Asennus- j käyttöohje F18906013263
SISÄLLYSLUETTELO ASENNUS LAITTEEN KÄYTTÖ - MUUTAMIA KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS VIANMÄÄRITYS ASENNUSMITAT JA KAAVIOT 3 9 21 23 27
ASTIANPESUKONE 1 ASTIANPESUKONEEN PAKKAUSTEN PURKAMINEN ASENNUS PURKAMINEN Poist sisäiset suojukset: polystyreenikiilt pitävät korej tukevsti piklln. 2 LIITÄNTÄ PUTKISTOON Vesiliitäntäputki sijitsee stinpesukoneen tkn. Liitä putki veenottoon, kiristä liitosmutteri j vrmist, että se on kytketty litteeseen kunnoll. 3
Letkun on kuljettv seinän j stinpesukoneen (1) tkosn välissä ltti pitkin niin, että se ei ole litistynyt eikä venytetty (2). 1 2 Veen poistoviemärin on sijittv 25-100 m korkeuell lttist. Vrmist, että poistoputki ei ole liin jäykkä, tipunut ti litistynyt. mx. 100 m min. 25 m Jos stinpesukoneess on kuumvesiliitäntä, liitä putki kuumvesihnn. Tässä tpuksess korkein lämpötil ei s ylittää 60ºC. Muist, että tällinen vesi stt vikutt litteen pesuj kuivuskpsiteettiin. TÄRKEÄÄ On erittäin tärkeää, että poistoletkun putki on sijoitettu turvllisesti poistoliitäntään niin, ettei se voi irrot. Käyttöveen pineen (minimi j mksimi) on oltv 0,5-10 r (0,05-1 MP). 3 SÄHKÖLIITÄNTÄ Tutustu luukun yläreunss olevn tyyppikilpeen ennen sähkökytkentöjen tekemistä. Vrmist, että pistorsin kytketty sähköjännite vst kilven merkintöjä. On erittäin tärkeää liittää stinpesukone moitettuun pistorsin. Sähkösennuksen, pistokkeen, pistorsin, sulkkeien ti ktkisijn j mittrin on sovelluttv tyyppikilvessä osoitettuun mksimitehoon. Jos virtjohto on vurioitunut, se on vihettv uuteen. Vihon s suoritt inostn vlmistj, huoltoplvelu (TAS) ti vltuutettu henkilöstö. Jos lite on upotettu klusteisiin j integroitu, pistokkeen on oltv stvill sennuksen jälkeen. TÄRKEÄÄ Mlli Srjnumero Tyyppikilpi on luukun yläreunss sisäpuolell. Älä koskn poist kilpeä, kosk siinä on kikki trpeellinen tieto, kuten stinpesukoneen trkk mlli, vittv virtlähe, srjnumero sekä tkuu.
4 VAAITUS TYÖTASO Jos työtso on puut, set muovisuojus sen päälle estääksesi höyryä tuhomst luett. JA SIJOITUS Integroiun stinpesukoneen sentminen: Aset etukiinnikkeet stinpesukoneeseen niin, että se voin kiinnittää viereisiin työtson yksiköihin (ktso koht k, sivu 6). JALAT - VAAITUS Upottksesi stinpesukoneen keittiöklusteien riviin, joill on yhteinen sokkeli, löysää j irrot lustn lisäost. Ennen kuin sennt stinpesukoneen tiln, nost se työtson korkeuelle kiertämällä tkjlkoj kunnes ylhäällä on noin 3 mm tyhjä til. e Säää sitten etujlt hluttuun korkeuteen. Joissin integroiuiss mlleiss on tnko tkjlkojen vitukseen eestä. e e 5
LUUKKU f Asennusohjeien mukn toimitetn mlline. Aset mlline, kiinnitä se piklleen j merkitse reiän pikk. g Por reiät Ø 2.5 mm terällä j ruuv tuet f g levyyn krev puoli lspäin. h Nost luukun levy j set se piklleen. Veä sitä lspäin j vrmist, että se on lujsti kiinni j vitettu luukun yläosn. h i j k l Av stinpesukoneen luukku hitsti, piä levyä piklln j kiinnitä se ruuveill. Vrmist, että levy on sinmukisesti linjss oven knss. Jos luukun jouset eivät ole trpeeksi vhvoj, ts luukku khell trvikepussiss olevll ylimääräisellä ruuvill. Aset stinpesukone piklleen. Sovit se työtsoon niin, että stinpesukoneen yläos on kosketuksiss keittiöklusteien losn. Asenn sokkeli piklleen, sh se hlutun mittiseksi. Kiinnitä stinpesukone työtsoon, mikäli kyseessä on puinen työtso. Jos työtso on grniitti, kiinnitä stinpesukone viereisiin klusteisiin. T Ä R K E Ä Ä Astinpesukoneen ovilevyn suurin j pienin suositeltv pino on: Suurin: 6.5 kg Pienin: 3 kg i k T Ä R K E Ä Ä Astinpesukoneen j keittiöklusteien ti sähkölitteien väliin on jätettävä reunoille vähintään khen millimetrin til. j l
Ruostumttomst teräksestä olevien integroitujen mllien sennuksess on otettv huomioon: Srke-integrointi 58 82 min. 25 9 6 16 600 Integroitu työtson lle 50 114 mm 7
5 ESIPESU Kun stinpesukone on sennettu oikein, sitä tulisi ensin käyttää esipesuohjelmll: Av stinpesukoneen luukku. Pin stinpesukoneen ON-pinikett. Vlitse ohjelm 1 (esipesu), ilmn stioit j pesuineit. PROG Sulje luukku. Astinpesukone käynnistyy utomttisesti. Tämän trkoituksen on trkist sennus, liitännät j veenpoisto sekä pestä sisäost täysin puhtksi ennen pesuohjelmn käyttöä.
ASTIANPESUKONE 1 VEDEN LAITTEEN KÄYTTÖ - MUUTAMIA KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ KOVUUS, SUOLA, HUUHTELUKIRKASTE JA PESUAINE Veen kovuuen säätö Vesi sisältää klkki. Mitä enemmän klkki, sitä kovempi vesi. Jott veen klkki ei tuhoisi stinpesukonett, se on vrustettu klkinpoistjll, jok vähentää klkki j jättää koneen puhtksi pesu vrten. Klkinpoistj käyttää suol toimikseen. Ennen kuin käynnistät stinpesukoneen, selvitä veen kovuus lueellsi. St sen selville joko: 1º Ottmll yhteyen piklliseen vesilitokseen, 2º konsultoimll huoltoplvelu ti 3º käyttämällä trvikepkkuksess olevi Aquur-liuskoj ohjeien mukisesti. Voit selvittää veen kovuuen: Lit liusk vesilsiin sekunniksi j ot sitten pois. 1 min. Rvist sitä j oot minuutti. Liusk osoitt veen kovuuen. Trkist testin tulos seurvst tulukost. Jouut luultvsti säätämään stinpesukonett. 1 se. Klkin tso (HF) Klkin tso (DH) 0-13 HF 14-38 HF 0-7DH 8-21 DH 39-50 HF 22-28 DH 51-63 H 29-35 D Yli 63 HF Yli 35 DH Testin tulos Vihreä 1 Puninen viiv 2 Punist viiv 3 Punist viiv 4 Punist viiv Vlitsimen Mnulinen Ei trvitse suol Asento 1 Asento 2 Asento 3 Asento 4 sento Elektroninen L0 L1 L2 L3 L4 Kovuus Pehmeä Vkio Keskitso Kov Erittäin kov HF: Veen kovuus (Rnsklinen järjestelmä) DH: Veen kovuus (Skslinen järjestelmä) : Mikäli stinpesukoneeseen ei trvit suol, siirry kohtn huuhtelukirkste. 9
Suolmäärän trkstus Mllist riippuen stinpesukoneess on joko mnulinen ti elektroninen suolmäärän trkstus. MANUAALISÄÄTÖ Jos litteess on suoln sääin, kuten kuviss (Mllit A-B) stinpesukoneen sisällä oikell puolell, käännä se numeroon, jok vst lueell olevn veen kovuutt (ktso tulukko). Kääntääksesi sen oiken sentoon, käytä kolikko (Mlli A) ti ruuvimeisseliä (Mlli B). Tämä yksinkertinen stinpesukoneen säätö on elintärkeä litteen oikelle toiminnlle. Älä jätä sitä huomioimtt. SÄÄDIN Mlli A SÄÄDIN Mlli B Jos hlut käyttää yhistettyjä pesuinetlettej (3-in-1, 4-in-1), käännä vlitsin vstvn testitulokseen. Jos hlut käyttää perinteisiä pesuineit, käännä vlitsin uuelleen testituloksen numeroon. ELEKTRONINEN SÄÄTÖ Jos stinpesukoneesssi on suoln sääin oikell, esim. Mlli C ti Mlli D, suol-setukset on muutettv ohjuspneelist pinmll on/off-pinikett kun stinpesukone on käynnissä, mutt ohjelmt eivät. Tunnist stinpesukoneesi: Tyyppi A ti Tyyppi B.. SÄÄDIN Mlli C SÄÄDIN Mlli D Tyyppi A:n mllit (näytölliset mllit): Pin pinikett j piä se pohjss 3 sekunti. Näytölle ilmestyy L-kirjin j sen perässä numero (L2). Pin pinikett uuestn vlitksesi vitun suoln säätimen sennon. L2 Tyyppi A: näytölliset mllit Tyyppi B: merkkivlolliset mllit PROG Mix PROG STOP 70º 65º 50º 55º 50º PRO PR O PRO Näytölliset mllit
Tyyppi B: n mllit (merkkivlolliset mllit): Pin pinikett (jos stinpesukoneesssi ei ole tätä pinikett, pin pinikett ). L2-merkkivlo syttyy (ktso tulukko). Pin pinikett uuestn (jos stinpesukoneesssi ei ole tätä pinikett, pin pinikett ) vlitksesi vittvn suoln säätimen sennon. Mix 70º 65º 50º 55º 50º Mix Mix 70º 65º 50º 55º 50º 70º 65º 50º 55º 50º Merkkivlolliset mllit Mix 70º 65º 50º 55º 50º PROG Vhvist vittu vlint pinmll pinikett Tulukko L0 L1 L2 L3 L4 Näytölliset mllit j merkkivlolliset mllit Muist: Säää suoln sento veenkovuustestin tuloksen perusteell. (Ktso tulukko sivull 9). MINNE SUOLA LAITETAAN Astinpesukoneess on suolsäiliö ltn pohjss. Tärkeää: käytä vin stinpesukonesuol. SUOLASÄILIÖ Kun ensimmäisen kerrn täytät suolsäiliön, sinun täytyy: Kt suol, mutt älä täytä säiliötä täyteen sti. Täytä loput veellä. 11
Sekoit lusikll. Sulje knsi tiuksti j puhist suol säiliön ympäriltä. Kun suolsäiliö vtii täyttämistä, se pitäisi in tehä ennen pesu eikä jälkikäteen. Milloin suol pitää lisätä? Merkkivlo syttyy, kun suol on lisättävä. Tärkeää: Jos stinpesukoneesssi ei ole näyttöä ti merkkivloj, sinun pitäisi säännöllisesti lisätä suol käytetyn tillle (noin jok 20. pesun jälkeen keskikovll veellä). Huuhtelukirkste utt kuivust j estää vesipisroit trttumst stioihin pesun jälkeen. Huuhtelukirkstesäiliö sijitsee luukun sisäpuolell, pesuinesäiliön vieressä. Siinä on 4-portinen nnostelij, jok säätelee huuhtelukirksteen määrää veen lun mukn. MERKKIVALO T Ä R K E Ä Ä Älä käytä suol, jollei stinpesukoneesi trvitse sitä. Tässä tpuksess merkkivlo pysyy päällä koko jn. Jos huomt vesipisroit stioisssi, nost huuhtelukirksteen tso. Jos stioiss on vlkoisi ti thmeit ritoj, mll tso. HUUHTELUKIRKASTESÄILIÖ Kun nnostelijn tso on sääetty, täytä säiliö reunn sti, mutt älä yli reunojen. Jos näin tphtuu, puhist vlumt liinll. ANNOSTELIJA Milloin huuhtelukirkstett pitää lisätä? Astinpesukone ilmoitt, milloin huuhtelukirkstett on lisättävä. Merkkivlo syttyy näyttöpneeliin, kun täyttö on trpeen. MERKKIVALO T Ä R K E Ä Ä Suurempi määrä huuhtelukirkstett ei välttämättä trkoit premp lopputulost. Itse siss liik huuhtelukirkste voi iheutt vesiläiskiä.
Detergent Pesuine ketn luukun sisäpuolell olevn säiliöön, jok sijitsee huuhtelukirkstesäiliön vieressä. K pesuine säiliöön, sulje säiliön korkki. Jotkin ohjelmt vtivt myös, että os pesuineest ketn säiliön korkin osstoon. Pesuinett on stvill tlettein, juheen j nestemäisessä muooss. Trvittvn pesuinemäärään näet ohjelmn kviost. PESUAINESÄILIÖ Jos käytät pesuinetlettej perinteisten tuotteien sijn (rkeinen suol, juheminen pesuine, nestemäinen huuhtelukirkste), stt huomt tehokkuuen lskun etenkin, kun kyseessä on lyhyt ohjelm ti ohjelm, joll on lhinen pesulämpötil. Jos hvitset suoritusongelmi stinpesukoneesssi, esim. vlkoinen klvo säiliössä ti stioiss, klkkisostumi ti huono kuivusteho, on suositeltv plt käyttämään perinteisiä tuotteit. Hlumme muistutt, että jos plt perinteisen rkeisen suoln käyttöön, sinun on pestävä muutmi ohjelmi ennen kuin stinpesukone toimii jälleen täyellisesti, j silti säiliössä ti stioiss voi vielä oll jäämiä. Jos hlut käyttää yhistelmätlettej, lue ohjeet j pkkuksen käyttöohjeet huolellisesti. Jos olet epävrm, ot yhteys puhistusineen vlmistjn. Tkuu ei ole voimss ongelmiss, jotk liittyvät tämäntyyppisten ineien käyttöön. 13
2 ASTIAT JA RUOKAILUVÄLINEET. LAJIT JA SIJOITUS Tiskityypit Kikki stioit ei voi pestä stinpesukoneess. Älä pese puisi, svisi ti muovisi stioit, jotk eivät kestä kuumuutt. Ruostumttomst teräksestä vlmistetut ruokiluvälineet voin pestä, mutt vrmist, että hopeiset ruokiluvälineet eivät jouu kosketuksiin kosk ne voivt ruostu. Alumiinist vlmistetut tuotteet voivt hlistu jn kuluess. Koristellun posliinin kuviot voivt kulu, jos ltu ei ole hyvä. Trkist Kiinss vlmistetut. Pese vin konepesun kestäviä lsej. Kristllistioit ei s pestä stinpesukoneess. Vrmist, että stit ovt konepesun kestäviä. Astioien sijoitus stinpesukoneeseen On erittäin tärkeää sett stit koreihin oikein. Tämä tk täyellisen pesutuloksen. Alempi kori on likisemmille, kestävämmille esineille: pnnut, uunivuot j lutset. Vrmist, että stioien välissä on trpeeksi til vesisuihkulle. Kttilt on sijoitettv ylöslisin. Jos mllisssi on titettvt telineet, voit käyttää niitä pystysennoss pestessäsi lutsi ti vk-sennoss pestessäsi suuri esineitä, kuten pistinpnnuj. 12 ASTIASTOA LAUTASTEN ASETTELU EN-50242 T Ä R K E Ä Ä PYSTYASENTO VAAKA-ASENTO Kulhot sijoitetn vsemmlle, lutset oikelle. Aloit lutsten settelu korin ulkolist keskiosn päin. Lutset eivät s koske toisiins.
Ruokiluvälineet lukuun ottmtt veitsiä, on litettv ruokiluvälinetelineese en käensijt lspäin. Lit remmt esineet, kuten kupit, juomlsit, posliini, lsi j vkiokokoiset lutset yläkoriin. Pitkille ruokiluvälineille on erillinen pikk. On myös telineitä, jotk pystysennoss pitävät viinilsej piklln. Jos olet vlinnut Express-ohjelmn ti Ylätäyttö-toiminnon, stioit voi litt vin ylempään koriin. Jos olet vlinnut Altäyttö-toiminnon, stioit voi litt vin lempn koriin. 12 ASTIASTOA EN-50242 ERIKOISTUET YLÄTÄYTTÖ T Ä R K E Ä Ä Kun olet täyttänyt stinpesukoneen, vrmist, että suihkuvrret pääsevät pyörimään vpsti j että ruokiluvälineet eivät estä pesuinesäiliön korkin vutumist. 15
Korien säätäminen Korit voin säätää kuormn mukisesti. Yläkori voin sett khelle eri korkeuelle erikokoisten lutsten pesu vrten. Ylemmässä sennoss yläkoriin mhtuu stnrikokoisi 19 m lutsi j lkoriin 31 m lutsi. Alemmss sennoss yläkoriin mhtuu 24 m lutsi j lkoriin 26 m lutsi. 19 m. 31 m. 24 m. 26 m. Yläkori mlli A: Tämä voin säätää irrottmtt sitä kiskoiltn, vikk se olisi täynnä stioit. Nostksesi ti lskeksesi sento, veä kori ylöspäin sivukhvoist. Trkist, että molemmt puolet ovt smll tsoll. Mikäli eivät ole, lit ne. Yläkori mlli B: Poist pysäytin, jok estää korin renkit putomst kiskoilt. Veä kori itseesi päin j irrot se. Aset kori hlumllesi tsolle. Lit pysäytin tkisin lkuperäiselle piklleen. Vrmist, että se settuu kiskoille oikein pituussuunnss, kuulet npshuksen, kun se lukkiutuu piklleen.
3 PESUOHJELMAN VALINTA PROG ON/OFF pinike YLÄ- ti ALATÄYTÖN SUOLAN vlitsin merkkivlo HUUHTELUKIRKASTEEN merkkivlo YLÄ- ti ALATÄYTÖN merkkivlo AJASTIMEN vlitsin OHJELMAN näyttö (NÄYTTÖ) OHJELMAN vlitsin Mix PROG STOP 70º 65º 50º 55º 50º AJASTIMEN vlitsin AJASTETUN OHJELMOINNIN merkkivlo OHJELMAN merkkivlo OHJELMAN PÄÄTTYMISEN merkkivlo Mix PROG STOP 70º 65º 50º 55º 50º PUOLITÄYTÖN vlitsin PUOLITÄYTÖN merkkivlo Pesuohjelmn vlinnn viheet ovt seurvt: Av stinpesukoneen luukku. Pin stinpesukoneen ON-pinikett. Vlitse pesuohjelm käyttämällä PROG-pinikett. Mlleiss, joiss ei ole näyttöä, merkkivlo syttyy osoittmn vlittu ohjelm. Näytöllisissä mlleiss vlitun ohjelmn numero ilmestyy näytölle P-kirjimen jälkeen. PROG ILMAN NÄYTTÖÄ NÄYTÖLLÄ 17
Ohjelmtyyppejä on erilisi stinpesukoneen mllist riippuen: On tärkeää vlit pesuohjelm stioien tyypin, määrän j likisuussteen mukn. OHJELMA KUVAKE LÄMPÖTILA ( C) ASTIOIDEN TYYPPI PESUAINEEN MÄÄRÄ (g) KOKONAISKULUTUS KWh* Esipesu P1 Kylmä Astit, joit ei pestä heti Ei pesuinett 0,007 KWh Teho P2 70 Erittäin likiset stit j pnnut 25+15 1,4 KWh Normli 65 o Likiset stit 25+5 1,2 KWh Auto** P3 55-65 Eo** P4 50 Kevyesti likiset stit 25+5 1,05 KWh Pik P5 55 Erittäin kevyesti likiset stit 25 0,79 KWh Sek P6 Mix 50 Likiset, herkät stit 25+5 0,87 KWh Nope*** P7 40 Erittäin kevyesti likiset stit vin yläkoriss 20 0,3 KWh Hygienisoij P8 75 Tehokkmpi kteerien eliminointi 25+5 1,6 KWh 25 g juhemist tiivistämätöntä pesuinett vst 1,5 ruoklusikllist pesuinett ti yhtä pesuinetletti. Tlettej ti nestemäistä pesuinett käytettäessä on noutettv vlmistjn suosituksi. * Arvot 60W moottorille j 12 stistolle. ** Stnrin EN-50242 mukisesti tlouellinen pesuohjelm kestää piempään kuin muut ohjelmt, mutt kulutt vähemmän energi j on ympäristöystävällisempi. 3 sekunnin jtkuv äänimerkki j vlo osoittvt ohjelmn päättymisen. *** Express-ohjelm vtii nestemäistä ti juhemist pesuinett, jok liukenee helpommin.
4 LISÄTOIMINTOJEN VALINTA Pesutoiminnot on in vlittv pesuohjelmn vlinnn jälkeen. Jos ohjelm vihetn kesken vlinnn, iemmin vlitut toiminnot perutn. Näien toimintojen vull on mhollist säätää pesukuorm, ikoj j enimmäiskulutust. Vlittviss olevt lisätoiminnot riippuvt mllist: Pinike: Ajstin Tämä mhollist pesuohjelmn lun jstuksen. Joissin mlleiss ohjelm voi viivästyttää 3. 6 ti 9 tunti. Tässä tpuksess, kun pint jstinpinikett, merkkivlo syttyy osoittmn vlitun vihtoehon. Muiss mlleiss on mhollist vlit ik, jonk hlut viivyttää pesu 1-19 tunti, tunnin välein. Tämä sopii hyvin hlvoille jnjksoille. Näissä mlleiss, kun pint jstinpinikett, näytöllä näkyy kuink mont tunti hlut viivästyttää pesun lku. Pinike: Ylä-ltäyttö (Kksois-lue) Vin puolet stinpesukoneen kpsiteetistä on käytössä. Ylätäyttö, ylempi kori, herkemmille stioille j ltäyttö, lempi kori kttiloille j erittäin likisille stioille. Soveltuu kikille ohjelmille. Pinike: Puolitäyttö Pesee puolitäytön vin yläkoriss. Soveltuu kikille ohjelmille. TÄRKEÄÄ Jos muutt ohjelm ti pint ON/OFF-pinikett smll kun vlitset lisätoimintoj, kikki vlitut toiminnot peruutetn. 5 KÄYNNISTYS Kun olet vlinnut pesuohjelmn j lisätoiminnot, sulje stinpesukoneen luukku j kone käynnistyy utomttisesti. Kun stinpesukone on toiminnss j - Hlut litt lisää stioit stinpesukoneeseen. - Hlut viht pesuohjelm. 1. Av stinpesukoneen luukku. 2. Lit stit stinpesukoneeseen j/ti vih pesuohjelm. 3. Sulje stinpesukoneen luukku. HUOMIO: Turvllisuuen vuoksi ohjelm käynnistyy uuelleen muutmn sekunnin kuluttu. PROG Ellei muutos vikut pesuohjelmn kestoon ti eellyttää viivästystä. Tässä tpuksess pin ON/OFF-pinikett ( ) tehäksesi muutoksi. 19
6 OHJELMAN PÄÄTTYMINEN Astinpesukoneen ohjelmn päätyttyä kuuluu 3 sekunti kestävä äänimerkki. Kun vt stinpesukoneen luukun, näet, että ohjelm on päättynyt, kun 00 sinmukinen merkkivlo on syttynyt MALLIN näyttöpneeliss. NÄYTTÖ Astinpesukone on in smmutettv pinmll OFF-pinikett. 7 SÄHKÖKATKOT Sähköktkon jälkeen stinpesukone jtk toimintns normlisti siitä, mihin se pysähtyi (koneess on vähintään 12 tunnin muisti, riippuen mllist). 8 PERUSVIHJEITÄ On syytä pitää mielessä muutm si. Nouttmll näitä ohjeit stinpesukoneesi kestää piempään j on tehokkmpi. Täytä stinpesukone: Yritä käyttää stinpesukoneesi kpsiteetti hyöyksi mhollisimmn hyvin. Tämä utt vähentämään veen j sähkön kulutust j joht hiljisempn käyntiääneen j tlouellisempn käyttöön. Aset stit ohjeen mukisesti. Prst pesutulost vrten suihkuvrsien on pyörittävä vpsti. Astioien pitää oll sijoiteltu oikein, jott vesisuihkut osuvt niihin. Ohjelmn vlint. Vlitse oike pesuohjelm j trvittvt lisätoiminnot.
English ASTIANPESUKONE LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS Lite on hyvä puhistettv säännöllisesti. Puhistminen pientää stinpesukoneen käyttöikää. Suorit seurvt toimet kolmen kuukuen välien: Puhist suotin. Puhist suihkuvrret. Puhist sisäpint. Puhist ulkopint. Tämä pientää stinpesukoneen käyttöikää. T Ä R K E Ä Ä Mikäli olet poiss piemmän ik, jätä stinpesukoneen luukku uki, jott ilm pääsee vpsti kiertämään koneen sisällä. 1 PESUSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN Suotin koostuu khest ti kolmest osst (riippuen mllist): sisäsuotin, ulkosuotin j suottimen suojus. Suotin sijitsee stinpesukoneen losss, lemmn korin ll. Nost lempi kori ulos koneest, poist sisäsuotin kääntämällä sitä vstpäivään j nostmll sitä ylöspäin. Poist ulkosuotin. Poist suottimen suojus (joissin mlleiss). On tärkeää että suottimet setetn pikoilleen oikein. Vrmist, että suottimen suojus on pikoilln. Ulkosuotin sopii piklleen. Lit sisäsuotin pikoilleen j käännä sitä myötäpäivään kunnes se on kiinni. 21
2 SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN Kolms suihkuvrsi (riippuu mllist), yläsuihkuvrsi j lsuihkuvrsi on puhistettv kolmen kuukuen välein. Suihkuvrsien irrottminen puhistust vrten: Kolms suihkuvrsi poistetn nostmll sitä ylöspäin j ruuvmll se sitten irti. Yläsuihkuvrsi on sennettu yläkoriin. Irrot siitä kikki ruuvi sksesi sen irti. Alsuihkuvrsi on irrotettv kääntämällä lemp ruuvi vsemmlle sen löystyttämiseksi, sen jälkeen suihkuvrsi irto vetämällä ylöspäin. Huuhtele suihkuvrret hnn ll j pyyhi ne hnkmttomll sienellä. Veenpoistoreiät on piettävä puhtn. Puhist tukkeutuneet reiät. Asenn suihkuvrret tkisin piklleen. 3 LAITTEEN PUHDISTAMINEN SISÄPUOLELTA Astinpesukone pitäisi Pesuineen sijn puhist kolmen käytetään litteen kuukuen välein liteen puhistint (lue sisälle jääneestä list. vlmistjn ohjeet). T Ä R K E Ä Ä Ennen minkäänlisten huoltotoimenpiteien loittmist, irrot stinpesukone sähköverkost. 4 LAITTEEN Pyyhi ulkopuoli liinll j sippuveellä. Älä käytä hnkvi ti syövyttäviä tuotteit. Kuiv liinll. PUHDISTAMINEN ULKOPUOLELTA T Ä R K E Ä Ä Turvllisuussyistä on vrmistettv, ettei lite ole käynnissä puhistust oimien ikn.
English ASTIANPESUKONE VIANMÄÄRITYS Jos stinpesukoneen käytön yhteyessä ilmenee ongelm, se on mhollisesti rtkistviss seurvn osion vull. Jos rtkisu ei löyy, soit VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN j vruu kertomn ongelmst mhollisimmn pljon. 1 TEKNISET TAI TOIMINNALLISET ONGELMAT Astinpesukoneen tunnistess ongelmn, se vroitt joko visulisesti ti kustisesti, mllist riippuen. Astinpesukoneen luukun yläkulmss (joissin mlleiss) on tulukko mhollisten ongelmien tunnistmiseksi. F 1 1 Puert iert Door open F 2 2 No entr gu Wter not entering F 3 3 No esgu Not rining F 4 4 Overflow Desormiento F 5 5 Overhet Sorelentmiento F 6 6 No lient Not heting F 7 7 Sensor tempertur Temperture Sensor F 8 8 Flt presión gu Not wter pressure F 9 9 Alterntivo Alterntive F 0 10 Control (F1) Mllit, joiss on näyttö. Nämä mllit tunnistvt vin kirjimell "F", jot seur jokin numero väliltä 0-10. 1 Mllit ilmn näyttöä. Toiminthäiriön ilmetessä stinpesukone nt vikilmoituksen äänimerkeillä, jotk pysähtyvät hetkeksi j jtkuvt uuestn. Tunnistt toiminthäiriön lskemll äänimerkit (1, - luukku uki; 2, - ei veentulo; j niin eelleen). Astinpesukone nt äänimerkin. Jos hlut kuull äänimerkit uuestn lskeksesi ne, pin pinikett PROG j äänimerkit kuuluvt uuestn. Riippuen toiminthäiriön lust, ot yhteyttä vltuutettuun huoltoliikkeeseen ongelmn rtkisemiseksi. MALLI ILMAN TOIMINTAHÄIRIÖ NÄYTÖLLINEN NÄYTTÖÄ. MALLI ÄÄNIMERKKIEN N Luukku uki F1 1 Vettä ei tule F2 2 Ei tyhjennystä F3 3 Ylivuoto F4 4 Ylikuumeneminen F5 5 Ei lämmitä F6 6 Lämpötiln tunnistin F7 7 Ei veen pinett F8 8 Muu F9 9 Kontrolli F0 10 Äänimerkkien srj j vit voin peruutt pinmll on/off-pinikett. 23
Miksi stinpesukone ei käynnisty? Mhollisi syitä: Sähkövirt puuttuu. Kytkentä on virheellinen. Sulkkeet ovt plneet. Astinpesukone ei ole liitetty sähköverkkoon. Et ole pinnut On/Off -pinikett (pinikkeen merkkivlon pitää pl jtkuvsti). Astinpesukoneen luukku ei ole kunnoll suljettu. Et ole pinnut Strt-pinikett. Astinpesukone käynnistyy, mutt litteeseen ei tule vettä Mhollisi syitä: Veensyöttöä ei ole. Vesihn on suljettu. Veentäyttöukon sähköventtiilin suotin on tukoss. Koneen sisällä olev vesi ei kulkeuu viemäriin vn jää koneen sisälle Mhollisi syitä: Viemärissä on tukos ti se on huonosti sennettu. Poistoputkess on tukos ti se on mutkll. Suottimet ovt tukoss. Vlittu ohjelm ei ole päättynyt. Oot sen päättymistä. Alhisen suoltson merkkivlo ei smmu Mhollisi syitä: Alhinen suoltso. Lisää suol j sekoit lusikll. Veen kovuus on 7DH:n lpuolell, mikä trkoitt että suol ei trvit linkn. Siinä tpuksess suoln merkkivlo pl jtkuvsti. Pesuinelokeross ti oven sisäpuolell on pesuinejäämiä Mhollisi syitä: Koneess olev sti on estänyt lokerikon vmisen. Pesuine on vnhentunutt ti soveltumton käytettäväksi stinpesukoneess. Suihkuvrret osuvt stioihin pyöriessään. Suihkuvrsien reiät ovt tukoss. Pesuinelokero on ollut koste pesuinett lisättäessä. Pesuinelokeron on oltv kuiv. Ilmestyy epätvllist vhto Olet käyttänyt käsitiskiinett konepesuun trkoitetun pesuineen sijst. Astinpesukone käyttää pljon suol Mhollisi syitä: Suolsäiliön kntt ei ole suljettu oikein. Suoln käyttösetus on sääetty väärin. Astinpesukone pitää outoj ääniä Mhollisi syitä: Astinpesukone on sennettu väärin. Suihkuvrret osuvt stioihin pyöriessään.
2 PESUN LAATUUN LIITTYVÄT ONGELMAT Lik- ti ruokjäämiä stioiss Mhollisi syitä: Pesusuotin on likinen, tukoss ti pois pikoiltn. Suihkuvrsien reiät ovt tukoss ti stit estävät suihkuvrsien pyörimisen. Pesuine on sopimton ti sitä on riittämätön määrä. Astit on litettu koneeseen väärin. Astit ovt kosketuksiss toisiins. Koreiss on liik stioit. Pesuohjelm on sopimton. Viemäri on tukoss. Ruokjäämät stioiss olivt liin vnhoj j kuivuneit. Astit ovt vlkoisi Mhollisi syitä: Koneess ei ollut trpeeksi pesuinett ti huuhtelukirkstett. Suolsäiliön kntt ei ole suljettu oikein. Suolsäiliössä ei ole vettä ti suol. Veenpehmennintä ei ole sääetty vstmn oike veen kovuusstett. Olet käyttänyt fosftitont pesuinett. Kokeile pesuinett, joss on fosftti... Astit eivät kuivu koneess Mhollisi syitä: Huuhtelukirkste on loppu. Huuhtelukirksteen käyttö on sääetty väärin. Astit on setettu väärin. Astit on otettu koneest liin ikisin. Pesuohjelm on sopimton. Lsi ti kristlli on pesun jälkeen "mitoinen" ti nrmuinen Mhollisi syitä: Ne eivät sovellu stinpesukoneess pestäviksi. Pesuine on sopimton. Lsi ti kristlli on pesun jälkeen sme Huuhtelukirkstett ei ole ollut trpeeksi. Lsit j metllit ovt himmeitä j lseiss on metllinen kiilto Liin pljon huuhtelukirkstett. Ruostumttomst ti hienoteräksestä vlmistetut stit ovt pesun jäljiltä thrisi Mhollisi syitä: Ne eivät sovellu stinpesukoneess pestäviksi. Astit on setettu väärin. Pesuinett on ollut liik. Teräs on huonoltuist. Pesuveessä on ollut liik suol. Sulje suolsäiliön knsi kunnoll. 25
ASTIANPESUKONE LISÄTIETOJA SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN ASIANMUKAISESTA HÄVITTÄMISESTÄ Litteen olless loppuun käytetty, sitä ei s hävittää yleisen tlousjätteen mukn. Lite on toimitettv kunnlliseen ti vlmistjn järjestämään SER-romun keräyspisteeseen. Litteen erotteleminen osiin ennen hävittämistä utt pienentämään kielteisiä vikutuksi ympäristölle j terveyelle, jotk iheutuvt vääränlisest hävittämisestä. Kierrättämällä litteen ost voin hyötykäyttää j smll sn tärkeää energin- j resurssiensäästöä. Tuotteess on kuvke, jok muistut siitä, että litett ei s hävittää tvllisen tlousjätteen mukn. Lisätietoj vrten ot yhteyttä kunnn ympäristövirnomisiin, jäteyhtiöösi ti kuppn jost ostit litteesi.
Asennusmitt j kviot 27