Instruction Manual. Internet DAB+ and FM Radio. Instruction Manual Internet DAB+ and FM Radio. Instruksjonshåndbok Internet DAB+ and FM Radio

Transkriptio

1 Instruction Manual Internet DAB+ and FM Radio S3DABBI11E / S3DABWI11E Instruction Manual Internet DAB+ and FM Radio Instruksjonshåndbok Internet DAB+ and FM Radio Bruksanvisning Internet DAB+- och FM-radio Käyttöohje Internet DAB+ ja FM-radio Instruktionsvejledning Internet DAB+ og FM Radio GB NO SE FI DK S3DABBI11E S3DABWI11E

2

3 Contents GB Unpacking... 8 Product Overview... 9 Front View... 9 Rear View...11 Remote Control Removing the Insulating Strip from the Remote Control Battery Replacement for the Remote Control.13 Remote Control Operation Range Connections Mains Power...16 Using Earphones...16 Connecting an Auxiliary Equipment...17 Connecting to Internet Connecting to Your Home Network...18 General Operation Powering ON/OFF...20 Selecting Modes...20 Adjusting the Volume...20 MUTE Function...20 Connecting to Network...21 Internet Radio Operation Last Listened...22 Station List...22 Storing Stations...23 Recalling a Stored Station...24 Music Player Operation Media Sharing...25 Playback...25 Previous and Next...26 Fast Reverse and Fast Forward...26 Shuffle Mode...26 Repeat Mode...26 Prune servers...26 DAB Operation Station List...27 Auto Scan...27 Manual Tuning...27 Prune Invalid...28 DRC (Dynamic Range Compression)...28 Station Order...29 Storing Stations...29 Recalling a Stored Station...29 FM Operation Auto Scan...30 Manual Tune...30 Scan Setting...30 Audio Setting...30 Storing Stations...31 Recalling a Stored Station...31 AUX IN Operation Auxiliary Input...32 LINE OUT Operation Sleep Setting Alarm Clock Setting Settings the Alarms...34 Snooze Function...35 Settings Equaliser...35 Network...35 Time/Date...36 Language...38 Factory reset...38 Software update...38 Setup wizard...38 Info...38 Maintenance Hints and Tips Specifications Safety Warnings...173

4 Innhold NO Pakke ut Produktoversikt Sett forfra...42 Sett bakfra...44 Fjernkontroll Ta av isolasjonsremsen fra fjernkontrollen Skifte ut batteriet i fjernkontrollen Fjernkontrollens virkeområde Tilkoblinger Hovedstrøm...49 Bruke øretelefoner...49 Koble til tilleggsutstyr...50 Koble til Internett Koble til ditt hjemmenettverk...51 Generell drift Slå PÅ/AV...53 Velge modi...53 Justere volumet...53 MUTE (dempet)-funksjon...53 Koble til nettverk...54 Betjening av Internettradio Sist lyttet på...55 Oversikt over stasjoner...55 Lagre stasjonene...56 Kalle tilbake en lagret stasjon...57 Betjening av musikkspiller Mediedeling...58 Avspilling Forrige og neste Hurtig tilbakespilling og spoling fremover...59 Tilfeldig rekkefølge-modus...59 Gjenta-modus...59 Rydde opp servere...59 DAB-betjening Oversikt over stasjoner...60 Autosøk...60 Søke manuelt...60 Rydde opp i ugyldige...61 DRC (Dynamic Range Compression)...61 Rekkefølgen på stasjonene...62 Lagre stasjonene...62 Kalle tilbake en lagret stasjon...62 FM-betjening Autosøk...63 Manuelt søk...63 Søkeinnstilling...63 Lydinnstilling...63 Lagre stasjonene...64 Kalle tilbake en lagret stasjon...64 AUX IN-betjening Tilleggsutstyr...65 LINE OUT-betjening (LINJE UT) Dvaleinnstilling Innstilling av alarmklokke Innstilling av alarmene...67 Utsette-funksjon...67 Innstillinger Equalizer...68 Nettverk...68 Utsette-funksjon...68 Klokkeslett/dato...69 Språk...71 Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger...71 Programvareoppdatering...71 Installasjonsveiviser...71 Informasjon...71 Vedlikehold Hint og tips Spesifikasjoner Sikkerhetsadvarsler...174

5 Innehåll SE Packa upp Produktöversikt Vy framifrån...75 Vy bakifrån...77 Fjärrkontroll Ta bort skyddsremsan från fjärrkontrollen Byta batteri i fjärrkontrollen Fjärrkontrollens räckvidd Anslutningar Nätström...82 Använda hörlurar...82 Ansluta extrautrustning...83 Ansluta till Internet Ansluta till ditt hemmanätverk...84 Allmän användning Sätta PÅ/stänga AV strömmen...86 Välja läge...86 Justera volymen...86 Funktionen MUTE...86 Ansluta till nätverk...87 Använda Internet-radio Last Listened (Senast lyssnad på)...88 Station List (Stationslista)...88 Lagra stationer...89 Hämta fram en lagrad station...90 Använda musikspelare Mediedelning...91 Uppspelning...91 Föregående och nästa...92 Snabbspolning bakåt och framåt...92 Blandat läge...92 Upprepningsläge...92 Ta bort servrar...92 DAB-användning Stationslista...93 Automatisk kanalsökning...93 Manuell inställning...93 Ta bort ogiltiga stationer...94 DRC (Dynamisk omfångskomprimering)...94 Stationsordningsföljd...95 Lagra stationer...95 Hämta fram en lagrad station...95 FM-användning Automatisk kanalsökning...96 Manuell inställning...96 Kanalsökningsinställning...96 Ljudinställning...96 Lagra stationer...97 Hämta fram en lagrad station...97 Använda AUX IN-uttaget (Extrautrustning) Ingång för extrautrustning...98 Använda LINE OUT-uttaget (Linjeutgång) Insomningsinställning Inställning av väckarklocka Ställa in väckning Snooze-funktion Inställningar Equaliser Nätverk Time/Date (Tid/datum) Language (Språk) Factory Reset (Fabriksåterställning) Software update (Programvaruuppdatering) Setup wizard (Inställningsguide) Info Underhåll Tips Specifikationer Säkerhetsvarningar...175

6 Sisällysluettelo FI Laitteen purkaminen pakkauksesta Tuotteen esittely Näkymä edestä Näkymä takaa Kaukosäädin Kaukosäätimen eristysliuskan irrottaminen.112 Kaukosäätimen pariston vaihtaminen Kaukosäätimen käyttöalue Kytkennät Verkkovirta Kuulokkeiden käyttäminen Lisälaitteen kytkeminen Yhteyden muodostaminen Internetiin Kotiverkkoyhteyden luominen Yleiskäyttö Virran kytkeminen ja katkaiseminen Tilan valinta Äänenvoimakkuuden säätäminen MUTE (Mykistys)-toiminto Yhteyden muodostaminen verkkoon Internet-radiotoiminto Last Listened (Viimeksi kuunneltu) Asemaluettelo Asemien tallentaminen Tallennetun aseman hakeminen muistista Musiikkisoittimen toiminta Median jakaminen Toisto Edellinen ja seuraava Pikakelaus taaksepäin ja eteenpäin Satunnaistoistotila Uusintatila Palvelimien karsinta DAB-toiminnot Asemaluettelo Automaattinen hakutoiminto Manuaalinen viritys Karsi virheelliset DRC (Dynamic Range Compression) Asemajärjestys Asemien tallentaminen Tallennetun aseman hakeminen muistista FM-toiminnot Automaattinen hakutoiminto Manuaalinen viritys Hakuasetus Audioasetus Asemien tallentaminen Tallennetun aseman hakeminen muistista AUX IN-toiminto Syöttö lisälaitteesta LINE OUT (Lähtö)-toiminto Uniasetus Herätyskellon asetukset Hälytyksen asettaminen Torkkutoiminto Asetukset Taajuuskorjain Verkko Torkkutoiminto Päivämäärä ja kellonaika Kieli Tehdasasetusten palautus Ohjelmistopäivitys Ohjattu asennustoiminto Info Huolto Vinkkejä ja vihjeitä Tekniset tiedot Turvavaroitukset...176

7 Indhold DK Udpakning Produktoversigt Set forfra Set bagfra Fjernbetjening Fjern den isolerende strimmel fra fjernbetjeningen Batteriudskiftning for fjernbetjeningen Fjernbetjeningens rækkevidde Tilslutninger Lysnetspænding Brug af høretelefoner Forbinde ekstraudstyr Tilkobling til internettet Tilslutning til dit hjemmenetværk Grundlæggende betjening TÆND/SLUK Valg af tilstande Justering af lydstyrken MUTE-funktion Forbindelse til netværk Betjening af internetradio Sidst lyttet til Liste over stationer Gemme stationer Tilbagekalde en gemt station Betjening af musikafspiller Mediedeling Afspilning Tidligere og næste Hurtigt tilbage og hurtigt fremad Blandet modus Gentagelsesmodus Prune-servere DAB funktion Liste over stationer Automatisk scanning Manuel tuning Prune ugyldig DRC (Dynamic Range Compression) Stationernes rækkefølge Gemme stationer Tilbagekalde en gemt station FM-betjening Automatisk scanning Manuel tuning Scanningsindstilling Lydindstilling Gemme stationer Tilbagekalde en gemt station AUX IN-betjening Ekstraindgang LINE OUT-betjening Soveindstilling Indstilling af vækkeur Indstilling af vækkeure Snue-funktion Indstillinger Equalizer Netværk Klokkeslæt/Dato Sprog Nulstil til fabriksindstilling Software-opdatering Konfigurations-wizard Info Vedligeholdelse Vink og råd Specifikationer Sikkerhedsforanstaltninger...177

8 MODE INFO MENU BACK STANDBY ALARM PRESET SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE VOLUME STANDBY SLEEP/ MENU SNOOZE MUTE SELECT PRESET VOLUME MODE INFO ALARM Thank you for purchasing your new Sandstrøm Internet DAB+ and FM Radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. GB Unpacking Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Mains Unit Remote Control x 1 P.N.: LF-02T0 (Black) P.N.: LF-WDT1 (White) Mains Cable x 1 P.N.: Instruction Manual x 1 P.N.: LF-023 8

9 VOLUME Product Overview Front View 1 SLEEP/SNOOZE 2 SCROLL MODE INFO MENU BACK SELECT MUTE GB STANDBY ALARM PRESET LCD Display 2. Speakers 3. MODE Button Press to select between Internet Radio, Music Player, DAB, FM and AUX mode. 4. INFO Button Press repeatedly to display various information on the display. 5. MENU Button Press to display the main menu. 6. BACK Button Press to return to the previous menu. 7. STANDBY Button Press to switch the unit to STANDBY/ON mode. 8. Standby Indicator 9. Remote Sensor 10. ALARM Button 9

10 VOLUME SLEEP/SNOOZE 15 SCROLL MODE INFO MENU BACK STANDBY ALARM PRESET SELECT MUTE GB Button Press to move back to previous tracks in Music Player mode. Press and hold to perform fast reverse playback in Music Player mode. Press to change stations in DAB mode Press and hold to perform auto scanning in FM mode. 12. Button Press to start/pause/resume playback in Music Player mode. 13. Button Press to move forward to next tracks in Music Player mode. Press and hold to perform fast forward playback in Music Player mode. Press to change stations in DAB mode Press and hold to perform auto scanning in FM mode. 14. PRESET Button Press to recall preset stations. Press and hold to store preset stations. 15. SLEEP/SNOOZE Button 16. SCROLL Control / SELECT Button Turn to navigate up/down on the menu screen and adjusts certain settings. Press to confirm selections on the menu screen. 17. VOLUME +/ Buttons Press to increase and decrease the volume. 18. MUTE Button Press to mute/restore the sound. 19. Earphones Socket 10

11 FM ANT NETWORK AUX IN LINE OUT AC ~ V Rear View GB FM Aerial 2. NETWORK Socket 3. AUX IN Socket 4. LINE OUT Socket 5. AC IN Socket 11

12 GB 12 Remote Control 1. STANDBY Button Press to switch the unit to STANDBY/ON mode. 2. MENU Button Press to display the main menu. 3. SLEEP/SNOOZE Button 4. Buttons Press to navigate on the menu screen and adjusts certain settings. SELECT Button Press to confirm selections on the menu screen. 5. Button Press to move back to previous tracks in Music Player mode. Press and hold to perform fast reverse playback in Music Player mode. Press to change stations in DAB mode Press and hold to perform auto scanning in FM mode. 6. Button Press to move forward to next tracks in Music Player mode. Press and hold to perform fast forward playback in Music Player mode. Press to change stations in DAB mode Press and hold to perform auto scanning in FM mode. 7. MUTE Button Press to mute/restore the sound STANDBY MENU MUTE SLEEP/ SNOOZE SELECT PRESET VOLUME MODE INFO ALARM 8. PRESET Button Press to recall preset stations. Press and hold to store preset stations. 9. MODE Button Press to select between Internet Radio, Music Player, DAB, FM and AUX mode. 10. INFO Button Press repeatedly to display various information on the display Button Press to start/pause/resume playback in Music Player mode. 12. ALARM Button 13. VOLUME +/ Buttons Press to increase and decrease the volume.

13 Removing the Insulating Strip from the Remote Control Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is being used for the first time. It is located at the bottom backside of the remote control. Battery Replacement for the Remote Control GB The remote control requires a CR2032, 3V Lithium battery. 1. Slide and hold the battery release tab in the direction of the arrow. 2. Pull out the battery holder and remove the old battery. 3. Replace with a new one battery. 4. Insert the battery holder back into the remote control. 13

14 GB Handling the Battery Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. Install the battery correctly by following the polarity (+ and ) indications in the battery compartment. When the battery is exhausted, the remote control will not function. Only use the battery type indicated in this manual. Do not dispose of the used battery as domestic waste. Dispose of it in accordance with the local regulations. Small button cell batteries such as the one used in the remote control are easily swallowed by young children and this is dangerous. Keep loose button cells away from young children and make sure that the battery holder tray is secure in the remote control. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed. Handling the Remote Control Take care of your fingernails when you press and hold the battery release tab. Do not drop or cause impact to the remote control. Do not spill water or any liquid on the remote control. Do not place the remote control on a wet object. Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat. Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time, as it could cause corrosion or battery leakage and may result in physical injury and/or property damage including fire. 14

15 MODE INFO MENU BACK STANDBY STANDBY MODE SLEEP/ MENU SNOOZE INFO SELECT MUTE PRESET ALARM VOLUME ALARM PRESET SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE VOLUME Remote Control Operation Range Point the remote control at the unit no more than 5 metres from the remote control sensor and within 60 of the front of the unit. The operating distance may vary depending on the brightness of the room Within about 5m GB 15

16 FM ANT NETWORK AUX IN LINE OUT MODE INFO MENU BACK STANDBY ALARM PRESET SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE AC ~ V VOLUME Connections Mains Power Connect the supplied power cable to the AC socket at the rear of the unit and then a mains socket. Make sure the mains cable is fully inserted into the mains socket. The unit is now connected and ready to use. GB Using Earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically muted. Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It if best to avoid extreme volume when using earphones, especially for extended periods. 16

17 FM ANT FM ANT NETWORK NETWORK AUX IN AUX IN LINE OUT LINE OUT AC ~ V AC ~ V Connecting an Auxiliary Equipment Connect the AUX IN socket at the rear of the unit to the line output sockets on the auxiliary equipment using a 3.5mm to RCA stereo audio cables (not included), as illustrated below. Rear side of the unit Auxiliary Equipment To the AUX IN Socket Red White R AUDIO OUT L GB Connect the LINE OUT socket at the rear of the unit to the auxiliary input sockets on the audio system / speakers a using 3.5mm to RCA stereo audio cables (not included), as illustrated below. Rear side of the unit Audio System / Speakers To the LINE OUT Socket Red White R AUDIO IN L 17

18 WAN FM ANT NETWORK AUX IN LINE OUT AC ~ V Connecting to Internet Connecting to Your Home Network This radio can be connected to a local area network (LAN) via the LAN port at the rear of the unit. GB Wired network Connect the NETWORK socket on the unit to the corresponding port on your Router using a commercially available LAN or Ethernet cable (CAT5 or better with RJ45 connector). Using a wired network provides a better performance, than a wireless connection because the attached devices connect directly to the network and are not subject to radio frequency interference. Wired Router Internet Ethernet Cable (not included) To the NETWORK Socket This unit cannot be connected to a standalone modem directly. A router or a modem incorporated with a router has to be used. When plugging or unplugging the LAN cable, hold the plug portion of the cable. When unplugging, do not pull on the LAN cable but unplug while pressing down on the lock. Do not connect a modular phone cable to the NETWORK socket. Since there are various connection configurations, please follow the specifications and instructions of your telecommunication carrier, Internet service provider, and router setting guidebook. 18

19 WAN WAN MODE INFO MENU BACK STANDBY FM ANT ALARM NETWORK AUX IN PRESET LINE OUT SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE VOLUME AC ~ V Wireless network Another connection option is to use an Access Point or a wireless router. In the example configuration for a wireless connection below, the unit would be able to access content from your computer connected to the same wireless network. The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment. The unit is equipped with a wireless module, which supports b/g standards. GB Wireless Router Internet This unit cannot be connected to the standalone modem directly. A router or a modem incorporated with a router has to be used. Since there are various connection configurations, please follow the specifications and instructions of your telecommunication carrier, Internet service provider, and router setting guidebook. Connecting to Computer This radio can be connected to a computer via a wired/wireless router. To playback music files from a computer, make sure the unit and computer are in the same network. Computer Router Ethernet Cable (not included) To the NETWORK Socket 19

20 General Operation GB Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket. The unit will be in STANDBY mode. Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch the unit on. The display will show the main menu for function selection. Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch the unit back to standby on mode. Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely. Selecting Modes Press the MODE button on the unit or the remote control to switch between modes (Internet radio, Music player, DAB radio, FM radio, AUX in). Alternatively press the MENU button on the unit or the remote control to display the function menu. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control repeatedly to highlight Main Menu. Press the SELECT button on the unit or the remote control to enter to the main menu. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control repeatedly to select the mode as follow. Internet radio Music player DAB FM 20 System settings Alarms Sleep AUX in Press the SELECT button on the unit or the remote control to select your desired mode. The selected mode will shown on display. Adjusting the Volume Press the VOLUME +/ buttons on the unit or the remote control to adjust the volume to the desired level. MUTE Function Press the MUTE button on the unit or the remote control to mute/ restore the sound.

21 Connecting to Network When you first listen to Internet Radio, you must connect to the Internet via either a wired or wireless network. Setup the Internet network as follow: 1. Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch on the unit. The main menu will show on the display. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Internet radio mode, and press the SELECT button on the unit or the remote control to select. 3. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select a region of your choice, and then press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. The display will show SSID (the Service Set Identifier) of all the available Internet networks after scanning. 4. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select a desire SSID / [Rescan] / [Wired] / [Manual config]. GB SSID Rescan Wired Manual config Select desired wireless network. Scan for available networks. Select wired network (connect with Ethernet). Select wired/wireless network with DHCP enable/disable. 5. After a successful connection to the network, the Internet radio menu will show on the display. When the wireless network selected is WEP/WPA secured, a password has to be input for a successful connection. Use the SCROLL control and the SELECT button on the unit or the, SELECT buttons on the remote control to insert the characters. After inputting the complete password, highlight OK and then press the SELECT button to confirm. 21

22 Internet Radio Operation GB 1. During standby mode, press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select Internet radio mode. 2. The unit will connect with Frontier Silicon Internet radio portal to display a list of stations. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select a station you want to listen. 3. During Internet Radio mode, press the MENU button on the unit or the remote control to access the menu. You can choose between Last listened, Station list, System settings and Main menu. Last Listened 1. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select history of stations that you have listened to before. 2. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. Station List 1. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select the following options, and then press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. My Favourites Favourites are stored in the Internet radio portal and are available to all Internet radios that are registered with the same account. You must register the radio in the Internet radio portal before making use of the favourites. To register your radio with the portal (www. wifiradio-frontier.com). Access code can be found from Station list > Help > Get access code. To store a favourite station, press and hold the SELECT button until the display shows Favourite added. The station will then save in the list of favourites. 22

23 Stations Podcasts My added stations Select the stations from various categories in the menu: Location, Genre, Popular Stations, New Stations. You can also search stations using various keywords. The name and a description of your selected station will show on the display. Press the INFO button repeatedly to view further information for the station. Informations displayed cycling through name/description, genre/location, reliability, bitrate/codec/sampling rate, playback buffer and current date. Select podcasts from the categories in the menu: Location, Genre. You can also select a particular episode by entering keywords to search podcasts. Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own stations via the portal ( These added stations are accessible by selecting Station list > My added stations > [Station] GB Storing Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2. Press and hold the PRESET button on the unit or the remote control. Save to Preset menu will display. 3. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to choose a preset number of your choice. Save to Preset 1. BBC Radio 1 2. [Not set] 3. [Not set] 4. BBC Radio 2 5. [Not set] 23

24 GB 4. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 5. The station will be stored and the station name will show on the display. Recalling a Stored Station 1. Once you have saved a station, you can recall a preset menu by pressing the PRESET button on the unit or the remote control. Recall from Preset menu will show on the display. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select a preset station you wish to listen. 3. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 4. P# will show on the display to indicate the station is preset (P1-P10). Recall from Preset 1. BBC Radio 1 2. [Not set] 3. [Not set] 4. BBC Radio 2 5. [Not set] 24

25 Music Player Operation This function is for more advanced users. The built-in Music Player allows you to play unprotected audio files (AAC, MP3, WMA) stored on a networked computer. To play music from a computer, you must setup a share file or media library on a computer. Press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select Music player mode. Media Sharing Please ensure that your computer is available on the network, and that your computer is set up to allow sharing your media folders or files. Check how to setup a folder for sharing from your computers instruction manual. 1. During Music player mode, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Shared media, and then press the SELECT button on the unit or the remote control to scan for all the available share media folders or files. 2. The display will show all found media folders from the network. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select the computer that you wish to connect to. 3. The unit will search for all shared media from the computer. 4. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select your desire shared media, then press the SELECT button on the unit or the remote control. 5. This unit cannot access your computer, until your computer allows it to. Playback 1. Press the button on the unit or the remote control to start playback. 2. During playback, press the button on the remote control to pause playback. 3. Press the button again to resume normal playback. 25 GB

26 GB Previous and Next 1. During playback, press the button on the unit or the remote control to skip to the beginning of the current track. Press the button again to skip to the previous track. 2. During playback, press the button on the unit or the remote control to skip to the next track. Fast Reverse and Fast Forward 1. During playback, press and hold the button on the unit or the remote control to fast reverse the current track 2. During playback, press and hold the button on the unit or the remote control to fast forward the current track. Shuffle Mode 1. During Music Player mode, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Shuffle play. 2. Press the SELECT button repeatedly on the unit or the remote control to turn shuffle play on/off. Repeat Mode 1. During Music Player mode, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Repeat play. 2. Press the SELECT button repeatedly on the unit or the remote control to turn repeat play on/off. Prune servers You may remove those servers no longer used. 1. During Music Player mode, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Prune servers. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select YES to remove servers that are no longer available. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 26

27 DAB Operation 1. Press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select DAB mode. 2. The unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function. During the scan the display will show Scanning that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. 3. Once the scan has finished, the unit will display a list of the found stations. Explore the found stations by turning the SCROLL control on the unit or pressing the buttons on the remote control. When you find a station that you would like to listen to, press the SELECT button on the unit or the remote control. Station List During DAB mode, press the MENU button on the unit or the remote control, and then turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Station list, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. A list of DAB stations will show on the display. Auto Scan 1. During DAB mode, press the MENU button on the unit or the remote control, and then turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Scan, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. The display will show Scanning and a progressing slide bar. This may take a few minutes, depending on the number of stations found. 2. All the stations that have been found will be automatically stored. To explore the found stations, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control. Press the SELECT button on the unit or the remote control to start playing the desired station. Manual Tuning As well as the auto tune function, you can manually tune the receiver. This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning. 27 GB

28 GB 1. During DAB mode, press the MENU button on the unit or the remote control, and then turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Manual tune, and then press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to cycle through the DAB channels, which are numbered from 5A to 13F. 3. After selecting your desired channel number, press the SELECT button to confirm. The display will show the channel number, the frequency, the multiplex name and the signal strength. 4. Press the SELECT button to listen to this channel, or turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select other channels. Prune Invalid You may remove all unavailable stations form the list. 1. During DAB mode, press the MENU button on the unit or the remote control, and then turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Prune invalid. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select YES to confirm delete. Or select NO to cancel. DRC (Dynamic Range Compression) If you are listening to music with high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. 1. During DAB mode, press the MENU button on the unit or the remote control, and then turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select DRC. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select DRC high/low/off. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm the setting. 28

29 Station Order You may wish to arrange the station listing order. 1. During DAB mode, press the MENU button on the unit or the remote control, and then turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Station order. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Alphanumberic/Ensemble/Valid order. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm the setting. Storing Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2. Press and hold the PRESET button on the unit or the remote control. Save to Preset menu will show on the display. 3. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to choose a preset number of your choice. 4. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 5. The station will be stored and the station name will show on the display. Recalling a Stored Station 1. Once you have saved a station, you can recall a preset menu by pressing the PRESET button on the unit or the remote control. Recall from Preset menu will show on the display. Save to Preset 1. BBC Radio 1 2. [Not set] 3. [Not set] 4. BBC Radio 2 5. [Not set] Recall from Preset 1. BBC Radio 1 2. [Not set] 3. [Not set] 4. BBC Radio 2 5. [Not set] 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select a preset station you wish to listen to. 3. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 4. P# will show on the display to indicate the station is preset (P1- P10). 29 GB

30 FM Operation GB Press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select FM mode. Auto Scan To search for an FM station, press and hold the buttons on the unit or the remote control, or press the SELECT button on the unit or the remote control to start the auto scan. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. Manual Tune To tune FM frequency manually, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control until your desired frequency is reached. With FM radio it may be necessary to fine tune each station by turning the SCROLL control on the unit or pressing the buttons on the remote control repeatedly. Each press will adjust the frequency by 0.05MHz. If reception is still poor adjust the position of the aerial or try moving the radio to another location. Scan Setting 1. Press the MENU button on the unit or the remote control to access the main menu. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Scan setting, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 3. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select YES to receive a strong signal only. 4. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. Audio Setting 1. Press the MENU button on the unit or the remote control to access the main menu. 30

31 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Audio Setting, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 3. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select YES to listen to mono only, or NO to let the unit select Stereo or Mono automatically. 4. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. Storing Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2. Press and hold the PRESET button on the unit or the remote control. Save to Preset menu will show on the display. 3. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to choose a preset number of your choice. 4. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 5. The station will be stored and the station name will show on the display. Recalling a Stored Station 1. Once you have saved a station, you can recall a preset menu by pressing the PRESET button on the unit or the remote control. Recall from Preset menu will show on the display. Save to Preset MHz MHz 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] Recall from Preset MHz MHz 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select a preset station you wish to listen to. 3. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 4. P# will show on the display to indicate the station is preset (P1- P10). GB 31

32 AUX IN Operation GB Auxiliary Input 1. Before connecting to the mains socket, use the AUX IN cable (not included) to connect to your external audio device through the AUX IN socket at the rear of the unit. 2. Connect the mains cable to the mains socket. The unit will enter Standby mode. 3. Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch the unit on. 4. To select your operation source, press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select AUX in mode. 5. In AUX in mode, you may operate your audio device directly for playback features. 6. Use the VOLUME +/ buttons on the unit or the remote control to adjust the volume level. 7. When you have finished listening, turn off the power of the connected external audio device. Press the MODE buttons on the unit to return to Internet radio, DAB or FM mode, especially if wake up alarms are programmed. When connecting the external audio device, refer to the owner s manual of the external device, as well as this manual. Examples of External Audio Devices that can be connected to the unit are: Portable MP3 Players, Cassette Players, Mini Disc Players, DVD players, etc. 32 LINE OUT Operation 1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm LINE OUT cable (not included) to connect to your audio system / speakers through the LINE OUT socket at the rear of the unit. 2. Connect the mains cable to the unit and then the mains socket. 3. Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch the unit on. 4. Operate the unit in any mode following the instructions in this manual, and your audio system / speakers will play the music/ media.

33 Sleep Setting This function allows you to program the unit to turn to standby mode by itself after a set period of time. 1. To activate the sleep function, press the SLEEP/SNOOZE button repeatedly until Set Sleep Time shows on the display. The time will change in the below sequence on every press: OFF 2. When your desired sleep time appears in the display, stop pressing the button and the sleep function will be activated in two seconds. will show on the display. 3. When the sleep timer counts down to zero, the unit will turn to standby mode. To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down, press the SLEEP/SNOOZE button repeatedly to select SLEEP OFF. will disappear from the display. 4. Press the SLEEP/SNOOZE button once to show the sleep timer status on the display when it is turned on. GB Alternatively, 1. Press the MENU button on the unit or the remote control to display the function main menu. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Main menu, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Sleep mode, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 3. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select sleep timer. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. 33

34 Alarm Clock Setting GB 1. Press the ALARM button on the unit or the remote control to access the Alarms setting menu. 2. In standby mode, press the ALARM button on the unit or the remote control repeatedly to turn Alarm 1 or Alarm 2 on/off. Settings the Alarms 1. During Alarms mode, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Alarm 1 or Alarm 2, then press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. Alarms Alarm 1: off [00:00] Alarm 2: off [00:00] Alarm 1 Enable: Off Time: 00:00 Mode: Internet radio Preset: Last listened Volume: Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select the following settings, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 3. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust the following settings. 34 Enable Time Mode Preset Off the alarm function will be disabled. Daily the alarm will be active everyday Once the alarm will be active only once. Weekends the alarm will be active on Saturday and Sunday. Weekdays the alarm will be active from Monday to Friday. Adjust the hour and minute digits. Choose Buzzer, Internet Radio, DAB or FM mode. Choose Last listened or Saved preset station. (not available for Buzzer mode) Volume Adjust the volume level Save Save and confirm the alarm setting.

35 4. Press the SELECT button on the unit or the remote control to select. 5. The alarm setting is now complete. 6. The display will show the current time and alarm time on the display during standby mode. Snooze Function When the alarm has triggered, press the SNOOZE button to temporarily switch off the alarm for 5 minutes. To turn off the alarm when it sounds, press the STANDBY, ALARM buttons on the unit or the remote control. GB Settings Press the MENU button on the unit or the remote control to display the menu. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select System settings mode, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. Equaliser 1. During System settings mode, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Equaliser, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select the desired equaliser, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Network My EQ profile setup My EQ News Pop 1. During System settings mode, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Network, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 35

36 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select the following settings, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. GB Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network profile SSID select the desire wireless network. Rescan Scan for available networks. Wired select wired network. Manual config select wired/wireless network with DHCP enable/disable. Select PBC on the unit and press the PBC button on the modem device that you wish to connect with. Display the setting on the unit. Select a country of your choice. Select wired/wireless network with DHCP enable/disable. View the connected network. 3. Press the BACK button on the unit or the remote control to cancel the setting and return back to the previous menu. Time/Date The Time/Date can be automatically set once it has been connected to the Internet. DAB or FM radio station with time/date information. You may also adjust the Time/Date manually. 1. During System settings mode, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Time/ Date, press the SELECT button on the unit or the remote control. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Set Time/Date, press the SELECT button on the unit or the remote control. 3. The display shows Set Time/Date. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust the date digits, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 36

37 4. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust the month digits, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 5. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust the year digits, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 6. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust the hour digits, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 7. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust the minute digits, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 8. The date and time settings are now completed. GB For other settings for Time/Date, turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select the following options, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust. Auto update Set format Set timezone Daylight savings Update from DAB / FM / Network. 12 / 24 hour format. Select a time zone. (Only available when Auto update from Network is on.) Select daylight savings. (Only available when Auto update from Network is on.) 9. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. The default auto time update setting is Update from Network. If you would like to manual set the time, it is recommended to turn the Auto update function off. 37

38 GB Language 1. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Language, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to change the display language of your choice. 3. Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. Factory reset 1. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Factory reset, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select YES, and then press the SELECT button on the unit or the remote control to proceed. Software update 1. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Software update, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. 2. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Auto-check setting or Check now, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. Setup wizard The setup wizard is available in the system settings section, you can run through this to configure settings for date/time and network. Once this has finished, your radio is ready to use. Info No need to run through the setup wizard if a wired network is used. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Info, and then press the SELECT button on the unit or the remote control to view the software version of this unit. 38

39 Maintenance Cleaning the Unit Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not spray an aerosol at or near the unit. GB Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Menu No power. The remote control does not function. The unit does not respond when pressing any buttons Description Ensure the mains plug is properly connected. Make sure that the unit is turned on. Use the remote control nearer to the unit. Point the remote control at the remote sensor on the unit. Replace the battery in the remote control with a new one. Make sure the plastic sheet has been removed from the remote control. Remove any obstacles between the remote control and the unit. The unit may freeze up during use. Switch the unit off and then on again to reset the unit. 39

40 GB Menu Radio Poor FM reception. Desired station not found. Description Make sure the FM aerial wire is fully extended. Electrical interference in your home can cause poor reception. Move the unit away from them (especially those with motors and transformers). Weak signal. Use the Manual Tune function. If any anomaly is encountered, unplug the mains plug and reconnected again. Specifications Model Power Supply Power Output 2W x 2 Wi-Fi Connectivity Radio Frequency Range Weight: Dimensions: S3DABBI11E / S3DABWI11E V ~50/60Hz b/g Standards DAB MHz FM MHz 1.50kg 228mm(L) x 112.5mm(W) x 144mm(H) Features and specifications are subject to change without prior notice. 40

41 MODE INFO MENU BACK STANDBY ALARM PRESET SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE VOLUME STANDBY SLEEP/ MENU SNOOZE MUTE SELECT PRESET VOLUME MODE INFO ALARM Takk for at du kjøpte din nye Sandstrøm Internett- DAB+ og FM-radio. Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese instruksjonshåndboken slik at du forstår fullt ut alle driftsmessige funksjoner den tilbyr. Du vil også finne enkelte hint og tips som hjelp til å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og oppbevar denne instruksjonshåndboken på et sikkert sted for fremtidig referanse. Pakke ut NO Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må det skje i samsvar med lokale forskrifter. Følgende elementer er inkludert: Hovedenhet Fjernkontroll x 1 D.N.: LF-02T0 (svart) D.N.: LF-WDT1 (hvit) Strømkabel x 1 D.N.: Instruksjonshåndbok x 1 D.N.: LF

42 VOLUME Produktoversikt Sett forfra 1 SLEEP/SNOOZE 2 SCROLL NO MODE INFO MENU BACK STANDBY ALARM PRESET SELECT MUTE LCD-display 2. Høyttalere 3. MODE-knapp Trykk for å velge mellom modiene Internet Radio (Internettradio), Music Player (musikkspiller), DAB, FM og AUX. 4. INFO-knapp Trykk gjentatte ganger for å vise ulik informasjon på displayet. 5. MENU-knapp Trykk for å vise hovedmenyen. 6. BACK-knapp Trykk for å gå tilbake til forrige meny. 7. STANDBY -knapp Trykk for å sette enheten i STANDBY/ON-modus. 8. Indikator for hvilemodus 9. Fjernsensor 10. ALARM-knapp 42

43 VOLUME SLEEP/SNOOZE 15 SCROLL MODE INFO MENU BACK STANDBY ALARM PRESET SELECT MUTE knapp Trykk for å gå tilbake til tidligere spor i Music Playermodus (musikkspiller). Trykk og hold inne for hurtig tilbakespilling i Music Playermodus (musikkspiller). Trykk for å skifte stasjon i DAB-modus. Trykk og hold inne for å starte autosøk i FM-modus knapp Trykk for å starte/stanse midlertidig/gjenoppta avspilling i Music Player-modus (musikkspiller) knapp Trykk for å flytte frem til neste spor i Music Player (musikkspiller)-modus. Trykk og hold inne for å spole fremover i Music Player (musikkspiller)-modus. Trykk for å skifte stasjon i DAB-modus. Trykk og hold inne for å starte autosøk i FM-modus PRESET-knapp Trykk for å tilbakekalle forhåndsprogrammerte stasjoner. Trykk og hold inne for å lagre forhåndsprogrammerte stasjoner. 15. SLEEP / SNOOZE-knapp 16. SCROLL-bryter/ SELECT-knapp Drei for å navigere opp/ned i menybildet og justere visse innstillinger. Trykk for å bekrefte valg i menybildet. 17. VOLUME +/ -knapper Trykk for å øke og senke volumet. 18. MUTE-knapp Trykk for å dempe/gjenopprette lyden. 19. Øretelefonstøpsel NO 43

44 FM ANT NETWORK AUX IN LINE OUT AC ~ V Sett bakfra NO FM-antenne 2. NETWORK (NETTVERK)- stikkontakt 3. AUX-inngang 4. LINE OUT (LINJE UT)-stikkontakt 5. AC IN-stikkontakt (AC-inngang) 44

45 Fjernkontroll 1. STANDBY -knapp Trykk for å sette enheten i STANDBY/ON (hvilemodus/på)- modus. 2. MENU-knapp Trykk for å vise hovedmenyen. 3. SLEEP / SNOOZE-knapp 4. -knapper Trykk for å navigere i menybildet og justere visse innstillinger. SELECT-knapp Trykk for å bekrefte valg i menybildet. 5. -knapp Trykk for å gå tilbake til tidligere spor i Music Player (musikkspiller)-modus. Trykk og hold inne for hurtig tilbakespilling i Music Player (musikkspiller)-modus. Trykk for å skifte stasjon i DABmodus. Trykk og hold inne for å starte autosøk i FM-modus. 6. -knapp Trykk for å flytte frem til neste spor i Music Player (musikkspiller)-modus. Trykk og hold inne for å spole fremover i Music Player (musikkspiller)-modus. Trykk for å skifte stasjon i DABmodus. Trykk og hold inne for å starte autosøk i FM-modus. 7. MUTE-knapp Trykk for å dempe/gjenopprette lyden. 8. PRESET-knapp Trykk for å tilbakekalle forhåndsprogrammerte stasjoner STANDBY MENU MUTE SLEEP/ SNOOZE SELECT PRESET VOLUME MODE INFO ALARM Trykk og hold inne for å lagre forhåndsprogrammerte stasjoner. 9. MODE-knapp Trykk for å velge mellom modiene Internet Radio (Internettradio), Music Player (musikkspiller), DAB, FM og AUX. 10. INFO-knapp Trykk gjentatte ganger for å vise ulik informasjon på displayet knapp Trykk for å starte/stanse midlertidig/gjenoppta avspilling i Music Player-modus (musikkspiller). 12. ALARM-knapp 13. VOLUME +/ -knapper (volum) Trykk for å øke og senke volumet. 45 NO

46 Ta av isolasjonsremsen fra fjernkontrollen Ta av den isolerende mylarremsen fra batteriet hvis det er første gang batteriet du bruker batteriet. Det er plassert nederst, bakpå fjernkontrollen. Skifte ut batteriet i fjernkontrollen NO Et CR2032, 3V-litiumbatteri er nødvendig for fjernkontrollen. 1. Skyv og hold batteriutløsertappen i retning av pilen. 2. Trekk ut batteriholderen og ta ut det gamle batteriet. 3. Sett inn et nytt batteri. 4. Sett batteriholderen tilbake inn i fjernkontrollen. 46

47 Håndtering av batterier Feilaktig eller gal bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, som kan resultere i personskade eller skade på eiendom. Sett batteriet riktig inn ved å følge polaritetsindikatorene (+ og ) i batterirommet. Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere. Benytt kun batteritypen som er beskrevet i denne håndboken. Ikke kast batteriet i husholdningsavfallet. Kast dem i samsvar med lokale forskrifter. Små knappecellebatterier som den som brukes i fjernkontrollen, kan lett svelges av små barn, og dette kan være farlig. Oppbevar knappecellebatterier utilgjengelig for barn og sørg for at batteriholderen sitter riktig i fjernkontrollen. Få medisinsk hjelp hvis du tror at en celle har blitt svelget. Bruke fjernkontrollen Vær forsiktig med neglene dine nå du trykker og holder batteriutløsertappen. Slipp ikke fjernkontrollen i bakken eller utsett den for støt. Ikke søl vann eller annen væske på fjernkontrollen. Ikke legg fjernkontrollen oppå noe vått. Ikke utsett fjernkontrollen for direkte sollys eller legg den i nærheten av ekstrem varme. Ta batteriet ut av fjernkontroll når den ikke skal brukes over en lengre tidsperiode, siden det ellers kan medvirke til korrosjon eller batterilekkasje, og medvirke til fysisk skade og eller skade på eiendom, inkludert brann. NO 47

48 INFO MENU BACK STANDBY STANDBY MODE SLEEP/ MENU SNOOZE INFO SELECT MUTE PRESET ALARM VOLUME ALARM PRESET SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE VOLUME Fjernkontrollens virkeområde Rett fjernkontrollen mot enheten ikke mer enn 5 meter unna fjernkontrollsensoren og innenfor 60 av enhetens forside. Virkeavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet. MODE NO Innenfor ca. 5 meter 48

49 FM ANT NETWORK AUX IN LINE OUT MODE INFO MENU BACK STANDBY ALARM PRESET SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE AC ~ V VOLUME Tilkoblinger Hovedstrøm Sett strømkabelen som følger med, inn i AC-stikkontakten på baksiden av enheten og til strømnettet. Sørg for at strømkabelen er satt helt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet, og er klar til bruk. NO Bruke øretelefoner Skru ned volumet før du kobler til øretelefonene. Sakte skru opp volumet med øretelefonene på til du oppnår volumet som du ønsker. Når øretelefoner er tilkoblet, vil høyttaleren automatisk være dempet. Langvarig eksponering til høylytt musikk kan forårsake hørselsskade. Det er best å unngå ekstremt høyt lydvolum når man bruker øretelefoner, spesielt over forlenget tid. 49

50 FM ANT FM ANT NETWORK NETWORK AUX IN AUX IN LINE OUT LINE OUT AC ~ V AC ~ V Koble til tilleggsutstyr Koble AUX-inngangen på baksiden av enheten til utgangsstikkontaktene på tilleggsutstyret ved hjelp av en 3,5 mm til RCA-stereolydkabler (ikke inkludert), som illustrert nedenfor. Baksiden av enheten Tilleggsutstyr NO Til AUXinngangen Rød Hvit H LYDUTGANG V Koble LINE OUT-stikkontakten (LINJE UT) på baksiden av enheten til stikkontaktene for tilleggsutstyr på lydsystemet ved hjelp av 3,5 mm til RCAstereolydkablene (ikke inkludert), som illustrert nedenfor. Baksiden av enheten Lydsystem / høyttalere Til UTGANGstikkontakten Rød Hvit H LYDINNGANG V 50

51 WAN FM ANT NETWORK AUX IN LINE OUT AC ~ V Koble til Internett Koble til ditt hjemmenettverk Denne radioen kan tilkobles et lokalnett (LAN) via LAN-porten på baksiden av enheten. Kabelbasert nettverk Koble NETWORK (NETTVERK)-stikkontakten på enheten til den tilsvarende porten på ruteren ved hjelp av en kommersielt tilgjengelig LAN- eller Ethernet-kabel (CAT5 eller RJ45-kontakt, som er bedre). Ytelsen du får fra et kabelbasert nettverk er bedre enn ytelsen du får fra et trådløst nettverk, fordi det tilkoblede utstyret kobles direkte til nettverket og er ikke utsatt for radiofrekvensstøy. NO Kabelbasert ruter Internett Ethernet-kabel (ikke inkludert) Til NETTVERKstikkontakten Denne enheten kan ikke direkte tilkobles et frittstående modem. Man trenger en ruter eller et modem med en innebygd ruter. Når man kobler til eller kobler fra LAN-kabelen, hold tak i plugg-delen av kabelen. Når man kobler fra LAN-kabel, ikke dra i LAN-kabelen, men trekk den ut mens du presser ned på låsen. Man må ikke koble en modulær telefonkabel til NETWORK (NETTVERK)- stikkontakten. Siden det eksisterer flere ulike tilkoblingskonfigurasjoner, anbefales det å følge spesifikasjonene og instruksjonene til telekommunikasjonsbæreren din og Internett-leverandøren din samt de som du finner i håndboken for ruterkonfigurasjon. 51

52 WAN WAN MODE INFO MENU BACK STANDBY FM ANT ALARM NETWORK AUX IN PRESET LINE OUT SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE VOLUME AC ~ V Trådløst nettverk Et annet tilkoblingsalternativ er å bruke et tilgangspunkt eller en trådløs ruter. I eksempelkonfigurasjonen nedenfor med en trådløs tilkobling, vil enheten ha tilgang til innhold på datamaskinen din som er tilkoblet til det samme trådløse nettverket. Nettverkskonfigurasjonen og tilkoblingsmetoden kan variere avhengig av utstyret man bruker, og nettverksmiljøet. Enheten er utstyrt med en trådløs modul, som imøtekommer b/g-standardene. NO Trådløs ruter Internett Denne enheten kan ikke direkte tilkobles et frittstående modem. Man trenger en ruter eller et modem med en innebygd ruter. Siden det eksisterer flere ulike tilkoblingskonfigurasjoner, anbefales det å følge spesifikasjonene og instruksjonene til telekommunikasjonsbæreren din og Internett-leverandøren din samt de som du finner i håndboken for ruterkonfigurasjon. Koble til datamaskin Denne radioen kan være tilknyttet en datamaskin via en kabelbasert/trådløs ruter. For å spille av musikkfiler fra en datamaskin, sørg for at enheten og datamaskinen er på det samme nettverket. Datamaskin Ruter 52 Ethernet-kabel (ikke inkludert) Til NETTVERKstikkontakten

53 Generell drift Slå PÅ/AV Første gang du kobler enheten til strømnettet. Enheten vil være i STANDBYmodus. Trykk STANDBY -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på enheten. Hovedmenyen vil vises i displayet der du kan velge funksjoner. Trykk STANDBY -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å sette enheten tilbake til hvilemodus. Ta ut nettstøpslet fra stikkontakten hvis du vil slå enheten helt av. Velge modi Trykk MODE-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å veksle mellom modiene (Internet radio (Internettradio), Music player (musikkspiller), DAB-radio, FM-radio, AUX-inngang). Alternativt kan du trykke MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise funksjonsmenyen. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen gjentatte ganger for å markere Main Menu (hovedmeny). Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å åpne hovedmenyen. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge modus på følgende måte. Internettradio Musikkspiller DAB FM NO Systeminnstillinger Alarmer Dvale AUX-inngang Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge ønsket modus. Displayet vil vise valgt modus. Justere volumet Trykk VOLUME (volum) +/ -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å sette volumet til ønsket nivå. MUTE (dempet)-funksjon Trykk MUTE (dempet)-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å dempe/gjenopprette lyden. 53

54 NO Koble til nettverk Når du lytter på Internettradio for første gang, må du være tilkoblet Internett via enten et kabelbasert nettverk eller et trådløst nettverk. Konfigurerer Internett-nettverket på følgende måte: 1. Trykk STANDBY -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på enheten. Displayet vil vise hovedmenyen. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Internet radio (Internettradio)-modus og trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge. 3. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge ønsket region, trykk deretter SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Når skannet er fullført, vil displayet vise SSID-en (Service Set Identifier) til alle tilgjengelige Internett-nettverk. 4. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge ønsket SSID / [Rescan] (skanne på nytt) / [Wired] (kabelbasert) / [Manual config] (manuell konfigurering). SSID Skanne på nytt Kabelbasert Manuell konfigurering Velg ønsket trådløst nettverk. Søke etter tilgjengelige nettverk. Velg kabelbasert nettverk (koble til med Ethernet). Velg kabelbasert/trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert. 5. Etter at enheten er tilkoblet nettverket, vil displayet vise menyen for Internettradio. Når det trådløse nettverket du har valgt, er WEP/WPA-sikret, må du angi et passord for å kunne koble til. Bruk SCROLL-bryteren og SELECT-knappen på enheten eller, SELECT-knappene på fjernkontrollen til å skrive inn tegnene. Etter at du har skrevet inn passordet, marker OK og trykk deretter SELECT-knappen for å bekrefte. 54

55 Betjening av Internettradio 1. Mens enheten står i hvilemodus, trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge Internet radio (Internettradio)-modus. 2. Enheten vil tilknyttes Frontier Silicon Internettradio-portalet for å vise en oversikt over stasjoner. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge hvilken stasjon du ønsker å lytte på. 3. Mens enheten står i Internet radio (Internettradio)-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å åpne menyen. Du kan velge mellom Last listened (sist lyttet på), Station list (stasjonsoversikt), System settings (systeminnstillinger) og Main menu (hovedmeny). Sist lyttet på 1. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge loggen over stasjoner som du har lyttet på tidligere. 2. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Oversikt over stasjoner 1. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge følgende alternativer, trykk deretter SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. NO Mine favoritter Favoritter er lagret i Internettradio-portalet og er tilgjengelig for alle Internettradioer som er registrert med den samme kontoen. Du må registrere radioen i Internettradio-portalet før du kan ta i bruk favorittene. Registrere radioen din med portalet ( Tilgangskoden finner du under Station list > Help > Get access code (stasjonsoversikt > hjelp > hente tilgangskode). For å lagre en favorittstasjon, trykk og hold inne SELECT-knappen til displayet viser Favourite added (favoritt lagt til). Stasjonen vil nå bli lagret under favoritter. 55

56 NO 56 Stasjoner Podcast Stasjoner som er lagt til Velg stasjoner fra ulike kategorier i menyen: Location (lokalitet), Genre (genre), Popular Stations (popularitet), New Stations (nye stasjoner). Du kan også søke på stasjoner ved hjelp av ulike nøkkelord. Navnet på valgte stasjon og en beskrivelse vil bli vist i displayet. Trykk INFO-knappen gjentatte ganger for å vise informasjon om stasjonen. Informasjon vises i denne rekkefølgen: name/description (navn/beskrivelse), genre/location (genre/lokalitet), reliability (pålitelighet), bitrate/codec/sampling rate (bithastighet/kodek/prøvehastighet), playback buffer (avspillingsbuffer) og aktuell dato. Velg podcast fra kategoriene i menyen: Location (lokalitet), Genre (genre). Du kan også velge en bestemt episode ved å søke etter podcaster med hjelp av nøkkelord. Selv om Internettradio-portalet inneholder flere tusen stasjoner, ønsker du gjerne å lytte på stasjoner som ikke er med i oversikten. Du kan legge til egne stasjoner via portalet ( Disse stasjonene som du har lagt til, er tilgjengelige under Station list > My added stations > [Station] (stasjonoversikt > stasjoner som er lagt til > [stasjoner]) Lagre stasjonene Du kan lagre opptil 10 av dine favorittstasjoner i minnet. Dette gjør at du raskt og enkelt kan oppnå tilgang til favorittstasjonene. 1. For å lagre en forhåndsprogrammert stasjon. må man først lytte på stasjonen man ønsker å lagre. 2. Trykk PRESET-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Save to Preset (lagre til forhåndsprogrammert)- menyen vises. 3. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge ønsket forhåndsprogrammertnummer. Save to Preset 1. BBC Radio 1 2. [Not set] 3. [Not set] 4. BBC Radio 2 5. [Not set]

57 4. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 5. Stasjonen vil bli lagret og stasjonsnavnet vises på displayet. Kalle tilbake en lagret stasjon 1. Så snart som du har lagret en stasjon, kan du tilbakekalle en forhåndsprogrammertmeny ved å trykke PRESET-knappen på enheten eller fjernkontrollen. Recall from Preset (tilbakekalle fra forhåndsprogrammert)-menyen vil vise i displayet. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge en forhåndsprogrammert stasjon som du ønsker å lytte på. 3. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 4. Displayet vil vise P# for å vise at stasjonen er forhåndsprogrammert (P1-P10). Recall from Preset 1. BBC Radio 1 2. [Not set] 3. [Not set] 4. BBC Radio 2 5. [Not set] NO 57

58 Betjening av musikkspiller Denne funksjonen er for mer avanserte brukere. NO Den innebygde musikkspilleren lar deg spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) som er lagret på en datamaskin på nettverket. For å spille av musikk fra en datamaskin, må du konfigurere en delt fil eller mediebibliotek på en datamaskin. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge Music Player (musikkspiller)-modus. Mediedeling Sørg for at datamaskinen er tilgjengelig på nettverket, og at datamaskinen er konfigurert til å kunne dele mediemapper eller-filer. Les hvordan du deler ut en mappe i instruksjonshåndboken til datamaskinen. 1. Mens enheten står i Music player (musikkspiller)-modus,drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Shared media (delte medier), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å skanne alle tilgjengelige delte mediemapper eller-filer. 2. Displayet vil vise alle mediemappene som ble funnet på nettverket. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge datamaskinen som du ønsker å koble deg til. 3. Enheten vil søke etter alle delte medier på datamaskinen. 4. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge ønskede delte medier, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 5. Denne enheten har ikke tilgang til datamaskinen din før du gir den tilgang. Avspilling 1. Trykk -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å starte avspilling. 2. Mens avspillingen pågår, trykk -knappen på fjernkontrollen for å stanse avspillingen midlertidig. 3. Trykk -knappen for å gjenoppta avspillingen. 58

59 Forrige og neste 1. Mens avspillingen pågår, trykk -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gå til begynnelsen av det aktuelle sporet. Trykk -knappen igjen for å gå til forrige spor. 2. Mens avspillingen pågår, trykk -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gå til neste spor. Hurtig tilbakespilling og spoling fremover 1. Mens avspillingen pågår, trykk og hold inne -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for hurtig tilbakespilling av det aktuelle sporet. 2. Mens avspillingen pågår, trykk og hold inne -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spole fremover det aktuelle sporet. Tilfeldig rekkefølge-modus 1. Mens radioen er i Music Player (musikkspiller)-modus, drei SCROLLbryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Shuffle play (tilfeldig rekkefølge). 2. Trykk SELECT-knappen gjentatte ganger på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på/av tilfeldig rekkefølge. Gjenta-modus 1. Mens radioen er i Music Player (musikkspiller)-modus, drei SCROLLbryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Repeat play (gjenta spor). 2. Trykk SELECT-knappen gjentatte ganger på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på/av gjenta spor. Rydde opp servere Du kan fjerne de serverne som ikke lenger er i bruk. 1. Mens radioen er i Music Player (musikkspiller)-modus, drei SCROLLbryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Prune servers (rydde opp servere). 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge YES (JA) for å fjerne servere som ikke lenger er tilgjengelige. Trykk SELECT-knappen (velge) på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. NO 59

60 DAB-betjening NO 1. Trykk MODE-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge DAB-modus. 2. Enheten vil automatisk starte i DAB-modus og utføre autosøkfunksjonen. Mens søket pågår, vil displayet vise Scanning... (søker...) som viser fremgangen til søket og antall stasjoner som har blitt funnet til nå. 3. Så snart som søket er ferdig, vil enheten vise en oversikt over stasjoner som ble funnet. Bla gjennom stasjonene som ble funnet, ved å dreie SCROLL-bryteren på enheten eller ved å trykke -knappene på fjernkontrollen. Når du har funnet en stasjon som du ønsker å lytte på, trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Oversikt over stasjoner Mens enheten er i DAB-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller fjernkontrollen, drei deretter SCROLL-bryteren på enheten eller trykk - knappene på fjernkontrollen for å velge Station list (stasjonsoversikt), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Displayet vil vise en oversikt over DAB-stasjoner. Autosøk 1. Mens enheten er i DAB-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, drei deretter SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Scan (søke), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Displayet vil vise Scanning (søker...) og en progressiv glidestolpe. Dette kan ta et par minutter, avhengig av hvor mange stasjoner som blir funnet. 2. Alle stasjonene som ble funnet, vil automatisk bli lagret. For å bla gjennom stasjonene som ble funnet, drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å starte avspilling av ønsket stasjon. Søke manuelt I tillegg til autosøk-funksjonen, kan man også manuelt stille inn mottakeren. Dette kan hjelpe deg når du innretter antennen din eller når du legger til stasjoner som ikke kom med under autosøket. 60

61 1. Mens enheten er i DAB-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, drei deretter SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Manual tune (manuelt søk), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å bla gjennom DAB-kanalene, som er nummerert fra 5A til 13F. 3. Etter at du har valgt ønsket kanalnummer, trykk SELECT-knappen for å bekrefte. Displayet vil vise kanalnummeret, frekvensen, multipleksnavnet og signalstyrken. 4. Trykk SELECT-knappen for å lytte på denne kanalen, eller drei SCROLLbryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge andre kanaler. Rydde opp i ugyldige Du kan fjerne stasjoner som ikke lenger er tilgjengelige, fra listen. 1. Mens enheten er i DAB-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, drei deretter SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Prune invalid (rydde opp i ugyldige). Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge YES (JA) for å bekrefte sletting. Eller velg NO (NEI) for å avbryte. DRC (Dynamic Range Compression) Hvis du lytter på musikk med høyt dynamisk område i et støyende miljø, kan det være at du ønsker å komprimere det lyddynamiske området. 1. Mens enheten er i DAB-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, drei deretter SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge DRC. Trykk SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge DRC high/low/off (høy/lav/av). Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte innstillingen. NO 61

62 NO 62 Rekkefølgen på stasjonene Kanskje du ønsker å endre på stasjonenes rekkefølge. 1. Mens enheten er i DAB-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, drei deretter SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Station order (rekkefølge på stasjoner). Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Alphanumeric/Ensemble/Valid-rekkefølge (alfanumerisk/samspill/gyldig). Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte innstillingen. Lagre stasjonene Du kan lagre opptil 10 av dine favorittstasjoner i minnet. Dette gjør at du raskt og enkelt kan oppnå tilgang til favorittstasjonene. 1. For å lagre en forhåndsprogrammert stasjon. må man først lytte på stasjonen man ønsker å lagre. 2. Trykk PRESET-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Save to Preset (lagre til forhåndsprogrammert)- menyen vises i displayet. 3. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge ønsket forhåndsprogrammert-nummer. 4. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 5. Stasjonen vil bli lagret og stasjonsnavnet vises på displayet. Kalle tilbake en lagret stasjon 1. Så snart som du har lagret en stasjon, kan du tilbakekalle en forhåndsprogrammertmeny ved å trykke PRESET-knappen på enheten eller fjernkontrollen. Recall from Preset (tilbakekalle fra forhåndsprogrammert)-menyen vil vise i displayet. Save to Preset 1. BBC Radio 1 2. [Not set] 3. [Not set] 4. BBC Radio 2 5. [Not set] Recall from Preset 1. BBC Radio 1 2. [Not set] 3. [Not set] 4. BBC Radio 2 5. [Not set] 2. Drei SCROLL-bryteren (rulle gjennom) på enheten eller trykk - knappene på fjernkontrollen for å velge en forhåndsprogrammert stasjon som du ønsker å lytte på. 3. Trykk SELECT-knappen (velge) på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 4. Displayet vil vise P# for å vise at stasjonen er forhåndsprogrammert (P1-P10).

63 FM-betjening Trykk MODE-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge FM-modus. Autosøk For å søke etter en FM-stasjon, trykk og hold inne -knappene på enheten eller på fjernkontrollen, eller trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å starte autosøket. Så snart som enheten har funnet en stasjon, vil enheten stanse søket automatisk. Manuelt søk For å søke etter FM-frekvenser manuelt, drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen til du finner ønsket frekvens. Med FM-radio kan det være nødvendig å finjustere hver stasjon ved å dreie SCROLL-bryteren på enheten eller ved å trykke -knappene på fjernkontrollen gjentatte ganger. For hvert trykk vil du justere frekvensen med 0,05 MHz. Hvis mottaket fortsatt er dårlig, juster antenneposisjonen eller prøv å flytte radioen til en annen lokalitet. NO Søkeinnstilling 1. Trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å åpne hovedmenyen. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Scan setting (søkeinnstilling), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 3. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge YES (JA) for å kun motta et sterkt signal. 4. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Lydinnstilling 1. Trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å åpne hovedmenyen. 63

64 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Audio setting (lydinnstilling), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 3. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge YES (JA) til å lytte på radioen i kun mono, eller NO (NEI) for å la enheten velge stereo eller mono automatisk. 4. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. NO Lagre stasjonene Du kan lagre opptil 10 av dine favorittstasjoner i minnet. Dette gjør at du raskt og enkelt kan oppnå tilgang til favorittstasjonene. 1. For å lagre en forhåndsprogrammert stasjon. må man først lytte på stasjonen man ønsker å lagre. 2. Trykk PRESET-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Save to Preset (lagre til forhåndsprogrammert)- menyen vises i displayet. Save to Preset MHz MHz 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] 3. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge ønsket forhåndsprogrammert-nummer. 4. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 5. Stasjonen vil bli lagret og stasjonsnavnet vises på displayet. Kalle tilbake en lagret stasjon 1. Så snart som du har lagret en stasjon, kan du tilbakekalle en forhåndsprogrammertmeny ved å trykke PRESET-knappen på enheten eller fjernkontrollen. Recall from Preset -menyen (tilbakekalle fra forhåndsprogrammert) vil vise i displayet. Recall from Preset MHz MHz 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge en forhåndsprogrammert stasjon som du ønsker å lytte på. 3. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 4. Displayet vil vise P# for å vise at stasjonen er forhåndsprogrammert (P1-P10). 64

65 AUX IN-betjening Tilleggsutstyr 1. Før du kobler til stikkontakten, bruk AUX-IN-kabelen (AUX-inngang) (ikke inkludert) til å koble den eksterne lydenheten til AUX IN (AUXinngangen) bakpå enheten. 2. Koble strømkabelen til stikkontakten. Enheten vil gå til hvilemodus. 3. Trykk STANDBY -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på enheten. 4. For å velge ekstern kilde, trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge AUX IN (AUX-inngang)-modus. 5. I AUX IN (AUX-inngang)-modus kan du betjene lydenheten direkte for avspillingsfunksjoner. 6. Bruk VOLUME +/ -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å justere volumet. 7. Når du ikke lenger ønsker å lytte, slå av strømmen på den tilkoblede, eksterne lydenheten. Trykk MODE-knappene på enheten for å gå tilbake til modiene Internet radio (Internettradio), DAB eller FM, spesielt hvis oppvåkningsalarmer har vært konfigurert. NO Når du kobler til den eksterne lydenheten, se brukerhåndboken som følger med det eksterne utstyret, samt denne håndboken. Eksempler på eksterne lydenheter som kan tilkobles denne enheten, er: Bærbare MP3-spillere, kassettspillere, MiniDisc, DVD-spillere, osv. LINE OUT-betjening (LINJE UT) 1. Før du kobler til stikkontakten, bruk en 3,5 mm LINE OUT (LINJE UT)- kabel (ikke inkludert) til å koble lydsystemet/høyttalerne via LINE OUT (LINJE UT)-stikkontakten bakpå enheten. 2. Koble strømkabelen til enheten og deretter til strømnettet. 3. Trykk STANDBY -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på enheten. 4. Betjen enheten i ethvert modus ved å følge instruksjonene i denne håndboken, og lydsystemet/høyttalerne vil spille av musikken/ mediene. 65

66 Dvaleinnstilling Denne funksjonen lar deg programmere enheten til å gå til hvilemodus etter en viss tidsperiode. 1. For å aktivere dvale-funksjonen, trykk SLEEP/SNOOZE-knappen gjentatte ganger til Set Sleep Time (stille inn dvaletid) vises på displayet. Tiden vil endres i følgende sekvens ved hvert trykk: AV NO 2. Når ønsket dvaletid vises på displayet, slipp knappen, og dvalefunksjonen vil bli aktivert innen to sekunder. * vil nå vises på displayet. 3. Når dvaletiden kommer ned til null, blir enheten satt til hvilemodus. For å slå av dvale-funksjonen mens dvale-stoppeuret fortsatt teller ned, trykk SLEEP/SNOOZE-knappen gjentatte ganger for å velge SLEEP OFF (dvale slått av) vises på displayet. vil nå forsvinne fra displayet. 4. Trykk SLEEP/SNOOZE-knappen én gang for å vise statusen til dvalestoppeuret på displayet når den er påslått. Alternativt kan du, 1. Trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise funksjonshovedmenyen. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk - knappene på fjernkontrollen for å velge hovedmenyen, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Sleep-modus, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 3. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge dvale-stoppeuret. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. 66

67 Innstilling av alarmklokke 1. Trykk ALARM-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å åpne alarminnstillingsmenyen. 2. I hvilemodus, trykk ALARM-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å slå på/av Alarm 1 eller Alarm 2. Innstilling av alarmene 3. Mens enheten er i Alarms (alarmer)-modus, drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Alarm 1 eller Alarm 2, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Alarms Alarm 1: off [00:00] Alarm 2: off [00:00] Alarm 1 Enable: Off Time: 00:00 Mode: Internet radio Preset: Last listened Volume: 20 NO 4. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge følgende innstillinger, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 5. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere følgende innstillinger. Aktivere Tidspunkt Modus Forhåndsprogrammert Av alarmen vil være deaktivert. Hver dag alarmen vil være aktiv hverdagslig Én gang alarmen vil aktiveres én gang. Helg alarmen vil være aktiv for lørdag og søndag. Ukedager alarmen vil være aktiv fra mandag til fredag. Juster time- og minuttsifrene. Velg modiene Buzzer (summer), Internet Radio (Internettradio), DAB eller FM. Velg Last listened (sist lyttet på) eller Saved preset (lagret forhåndsprogrammert) stasjon. (ikke tilgjengelig i summer-modus) 67

68 Volum Juster volumnivået Lagre Lagre og bekrefte alarminnstillingen. NO 6. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge. 7. Alarminnstillingen er nå gjennomført. 8. Displayet vil vise den aktuelle tiden og alarmtidspunktet når enheten står i hvilemodus. Utsette-funksjon Når alarmen har blitt utløst, trykk SNOOZE-knappen (utsette) for å midlertidig slå av alarmen i 5 minutter. For å slå av alarmen når den lyder, trykk knappene STANDBY (hvilemodus), ALARM på enheten eller på fjernkontrollen. Innstillinger Trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise menyen. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge System settings (systeminnstillinger)-modus, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Equalizer 1. Mens enheten er i System settings-modus (systeminnstillinger), drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Equaliser, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge ønsket equaliser, trykk deretter SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen. Normal Flat Jazz Rock Film Klassisk Nettverk Mitt EQ-profiloppsett Min EQ Nyheter Pop 1. Mens enheten er i System settings (systeminnstillinger)-modus, drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Network (nettverk), trykk deretter SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen. 68

69 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge følgende innstillinger, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Veiviser for nettverk Konfigurere WLAN med trykknappkonfigurasjon (PBC) Vise innstillinger WLAN-region Manuelle innstillinger Nettverksprofil SSID velg ønsket trådløst nettverk. Skanne på nytt søke etter tilgjengelige nettverk. Kabelbasert velg kabelbasert nettverk. Manuell konfigurasjon velg kabelbasert/trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert. Velg PBC (trykknappkonfigurasjon) på enheten og trykk PBC-knappen på modemenheten som du ønsker å koble deg til. Vise enhetens innstillinger. Velg et land. Velg kabelbasert/trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert. Vise det tilkoblede nettverket. NO 3. Trykk BACK-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avbryte konfigurasjonen og gå tilbake til forrige-menyen. Klokkeslett/dato Klokkeslett/dtato blir automatisk konfigurert så snart som enheten er tilkoblet Internett. DAB- eller FM-radio med klokkeslett/dato-informasjon. Du kan stille inn klokkeslett/dato manuelt. 1. Mens enheten er i System settings (systeminnstillinger)-modus, drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Time/Date (klokkeslett/dato), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Set Time/Date (angi klokkeslett/dato), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 3. Displayet viser Set Time/Date (angi klokkeslett/dato). Drei SCROLLbryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere datosifrene, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 69

70 4. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere månedssifrene, trykk deretter SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen. 5. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere årssifrene, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 6. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere timesifrene, trykk deretter SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen. 7. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere minuttsifrene, trykk deretter SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen. 8. Innstillingene av dato og klokkeslett er nå fullførte. NO For andre innstillinger for klokkeslett/dato, drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge følgende alternativer, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere. Automatisk oppdatering Angi format Angi tidssone Sommertid Oppdater fra DAB / FM / nettverk. 12-/24-timers format. Velg en tidssone. (Kun tilgjengelig når automatisk oppdatering fra nettverk er aktiver.) Velg sommertid. (Kun tilgjengelig når automatisk oppdatering fra nettverk er aktiver.) 9. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Standard oppdateringsinnstilling for automatisk klokkeslett er Update from Network (oppdatere fra nettverk). Hvis du ønsker å angi klokkeslettet manuelt, er det anbefalt å deaktivere automatisk oppdatering. 70

71 Språk 1. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Language (språk), trykk deretter SELECTknappen på enheten eller på fjernkontrollen. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å endre displayet til det språket som du ønsker. 3. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger 1. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Factory reset (tilbakestilling til fabrikkinnstillinger), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge YES (JA), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å fortsette. Programvareoppdatering 1. Drei SCROLL-bryteren (rulle gjennom) på enheten eller trykk - knappene på fjernkontrollen for å velge Software update (programvareoppdatering), trykk deretter SELECT-knappen (velge) på enheten eller på fjernkontrollen. 2. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Auto-check (automatisk kontroll) eller Check now (kontroller nå), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Installasjonsveiviser Installasjonsveiviseren er tilgjengelig i systeminstillingsdelen, du kan kjøre denne for å konfigurere innstillinger for dato/klokkeslett og nettverk. Så snart som du har gjennomført dette, er radioen klar til bruk. NO Det er ikke nødvendig å kjøre installasjonsveiviseren hvis man bruker et kabelbasert nettverk. Informasjon Drei SCROLL-bryteren (rulle gjennom) på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Info (informasjon), trykk deretter SELECTknappen (velge) på enheten eller på fjernkontrollen for å vise enhetens programvareversjon. 71

72 Vedlikehold Rengjøre enheten Trekk ut pluggen fra stikkontakten før rengjøring. Rengjør enheten ved å tørke av kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. Ikke bruk noen rengjøringsvæsker som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. Ikke spray aerosol på eller nær enheten. NO Hint og tips Hvis det fortsatt er et problem, er det gjerne ofte på grunn av et lite problem. Den følgende tabellen inneholder ulike tips. Meny Ingen strøm. Fjernkontrollen fungerer ikke. Det er ingen respons fra enheten når man trykker knappene Beskrivelse Sørg for at nettstøpslet er skikkelig satt inn. Sørg for at enheten er slått på. Bruk fjernkontrollen nærmere enheten. Rett fjernkontrollen mot fjernsensoren på enheten. Skift ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt batteri. Sørg for at plastikkarket er fjernet fra fjernkontrollen. Ta bort eventuelle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten. Enheten låser seg ved bruk. Slå av og på enheten for å tilbakestille den. 72

73 Meny Radio Dårlig FM-mottak. Ønsket stasjon ikke funnet. Beskrivelse Sørg for at FM-antennetråden er helt strukket ut. Elektrisk forstyrrelse i huset ditt kan føre til dårlig mottak. Flytt enheten bort fra disse (særlig de som har motorer og omformere). Svakt signal. Bruk funksjonen for manuelt søk. Hvis noe unormalt forekommer, koble enheten fra nettstøpslet før du kobler den til igjen. NO Spesifikasjoner Modell Strømforsyning Utgangseffekt 2W x 2 Wi-Fitilkoblingsmuligheter Radiofrekvensintervall Vekt Dimensjoner S3DABBI11E / S3DABWI11E V ~50/60Hz b/g-standarder DAB MHz FM 87,5 108 MHz 1,50 kg 228 (L) x 112,5 (B) x 144 (H) mm Egenskaper og spesifikasjoner kan endres uten varsel. 73

74 MODE INFO MENU BACK STANDBY ALARM PRESET SLEEP/SNOOZE SCROLL SELECT MUTE VOLUME STANDBY SLEEP/ MENU SNOOZE MUTE SELECT PRESET VOLUME MODE INFO ALARM Tack för att du köpte din nya Sandstrøm Internet DAB+ - och FM-radio. Vi rekommenderar att du läser igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå enhetens alla funktioner. Bruksanvisningen innehåller även användningstips och felsökningsråd. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning. Spara denna bruksanvisning som framtida referens. SE Packa upp Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. Spara förpackningen. Om du kasserar förpackningen, följ då gällande bestämmelser för återvinning. Följande artiklar medföljer: Huvudenhet Fjärrkontroll x 1 S.N.: LF-02T0 (svart) S.N.: LF-WDT1 (vit) Strömsladd x 1 S.N.: Bruksanvisning x 1 S.N.: LF