Asennus ja konfiguraatio

Dometic Communication Unit Version 0.37 820 9505 18 - ed0110 Asennus ja konfiguraatio

SISÄLLYS 1. Yleistä 1.1. DCU sarjavarusteena 4 1.2. DCU jälkivarustesarjana 4 1.3. Mallin yleiskuva 5 2. Liitäntämahdollisuudetn 2.1. Rakenne 6 2.2. Tulot 6 2.3. Lähdöt 7 3. Asennus ja konfiguraatio 3.1. DMN-ohjelmiston asennus 8 3.2. DCU-yksikön liittäminen verkostoon tai tietokoneeseen 8 3.3. IP-osoitteen muuttaminen 8 3.4. Lisäanturien konfiguraatio 9 4. DCU jälkivarustesarjana 4.1. Jälkivarustussarja 1 11 4.2. Jälkivarustussarja 2 12 4.3. Jälkivarustussarja 3 13 Sivu 3

1. Yleistä DOMETIC Communication Unit - DCU tunnistaa ja tallentaa kaikki työolosuhteet ja mahdollistaa näiden tietojen siirto erilaisten välineiden avulla (RS485 Bus, Ethernet LAN/WLAN, TCP/IP, USB) ja jatkokäsittely yhteydessä ohjelmiston "DOMETIC Monitoring Network" - DMN kanssa. DCU tarjoaa mm. seuraavat mahdollisuudet: Medical Systemsin laitteiden rajapinta olemassa olevaan verkoston infrastruktuuriin. Suora yhteys Ethernetiin, Serial Industrial BUS -väylään, mutta myös liittämisen mahdollisuus rakennuksen ohjaustekniikkaan. Digitaalinen tulo ja lähtö. Integroitu USB-liitäntä sallii tallennettujen tietojen tallentamisen ulkopuoliselle muistitikulle. Medical-laitteiden olennaisten tietojen tallentaminen ja välitallennus. Puskuroitu akku - myös sähkökatkoksen sattuessa tallennetaan tiedot edelleen ja tallennus varmistetaan DCU:n sisäiseen muistiin - mukaan luettuna absoluuttinen aikaleima. Siten tiedot voidaan esittää katkeamatta DOMETIC Monitoring -ohjelmistossa. Useampien lisälämpötila-anturien liittäminen (enintään 4 PT 1000 ja 2 PT 100) Analoginen tallentaminen tarpeetonta (mekaaninen kiekkopiirturi) Omalla jännitelähteellä varustettua DCU:ta voidaan käyttää erilaisten anturien tietojen tallentamiseen. Kaikki tiedot voidaan tunnistaa ja tallentaa DOMETIC Monitoring -ohjelmiston tietokantaan ja ne ovat käytettävissä milloin tahansa analysointitarkoituksiin. Toimielimien liittämismahdollisuus (4 enintään 20 ma:iin lähtö) Sisäisen tietojen tallennuksen ansiosta voidaan määrittää DMN:n toimintahäiriöitä DCU:n avulla, ja tämä jopa laitteissa, joita ei ole koskaan liitetty tietokoneeseen tai verkostoon. 1.1. DCU sarjavarusteena Jos DOMETIC-laitteesi on varustettu tehtaalla DCU-yksiköllä, on käyttöohjeessa kuvattu RS485-rajapinta tarpeeton. Sen sijaan DCU on yhdistetty suoraan laitteen elektroniikkaan. TÄRKEÄÄ: Liitettäessä DCU, kuten tässä tapauksessa suoraan Medical-Systemsin elektroniikkaan, käynnistetään yksikkö kytkemällä laite päälle avainkytkimellä. Kun laite on kytketty pois päältä, on myös DCU kytketty pois päältä! 1.2. DCU jälkivarustesarjana Kaikki DOMETIC-Medical -laitteet voidaan varustaa jälkikäteen DCU-yksiköllä. Tämä pätee sekä uusimman sukupolven laitteisiin että myös vanhempien valmistussarjojen laitteisiin. Lisäksi ulkopuoliset laitteet voidaan varustaa DCU-yksiköllä tai DCU-yksikköä voidaan käyttää itsenäisenä yksikkönä (standalone). Eri laitetyyppien ja varustusmahdollisuuksien yleiskuva löytyy alla olevasta taulukosta 1.3. DCU:n liittäminen erilaisiin laitteisiin on kuvattu luvussa 4 "Valinnainen asennus". DCU:n konfiguraatio vastaa periaatteessa aina samaa kaaviota (luku 3 "Konfiguraatio"). 4

1.3. Mallin yleiskuva Varustusmahdollisuus ----------- Jälkivarustusmahdollisuus --------- Laitetyyppi sarjassa Versio 1 Versio 2 Versio 3 BR 55G BR/LR/PR/FR 250G BR/LR/PR/FR 410G BR/LR/PR/FR 490G BR/LR/PR/FR 750G UF 455G UF755G ML/MP 155S ML/MP 320S ML/MP 355S ML/MP 360CS ML/MP 580S ML/MP 1300S MF 110S MF 250S BR 60 BR/LR/PR/FR 160 BR/LR/PR/FR 240 BR/LR/PR/FR 400 BR/LR/PR/FR 700 UF 456 UF756 ML/MP 155 ML/MP 295 ML/MP 405 ML/MP 305C ML/MP 605 ML/MP 1205 MF 125 MF 295 Kaikki muut DOMETIC-laitteet Ulkopuolinen laite Stand-Alone-versio 5

2. Liitäntämahdollisuudetn 2.1. Rakenne Tulot CON1 : DC-tulo CON2 : Elektroniikkaan CON3 : ------ CON4 : lisäanturit CON5 : lisäanturit CON6 : lisäanturit Ausgänge CON7 : 4-20mA / RS232 USB WLAN (Option) USB Remote CON8 : RS485 Ethernet 2.2. Tulot A B A B C1 CON1 DC-tulo Asennuksessa tehtaalla toimii jääkaapin elektroniikka DCU-yksikön 12 V tasajännitelähteenä. Tällöin laitteeseen asennettu lisäakku huolehtii keskeytymättömästä jännitteensyötöstä. Kun DCU asennetaan jälkikäteen on syötettävä tasajännite DCU-yksikköön liitännän CON1 kautta ulkopuolisella verkkolaitteella. C1 A B D2 E2 C1 C1 D1 E1 D2 E2 A2 C1B2 D1 E1 C1 CON2 rajapinta elektroniikkaan Liitäntä A1-B1-C1 C1 D2 C1 D1 A2 B2 A2C2 B2D2 C2 Liitäntä A2-B2-C2 A1C1 B1D1 C1 RS485 rajapinta Uusimman sukupolven DOMETIC-Medical-Systems - laitteissa (v. 2009 lähtien) DCU liitetään laitteen elektroniikkaan liitännöillä A1-B1-C1. (katso taulukko 1.3 - sarjavaruste ja versio 1) TTL-rajapinta Vanhemman sukupolven DOMETIC-Medical -laitteet (vuoteen 2008 saakka) liitetään DCU-yksikköön liitännöillä A2-B2-C2. (katso taulukko 1.3 - versio 2) A2 B2 D2 E2 A2A1B2B1C2 C1 D1 E1 CON3 ----- D2 Tämä liitäntä on tarkoitettu tulevia tarkoituksia varten, eikä ole varattu tällä hetkellä. C1 D1 C1 A2 B2 C1 A2 B2 6

C1 D1 A2 B2 A2 A2B2B2C2 A1 A1B1B1 C1 A2 B2 A2C2B2D2C2E2 C1 A1C1B1D1C1E1 CON4 lisäanturit Liitäntään CON4 voidaan liittää lisäksi 2 tyypin PT1000 anturia. Liitäntä A1-B1 C1 anturi PT1000 (nro 3) Liitäntä A2-B2 anturi PT1000 (nro 4) CON5 lisäanturit Liitäntään CON5 voidaan liittää lisäksi 2 tyypin PT100 anturia. D2 Liitäntä A1-B1-C1 anturi PT100 (nro 1) Liitäntä A2-B2-C2 anturi PT100 (nro 2) C1 D1 A2 B2 A2 B2 A2 B2 CON6 lisäanturit Liitäntään CON6 voidaan liittää lisäksi 2 tyypin PT1000 anturia. Liitäntä A1-B1 anturi PT1000 (nro 1) Liitäntä A2-B2 anturi PT1000 (nro 2) Anturien konfiguraatio katso luku 3.4. "Lisäanturien konfiguraatio". 2.3. C1 Lähdöt USB-Remote tällä hetkellä ei varattu A2 B2 A2 B2 B2C2 C2 C1 C1 CON7 Liitäntä A1-B1-C1 analoginen lähtö 4-20 ma Mikro-ohjelmistolla v.0.37 varustetussa DCU-yksikössä tätä lähtöä ei ole kytketty vapaaksi. C1 C1 Liitäntä A2-B2-C2 RS232-rajapinta Tätä liitäntää voidaan käyttää DCU:n konfigurointiin D2 D2 A2 A1 A2 B1 B2 B2 C1 C2 C2 D1 D2 D2 C1 D1 C1 C1 D1 C1 D1 CON8 RS485-väylä Liittämisen useita DCUs A2 B2 C2 D2 A1 B1 C1 D1 USB DCU on varustettu kahdella USB-liitännällä, jolloin molempien liitäntöjen toiminta on sama. Sarjavarustuksessa toinen liitännöistä on sijoitettu laitteen etupuolella sijaitsevaan USB-liittimeen USBjatkokaapelin avulla. USB-muistitikun avulla, johon on tallennettu DOMETIC- USB -ohjelmisto, voidaan lukea DCU-yksikköön tallennetut lämpötila-arvot USB-rajapintojen kautta. Seuraavaksi nämä tiedot voidaan analysoida "DOMETIC Monitoring Network" -ohjelmistolla (DMN). LAN Ethernet liittäminen olemassa olevaan verkostoon WLAN Wireless LAN Yhden tai kahden radioantennien liittäminen DCUyksikön kytkemiseksi olemassa olevaan radioverkostoon (valinnainen) 7

3. Asennus ja konfiguraatio TÄRKEÄÄ: Ohjelmiston asennuksen ja sen jälkeen DCU-yksikön konfiguraation voi tehdä vain järjestelmänhoitaja. 3.1. DMN-ohjelmiston asennus DCU-yksikön konfiguroimiseksi ja sen jälkeen tietojen analysoimiseksi tietokone/verkosto edellyttää "DOMETIC-Monitoring-Network" -ohjelmiston asennusta. Asenna tämä ohjelmisto vastaavien asennustietojen mukaan. 3.2. DCU-yksikön liittäminen verkostoon tai tietokoneeseen Liitä DCU tietokoneeseen seuraavassa järjestyksessä: Kaikkien lisäkomponenttien liittäminen (jälkivarustusversio) Liittäminen tietokoneeseen/verkostoon (LAN) Sähkövirran liittäminen (CON1) OHJE: Tietokoneen verkostokortista riippuen on käytettävä mahdollisesti "Cross-Over" -verkostokaapelia. Kun jännitelähde on liitetty, käynnistyy DCU automaattisesti. Tämä käynnistysvaihe kestää n. 2 minuuttia. Odota ehdottomasti tätä aikaa, ennen kuin aloitat sen jälkeen tapahtuvan konfiguraatioprosessin. Jos DCU on liitetty suoraan Medical-Systems -laitteen elektroniikkaan, yksikkö käynnistyy heti, kun laite kytketään päälle avainkytkimellä. TÄRKEÄÄ: Kun laite on kytketty pois päältä, on myös DCU kytketty pois päältä! 3.3. IP-osoitteen muuttaminen DCU-yksikössä esiasetettu vakio-ip-osoite on: 192.168.66.150 (Port : 47935) Kirjaudu tietokoneeseen tähän IP-osoitteeseen sopivaan verkostoon. Käynnistä seuraavaksi DCU-konfiguraatio-ohjelma: Start Programs DOMETIC Monitoring Network Tools DMN/DCU Configurator Ohjelman käynnistämisen jälkeen ilmestyy seuraava kuvaruutu: 8

Kentässä "DCU Address" ilmestyy vakio-ip-osoite. Napsauta oikealla kytkentäkenttää "Connect to DCU" tietokoneen liittämiseksi DCU-yksikön kanssa. Vakioarvot siirretään käyttöön syöttökenttiin. Napsauta ensin kytkentäkenttää "Synchronise System Clock". Tietokoneen kellonajan ja päivämäärän ajankohtaiset arvot siirretään käyttöön DCU-yksikköön ja DCU ylläpitää niitä tästä lähtien edelleen. Synkronoinnin jälkeen DCU alustetaan uudelleen. Kun ajankohtainen kellonaika ja päivämäärä ilmestyvät kenttään "DCU Clock", jatka konfiguraatioprosessia. Syötä nyt oman verkostosi esiasetukset syöttökenttiin "LAN-Settings" tai "WLAN-Settings". Napsauta seuraavaksi kytkentäkenttää "Save to DCU" päivitettyjen arvojen tallentamiseksi DCU-yksikköön. Tällöin kirjoitetaan vakioesiasetusarvojen päälle. Tallentamisen jälkeen DCU käynnistetään uudelleen. Tämä vaihe kestää n. 2 minuuttia. OHJE: Kirjoita kaikkien DCU-yksiköiden yksilöllinen IP-osoite muistiin tarran tarkoitukseen varattuun kenttään, jotta löydät osoitteen mahdollisesti esiintyvien verkoston ongelmien yhteydessä. 3.4. Lisäanturien konfiguraatio DCU antaa mahdollisuuden liittää enintään 6 lisäanturia. Nämä anturit liitetään tuloihin CON4, CON5 tai CON6. (katso luku "Liittämismahdollisuudet - tulot") Jotta voidaan käyttää antureita, on ne konfiguroitava. Käynnistä DCU-konfiguraatio-ohjelma: Start Programs DOMETIC Monitoring Network Tools DMN/DCU Configurator Syötä DCU-yksikön IP-osoite kenttään "DCU Address" (kuten on konfiguroitu luvussa 3.3) ja napsauta kytkentäkenttää "Connect to DCU" liittämiseksi DCU-yksikön kanssa. Erilaiset anturit on konfiguroitava alueella "Sensor Settings". 9

Sensor Role Liitetyn anturin kytkeminen päälle/pois päältä ja toiminta: 0 disabled : anturi deaktivoitu 1 virtual device : riippumaton anturi Tämä konfiguraatio pätee, kun DCU-yksikköä käytetään riippumattomana laitteena, ts. ei yhteydessä DOMETIC- Medical -laitteen kanssa. 2 additional sensor : lisäanturi Kun DCU on liitetty Medical-laitteeseen, voidaan asentaa lisäantureita jäähdytyslaitteeseen, jotka esitetään DNN:ssä yhdessä jäähdytyslaitteiden vakioanturien kanssa. Sensor Offset Vastaavan anturin korjausarvon syöttö Positiivisten tai negatiivisten arvojen syöttö 0.1 askelein. TÄRKEÄÄ: Liitettäessä tehtaalla DCU-yksikköön yksi (tai useampia) antur(e)ita on asetetut offset-arvot sovellettu laitteeseen, arvoja saa muuttaa vain DOMETICin luvalla. Napsauta seuraavasti kytkentäkenttää "Save to DCU" päivitettyjen arvojen tallentamiseksi DCU-yksikköön. Tällöin kirjoitetaan vakioesiasetusarvojen päälle. Tallentamisen jälkeen DCU käynnistyy. Tämä vaihe kestää n. 2 minuuttia. Tämä päättää DCU-yksikön konfiguraation. DCU voidaan nyt yhdistää DMN:ään. 10

4. DCU jälkivarustesarjana Periaatteessa DCU voidaan liittää mihin tahansa laitteeseen. Katso taulukko 1.3 määritelläksesi jälkivarustussarjan sopivan version. 4.1. Jälkivarustussarja 1 Tämä versio pätee uusimman sukupolven (valmistusvuodesta 2009 alkaen) kaikkiin DOMETIC-Medical - laitteisiin (GOLD- ja SILVER-vakio). Toimitukseen kuuluvat seuraavat osat: DCU Lisäakku 12 V kiinnitysmateriaaleineen ja liitoskaapeleineen USB-liitin etupuolelle asentamista varten USB-jatkokaapeli 2 DCU-elektroniikan liitoskaapelia Vain koulutettu henkilökunta saa asentaa DCU-yksikön. Tätä varten on suoritettava seuraavat vaiheet: Kytke jääkaappi pois päältä ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. Vedä laite-elektroniikan pistoke J20 irti. Yhteyttä olemassa olevaan RS485-rajapintaan ei tarvita enää. Kiinnitä DCU laitteen takasivuun. HUOMIO: UF-mallisarjan laitteissa ei saa porata reikiä astian takasivuun. Näissä malleissa DCU on kiinnitettävä alempaan tuuletuspeltiin. Asenna lisäakku ja liitä se laite-elektroniikan pistokkeeseen J18a. Yhdistä DCU-yksikön pistoke CON1 laite-elektroniikan pistokkeen J17 kanssa. Yhdistä DCU-yksikön pistokkeen CON2 liitännät A1-B1-C1 laite-elektroniikan pistokkeen J20 kanssa. Asenna USB-liitin laitteen etupuolelle. GOLD-vakion laitteissa tämä liitin asennetaan oven alapuolella sijaitsevaan suojukseen. SILVER-vakion laitteissa asennus tapahtuu siniseen läppään, jossa on DOMETIC-Medical Systems -kirjoitus. Yhdistä tämä liitin DCU-yksikön jompaankumpaan USB-pistopaikkaan USB-jatkokaapelin avulla. Liitä pistoke jälleen pistorasiaan ja kytke laite taas päälle. Tällä versiolla DCU käynnistetään automaattisesti, kun laite kytketään päälle. Kytkettäessä laite pois päältä avainkytkimellä, kytketään myös DCU pois päältä. DCU-yksikön seuraavaksi tapahtuva konfiguraatio katso luku 3. DCU Dometic Medical Elektronikkaan USB CON2 CON1 A2 B2 C2 A B C1 12V - + Lisäakku USB-liitin 11

4.2. Jälkivarustussarja 2 Tämä versio pätee vanhemman sukupolven (ennen valmistusvuotta 2008) kaikkiin DOMETIC-Medical - laitteisiin (GOLD- ja SILVER-vakio). Toimitukseen kuuluvat seuraavat osat: DCU USB-liitin magneettijalkoineen USB-jatkokaapeli Liitoskaapeli DCU (CON2) - elektroniikka (RS232/485) Jännitelähde ml. akku ja latauslaite HUOMIO: Turvallisuus- ja lupateknisistä syistä jännitelähteenä on sallittu yksinomaan vain DOMETICin toimittaman verkkolaitteen/latauslaitteen käyttö. DCU:n virransyöttö saa tapahtua vain rajoitettujen virtalähteiden avulla standardin IEC 60950 2.5 :n mukaisesti. Vain koulutettu henkilökunta saa asentaa DCU-yksikön. Tätä varten on suoritettava seuraavat vaiheet: Kytke jääkaappi pois päältä ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. Jos laitteesi on varustettu RS485-rajapinnalla, on se irrotettava sähköverkosta. Vedä tätä varten DSUB-pistoke irti laite-elektroniikasta. RS485-rajapintaa ei tarvita enää. Kiinnitä DCU laitteen takasivuun. HUOMIO: UF-mallisarjan laitteissa ei saa porata reikiä astian takasivuun. Näissä malleissa DCU on kiinnitettävä alempaan tuuletuspeltiin. Liitä jännitelähteen tulo 220 V:n sähköverkkoon. Käytä tätä varten jääkaapin tuloliitinkiskoa. Liitä jännitelähteen lähtö DCU-yksikön pistokkeeseen CON1. Yhdistä DCU:yksikön pistokkeen CON2 liitännät A2-B2-C2 laite-elektroniikan RS232/485 liitännän kanssa mukana toimitetun liitoskaapelin avulla. Yhdistä USB-liitin DCU-yksikön jompaankumpaan USB-pistopaikkaan USB-jatkokaapelin avulla ja sijoita USB-liitin haluttuun paikkaan laitteen etupuolella magneettijalan avulla. Liitä pistoke jälleen pistorasiaan ja kytke laite taas päälle. Tällä versiolla DCU käynnistetään automaattisesti, kun laitepistoke liitetään pistorasiaan. Kytkettäessä laite pois päältä avainkytkimellä käy DCU edelleen. DCU-yksikön seuraavasti tapahtuva konfiguraatio katso luku 3 DCU Dometic Medical Elektronikkaan USB RS232/485 CON1 A B CON2 12V DC USB-liitin 220V AC L N Jännitelähde 12

4.3. Jälkivarustussarja 3 Tämä versio pätee kaikkiin laitteisiin, jotka eivät ole DOMETICin valmistamia. Toimitukseen kuuluvat seuraavat osat: DCU Jännitelähde ml. akku ja latauslaite HUOMIO: Turvallisuus- ja lupateknisistä syistä jännitelähteenä on sallittu yksinomaan vain DOMETICin toimittaman verkkolaitteen/latauslaitteen käyttö. DCU:n virransyöttö saa tapahtua vain rajoitettujen virtalähteiden avulla standardin IEC 60950 2.5 :n mukaisesti. Vain koulutettu henkilökunta saa asentaa DCU-yksikön. Tätä varten on suoritettava seuraavat vaiheet: Liitä jännitelähteen tulo 220 V:n sähköverkkoon. Liitä jännitelähteen lähtö DCU-yksikön pistokkeeseen CON1. DCU-yksikön seuraavaksi tapahtuva konfiguraatio katso luku 3. DCU CON1 A B 12V DC 220V AC L N Jännitelähde 13

Dometic S.à r.l. op der Hei 17 L - 9809 Hosingen, Luxembourg