Käyttöoppaasi. CANON MV900

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä VAROITUS! on laitteen pohjassa. 2 Käyttöohjeen käyttäminen Kiitos Canonin videokameran MV920/MV901/MV900/MV890 ostamisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso lisätietoja Vianmääritys-taulukosta ( 76). Vaihda tarvittaessa näyttökieli ennen kameran käyttöönottamista ( 59). Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja viittaukset : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia. : Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja. : Viittaus sivunumeroon. : Varuste tai toiminto, joka koskee vain kyseistä mallia tai on saatavissa vain siihen. Isoja kirjaimia käytetään viittaamaan videokameran painikkeisiin. Hakasulkeiden [ ] sisällä oleva teksti viittaa näytössä näkyviin valikkokohtiin. "Näyttö" viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. Huomaa, että kuvat ovat pääasiassa mallista. Setting the Time Zone, Date and Time Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder, or when you have replaced the backup battery. Su Johdanto Setting the Time Zone/Daylight Saving Time Toimintatilat (ks. alla) Valikkokohta oletusasetuksessaan Käytettävät painikkeet ja kytkimet 2. With the multi selector select ( ) the icon and press ( ). 3. Select ( ) the [DATE/TIME SETUP] menu and press ( ). Then, select ( ) the [T. ZONE/DST] option and press ( ). The time one setting appears (see table on the ne t page) The defa lt setting is MENU ( 33) DATE/TIM SETUP DATE /TIME SET E UP T.ZONE/D PARIS T.ZO NE/DST P ST ARIS 1. Press the FUNC. button to open the FUNC. menu. The FUNC. menu will open. Continue the procedure with the multi selector to open the setup menus. Ohjain ja ohjaimen oppaasta Pienellä ohjausvivulla voit ohjata monia videokameran toimintoja sekä valita ja muuttaa valikkojen asetusvaihtoehtoja. DATE/TIME 1.JAN.,2006 DATE/TIME SETUP 12:00 AM Valitse valikkokohta tai muuta asetuksia painamalla Ohjain ja ohjaimen oppaasta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle (, ). Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta suoraan alas ( ). Ohjaimen toiminnot vaihtelevat kameran toimintatilan mukaan. Voit tuoda näyttöön ohjaimen oppaan, josta näet sen toiminnot kussakin toimintatilassa. 3 Tallentaminen: Toisto: EXP FOCUS Toimintatiloista -kytkimen asento määrää toimintatilan. Toimintatilat -kytkin CAMERA PLAY Kuvake näyttö Toiminta Videokuvan tallentaminen nauhalle Videon toisto nauhalta : Toimintoa voi käyttää tässä tilassa. : Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa. Tavaramerkit on tavaramerkki. Windows on rekisteröity tavaramerkki tai Microsoft Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla rekisteröityjä tavaramerkkejä tai haltijoidensa tavaramerkkejä. 4 Sisällysluettelo Johdanto Käyttöohjeen käyttäminen....3 Mukana toimitettavat lisävarusteet Komponenttiopas...8 Perustoiminnot Valmistelut Virtalähteen valmistelu...

3 ...10 Kasetin asettaminen/poistaminen. 13 Videokameran valmisteleminen...14 Nestekidenäytön säätäminen..15 Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen Tallentaminen Videokuvan tallentaminen nauhalle Zoomaaminen.

4 22 Vihjeitä parempaan videokuvaukseen...25 Toisto Nauhan toistaminen..26 Äänenvoimakkuuden säätö Toistaminen TV-ruudussa Su Johdanto Lisätoiminnot Valikot ja asetukset.

5 ..33 Tallentaminen Kuvausohjelmien käyttäminen Valotuksen säätö käsin.. 40 Tarkennuksen säätö käsin..41 Valkotasapainon asettaminen Kuvatehosteen valitseminen.

6 ...44 Valotusajan asettaminen Itselaukaisimen käyttäminen Tallennustavan muuttaminen (SP/LP)...48 Äänen tallentaminen. 49 Digitaalisten tehosteiden käyttäminen...51 Laajakuvatallennus (16:9).

7 .54 Toisto Kuvan suurentaminen Tietokoodin näyttäminen...56 Tallennuskohdan lopun haku...57 Lisätyllä äänellä varustetun nauhan toistaminen Muita toimintoja Näyttökielen vaihtaminen

8 ...59 Kameran muut asetukset Editointi Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen Digitaalisista videolaitteista tallentaminen (DV-jälkitallennus) Videotallenteiden siirtäminen tietokoneelle Lisätietoja Näytöt Näyttöviestit Varotoimet/muuta

9 71 Vianmääritys...76 Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain) Lisävarusteet Tekniset tiedot.

10 82 Hakemisto Mukana toimitettavat lisävarusteet CA-570 Compact verkkolaite (sisältää virtajohdon) BP-2L5-akku Litiumnappiparisto CR1616 SS-900-olkahihna** STV-250Nstereovideokaapeli PC-A10-SCARTsovitin* Su Johdanto * Vain Euroopassa. ** Ei toimiteta :n mukana. 7 Komponenttiopas MV920/MV901/MV900/MV890 Kuva vasemmalta sivulta Kuva oikealta sivulta 0 Linssinsuojuskytkin ( 18) ( auki, kiinni) Nestekidenäytön taustavalon painike ( 15) Kaiutin ( 28) CHARGE-latauksenilmaisin( 10) Liitinten suojus -virtakytkin ( 4) Käsikahva ( 14) AV-liitäntä ( 29) MIC (mikrofoni) -liitäntä( 50) DVliitäntä ( 63, 65) Zoomin säädin ( 22) Ohjelmavalitsin ( 36) Täysautomaattikuvaus Kuvausohjelmat 8 Kuva edestä Kuva takaa Kuva alhaalta Su Johdanto Stereomikrofoni Etsin ( 14) Dioptrian säädin ( 14) BATT. -painike (akun irrotus) ( Nestekidenäyttö ( 15) Ohjain ( 3) FUNC.-toimintopainike ( 33) D.EFFECTS-painike ( 51) WIDE SCR -laajakuvapainike ( DATA CODE -painike ( 56) 10) 54) / Muistipariston paristotila ( 12) Käynnistys-/pysäytyspainike ( 18) Akun liitäntäyksikkö ( 10) / Sarjanumero DC IN -liitäntä ( 10) Kasettitila ( 13) Kasettitilan kansi ( 13) -kytkin ( 13) OPEN/EJECT Jalustakierre ( 25) 9 Virtalähteen valmistelu Perustoiminnot Valmistelut Akun kiinnittäminen 1. Käännä -kytkin asentoon. 2. Asenna akku kameraan. Irrota akun liitinten suojus. Paina akkua kevyesti ja liu'uta sitä nuolen suuntaan, kunnes se naksahtaa paikalleen. Akun lataaminen 1. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 2. Liitä virtajohto pistorasiaan.

11 3. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. CHARGE-latausilmaisin CHARGE-latausilmaisin alkaa vilkkua. Ilmaisin jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu. DC IN -liitäntä 4. Kun akku on ladattu, irrota verkkolaite videokamerasta. Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta. 5. Poista akku kamerasta käytön jälkeen. Poista akku painamalla BATT.-painiketta. 10 Videokameran kytkeminen pistorasiaan Kytkemällä videokameran pistorasiaan sinun ei tarvitse huolehtia virran riittävyydestä. Voit pitää akun paikallaan, sillä videokamera ei kuluta akkuvirtaa ollessaan kytkettynä pistorasiaan. 1. Käännä -kytkin asentoon. 2. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 3. Liitä virtajohto pistorasiaan. 4. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. Su Perustoiminnot Valmistelut Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Jos verkkolaitetta käytetään television läheisyydessä, se saattaa aiheuttaa häiriöitä televisiokuvaan. Siirrä verkkolaite pois television tai antennikaapelin läheisyydestä. Älä liitä kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen laitteita, joita ei ole tähän tarkoitukseen nimenomaisesti suositeltu. Verkkolaitteesta saattaa kuulua ääntä käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. Älä irrota ja liitä virtajohtoa latauksen aikana, sillä lataustilan seuranta saattaa häiriintyä. Tällöin akku ei välttämättä ole latautunut kunnolla, vaikka CHARGElatausilmaisin palaa jatkuvasti. Akku ei välttämättä lataudu kunnolla myöskään silloin, jos latauksen aikana sattuu käynnistys-/pysäytyspainikkeeseen. Olkahihnan kiinnittäminen Lisävarusteena saatava olkahihna myydään erikseen. Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi. SS-900-olkahihna 14 Nestekidenäytön säätäminen Nestekidenäytön kääntäminen Avaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan. Voit kääntää nestekidenäyttöä 90 astetta ulospäin. Voit kääntää nestekidenäyttöä 180 astetta sisäänpäin. Su Nestekidenäytön taustavalo Perustoiminnot Valmistelut LCD BACKLIGHT -painike Voit valita nestekidenäytön kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan painamalla LCD BACKLIGHT -painiketta. Toiminnosta on hyötyä erityisesti ulkona kuvattaessa. Paina LCD BACKLIGHT -painiketta. Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruudun kirkkauteen. Akkua käytettäessä videokamera muistaa asetuksen, vaikka muuttaisitkin -kytkimen asentoa. Akun käyttöaika lyhenee, kun nestekidenäyttö asetetaan kirkkaammalle ( 12). 15 Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen Aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa tai kun olet vaihtanut muistipariston. Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen MENU ( 33) DATE/TIME SETUP T. ZONE/DST PARIS 1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta. FUNC.-valikko tulee näyttöön. Jatka avaamalla asetusvalikot ohjausvivun avulla. 2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ). 3. Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) vaihtoehto [T.ZONE/ DST] ja paina ( ). Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin (ks. seuraavan sivun taulukko). Oletusasetus on Pariisi tai Singapore alueen mukaan. 4. Valitse ( ) oma aikavyöhykkeesi ja paina ( ).. Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki Päiväyksen ja ajan asettaminen MENU ( 33) DATE/TIME SETUP DATE/TIME 1. JAN :00AM 5. Valitse ( ) [DATE/TIME] -vaihtoehto ja paina ( ). Päiväyksen ympärillä näkyy valintakehys ja päivän ympärillä olevat valintanuolet vilkkuvat. 6. Aseta haluamasi päivä ohjausvivulla ( ( ) seuraavaan kenttään. ) ja siirry Valintanuolet vilkkuvat seuraavan päiväys-/aikakentän ympärillä. Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit samalla tavoin. Jos sinun ei tarvitse muuttaa kaikkia asetuksia, voit siirtyä ohjausvivulla ( haluamaasi muutettavaan asetukseen. ) 7. Käynnistä kello painamalla ( 16 ). 8. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. Aikavyöhykkeet ja ero GMT/UTC-aikaan. Lontoo (LONDON) Pariisi (PARIS) Kairo (CAIRO) Moskova (MOSCOW) Dubai Karachi Dacca Bangkok Singapore Tokio (TOKYO) Sydney Solomon GMT/UTC Wellington (WELLGTN) Samoa Honolulu Anchorage Los Angeles (L.A.) Denver Chicago New York Caracas Rio de Janeiro (RIO) Fernando de Noronha (FERNANDO) Azorit (AZORES) Su Perustoiminnot Valmistelut Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti. 17 Videokuvan tallentaminen nauhalle Tallentaminen Ennen tallentamisen aloittamista Tee testitallennus ennen varsinaisen tallentamisen aloittamista voidaksesi todeta, että videokamera toimii oikein. Puhdista kuvapäät tarvittaessa ( 72). Tallentaminen 1. Avaa linssinsuojus (siirrä linssinsuojuskytkin ala-asentoon ). 2. Aseta videokamera tilaan. Aseta -kytkin asentoon CAMERA. 3. Avaa nestekidenäyttö. 4. Aloita tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Keskeytä tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen. Tallennuksen jälkeen 1. Käännä -kytkin asentoon. 2. Sulje nestekidenäyttö. 3. Sulje linssinsuojus (siirrä linssinsuojuskytkin asentoon ). 4. Poista kasetti kamerasta. 5. Irrota virtalähde. 18 Nestekidenäyttö ja etsimen ruutu: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä. Kun videokamera saa virtaa akusta, sen virta katkeaa akun säästämiseksi, jos se jätetään käyttämättä 5 minuutiksi.

12 Noin 30 sekuntia ennen sammumista näyttöön tulee viesti " AUTO POWER OFF". Jatka tallennusta kääntämällä -kytkin asentoon ja sen jälkeen takaisin asentoon CAMERA. Odota ennen tallentamisen aloittamista, että nauhalaskin pysähtyy täysin. Jos et poista kasettia kamerasta, voit nauhoittaa seuraavan kuvausjakson aiheuttamatta nauhoitusten välille kohinaa tai tyhjiä kohtia, vaikka kytkisitkin kameran pois päältä. Nestekidenäytön käyttäminen voi olla vaikeaa kirkkaassa valossa. Tällöin kannattaa käyttää etsintä. Kun tallennetaan läheltä tulevia voimakkaita ääniä (kuten ilotulitusta, rumpuja tai konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia. Su Perustoiminnot Tallentaminen Kuvattava henkilö voi tarkkailla kuvaa nestekidenäytöstä Voit kääntää nestekidenäytön niin, että näyttöruutu osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi. Etsin kytkeytyy tällöin päälle. Kuvattava henkilö voi tarkastella kuvaa nestekidenäytöstä. Vaakamerkinnän näyttö Vaakamerkintää voi käyttää vaakatason osoittimena, jotta esim. vesistöjen horisontti voidaan kuvata kallistumatta. MENU ( 33) DISPLAY SETUP/ LEVEL MARKER OFF 1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta. 2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ). 3. Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ ]-valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [LEVEL MARKER] -vaihtoehto ja paina ( ). 4. Aseta se asentoon [ON] ja tallenna muutokset painamalla ( ). 5. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. Vaakamerkintä tulee näyttöön. 19 Otosten tarkastelu ja hakeminen tallennettaessa Ohjelmavalitsin Ohjain Tallennuksen tarkastelu Tämä toiminto mahdollistaa tallennuksen muutamien viimeisten sekuntien tarkastelun ja tallennuksen taukotilassa. 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( 3. Paina ( ) hetki suuntaan ja vapauta. ). Kamera kelaa nauhaa taaksepäin, näyttää edellisen otoksen viimeiset sekunnit ja palaa sen jälkeen tallennuksen taukotilaan. EXP FOCUS Tallennuskohdan haku Tämä toiminto mahdollistaa nauhan toistamisen (eteen- tai taaksepäin) niin, että voit etsiä haluamasi tallennuksen aloituskohdan tallennuksen taukotilassa. 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ). 3. Pidä ohjauspua painettuna ( ) suuntaan, kun haluat etsiä taaksepäin kohti tallennuksen alkua, tai painettuna ( ) suuntaan, kun haluat etsiä tallennuksen loppuun päin. Vapauta ohjain kohdassa, josta haluat aloittaa tallennuksen. Kamera palaa tallennuksen taukotilaan. EXP FOCUS 20 Kun videokamera sulkeutuu itsestään, tallennuksen tarkastelu- ja tallennuskohdan haku -toiminnot eivät toimi. Jatka normaalia toimintaa kääntämällä -kytkin asentoon ja sen jälkeen takaisin asentoon CAMERA. Näytöt tallennuksen aikana Akun varaustila Akkusymboli ilmaisee akun varaustilan. Su Kun akku on tyhjä, " " alkaa vilkkua punaisena. Jos liität tyhjän akun, virta voi kytkeytyä pois päältä ilman, että " " tulee näkyviin. Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi. Tallennuksen muistutin Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 110 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia. Kun " " vilkkuu Aikakoodi Ilmaisee tallennusajan tunteina, minuutteina ja sekunteina. Jäljellä oleva nauha Ilmaisee jäljellä olevan nauhan määrän minuutteina. " " muuttuu tallennettaessa. " END" vilkkuu, kun nauha loppuu. Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei välttämättä näy. Ilmaisimen asianmukainen toiminta riippuu käytettävästä nauhatyypistä. Perustoiminnot Tallentaminen " " vilkkuu punaisena, kun litiumnappiparistoa ei ole asennettu tai kun nappiparisto on vaihdettava. 21 Zoomaaminen Videokamerassa on sekä optinen että digitaalinen zoom. Zoomaaminen kauemmaksi Zoomaaminen lähemmäksi Zoomin säädin Optinen zoom 25x optinen zoom 22x optinen zoom Zoomaa kauemmas siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä (laajakulma). Zoomaa lähemmäs siirtämällä zoomin säädintä kohti T:tä (telekuvaus). Voit muuttaa myös zoomausnopeutta ( 24). Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Laajakulmaa käyttäessäsi voit tarkentaa kohteeseen jopa 1 cm:n etäisyydelle. Zoomausnopeus on hieman suurempi tallennuksen taukotilassa. 22 Digitaalinen zoom Kun digitaalinen zoom on käytössä, videokamera vaihtaa automaattisesti optista ja digitaalista zoomia. Digitaalisella zoomilla kuvan tarkkuus heikentyy sitä mukaa kuin zoomaat lähemmäs kohdetta. 100x/800x digitaalinen zoom 88x/700x digitaalinen zoom Su MENU ( 33) CAMERA SETUP D.ZOOM OFF 1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta. Perustoiminnot Tallentaminen 2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ). 3. Valitse ( ) [CAMERA SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [D.ZOOM] -vaihtoehto ja paina ( ). 4. Valitse [100x] tai [800x] ( ) tai [88x] tai [700x] ( ) ja tallenna muutokset painamalla ( ). 5. Sulje valikko painamalla FUNC. -painiketta. Digitaalista zoomia ei voi käyttää -yökuvausohjelmassa. Zoomausilmaisin syttyy neljän sekunnin ajaksi.se muuttuu vaaleansiniseksi, kun digitaaliseksi zoomiksi asetetaan 100x ( ) tai 88x ( ), ja edelleen tummansiniseksi, kun zoomiksi asetetaan 800x ( ) tai 700x ( ). 23 Zoomausnopeuden valinta Voit valita zoomausnopeuden muuttuvaksi tai yhdeksi kolmesta kiinteästä zoomausnopeudesta. Kun nopeus on [VARIABLE], zoomausnopeus riippuu zoomausvivun käytöstä. Kun painat kevyesti, zoomaus toimii hitaammin, ja kun paina voimakkaasti, zoomaus on nopeampaa. MENU ( 33) CAMERA SETUP ZOOM SPEED VARIABLE 1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC. -painiketta. 2. Valitse ohjausvivulla ( ) -kuvake ja paina ( ). 3. Valitse ( ) [CAMERA SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [ZOOM SPEED] vaihtoehto ja paina ( ).

13 4. Valitse asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( 5. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. Nopein zoomausnopeus saadaan [VARIABLE]-asetuksella. Kiinteistä zoomausnopeuksista [SPEED 3] on nopein ja [SPEED 1] hitain. ). 24 Vihjeitä parempaan videokuvaukseen Ote kamerasta Jotta saisit mahdollisimman vakaan kuvan, pidä kamerasta lujasti kiinni oikealla kädellä ja tue oikea kyynärpää vartaloasi vasten. Tarvittaessa voit tukea kameraa myös vasemmalla kädelläsi. Varo koskettamasta mikrofonia tai objektiivia sormillasi. Su Vakauden parantaminen Nojaa seinää vasten Aseta videokamera pöydälle Perustoiminnot Tallentaminen Polvistu toisen polven varaan Käytä jalustaa Nojaa kyynärpäähän Valaistus Ulkona kuvattaessa kannattaa pitää aurinko selän takana. Jos käytät jalustaa, älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet). Älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan Kameran kiinnitysnasta kiinnitysruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa. Videokameraa ei voi asentaa jalustoihin, joissa on kiinteät kameran kiinnitysnastat (joita ei voi vetää sisään). 25 Nauhan toistaminen Toisto Jos toistettava kuva on vääristynyt, puhdista kuvapäät Canonin puhdistuskasetilla tai yleisesti alan liikkeistä saatavalla digitaalisten kuvapäiden puhdistuskasetilla ( 72). 1. Aseta videokamera tilaan. Aseta - -kytkin asentoon PLAY. 2. Avaa nestekidenäyttö. Voit myös sulkea nestekidenäytön näyttö ulospäin. 3. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ). 4. Kelaa nauhaa taaksepäin painamalla ohjainta ( ) suuntaan. 5. Toista nauha työntämällä ohjainta ( ) suuntaan. Keskeytä toisto väliaikaisesti painamalla ( ) uudelleen. Ohjausvipu 6. Pysäytä toisto työntämällä ohjainta ( ) suuntaan. Jos käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö. Nestekidenäyttö: Aikakoodi näyttää toiston aikana tunnit, minuutit, sekunnit ja kuvat. Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä oleva aika ei välttämättä näy. 26 Erikoistoistotilat Ohjain Su / (toiston taukotila) ) normaalin toiston aikana suuntaan /. Paina ohjainta ( (kuvallinen eteenkelaus) / (kuvallinen takaisinkelaus) Perustoiminnot Toisto Toistaa nauhaa 11,5-kertaisella nopeudella (eteen- tai taaksepäin). Pidä normaalin toiston aikana ohjainta ( ) suuntaan tai ( ) suuntaan. Palaa normaaliin toistoon vapauttamalla ohjain. Toistettaessa ei kuulu ääntä. Kuva saattaa hieman vääristyä joidenkin erikoistoistotilojen aikana. Jos videokamera jätetään tallennustaukotilaan yli 5 minuutiksi, se sammuu automaattisesti nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi. 27 Äänenvoimakkuuden säätö Jos katselet toistoa nestekidenäytöstä, videokamera toistaa äänen yhdysrakenteisesta kaiuttimesta. Ääniä ei kuulu, kun nestekidenäyttö on suljettuna. Kaiutin Ohjain MENU ( 33) SPEAKER VOLUME 1. Avaa FUNC. -valikko painamalla FUNC.-painiketta. 2. Valitse ohjaimella ( ) kaiuttimen äänenvoimakkuuden kuvake. 3. Säädä ( ) äänenvoimakkuus halutuksi. 4. Tallenna asetus ja sulje valikko painamalla FUNC. painiketta. Jos pienennät äänenvoimakkuuden nollaan, äänenvoimakkuusnäytöksi tulee " ". 28 Toistaminen TV-ruudussa SCART-liitännällä varustetut televisiot Tutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin. Su Avaa liitännän kansi Signaalin suunta STV-250N-stereo/ videokaapeli (vakiovaruste) Perustoiminnot Toisto PC-A10SCART-sovitin 1. Katkaise virta kaikista laitteista, ennen kuin ryhdyt liittämään laitteita. 2. Liitä PC-A10-SCART-sovitin television tai kuvanauhurin SCARTliittimeen. 3. Kytke STV-250N-stereo/videokaapeli videokameran AV-liitäntään ja SCART-sovittimen ääniliitäntöihin. Kytke valkoinen liitin valkoiseen AUDIOääniliitäntään L (vasen), punainen liitin punaiseen AUDIO-ääniliitäntään R (oikea) ja keltainen liitin keltaiseen VIDEOkuvaliitäntään. 4. Jos kytket videokameran televisioon, valitse ohjelmalähteeksi VIDEO. Jos kytket videokameran videonauhuriin, valitse ohjelmalähteeksi LINE. 29 Televisiot, joissa on ääni-/kuvaliitännät Tutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin. Avaa liitännän kansi Signaalin suunta STV-250N-stereo/videokaapeli (vakiovaruste) 1. Katkaise virta kaikista laitteista, ennen kuin ryhdyt liittämään laitteita. 2. Kytke STV-250N-stereo/videokaapeli videokameran AV-liitäntään ja television/videonauhurin ääni-/kuvaliitäntöihin. Kytke valkoinen liitin valkoiseen ääniliitäntään L (vasen), punainen liitin punaiseen ääniliitäntään R (oikea) ja keltainen liitin keltaiseen VIDEO-kuvaliitäntään. 3. Jos kytket videokameran televisioon, valitse ohjelmalähteeksi VIDEO. Jos kytket videokameran videonauhuriin, valitse ohjelmalähteeksi LINE. Suosittelemme, että videokamera kytketään verkkovirtalaitteeseen. 30 Televisiotyypin valinta Säädä toiston aikana [TV TYPE] -vaihtoehto vastaamaan televisiota, johon haluat liittää videokameran. MENU ( 33) VCR SETUP TV TYPE WIDE TV 1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta. 2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ). 3. Valitse ( ) [VCR SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [TV TYPE] -vaihtoehto ja paina ( ). 4. Valitse asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( WIDE TV: televisiot, joiden kuvasuhde on 16:9. NORMAL TV: televisiot, joiden kuvasuhde on 4:3. Su ). Perustoiminnot Toisto 5. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. Tallenteiden toistaminen laajakuvatilassa tavallisessa televisiossa: Jos televisiotyypiksi on valittu [NORMAL TV], tallenne toistetaan postilaatikkonäytössä. Jos televisiotyypiksi on valittu [WIDE TV], kuva on vaakatasossa kutistettu. Jos liität videonauhurin televisioon, jossa on Video ID-1 -järjestelmä, laajakuvatilassa tehdyt tallenteet toistetaan automaattisesti laajakuvaisina. Jos televisiotyypiksi on valittu [NORMAL TV], digitaalitehosteita ei voi käyttää -tilassa.

14 31 Äänen ulostulokanavien valitseminen Voit valita ulostulokanavat, kun toistat nauhaa, jolla on kaksikanavainen ääni. MENU ( 33) AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R 1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta. 2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ). 3. Valitse ( ) [AUDIO SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [OUTPUT CH] -vaihtoehto ja paina ( ). 4. Valitse ( ) asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( L/R: Stereo: L+R-kanavat, kaksikielinen: Pää- ja rinnakkaiskanava L/L: Stereo: Vasen kanava, kaksikielinen: Pääkanava. R/R: Stereo: Oikea kanava, kaksikielinen: Rinnakkaiskanava ). 5. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. Asetukset palautuvat [L/R] -tilaan, kun sammutat videokamerasta virran. 32 Valikot ja asetukset Lisätoiminnot Videokameran toimintoja ja asetuksia ohjataan valikoista, jotka tulevat näyttöön painettaessa FUNC. -painiketta. Useimmat perustoiminnot näkyvät valikon ensimmäisessä näytössä eli FUNC.-valikossa. Lisäasetukset sijaitsevat asetusvalikoissa, jotka avataan valitsemalla FUNC.-valikon [MENU]-vaihtoehto. Ohjausvipu Su FUNC.-painike Valikoiden ja asetusten valitseminen FUNC.-valikko: Lisätoiminnot 1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC. -painiketta. 2. Valitse ohjausvivulla ( ) sen toiminnon kuvake, jota haluat muuttaa. 3. Valitse ( ) alapalkista asetusvaihtoehto. Joissain asetuksissa on painettava ( ) tai tehtävä lisävalintoja ohjausvivun avulla. Tällöin näkyy lisäopasteena ohjaimen kuvake (alapalkin vieressä) tai pienet nuolet (asetusvaihtoehdon ympärillä). 4. Tallenna asetus ja sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. Asetuvalikot: Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ). Valitse ( ) asetusvalikko ja paina ( ). Valitse ( ) valikkokohta ja paina ( ). Valitse ( ) asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. ). Valikon voi sulkea koska tahansa painamalla MENU-painiketta. Kohdat, joita ei voi valita, näkyvät harmaina. Videokuvaa tallennettaessa valikko ei tule näkyviin FUNC.-painiketta painettaessa. Voit avata valikon suoraan asetusvalikkonäyttöön pitämällä FUNC. -painiketta painettuna yli 2 sekunnin ajan. 33 Valikko ja oletusasetukset Oletusasetukset näytetään lihavoituina. * Vaihtoehto ei tule näkyviin -tilassa. 36 Alivalikko FUNC.-valikko Valikkokohta Recording Programs* Asetukset PROGRAM AE, PORTRAIT, SPORTS, NIGHT, SNOW, BEACH, SUNSET, SPOTLIGHT, FIREWORKS AUTO, DAYLIGHT, TUNGSTEN, SET IMAGE EFFECT OFF, VIVID, NEUTRAL, SOFT SKIN DETAIL SELF TIMER OFF, SELF TIMER ON D.EFFECT OFF, FADER, EFFECT AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 ON, OFF OFF, 88X, 700X VARIABLE, SPEED 3, SPEED 2, SPEED 1 ON, OFF STD PLAY, LONG PLAY AUTO, OFF 16bit, 12bit ON, OFF ON, OFF Katso kieliluettelo. ON, OFF HIGH VOLUME, LOW VOLUME, OFF ON, OFF ON, OFF Katso aikavyöhykeluettelo. Y.M.D: AM12:00 M.D,Y : JAN. 1, :00AM D.M.Y : 1. JAN :00AM OFF, 100X, 800X White balance Image Effect Self Timer Digital Effects SHUTTR SPEED* A.SL SHUTTER D.ZOOM CAMERA SETUP VCR SETUP AUDIO SETUP DISPLAY SETUP/ SYSTEM SETUP DATE/TIME SETUP ZOOM SPEED IMG STAB* REC MODE WIND SCREEN* AUDIO MODE BRIGHTNESS TV SCREEN LEVEL MARKER LANGUAGE DEMO MODE BEEP START-UP IMG POWER SAVE T. ZONE/DST DATE/TIME DATE FORMAT Alivalikko FUNC.-valikko Valikkokohta Speaker Volume Recording Pause1 End Search Digital Effects REC MODE1 TV TYPE OUTPUT CH 12bit AUDIO MIX BALANCE AUDIO MODE BRIGHTNESS TV SCREEN DISPLAYS 6SEC.DATE DATA CODE LANGUAGE BEEP START-UP IMG T.ZONE/DST DATE/TIME DATE FORMAT - Asetukset VCR SETUP AUDIO SETUP D.EFFECT OFF, FADER, EFFECT STD PLAY, LONG PLAY NORMAL TV, WIDE TV L/R, L/L, R/R STEREO1, STEREO2, MIX/FIXED, MIX/VAR. Su ST-1 16bit, 12bit ST-2 DISPLAY SETUP/ SYSTEM SETUP DATE/TIME SETUP ON, OFF ON, OFF <PLAYBK> ON, OFF DATE, TIME, DATE & TIME Katso kieliluettelo. HIGH VOLUME, LOW VOLUME, OFF ON, OFF Katso aikavyöhykeluettelo. Y.M.D: AM12:00 M.D,Y : JAN. 1, :00AM D.M.Y : 1. JAN :00AM Lisätoiminnot 1 Vain. 35 Kuvausohjelmien käyttäminen Tallentaminen Täysautomaattiohjelma Kamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä. Sinun tarvitsee vain suunnata kamera kohteeseen ja kuvata. Kuvausohjelmat Ohjelmoitu automaattivalotus Videokamera tekee automaattisesti tarkennus-, valotus- ja muut asetukset. Halutessasi voit kuitenkin säätää asetuksia myös käsin. Muotokuvaus Tämän ohjelman avulla voit korostaa kohdetta sumentamalla taustan tai edustan. Sumennus on sitä suurempi, mitä voimakkaampaa telezoomausta käytetään. Urheilukuvaus Käytä tätä ohjelmaa urheilua (esim. tennis tai golf) tai liikkuvia kohteita (esim. vuoristorata) kuvatessasi. Yökuvaus Tällä ohjelmalla voit kuvata heikossa valaistuksessa. Lumi Kuvaa tällä ohjelmalla kirkkailla hiihtorinteillä. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. 36 Ranta Kuvaa tällä ohjelmalla aurinkoisella rannalla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. Auringonlasku Kuvaa tällä ohjelmalla värikkäitä auringonlaskuja. Su Kohdevalokuvaus Kuvaa tällä ohjelmalla valaistuja kohteita. Ilotulitus Kuvaa tällä ohjelmalla ilotulitusta. Lisätoiminnot Tallentaminen 37 Ohjelmavalitsin Ohjain Toimintojen käytettävyys eri ohjelmissa: Ohjelmavalitsin Kuvausohjelma Kuvanvakain (päällä) Tarkennus White balance Tuulisuoja Valotusaika Valotuksen säätäminen Digital Effects : Käytettävissä (A) (A) (A) (A) (A) (A) : Ei käytettävissä A: Automaattiasetus Täysautomaattiohjelman valitseminen Aseta ohjelmavalitsin asentoon Näyttöön tulee " ".. 38 Kuvausohjelman valinta MENU ( 33) PROGRAM AE 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. Su 2. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta. 3. Valitse ohjaimella ( ) kuvausohjelman kuvake. 4. Valitse ( ) kuvausohjelma alapalkin vaihtoehdoista. 5. Tallenna asetus ja sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. Valitun kuvausohjelman symboli tulee näkyviin. Älä muuta kuvausohjelmaa tallennuksen aikana, sillä tällöin kuvan kirkkaus saattaa muuttua äkillisesti. Muotokuvaus-/urheilukuvaustila: Kuva ei välttämättä näytä tasaiselta toistettaessa.

15 Lumi-/Ranta-kuvausohjelma: - Kohde voi ylivalottua, kun ympäristö on tumma. Tarkista kuva näytöstä. - Kuva ei välttämättä näytä tasaiselta toistettaessa. Yökuvaustila: - Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva. - Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa. - Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä. - Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin käsin. - Digitaalista zoomia ei voi käyttää tässä kuvausohjelmassa. Ilotulituskuvausohjelma: Suosittelemme jalustan käyttöä videokameran tärinän ehkäisemiseksi. Lisätoiminnot Tallentaminen 39 Valotuksen säätö käsin Säädä valotusta, jos taustavalaistu kohde alivalottuu tai kirkkaan valon vaikutuksesta ylivalottuu. Ohjelmavalitsin Ohjain 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ). EXP BACK 3. Siirry valotuksen lukitustilaan työntämällä ohjainta ( ) suuntaan [EXP]. [EXP] näkyy ohjaimen oppaassa vaaleansinisenä, ja näyttöön tulee valotuksensäädön osoitin ja neutraali arvo "±0". 4. Säädä ( ) kuvan kirkkautta tarvittaessa. Palauta automaattivalotus käyttöön työntämällä ohjainta ( ) uudelleen suuntaan [EXP]. Valotuksensäädön osoitin häviää ja [EXP] muuttuu taas valkoiseksi. 5. Tallenna valotusasetus työntämällä ohjainta ( ) suuntaan [BACK]. Kun zoomaat valotuksen lukituksen aikana, kuvan kirkkaus voi muuttua. Säätöalue määräytyy valotuksen lukitushetkellä vallitsevan kirkkauden mukaan. 6. Piilota ohjaimen opas tarvittaessa painamalla ( ) uudelleen. Valotuksen käsisäätö muuttuu automaattivalotukseksi, jos katkaiset videokamerasta virran tai vaihdat kuvausohjelmaa. 40 Tarkennuksen säätö käsin Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin. Heijastavat pinnat Kohteet, joissa ei ole Nopeasti liikkuvat suuria kontrastieroja kohteet tai pystyviivoja Likaiset tai kosteat ikkunat Yökuvaus Su Ohjelmavalitsin Zoomin säädin Ohjain Lisätoiminnot Tallentaminen 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Säädä zoomausta. Jos käytät zoomausta tarkennuksen säätämisen jälkeen, tarkennus ei välttämättä pysy tarkkana. Säädä zoomaus ennen tarkennusta. 3. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ). BACK FOCUS 4. Käynnistä käsintarkennus työntämällä ohjainta ( suuntaan [FOCUS]. 5. Säädä ( ) tarkennus halutuksi. ) suuntaan ) Ohjaimen oppaan [FOCUS] näkyy vaaleansinisenä ja näyttöön tulee "MF". Loitonna tarkennusta työntämällä ohjainta ( työntämällä sitä ( ) suuntaan. tai lähennä tarkennusta 41 Ota automaattitarkennus uudelleen käyttöön työntämällä ohjainta ( ) uudelleen suuntaan [FOCUS]. "MF" häviää ja [FOCUS] muuttuu taas valkoiseksi. 6. Tallenna tarkennusasetus työntämällä ohjainta ( ) suuntaan [BACK]. 7. Piilota ohjaimen opas tarvittaessa painamalla ( ) uudelleen. Valotuksen käsisäätö palautuu automaattitarkennukseksi, kun ohjelmavalitsin käännetään asentoon. Tarkennus äärettömään Käytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, esim. vuoreen tai ilotulitukseen. 1. Ohjaimen opas saadaan käsintarkennustilassa painamalla ( ). 2. Pidä ohjainta työnnettynä ( ) suuntaan [FOCUS] yli 2 sekunnin ajan. Aluksi näyttöön tulee "MF" ja sen jälkeen " "-symboli. Tarkennuksen äärettömään ollessa käytössä: Zoomin tai ohjaimen käyttäminen ( ) tai videokameran virran katkaisu peruuttaa tarkennuksen äärettömään ja videokamera palautuu käsintarkennukseen. 3. Tallenna tarkennusasetus työntämällä ohjainta ( ) suuntaan [BACK]. 4. Piilota ohjaimen opas tarvittaessa painamalla ( ) uudelleen. 42 Valkotasapainon asettaminen Voit tallentaa värit tarkemmin käyttämällä valmiita esiasetuksia tai määrittää mukautetun valkotasapainon, jotta saat optimaalisen asetuksen. AUTO DAYLIGHT TUNGSTEN SET Videokamera tekee asetukset automaattisesti. Ulkokuvaukseen aurinkoisella säällä. Kuvaukseen hehkulampun ja hehkulampun tyyppisen (3 aallonpituutta) loisteputken valossa. Mukautetun valkotasapainon asetusten ansiosta valkoiset kohteet tallentuvat valkoisina värillisessä valaistuksessa. Su Valkoinen paperi (jos valitsit SET) Ohjelmavalitsin Zoomin säädin Ohjain Lisätoiminnot Tallentaminen FUNC.-painike MENU ( 33) AUTO Aseta ohjelmavalitsin asentoon. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC. -painiketta. Valitse ohjaimella ( ) valkotasapainon kuvake. Valitse ( ) valkotasapainoasetus alapalkin vaihtoehdoista. Jos valitsit valkotasapainoasetukseksi muun kuin [SET], jatka kohdasta 6. [SET]: Mukautetun valkotasapainon säätäminen asennossa 5. Suuntaa videokamera valkoiseen kohteeseen ja zoomaa, kunnes kohde täyttää koko näytön, ja paina (. Pidä kamera suunnattuna valkoiseen kohteeseen, kunnes vaihe 6 on suoritettu. " "-kuvake vilkkuu, kunnes säätö on tehty. 6. Tallenna asetus ja sulje valikko painamalla FUNC. -painiketta. 43 Käytä automaattiasetusta normaaliin ulkona kuvaamiseen. Kun ohjelmavalitsin on asennossa, valkotasapainon asetuksena on [AUTO]. Kamera säilyttää mukautetun valkotasapainon, vaikka kamerasta katkaistaan virta. Kun olet asettanut mukautetun valkotasapainon: - Valonlähteen mukaan " " saattaa jatkaa vilkkumista. Tulos on silti parempi kuin automaattiasetuksella. - Nollaa valkotasapaino, kun valaistusolosuhteet muuttuvat. - Kytke digitaalinen zoomaus pois käytöstä. Mukautettu valkotasapaino voi antaa paremman lopputuloksen seuraavissa tapauksissa: - muuttuvat valaistusolosuhteet - lähikuvat - yksiväriset kohteet (taivas, meri tai metsä) - elohopeavaloissa tai tietyntyyppisten loistevaloputkien valossa. Kuvatehosteen valitseminen Voit tallentaa kuvaa erilaisia värikylläisyys- ja kontrastitehosteita käyttäen.

16 IMAGE EFFECT OFF VIVID NEUTRAL SOFT SKIN DETAIL Tallentaa ilman kuvaan vaikuttavia lisäasetuksia. Tehostaa kontrastia ja värikylläisyyttä. Vähentää kontrastia ja värikylläisyyttä. Pehmentää ihonväristen alueiden yksityiskohtia. MENU ( 33) IMAGE EFFECT OFF Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC. -painiketta. Valitse ohjaimella ( ) kuvatehosteiden kuvake. Valitse ( ) kuvatehoste alapalkin vaihtoehdoista. Tallenna asetus ja sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta. Kuvatehosteita ei voi käyttää, kun ohjelmavalitsin on asennossa. [SOFT SKIN DETAIL]: Tätä toimintoa kannattaa käyttää varsinkin silloin, kun kuvataan ihmisiä läheltä. Huomaa, että myös muut ihon väriset kohteet pehmennetään. 44 Valotusajan asettaminen Voit säätää suljinaikaa käsin saadaksesi vakaan kuvan nopeasti liikkuvista kohteista. Käytettävissä vain seuraavilla valotusajoilla: AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/ 2000 MENU ( 33) CAMERA SETUP SHUTTR SPEED AUTO Su 1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon. 2. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta. 3. Valitse ohjaimella ( ) kuvausohjelman kuvake ja valitse ( ) [PROGRAM AE] -automaattiohjelma. 4. Valitse ohjausvivulla ( ) -kuvake ja paina ( ). 5. Valitse ( ) [CAMERA SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [SHUTTER SPEED] -vaihtoehto ja paina ( ). 6. Valitse ( ) asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( 7. Sulje valikko painamalla FUNC. -painiketta. ). Lisätoiminnot Tallentaminen Älä suuntaa videokameraa suoraan kohti aurinkoa, kun valotusajaksi on asetettu 1/1000 tai lyhyempi. Kuva voi vilkkua, jos kuvaa tallennetaan lyhyillä valotusajoilla. Valotusaika palautuu tilaan [AUTO], kun käännät ohjelmavalitsimen asentoon tai vaihdat kuvausohjelmaa. Ohjeita lyhyellä valotusajalla tallentamiseen: - Urheilukuvaus ulkona, esimerkiksi golf tai tennis: 1/ Liikkuvat kohteet, esim. autot tai vuoristoradat: 1/1000, 1/500 tai 1/ Urheilukuvaus sisällä, esim. koripallo: 1/ Automaattinen pitkä valotusaika Täysautomaattitilassa tai kun valoitusajaksi on asetettu ja [AUTO] -automaattitallennusohjelmassa, videokamera voi käyttää jopa 1/25:n valotusaikaa. Näin saat kirkkaampaa kuvaa vähässäkin valossa. Voit kuitenkin tarvittaessa valita asetuksen, jossa videokamera ei käytä pitkää valotusaikaa. MENU ( 33) CAMERA SETUP A.SL SHUTTER ON 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [CAMERA SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [A.SL SHUTTER] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Aseta ( ) se asentoon [OFF] ja tallenna muutokset painamalla ( Sulje valikko. Kun asetuksena on [ON], liikkuvista kohteista voi näkyä jälkikuva. ). 46 Itselaukaisimen käyttäminen FUNC.-painike Käynnistys-/pysäytyspainike Su MENU ( 33) SELF TIMER OFF 1. Avaa FUNC. -valikko, valitse ( ) itselaukaisimen kuvake. 2. Aseta ( ) se asentoon [SELF TIMER ON] ja sulje valikko. 3. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta. Videokamera aloittaa tallentamisen kymmenen sekunnin kuluttua. Aikalukema näkyy näytössä. Itselaukaisimen voi peruuttaa valitsemalla edellä kohdassa 2 ( ) [SELF TIMER OFF].Kun aika on lähtenyt käyntiin, voit peruuttaa itselaukaisun painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Itselaukaisin kytkeytyy pois toiminnasta, kun kamerasta katkaistaan virta. Lisätoiminnot Tallentaminen 47 Tallennustavan muuttaminen (SP/LP) Voit valita tallennusnopeudeksi SP (normaali) tai LP FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [VCR SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [REC MODE] -vaihtoehto ja paina ( ). tärkeisiin tallennuksiin FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [AUDIO SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [AUDIO MODE] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Aseta ( ) [16bit] tai [12bit] ja tallenna muutokset painamalla ( FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [AUDIO SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [WIND SCREEN] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Aseta ( ) se asentoon [OFF] ja tallenna muutokset painamalla ( FUNC.-valikko, valitse ( ) digitaalisten tehosteiden kuvake. 2. Valitse ( ) [FADER] -vaihtoehto ja paina ( ). FUNC. -valikko, valitse ( ) digitaalisten tehosteiden kuvake. 2. Valitse ( ) [EFFECT] -vaihtoehto ja paina ( ). säilyttää asetuksen, vaikka katkaiset kamerasta virran tai muutat kuvausohjelmaa. Digitaalisia tehosteita käytettäessä kuvan laatu saattaa olla hieman heikompi. Digitaalisia tehosteita ei voi käyttää seuraavissa tapauksissa: - Kun ohjelmavalitsin on asennossa. - DV-jälkinauhoituksen aikana. 53 Laajakuvatallennus (16:9) Videokamerassa on täysileveyksinen CCD-kenno, joka mahdollistaa korkearesoluutioisen 16:9-kuvasuhteen tallennuksen. WIDE SCR -painike Paina WIDE SCR -painiketta. " " häviää ja kuvasuhteeksi tulee 4:3. Nestekidenäytössä: Laajakuvavideo näkyy normaalisti; kuvasuhteella 4:3 tallennettu video näkyy mustilla sivupalkeilla varustettuna. Etsimen näytössä: Laajakuvavideo näkyy "postilaatikkonäyttönä"; kuvasuhteella 4:3 tallennettu video näkyy normaalisti. Tallenteiden toistaminen laajakuvatilassa tavallisessa televisiossa: Jos televisiotyypiksi on valittu [NORMAL TV], tallenne toistetaan "postilaatikkonäytössä". Jos televisiotyypiksi on valittu [WIDE TV], kuva on vaakatasossa kutistettu Kuvan suurentaminen Toisto Toistettava kuva voidaan suurentaa jopa viisinkertaiseksi. Zoomin säädin Ohjain Su 1. Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä. Kuva suurenee kaksinkertaiseksi. Näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan sijainnin. Voit suurentaa kuvaa lisää siirtämällä zoomin säädintä edelleen kohti T:tä. Voit pienentää kuvaa kaksinkertaista suurennusta pienemmäksi siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä. Lisätoiminnot Toisto 2. Valitse (, ) suurennettava alue ohjaimella. Voit perua suurennuksen siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä, kunnes kehys katoaa. Kun suurennuskehys on näytössä, se korvaa ohjausvivun ohjaimen. Palaa normaaliin toistoon peruuttamalla suurennus. 55 Tietokoodin näyttäminen Videokamera tuottaa tietokoodin, joka sisältää tallennuspäivän ja -kellonajan.

17 Voit valita tietokoodiin yhdistettävät tiedot ja näyttää sen toiston aikana. Ohjain DATA CODE -painike FUNC. -painike MENU ( 33) DISPLAY SETUP/ DATA CODE DATE & TIME 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ ] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [DATA CODE] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Valitse haluamasi asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. 4. Kun haluat näyttää tietokoodin toiston aikana, paina DATA CODE painiketta. Tietokoodia ei näytetä, kun kytket videokameraan virran seuraavan kerran. Kuuden sekunnin automaattinen päiväys Päiväys ja aika näkyvät kuuden sekunnin ajan, kun aloitat toiston tai jos aikavyöhyke on muuttunut. MENU ( 33) DISPLAY SETUP/ 6SEC.DATE OFF 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ ] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [6SEC. DATE] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Valitse haluamasi asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. 56 Tallennuskohdan lopun haku Tällä toiminnolla voit etsiä viimeksi tallennetun otoksen lopun toistamastasi nauhasta. Ohjain Su FUNC.-painike Seis-tilassa: 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) loppukohdan haun paina ( ). 2. Valitse ( ) [EXECUTE] ja aloita haku painamalla ( -kuvake ja ). Lisätoiminnot Toisto Näyttöön tulee "END SEARCH". Videokamera kelaa nauhaa eteentai taaksepäin, toistaa muutaman sekunnin otoksen lopusta ja pysäyttää sitten nauhan. Ohjausvivun käyttö (, ) peruuttaa haun. Loppukohdan hakua ei voi käyttää sen jälkeen, kun kasetti on poistettu videokamerasta. Loppukohdan haku ei välttämättä toimi asianmukaisesti, jos nauhassa on tyhjiä kohtia. 57 Lisätyllä äänellä varustetun nauhan toistaminen Voit valita toistettavaksi ääneksi joko stereo 1 (alkuperäinen ääni) tai stereo 2 (lisätty ääni). Voit myös säätää kummankin äänen tasapainoa. MENU ( 33) AUDIO SETUP 12bit AUDIO STEREO1 1. Avaa FUNC. -valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [AUDIO SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [12bit AUDIO] -vaihtoehto ja paina ). 3. Valitse asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( ). STEREO1: Toistaa alkuperäisen äänen. STEREO2: Toistaa lisätyn äänen. MIX/FIXED: Toistaa stereo 1- ja stereo 2 -äänen samalla tasolla. MIX/VAR. : Toistaa stereo 1- ja stereo 2 -äänen. Kanavatasapainoa voi säätää. Jos valitset ääniasetukseksi muun kuin [MIX/VAR.], sulje valikko. Kanavatasapainon säätäminen käytettäessä [MIX/VAR. ]: 4. Valitse [AUDIO SETUP] -valikosta ( ) [MIX BALANCE] -vaihtoehto ja paina ( ). 5. Säädä ( ) kanavatasapaino kanavien ST-1 ja ST-2 kesken ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. Kun virta katkaistaan, videokamera palaa asetukseen [STEREO1]. Kanavatasapaino jää kuitenkin videokameran muistiin. Videokamerallasi ei voida jälkitallentaa ääntä. 58 Näyttökielen vaihtaminen Muita toimintoja Näytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävät kielet vaihtelevat alueen mukaan. Katso seuraavasta taulukosta, mitkä kielet ovat käytettävissä omassa videokamerassasi. Kieliryhmä A Kieliryhmä B Englanti, saksa, espanja, ranska, italia, puola, venäjänä, yksinkertaistettu kiina, japani Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina, thai Su MENU ( 33) DISPLAY SETUP/ LANGUAGE ENGLISH 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ ] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [LANGUAGE] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Valitse kieli ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetusta valikkokohdan vieressä olevaa -merkkiä seuraamalla. Näytön alalaidassa näkyvä "FUNC." viittaa videokameran painikkeeseen eikä muutu kieltä vaihdettaessa. Lisätoiminnot Muita toimintoja Päiväysmuodon vaihtaminen Voit valita kolmesta päiväysmuodosta: [1. JAN. 2006], [JAN. 1, 2006] ja [ ]. MENU ( 33) DATE/TIME SETUP DATE FORMAT 1. JAN Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [DATE/TIME SETUP] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Valitse haluamasi asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. 59 Kameran muut asetukset Merkkiääni Videokamerasta kuuluu merkkiääni tiettyjen toimintojen kuten virran kytkemisen ja katkaisemisen, videokameran käynnistämisen ja pysäyttämisen, itselaukaisimen toiminnan ja automaattisen sammutuksen sekä poikkeavien kameratilojen yhteydessä. Jos kytket merkkiäänet pois käytöstä, kaikki videokameran merkkiäänet lakkaavat kuulumasta. MENU ( 33) SYSTEM SETUP BEEP HIGH VOLUME Merkkiäänen kytkeminen pois: 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [SYSTEM SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [BEEP] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Aseta se asentoon [OFF] ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen MENU ( 33) DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ ] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [BRIGHTNESS] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Säädä ( ) kirkkaustaso ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. Nestekidenäytön kirkkauden muuttaminen ei vaikuta etsimen tai tallennusten kirkkauteen. 60 Kuvanvakaimen poistaminen käytöstä Kuvanvakain tasaa videokameran tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti pitkillä polttoväleillä kuvattaessa. Kuvanvakain pyrkii tasapainottamaan myös vaakasuuntaisia liikkeitä, joten se kannattaa kytkeä pois käytöstä, kun panoroidaan kameran ollessa kiinnitettynä jalustaan. MENU ( 33) CAMERA SETUP IMG STAB ON Su 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [CAMERA SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [IMG STAB] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Aseta valinnaksi [OFF] ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. " " häviää näytöstä.

18 Powered by TCPDF ( Kuvanvakainta ei voi poistaa käytöstä, kun ohjelmavalitsin on asennossa. Kuvanvakaimen tasaa kameran normaalia tärähtelyä. Kuvanvakain ei ehkä toimi normaalisti käytettäessä yökuvausohjelmaa. Lisätoiminnot Muita toimintoja Aloituskuvan näytön muuttaminen Voit valita, näkyykö Canonin logo, kun kytket virran videokameraan. MENU ( 33) SYSTEM SETUP START-UP IMG ON Aloituskuvan kytkeminen pois: 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [SYSTEM SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [START-UP IMG] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Aseta valinta [OFF] ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. 61 Esittelytila Tämä tila esittelee videokameran pääominaisuudet. Se käynnistyy itsestään, jos jätät videokameraan virran (verkkolaitetta käytettäessä) etkä lataa siihen tallennusvälinettä 5 minuutin kuluessa. Voit kuitenkin muuttaa asetusta siten, ettei kamera aloita esittelytilaa. MENU ( 33) DISPLAY SETUP/ DEMO MODE ON Esittelytilan kytkeminen pois: 1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ ] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [DEMO MODE] -vaihtoehto ja paina ( ). 3. Aseta valinnaksi [OFF] ja tallenna muutokset painamalla ( ). Sulje valikko. Voit perua jo käynnistyneen esittelytilan painamalla mitä tahansa painiketta, katkaisemalla videokamerasta virran tai asettamalla kameraan tallennusvälineen. 62 Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen Editointi Voit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen. Jos kytket videokameran digitaaliseen videolaitteeseen, voit kopioida tallenteet ilman, että kuvan- tai äänenlaatu huononee käytännössä juuri lainkaan. Laitteiden kytkeminen Videonauhurin kytkeminen Katso Toistaminen TV-ruudussa ( 29). Su Digitaalisen videolaitteen kytkeminen Käytä CV-150F-DV-lisävarustekaapelia (4 nastaa 4 nastaa) tai CV-250F-DVkaapelia (4 nastaa 6 nastaa). Tutustu myös digitaalisen videolaitteen käyttöohjeeseen. Editointi Signaalin suunta DV-kaapeli (lisävaruste) Tallentaminen 1. Aseta videokamera -tilaan ja aseta siihen tallennettu kasetti. 2. Liitetty laite: Aseta laitteeseen tyhjä kasetti ja aseta laite tallennuksen taukotilaan. 3. Etsi kohtaus, jonka haluat kopioida, ja aseta toisto taukotilaan hieman ennen kyseistä kohtaa. 4. Toista nauhaa. 5. Liitetty laite: Aloita tallentaminen, kun kopioitava kohtaus alkaa. Lopeta tallentaminen, kun kopioiminen on suoritettu. 6. Pysäytä toistaminen. 63 Suosittelemme, että videokamera kytketään verkkovirtalaitteeseen. Videoon kytkettäessä editoidun nauhan kuvanlaadusta tulee hieman alkuperäistä heikompaa. Digitaaliseen videolaitteeseen kytkettäessä: - Jos kuva ei tule näyttöön, kytke DV-kaapeli uudelleen tai katkaise videokamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen päälle. - Emme voi taata moitteetonta toimintaa kaikkien DV-liitännällä varustettujen digitaalisten videolaitteiden kanssa. Jos yhteys ei toimi, käytä AV-liitäntää. 64 Digitaalisista videolaitteista tallentaminen (DV-jälkitallennus) Voit tallentaa materiaalia muista digitaalivideolaitteista, joissa on DVliitäntä. Kuvan- ja äänenlaatu ei tällöin heikkene käytännössä lainkaan. 1. Kytke kamera digitaaliseen videolaitteeseen. Katso Digitaalisen videolaitteen kytkeminen ( 63). Su 2. Aseta videokamera -tilaan ja aseta siihen tyhjä kasetti. 3. Liitetty laite: Aseta tallennettu kasetti tai levy. 4. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) tallennuksen tauon kuvake ja paina ( ). 5. Valitse ( ) [EXECUTE] ja paina ( ). Voit tarkkailla kuvaa tallennuksen tauon ja tallennuksen aikana ruudulta. 6. Liitetty laite: Toista nauha tai levy. 7. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ). 8. Työnnä ohjainta ( ) suuntaan /, kun tulet kohtaukseen, jonka haluat tallentaa. Tallennus alkaa. Työnnä ohjainta ( uudelleen. ) uudelleen suuntaan /, niin tallennus keskeytyy/käynnistyy ) suuntaan. Editointi 9. Pysäytä tallennus työntämällä ohjainta ( 10.Liitetty laite: Pysäytä toistaminen. Tyhjät kohdat saattavat tallentua normaalista poikkeavalla tavalla. Jos kuva ei tule näyttöön, kytke DV-kaapeli uudelleen tai katkaise videokamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen päälle. Voit tallentaa videosignaalia laitteista, joissa on -logo, ainoastaan SD (standard definition) -standardilla tehdyiltä SP- tai LPtallenteilta. Huomaa, että kahden ulkoisesti samanlaisen DV (IEEE1394) -liitännän videostandardi voi olla erilainen. Suosittelemme, että videokamera kytketään verkkovirtalaitteeseen. 65 Tietoja tekijänoikeuksista Tekijänoikeuden suoja Joissakin valmiissa videonauhoissa, elokuvissa ja muissa aineistoissa on tekijänoikeussuojaus. Näiden aineistojen luvaton kopioiminen voi loukata tekijänoikeuslakeja. Kopioinnin estävät signaalit Toiston aikana: Jos yrität toistaa kasettia, joka on suojattu tekijänoikeuden valvontasignaalilla, näyttöön tulee muutaman sekunnin ajaksi teksti "COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED" (Tekijänoikeuden suojaus, toisto kielletty). Tämän jälkeen kameran näyttö muuttuu siniseksi. Et voi toistaa nauhan sisältöä. Tallentamisen aikana: Jos yrität tallentaa ohjelmaa, joka on suojattu tekijänoikeuden valvontasignaalilla, näyttöön tulee teksti "COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED" (Tekijänoikeuden suojaus, jälkitallennus kielletty). Et voi tallentaa ohjelman sisältöä. Tällä videokameralla ei voi tallentaa suojaussignaalia, joka estää nauhalle kopioinnin. 66 Videotallenteiden siirtäminen tietokoneelle Siirtäminen DV-kaapelia käyttäen Voit siirtää tallenteita tietokoneeseen, jossa on IEEE1394 (DV) -liitäntä tai IEEE1394sieppauskortti. Kun siirrät videotallenteita nauhalta tietokoneeseen, käytä tietokoneen/ sieppauskortin mukana toimitettua editointiohjelmistoa. Tutustu myös ohjelmiston käyttöohjeisiin. Windows 98 Second Edition- ja Mac OS 9 -käyttöjärjestelmiä uudempiin Windows- ja Mac-käyttöjärjestelmiin on esiasennettu ajuri, joka asentuu automaattisesti. Käytä CV-150F-DV-lisävarustekaapelia (4 nastaa 4 nastaa) tai CV-250F-DV-kaapelia (4 nastaa 6 nastaa).