Alkuruoat / Förrätter / Starters

Transkriptio

1 Alkuruoat / Förrätter / Starters 1 Satay kanavartaat / Satay Kyckling / Satay Chicken 6 Marinoitua grillattua kanaa ja makeaa chilikastikketta Marinerade, grillade kycklingspett med söt chilisås Marinated grilled chicken skewers with sweet chili sauce 2 Kala / Fisk / Fish 6 Rapeaa friteerattua kalaa ja makeaa chilikastiketta Krispiga friterade fisk med söt chilisås Crispy deep-fried fish with sweet chili sauce 3 Kevätkääryleet / Vårrullar / Spring rolls 5 Jauheliha- ja kasvistäytteiset kääryleitä ja makeaa chilikastiketta Grönsaker och köttfärs vårrullar med söt chilisås Spring rolls with minced meat and vegetables, served with sweet chili sauce 4 Katkaravut / Räkor / Prawns 6 Friteerattuja jättikatkarapuja Friterade jätteräkor Fried king prawns 5 Tom Yum Kung 8 Thaimaalaisen keittiön kuuluisin keitto: Perinteinen tulinen keitto, jossa isoja katkarapuja, kookosmaitoa ja yrttejä Thailändska kökets berömdast soppa: Traditionell eldig soppa med stora räkor, kokosmjölk och örter The most famous soup in Thai cuisine: Traditional soup with king prawns, coconut milk and herbs 6 Tom Som Pla kalakeitto / Fisk soppa / Fish soup 8 Tulinen kalakeitto, jossa inkivääriä, tomaattia, sipulia, chiliä ja yrttejä Kryddig fisksoppa med ingefära, tomat, lök, chili och örter Spicy fish soup with ginger, tomatoes, onion, chili and herbs 7 Tom Kha Kai kanakeitto / Kyckling soppa / 8 Chicken soup Kanakeitto kookosmaidolla, inkiväärillä, sipulilla, tomaatilla ja yrteillä. Kycklingsoppa med kokosmjölk, färsk ingefära, lök, tomat och örter Chicken soup with coconut milk, fresh ginger, onion, tomatoes and herbs 8 Som Tam Salaatti / Sallad / Salad 8 Mausteinen salaatti, jossa porkkanaa, katkarapuja, tomaattia, valkosipulia, chiliä, limemehua ja kalakastiketta Kryddig sallad med morot, räkor, tomat, vitlök, chili, limesaft och fisksås Spicy Salad with, carrots, shrimps, tomatoes, garlic, chili, limejuice, and fish sauce

2 Kana / Kyckling / Chicken Á La Carte price 14 Noutomyynti / hämtmat / takeaway 11 9 Vihreän curryn kanaa / Grön curry kyckling / Green curry Chicken Kanaa kookosmaidon, bambun, kesäkurpitsan, vihreän curryn ja yrttien kera Kyckling med kokosmjölk, bambuskott, zucchini, grön curry och örter Chicken with coconut milk, bamboo shoots, zucchini, green curry and herbs 10 Basilikakanaa / Basilikakyckling / Basil Chicken Paistettua kanaa, basilikaa, sipulia, bambua ja chiliä Stekt kyckling med basilika, lök, bambuskott och chili Fried chicken with basil, onion, bamboo shoots and chili 11 Cashewpähkinä/ Kyckling med nötter / Chicken with cashew nuts Paistettua kanaa cashewpähkinöiden ja chilin kera Stekt kyckling med cashewnötter och chili Fried chicken with cashew nuts and chili 12 Punaisen curryn kanaa / Röd curry kyckling / Red curry Chicken Kanaa kookosmaidon, bambun, punaisen curryn ja yrttien kera Kyckling med kokosmjölk, bambuskott, grön curry och örter Chicken with coconut milk, bamboo shoots, green curry and herbs 13 Kanakeitto / Kycklingsoppa / Chicken Soup Kanakeitto, jossa kookosmaitoa, tomaattia ja yrttejä Kyckling soppa med kokosmjölk, tomat och örter Chicken soup with coconut milk, tomatoes and herbs 14 Kanasalaatti / Kyckling sallad / Chicken salad Mausteista kanaa, tuoretta sipulia, limemehua; kalakastikketta ja yrttejä Kryddig kycklingssallad med färsk lök, limesaft, fisksås och örter Spicy chicken salad with fresh onion, limejuice, fish sauce and herbs 15 Inkiväärikanaa / Ingefärakyckling / Ginger Chicken Mausteista, inkiväärillä maustettua paistettua kanaa, sipulia ja sieniä Kryddig stekt kyckling med ingefära, lök och svamp Fried chicken with ginger, onion and mushroom 16 Kanaa ja vihanneksia / Kyckling och grönsaker / Chicken with vegetables Paistettua kanaa, porkkanaa, bambua ja kukkakaalia Stekt kyckling med morot, bambuskott och broccoli Fried chicken with carrot, bamboo shoots and broccoli

3 17 Kanaa hapanimeläkastikkeessa / Kyckling med sötsur sås / Chicken with sweet-and-sour sauce Paistettua kanaa, makeaa chilikastiketta, sipulia, kurkkua, tomaattia paprikaa ja ananasta Kyckling med sötsur sås, lök, gurka,tomat paprika och ananas Chicken with sweet-and-sour sauce, onion, cucumber, tomato paprika and pineapple 18 Panang curry-kanaa / Panang curry kyckling / Panang curry chicken Curry-kanaa kookosmaidon ja yrttien kera Curry kyckling med kokosmjölk och örter Chicken curry with coconut milk and herbs

4 Naudanliha / Nötkött / Beef Á La Carte Price 16 Noutomyynti / hämtmat / takeaway Basilikalla maustettuna / Med basilika / With basil Mausteista paistettua naudanlihaa basilikan kera Kryddig stekt biff med basilika Fried beef with basil 20 Vihreän curryn kera / Med grön curry / With green curry Naudanlihaa, vihreää currya, kookosmaitoa, bambua ja yrttejä Nötkött med grön curry, kokosmjölk, bambuskott och örter Green curry beef with coconut milk, bamboo shoots and herbs 21 Punaisen curryn kera / Med röd curry / With red curry Naudanlihaa, punaista currya, kookosmaitoa, bambua ja yrttejä Nötkött med röd curry, kokosmjölk, bambuskott och örter Red curry beef with coconut milk, bamboo shoots and herbs 22 Osterikastikkeessa / Med ostronsås / With oyster sauce Paistettua naudanlihaa, osterikastiketta, sipulia, paprikaa ja chiliä Stekt nötkött med ostronsås, lök, paprika och chili Fried beef with oyster sauce, onion, paprika and chili 23 Inkiväärin kera / Med Ingefära / With Ginger Riisiä, inkiväärillä maustettua paistettua naudanlihaa, sipulia ja sieniä Ris, stekt nötkött med ingefära, lök och svamp Rice, pan-fried beef with ginger, onion and mushroom 24 Nuudelien ja kasvisten kera / Med nudlar och grönsaker / With noodles and vegetables Nuudeleita, mausteista naudanlihaa ja kasviksia Nudlar med kryddigt nötkött och vegatablier Fried noodles with beef and vegetables 25 Panang currylla maustettuna / Med Panang curry / With Panang curry Curry-nautaa kookosmaidon ja yrttien kera Curry nötkött med kokosmjölk och örter Beef curry with coconut milk and herbs

5 Sianliha / Fläskkött / Pork Á La Carte price 14 Noutomyynti / hämtmat / takeaway Nuudelien ja kasvisten kera / Med nudlar och grönsaker / With noodles and vegetables Nuudeleita, mausteista sianlihaa ja kasviksia Nudlar med kryddigt fläskkött och vegetabilier Fried noodles with pork and vegetables 27 Basilikalla maustettuna / Med basilika / With basil Mausteista paistettua sianlihaa, basilikaa ja chiliä Kryddigt stekt fläskkött, basilika och chili Fried pork, basil and chili 28 Osterikastikkeessa / Med Ostronsås / With oyster sauce Mausteista paistettua sianlihaa, osterikastiketta, sipulia ja paprikaa Kryddigt stekt fläskkött, ostronsås, lök och paprika Fried pork, oyster sauce, onion, paprika 29 Inkiväärin kera / Med Ingefära / With Ginger Mausteista paistettua sianlihaa, inkivääriä, sipulia ja sieniä Kryddigt stekt fläskkött, ingefära, lök och svamp Fried pork, ginger, onion and mushroom 30 Hapanimeläkastikeessa / Med sötsur sås / With sweet-and-sour sauce Paistettua sianlihaa, makeaa chilikastiketta, sipulia, kurkkua, tomaattia paprikaa ja ananasta Stekt fläskkött, sötsursås, lök, gurka, tomat,paprika och ananas Fried pork, sweet-and-sour sauce with onion, cucumber, tomato paprika and pineapple 31 Vihannesten kera / Med grönsaker / With vegetables Paistettua sianlihaa, porkkanaa, bambua, parsakaalia ja kukkakaalia Stekt fläskkött, morot, bambuskott, kinakål, broccoli Fried pork, carrot, bamboo shoots, broccoli and cauliflower 32 Paistetun riisin ja kasvisten kera / Med stekt ris och grönsaker / With fried rice and vegetables Paistettua riisiä, mausteista sianlihaa ja kasviksia Stekt ris med kryddigt fläskkött och vegetabilier Fried rice with pork and vegetables

6 Merenelävät / Skaldjur och fisk / Seafood Á La Carte price 16 noutomyynti / hämtmat / takeaway Jättikatkarapuja / Jätteräkor / King prawns Mausteisia paistettuja jättikatkarapuja, mustekalaa ja basilikaa Kryddiga stekta jätteräkor, bläckfisk och basilika Fried king prawns, squids and basil 34 Tom Yum Kung Thaimaalaisen keittiön kuuluisin keitto: Perinteinen tulinen keitto, jossa jättikatkarapuja, kookosmaitoa ja yrttejä Thailändska kökets berömdast soppa: Traditionell eldig soppa med jätteräkor, kokosmjölk och örter The most famous soup in Thai cuisine: Traditional soup with king prawns, coconut milk and herbs 35 Tom Kha Seafood Keitto, jossa jättikatkarapuja, mustekalaa, kookosmaitoa, tomaattia ja yrttejä Soppa med jätteräkor, bläckfisk, kokosmjölk, tomat och örter Soup with king prawns, squids, coconut milk, tomato and herbs 36 Tom Som Pla Kalakeitto inkiväärin ja tomaatin kera Fisksoppa med ingefära och tomat Fish soup with ginger and tomato 37 Paistettua kalaa / Stekt fisk / Fried fish Paistettua kalaa, tulisen hapanimeläkastikkeen kera Stekt fisk med eldig, sötsur sås Fried fish with sweet-and-sour sauce 38 Paistetut nuudelit / Stekta Nudlar / Fried noodles Paistettuja riisinuudeleita jättikatkarapujen, maapähkinöiden ja sipulin kera Stekta risnudlar med jätteräkor, jordnötter och lök Fried rice noodles with king prawns, peanuts and onion 39 Katkarapusalaatti / Räksallad / Spicy salad Tulinen rapusalaatti, jossa jättikatkarapuja, mustekalaa, sipulia, chiliä, limeä, valkosipulia ja riisinuudeleita Eldig sallad med jätteräkor, bläckfisk, lök, chili, lime, vitlök och risnudlar Spicy salad with king prawns, squid, onion, chili, lime, garlic and rice noodles

7 Kasvisruoat / Vegetariska rätter / Vegetables Á La Carte price 12 Noutomyynti / hämtmat / takeaway Paistetut vihannekset / Stekta grönsaker / Fried vegetables Paistettuja kasviksia osterikastikkeessa Stekt grönsaker i oyster-sås Fried mix of vegetables in oyster sauce 41 Nuudelit / Nudlar / Noodles Paistettuja riisinuudeleita sipulin ja kananmunan kera Stekta risnudlar med lök och ägg Fried rice noodles with onion and egg 42 Kevätkääryleet / Vårrullar / Spring rolls Kasvistäytteiset thaimaalaiset kevätkääryleet, chilikastiketta Vegetariska thailändska vårrullar med chilisås Thai Spring rolls filled with vegetables and served with chili sauce 43 Vihreän curryn kasvikset / Grön curry vegetabilier / Green curry vegetables Erilaisia kasviksia vihreässä curryssa Olika vegetabilier i grön curry Mix of vegetables in green curry 44 Punaisen curryn kasvikset / Röd curry vegetabilier / Red curry vegetables Erilaisia kasviksia punaisessa curryssa Olika vegetabilier i röd curry Mix of vegetables in red curry 45 Tom Yum Vegetables Tulinen keitto, jossa kasviksia kookosmaidossa Kryddig grönsakssoppa med kokosmjölk Vegetable soup with coconut milk 46 Tom Kha Vegetables Keitto jossa kasviksia ja kookosmaitoa Grönsakssoppa med kokosmjölk Soup with mixed vegetables and a coconut milk

8 Ravintolan erikoisuudet / Restorangens specialiteter / The specialities of restaurant: 47 Paistettuaa kanaa ja nuudeleita / 14 Stekt kyckling och nudlar / Fried Chicken with noodles and vegetables 48 Kanaa ja maapähkinöitä / Kyckling med jordnötter 16 Chicken with peanuts Kanaa, maapähkinöitä, chilipaprikoita ja muita vihanneksia Kyckling med jordnötter, chilipaprikor och andra grönsaker Chicken with peanuts, chilipeppers and other vegetables 49 Tofua ja sianlihaa / Tofu med fläskkött / 18 Tofu with pork Tofua ja paistettua sianjauhelihaa Tofu med stekta malet fläskkött Tofu with fried minced pork 50 Rapeaa ankkaa / Krispig anka / Crisp duck 40 Rapeaa ankkaa ohuen lätyn ja makean kastikkeen kera kahdelle Krispig anka med tunn pankaka och söt sås för två personer Crisp duck with pancake, cucumber and sweet sauce for two persons (tilattava yksi vuorokausi etukäteen / måste beställa ett dygn i förväg / must be pre-ordered one day in advance)

9 Lasten annokset / Barns portioner / Kid's meals 51 Friteerattua kanaa ja riisiä (ketchup / makea chilikastike) 8 Friterade kyckling med ris (ketchup / söt chili sås) Deep-fried chicken with rice (ketchup / sweet chili sauce) 52 Lihapullat ja ranskalaiset 8 Köttbullar med franska Meat balls and french fries Jälkiruoat / Efterrätt / Desserts 53 Paistettua banaania jäätelön kera 6 Stekta bananer med glass Fried bananas with ice cream Juomat / Drycker / Drinks Limsa / Läsk / Soft drink 0,33L 3 Maito / Mjölk / Milk 0,33L 1 Mehu / Saft / Juice 0,33L 3 Kahvi / Kaffe / Coffee 1 Tee / Te / Tea 1 Karhu tai / eller / or Singha III Olut / Öl / Beer 0,33L 5

10 Viinit / Viner / Wines Punaviinit / Rött viner / Red wine 12 cl 7, 16 cl 9, 75 cl 36 Talon suosikki / Husets favoritet / The wine of the house Ranskalaiset viinit / Franska viner / French wine M.Chapoutier, Côtes-du-Rhône, Belleruche Rouge, Grenache / Shiraz Gérard Bertrand, Côtes-du-Rhône, Organic, Shiraz / Grenache Bordeaux, Châteou Morillon, Merlot / Cabernet Sauvignon Espanjalaiset viinit / Spanska viner / Spanish wine Marqués de Cáceres, Crianza, Tempranillo Chileläiset viinit / Chilenska viner / Chilean wine Casillero del Diablo, Shiraz / Pinot Noir Aliwen, Reserva, Cabernet Sauvignon Castillo de Molina, Reserva, Cabernet Sauvignon Valkoviinit / Vita viner / White wine 12 cl 7, 16 cl 9, 75 cl 36 Talon suosikki / Husets favoritet / The wine of the house Ranskalaiset viinit / Franska viner / French wine Wolfberger Riesling Italialaiset viinit / Italianska viner / Italian wine Custoza Terre in Fiore Organic