona kuvaamiseen. Kun ohjelmavalitsin asetetaan EASY-asentoon, valkotasapaino palautetaan asetukseen [AUTO]. Kamera säilyttää mukautetun valkotasapainon, vaikka kamerasta katkaistaan virta. Kun olet asettanut mukautetun valkotasapainon: - Valonlähteen mukaan saattaa jatkaa vilkkumista. Tulos on silti parempi kuin automaattiasetuksella. - Nollaa valkotasapaino, kun valaistusolosuhteet muuttuvat. - Kytke digitaalinen zoomaus pois käytöstä. Mukautettu valkotasapaino voi antaa paremman lopputuloksen seuraavissa tapauksissa: - muuttuvat valaistusolosuhteet - lähikuvat - yksiväriset kohteet (taivas, meri tai metsä) - elohopeavaloissa tai tietyntyyppisten loistevaloputkien valossa.

49 Valotusajan asettaminen Voit säätää suljinaikaa käsin saadaksesi vakaan kuvan nopeasti liikkuvista kohteista. Vaihtoehdot: AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000. MENU ( 34) SETUP SHUTTER AUTO 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Valitse kuvausohjelmaksi automaattinen (Auto). 3. Avaa valikko ja valitse [ SETUP / KAMERAN ASETUKSET]. 4. Valitse [SHUTTER/SULJIN]. 5. Valitse valotusaika kääntämällä SET-valintakiekkoa. 6. Sulje valikko. Su Älä suuntaa videokameraa suoraan kohti aurinkoa, kun valotusajaksi on asetettu 1/1000 tai lyhyempi. Kuva voi vilkkua, jos kuvaa tallennetaan lyhyillä valotusajoilla. Asetus palaa automaattitilaan, kun ohjelmavalitsin asetetaan EASY-asentoon tai kuvausohjelmaa vaihdetaan. Ohjeita lyhyellä valotusajalla tallentamiseen: - Urheilukuvaus ulkona, esimerkiksi golf tai tennis: 1/ Liikkuvat kohteet, esim. autot tai vuoristoradat: 1/1000, 1/500 tai 1/ Urheilukuvaus sisällä, esim. koripallo: 1/120 Lisätoiminnot Tallentaminen 49

50 Automaattinen pitkä valotusaika Kun käytät täysautomaattikuvausta ja [SHUTTER/SULJIN]-asetuksena on [AUTO] automaattitilassa, videokamera käyttää pitkiä valotusaikoja, kuten 1/25.Toiminnon ansiosta voit tallentaa kuvan kirkkaana myös niissä paikoissa, joissa valaistus ei muuten olisi riittävä. Voit kuitenkin tarvittaessa valita asetuksen, jossa videokamera ei käytä pitkää valotusaikaa. MENU ( 34) SETUP A.SL SHUTTER ON Avaa valikko ja valitse [ SETUP / KAMERAN ASETUKSET]. Valitse [A.SL SHUTTER / A.HID. SULJIN] ja asetukseksi [OFF]. Sulje valikko. Kun asetuksena on [ON], liikkuvista kohteista voi näkyä jälkikuva. 50

51 Itselaukaisimen käyttäminen Käynnistys-/ pysäytyspainike SET-valintakiekko MENU-painike Su MENU ( 34) SETUP SELF TIMER OFF 1. Avaa valikko ja valitse [ SETUP / KAMERAN ASETUKSET]. Valitse [SELF TIMER / ITSELAUKAISIN], valitse kohta [ON ] ja sulje valikko. Näyttöön tulee " ". 2. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta. Tallennus alkaa 10 sekunnin kuluttua. Aikalukema näkyy näytössä. Jos haluat peruuttaa itselaukaisun, valitse [SELF TIMER / ITSELAUKAISIN] ja valitse asetukseksi [OFF]. Kun aikalaskenta on alkanut, voit peruuttaa itselaukaisimen myös painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Itselaukaisin kytkeytyy pois toiminnasta, kun kamerasta katkaistaan virta. Lisätoiminnot Tallentaminen 51

52 Tallennustilan muuttaminen (SP/LP) Voit valita tallennusnopeudeksi SP (normaali) tai LP (puolinopeus). LP-tilassa nauha riittää 1,5-kertaa pidempään. * *Vain MV800i. MENU ( 34) VCR SETUP REC MODE SP Jos haluat käyttää LP-tilaa, avaa valikko ja valitse [VCR SETUP / VIDEON ASETUKSET]. Valitse [REC MODE / TALL. TILA] ja asetukseksi [LP]. Sulje valikko. Nauhan tyypin ja käyttökunnon mukaan LP-tilassa tallennettu kuva ja ääni saattavat vääristyä. Suosittelemme tärkeisiin tallennuksiin SP-tilaa. Jos tallennat samalle nauhalle sekä SP- että LP-tilassa, kuva voi toistettaessa vääristyä ja aikakoodi voi kirjautua väärin. Jos toistat videokameralla toisen digitaalisen laitteen LP-tilassa tallennettua nauhaa, tai päinvastoin, kuva ja ääni saattavat vääristyä. 52

53 Äänen tallentaminen Äänitilan vaihtaminen Kamera voi tallentaa ääntä kahdessa eri muodossa: 16-bittisenä tai 12-bittisenä. 12-bittisessä tilassa ääni tallennetaan kaksikanavaisena (stereo 1), jolloin vapaaksi jää 2 kanavaa (stereo 2) jälkiäänitystä varten. 16-bittisessä tilassa äänenlaatu on parempi. *Vain MV800i. MENU ( 34) AUDIO SETUP * AUDIO MODE 12bit Su Avaa valikko ja valitse [AUDIO SETUP / ÄÄNEN ASETUKSET]. Valitse [AUDIO MODE / ÄÄNITILA] ja asetukseksi [16 bit]. Sulje valikko. Näytössä näkyy "16 bit" noin neljän sekunnin ajan. Tuulisuoja Videokamera vähentää automaattisesti tuulen aiheuttamaa kohinaa. Voit kuitenkin kytkeä tuulisuojan pois päältä, jos tallennat kuvaa sisätiloissa tai haluat mikrofonin äänitystason mahdollisimman herkäksi. MENU ( 34) AUDIO SETUP WIND SCREEN AUTO Lisätoiminnot Tallentaminen Avaa valikko ja valitse [AUDIO SETUP / ÄÄNEN ASETUKSET]. Valitse [WIND SCREEN / TUULISUOJA] ja asetukseksi [OFF]. Sulje valikko. Kun kytket tuulisuojan pois päältä, näyttöön tulee WS. 53

54 Digitaalisten tehosteiden käyttäminen Häivytykset ( 56) Aloita tai päätä otokset häivyttämällä mustaan tai nostamalla valaistusta mustasta. Automaattinen häivytys (FADE-T) Pyyhkäisy (WIPE) Kulmapyyhkäisy (CORNER) Hyppy (JUMP) Ponnahdus (FLIP) Palapeli (PUZZLE) Siksak (ZIGZAG) Palkki (BEAM) Virta (TIDE) 54

55 Tehosteet ( 56) Lisää kuvaan uutta ilmettä. Taiteellinen (ART) Mustavalkoinen (BLACK&WHITE) Seepia (SEPIA) Mosaiikki (MOSAIC) Pallo (BALL) Kuutio (CUBE) Su Aalto (WAVE) Värimaski (COLOR MASK) Peili (MIRROR) Monikuvatallennus ( 57 ) Tallentaa liikkuvat kohteet 4, 9 tai 16 stillkuvan sarjoiksi, jotka näytetään samassa näytössä. Ääni tallentuu normaalisti. Lisätoiminnot Tallentaminen 4 kuvan sarja 9 kuvan sarja 16 kuvan sarja 55

56 Häivytyksen valitseminen Aseta -tilassa ohjelmavalitsin asentoon. 1. Avaa valikko ja valitse [D.EFFECT SETUP / D.TEHOSTEASETUKSET]. 2. Valitse [D.E.SELECT / D.T.VALINTA] ja valitse asetukseksi [FADER/HÄIVYTYS]. 3. Valitse [FADER TYPE / HÄIVYTYSTYYPPI] ja asetusvaihtoehto. Sulje valikko. Valitun häivytyksen nimi vilkkuu näytössä. -tila: 4. Sisäänhäivytys: Paina tallennuksen taukotilassa DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta ja aloita tallennus painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Uloshäivytys: Paina tallennuksen aikana DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta ja keskeytä tallennus painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Häivytys voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta. -tila: 4. Sisäänhäivytys: Paina toiston taukotilassa DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta ja aloita toisto painamalla / -painiketta. Uloshäivytys: Paina toiston aikana DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta ja keskeytä toisto painamalla / -painiketta. Häivytys voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta. Tehosteen valitseminen Aseta -tilassa ohjelmavalitsin asentoon. 1. Avaa valikko ja valitse [D.EFFECT SETUP / D.TEHOSTEASETUKSET]. 2. Valitse [D.E.SELECT / D.T.VALINTA] ja valitse asetukseksi [EFFECT/TEHOSTE]. 3. Valitse [EFFECT TYPE / TEHOSTETYYPPI] ja asetusvaihtoehto. Sulje valikko. Valitun tehosteen nimi vilkkuu näytössä. 4. Paina DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta. Valitun tehosteen nimen vilkkuminen loppuu. Tehoste voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta. 56

57 Monikuvatallennuksen käyttäminen Monikuvatallennusta voi käyttää vain seuraavissa toistotiloissa: Kun [M.S.SPEED/M.K.NOPEUS]-asetuksena on [MANUAL/KÄSINSÄÄTÖ]: toiston taukotila, hidas toisto eteen- tai taaksepäin Kun [M.S.SPEED/M.K.NOPEUS]-asetuksena on [FAST/NOPEA], [MODERATE/ KESKINKERTAINEN] tai [SLOW/HIDAS]: toiston taukotila Aseta -tilassa ohjelmavalitsin asentoon. 1. Avaa valikko ja valitse [D.EFFECT SETUP / D.TEHOSTEASETUKSET]. 2. Valitse [D.E.SELECT/D.T.VALINTA] ja valitse asetukseksi [MULTI-S/MONIK.]. 3. Valitse [M.S.SPEED/M.K.NOPEUS] ja valitse tallennusnopeus. Voit valita seuraavista vaihtoehdoista: nopea (joka neljäs kuva), keskinkertainen (joka kuudes kuva*), hidas (joka kahdeksas kuva*). *Hämäräkuvausohjelmassa: keskinkertainen (joka kahdeksas kuva), hidas (joka kahdestoista kuva). 4. Valitse [M.S.SPLIT/M.K.JAKO] ja jaksojen määrä. Sulje valikko. MULTI-S vilkkuu. 5. Paina DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta. MANUAL/KÄSINSÄÄTÖ: Kuvien tallennus tapahtuu aina, kun painat DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta. Seuraavaa kuvasarjaa ilmaiseva sininen kehys häviää näytöstä viimeisen kuvan jälkeen. Kuvat voidaan perua yksi kerrallaan painamalla DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta yli sekunnin ajan. FAST/NOPEA, MODERATE/KESKINKERTAINEN, SLOW/HIDAS: Valittu määrä kuvia kaapataan asetetulla nopeudella. Voit perua monikuvatallennuksen painamalla DIGITAL EFFECTS ON/OFF -painiketta. 6. Aloita tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Monikuvatallennus tallentuu nauhalle. Su Lisätoiminnot Tallentaminen Kytke digitaaliset tehosteet pois käytöstä, kun et käytä niitä. Kamera säilyttää asetuksen, vaikka katkaiset kamerasta virran tai muutat ohjelmoitua AE-tilaa. Digitaalisia tehosteita käytettäessä kuvan laatu saattaa olla hieman heikompi. Digitaalisia tehosteita ei voi käyttää seuraavissa tapauksissa: - Jos ohjelmavalitsimen asetuksena on EASY. - DV-jälkinauhoituksen aikana. Monikuvatallennus: Monikuvatallennusta ei voi käyttää seuraavissa tapauksissa: - Night-yökuvaustilassa. - Jos laajakulmatila on valittuna. -tilassa: Monikuvatallennus peruuntuu, kun painat mitä tahansa nauhatoimintopainiketta (esim. toisto tai tauko). 57

58 Television laajakulmamuodossa tallentaminen (16:9) Videokamerassa on täysileveyksinen CCD-kenno, joka mahdollistaa korkearesoluutioisen 16:9-kuvasuhteen tallennuksen. WIDESCREEN-painike Paina WIDESCREEN-painiketta. Näyttöön tulee " ". Näyttö muuttuu letterbox -muotoon. Etsimessä oleva kuva näyttää vaakatasossa litistyneeltä. Monikuvatallennusta ei voi käyttää, kun laajakulmatila on valittuna. Jos toistat laajakulmasuhteella tallennettua kuvaa tavallisessa televisiossa, kuva näyttää vaakatasossa litistyneeltä. 58

59 Toisto Kuvan suurentaminen Toistettava kuva voidaan suurentaa jopa viisinkertaiseksi. Zoomin säädin Su SET-valintakiekko 1. Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä. Kuva suurenee kaksinkertaiseksi. Näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan sijainnin. Voit suurentaa kuvaa lisää siirtämällä zoomin säädintä edelleen kohti T:tä. Voit pienentää kuvaa kaksinkertaista suurennusta pienemmäksi siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä. 2. Valitse suurennettu alue SET-valintakiekolla. Siirrä kuvaa vasemmalle ja oikealle tai ylös ja alas kiertämällä SET-valintakiekkoa. Kuvan siirtosuuntaa voi vaihtaa painamalla SET-valintakiekkoa. Voit perua suurennuksen siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä, kunnes kehys katoaa. Lisätoiminnot Toisto 59

60 Tietokoodin näyttäminen Kun päiväys ja aika on asetettu, videokamera säilyttää tietokoodin, johon kuuluu tallennuspäivä ja -aika sekä muita kameratietoja, kuten valotusaika ja valotus (f-stop). Kun toistat nauhaa, saat halutessasi tietokoodin näkyviin, ja voit valita näyttöön mieleisesi tietokoodiyhdistelmän. DATA CODE -painike SET-valintakiekko MENU-painike Päiväyksen ja ajan näyttöyhdistelmän valitseminen MENU ( 34) DISPLAY SETUP/ D/TIME SEL. DATE & TIME Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET / ]. Valitse [D/TIME SEL. / P./AIKAVAL.] ja asetukseksi joko [DATE/PÄIVÄYS] tai [TIME/AIKA]. Sulje valikko. Tietokoodin näyttöyhdistelmän valitseminen MENU ( 34) DISPLAY SETUP/ DATA CODE DATE/TIME Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET / ]. Valitse [DATA CODE / TIETOKOODI] ja asetukseksi joko [ DATA / KAMERAN TIEDOT] tai [CAM. & D/T / KAMERA & P/A]. Sulje valikko. 60

61 Tietokoodin näyttäminen Paina DATA CODE -painiketta. Tietokoodia ei näytetä, kun kytket videokameran päälle seuraavan kerran. Kuuden sekunnin automaattinen päiväys Päiväys ja aika näkyvät kuuden sekunnin ajan, kun aloitat toiston tai jos aikavyöhyke on muuttunut. Su MENU ( 34) DISPLAY SETUP/ 6SEC.DATE OFF Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET / ]. Valitse [6SEC.DATE / 6 SEK. PÄIV.] ja asetukseksi [ON]. Sulje valikko. Lisätoiminnot Toisto 61

62 Tallennuskohdan lopun haku Tällä toiminnolla voit etsiä viimeksi tallennetun otoksen lopun toistamastasi nauhasta. END SEARCH -painike Paina END SEARCH -painiketta pysäytystilassa. Näyttöön tulee END SEARCH. Videokamera kelaa nauhaa eteen- tai taaksepäin, toistaa muutaman sekunnin otoksen lopusta ja pysäyttää sitten nauhan. Haun voi peruuttaa painamalla painiketta uudelleen. Loppukohdan hakua ei voi käyttää sen jälkeen, kun kasetti on poistettu videokamerasta. Loppukohdan haku ei välttämättä toimi asianmukaisesti, jos nauhassa on tyhjiä kohtia. 62

63 Sellaisen nauhan toistaminen, johon on lisätty ääntä Voit valita toistettavaksi ääneksi joko stereo 1 (alkuperäinen ääni) tai stereo 2 (lisätty ääni). Voit myös säätää kummankin äänen tasapainoa. MENU ( 34) AUDIO SETUP 12bit AUDIO STEREO1 Su 1. Avaa valikko ja valitse [AUDIO SETUP / ÄÄNEN ASETUKSET]. Valitse [12bit AUDIO / 12-bit. ÄÄNI] ja asetusvaihtoehto. Sulje valikko. STEREO1: Toistaa alkuperäisen äänen. STEREO2: Toistaa lisätyn äänen. MIX/FIXED: Toistaa stereo 1- ja stereo 2 -äänen samalla tasolla. MIX/VARI.: Toistaa stereo 1- ja stereo 2 -äänen. Kanavatasapainoa voi säätää. 2. Jos olet valinnut [MIX/VARI.], säädä miksaustasoa: Avaa valikko ja valitse [AUDIO SETUP / ÄÄNEN ASETUKSET]. Valitse sitten [MIX BALANCE / KANAVATASAPAINO] ja säädä tasapaino SETvalintakiekolla. Sulje valikko. Käännä SET-valintakiekkoa alaspäin, jos haluat lisätä stereo 1 -äänen voimakkuutta. Käännä valintakiekkoa ylöspäin, jos haluat lisätä stereo 2 -äänen voimakkuutta. Kun virta katkaistaan, videokamera palaa asetukseen [STEREO1]. Kanavatasapaino jää kuitenkin videokameran muistiin. Tällä videokameralla ei voida tehdä äänen jälkitallennusta. Lisätoiminnot Toisto 63

64 Kameran mukauttaminen Voit antaa kamerallesi oman ilmeen valitsemalla aloituskuvan ja muuttamalla käynnistyksen yhteydessä toistettavaa ääntä, toimintaääntä ja itselaukaisimen ääntä. Näitä asetuksia kutsutaan yhteisesti oma kamera (My Camera) -asetuksiksi. Oma kamera -asetusten muuttaminen MENU ( 34) MY START-UP IMG ON S-UP SOUND PATTERN1 SHTR SOUND DEFAULT OPER.SOUND PATTERN1 SELF-T SOUND PATTERN1 1. Avaa valikko ja valitse [MY / OMA KAMERA]. 2. Valitse muutettava valikkokohta. 3. Valitse asetus ja sulje valikko. 64

65 Näyttökielen vaihtaminen Näytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävät kielet vaihtelevat alueen mukaan. Katso seuraavasta taulukosta, mitkä kielet ovat käytettävissä omassa videokamerassasi. Kieliryhmä A (esim. Eurooppa) Englanti, saksa, espanja, ranska, italia, venäjä, yksinkertaistettu kiina, japani Kieliryhmä B (esim. Aasia ja Australia) Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina, korea Su MENU ( 34) DISPLAY SETUP/ LANGUAGE ENGLISH Jos haluat vaihtaa näyttökielen, avaa valikko ja valitse [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET/ ]. Valitse [LANGUAGE/KIELI ] ja haluamasi kieli. Sulje valikko. Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetusta valikkokohdan vieressä olevaa -merkkiä seuraamalla. Näytön alareunan - ja -näytöt viittaavat painikkeiden nimiin, eivätkä ne vaihdu kieltä vaihdettaessa. Päiväysmuodon vaihtaminen Voit valita kolmesta päiväysmuodosta: [1. JAN. 2005], [JAN. 1, 2005] ja [ ]. Lisätoiminnot Muita toimintoja MENU ( 34) DISPLAY SETUP/ DATE FORMAT 1.JAN.2005 Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET / ]. Valitse [DATE FORMAT / PÄIVÄYSMUOTO] ja haluamasi muoto. Sulje valikko. 65