Kaupungin strategian visioehdotuksessa,

Esip ipuhe Kaupungin strategian visioehdotuksessa, Pietarsaari 2005:ssä, sanotaan, että Pietarsaari on v. 2015 houkutteleva teollisuus- ja puutarhakaupunki meren rannalla, ja siellä on maan parhaiten toimivat put elämän kaikissa vaiheissa sekä ruotsiksi että suomeksi. Kaupunki lienee ainoa kaupunki Suomessa, jolla on näin kunnianhimoiset putavoitteet. Visio velvoittaa kaupungin työntekijöitä työskentelemään tuota tavoitetta kohden. Työskennelkäämme siis siten, että kaupungilla on todellakin maan parhaiten toimivat put elämän kaikissa vaiheissa! Sosiaalikeskuksen strategiaehdotuksessa tuodaan esiin asukkaiden ppaiden tarve. Tietoa putarjonnasta on tosin saatavissa kaupungin Internet-sivuilla, mutta monellakaan vanhuksella ei ole tätä tiedonsaantimahdollisuutta käytettävissään. Vanhushuollon, kuten muunkin kunnallisen pun kysyntä, on aina tarjontaa suurempi. Puntarjontaa ohjaa lainsäädäntö ja ohjeisto. Aina ei ole mahdollista saada sitä pua, johon tuntee olevansa oikeutettu. Vanhusten määrä on lisääntynyt Suomessa. Kuntien vanhushuoltoa varten varatut taloudelliset resurssit eivät valitettavasti ole lisääntyneet samassa tahdissa. Valtio on päinvastoin aiemmin vähentänyt vanhushuollon rahoitusosuuttaan 90-luvulla. Viime vuosina valtio on uudestaan lisännyt sosiaali- ja terveydenhuollon rahoitusosuutta. Hallitusohjelman ja kansallisten kehittämisohjelmien mukaan valtio tulee osoittaa enemmän varoja vanhushuoltoon lähivuosina. Toivottavaa onkin, että valtion panostukset myös näkyvät kunnallistaloudessa. Kunnilla on velvollisuus lisätä vanhushuoltonsa määrärahoja siten, että puntarjonta ja hoidonlaatu paranevat. Pietarsaaren vanhusneuvosto on tehnyt hyvää työtä laatiessaan Veluoppaan yhteistyössä sosiaalikeskuksen kanssa. Opas päivitetään säännöllisesti siten, että tiedot ovat aina ajan tasalla. Esite sisältää tiedot vanhuksille kaupungissa tarjottavista puista. Pelkästään vanhuksia koskevien tukien lisäksi on mahdollisuus saada esim. toimeentulotukea, jos omat tulot ovat hyvin vähäiset. Esite antaa asiantuntevaa tietoa putarjonnasta, ja ennen kaikkea yhteystiedot puista vastaavista henkilöistä, joiden avulla voi selvittää henkilökohtaisen avuntarpeen. Peter Granholm sosiaalijohtaja Hannele Grankvist puosaston osastopäällikkö

Sisäl sälly lysluett luettelo elo 1 Pietar arsaar aaren en infopi opiste 5 2 Asuminen Pietar arsaar aaressa 5 2.1 Vuokra-asunnot 2.2 Veluasuminen 2.3 Puasuminen omassa kodissa 3 Asunnon muutostyöt työt 5-6 3.1 Koneet ja laitteet 3.2 Vanhusten asuntojen peruskorjaus 3.3 Veteraanien asuntojen peruskorjaus 4 Laitoshoit shoito 6-7 4.1 Koivurinteen vanhainkoti, pukoti ja Aurinkorinne 4.2 Vuodeosastohoito 4.3 Folkhälsan Östanlidin hoitokoti 5 Kunn nnal allinen linen palv ua eluasuminen uminen 7 6 Yksity ityiset palv u elunt ntuott uottaj ajat at 7-8 6.1 Viivi & Wilhelm 6.2 Pietarkoti 6.3 Ahlbäckhemmet 6.4 Pukoti Rauhala 6.5 De gamlas hem 6.6 Mariahemmet 6.7 HeinätoriKeskus Sivu 7 Edu dunvalv alvoj oja 8 8 Henkilök lökoht ohtainen avustaj aja 8 9 Kel ela 8 10 Kotip otipalv u elu 8-9 10.1 Annan Kamari 10.2 Kotisairaanhoito 10.3 Apuvälinepu Sivu 11 Kuljet etuspalv u 9 12 V.I.P.I.P.. palv u elulinj linja 9 13 Omai aishoidont shoidontuk uki 10 14 Palv uk elukesk skus 10 15 Sosiaali aaliasiamie amies 10 16 Sosiaalinen tuk uki 10 17 Tulkk lkkip ipalv u 10 18 Tur urvap apuhelin 10 19 Pietar arsaar aaren suom uomal alainen ainen seurak akunt nta 10 20 Vanhu anhusneu neuvosto 13 21 Eläkeläi eläisjärj järjestöt töt ja -yhdi yhdistyk tykset set 14 22 Tärk ärkeitä puhelinnumer uhelinnumeroit oita 14

1 Pietar arsaren aren infop opiste Keskitetty Pietarsaaren INFOPISTE tarjoaa yleisön käyttöön paikan ja puhelinnumeron, johon yhteyttä ottamalla saa hyvät neuvot siitä, mihin virastoon tietty asia kuuluu ja kuka asiaa hoitaa, jopa ajanvaraus asianomaiselle virkamiehelle järjestyy. Infopi opiste neuvoo kaupunkilaisia kaupungin hallinnon sokkeloissa ja auttaa heitä kääntymään oikean viraston, laitoksen ja viranomaisen puoleen helpottaa kaupungin virastojen työpaineita ja ruuhkia hoitaa informaation uusille asukkaille Infopi opistee eessä sä on kaupungin hallintoyksiköiden esitteitä kaupungin virastojen lomakkeita Internet-yhteyksin varustettu tietokone yleisökäyttöön kopiokone, telekopiokone Infopi opiste on avoinn oinna 1.9. 31.5. ma pe klo 08.00-17.00 1.6. 31.8. ma pe klo 08.00-18.00, la klo 09.00-15.00 Osoite: Kauppiaankatu 12, 68600 Pietarsaari. Puh. 785 1741, faksi 723 5132 info@jakobstad.fi Toimistopäällikkö, puh. 785 1208 Neuvontasihteerit, puh. 785 1741 2 Asuminen Pietar arsaare aaressa Vanhu anhusten ja vamm ammai aisten asunnot 2.1 Vuok uokraa-asunnot Kaupunki omistaa n. 640 vuokra-asuntoa. Niistä n. 275 on tarkoitettu vanhuksille. Vanhusten asuntoja on lähinnä keskustassa ja muut vuokra-asunnot ovat kaupungin laitamilla. Vanhusten asunnot ovat lähinnä yksiöitä ja pieniä kaksioita. Castréninkadulla on toimintarajoitteisille tarkoitettuja vuokra-asuntoja (hissi ja inva-wc). Kunnallista vuokra-asuntoa voi hakea asuntotoimiston (osoite Strengberginkatu 1) tai talon isännöitsijän kautta. Asuntotoimistosta saa luettelon kaikista valtion lainoittamista vuokrataloista ja niiden isännöitsijöistä. Hakemukseen liitetään verotustodistus ja selvitys tuloista ja omaisuudesta. Hakemuslomakkeita saa asuntotoimistosta, sosiaalikeskuksesta, infopisteestä ja Internetistä. Vt. asuntosihteeri, puh. 785 1287, kanslisti, puh. 785 1259. 2.2 Vanhu ua eluasunnot Koivurinteen vanhainkoti, Ida & Emil, Jauhotie 1. Johtaja, puh. 785 1514, apul.johtaja, puh. 785 1516. HeinätoriKeskus, puasunnot, Raatihuoneenk. 12, toiminnanjohtaja, puh. 781 9511. 2.3 Palv ua eluasuminen uminen omassa a kodi odissa Vammaispulain mukaista puasumista voidaan järjestää omassa kodissa vaikeavammaisille tarjoamalla kotipua ja kotisairaanhoitoa tai henkilökohtaista avustajaa. Puasumisen avulla pyritään siihen, että ao. henkilö voi asua omassa kodissaan mahdollisimman kauan. 3 Asunn unnon n muu uutostyöt Asunnon muutostöiden ja niihin liittyvien apuvälineiden ja laitteiden asentamisen avulla pyritään mahdollistamaan vanhuksen ja vammaisen asuminen omassa kodissa. Muutostyöt ja apuvälineiden ja laitteiden hankinta tehdään henkilökohtaisen, asiakkaan toimintakykyyn perustuvan pusuunnitelman mukaisesti.

Vaikeavammainen henkilö saa korvausta asunnon välttämättömistä muutostöistä ja niihin liittyvien apuvälineiden ja laitteiden hankkimisesta. Kohtuulliset kustannukset korvataan, jos hakija tarvitsee välttämättä noita muutostöitä vamman tai sairauden takia tavanomaisista toiminnoista selviytymiseen. Useimmin muutostöitä tehdään kylpyhuoneeseen ja keittiöön, levennetään oviaukkoja, poistetaan kynnyksiä ja rakennetaan luiskia. Peruskorjaus- ja -parannustöistä ei makseta korvausta. Hakemukseen on liitettävä lääkärin ja toimintaterapeutin lausunnot. Hakemukset lähetetään Sosiaalikeskukseen, vammaishuollon johtavalle sosiaalityöntekijälle, puh. 785 1317. 3.1 Koneet ja laitt aittei eistot Koneiden ja/tai laitteistojen hankinnasta aiheutuneet kustannukset voidaan korvata vammaiselle, joka sairautensa tai vammansa takia tarvitsee niitä liikkumiseen, viestintään tai itsenäiseen selviytymiseen kotona, tai vapaa-ajantoimintaan. Lisätietoja antaa vammaishuollon johtava sosiaalityöntekijä, puh. 785 1317. 3.2 Vanhu anhusten asunt ntoj ojen perusk skorj orjau aus Vanhus voi saada avustusta asuntonsa peruskorjaukseen eräin edellytyksin. Asuntotoimisto myöntää korjausavustusta hyvin pienituloisille vanhuksille. Hakuaika on yleensä maaliskuussa. Toimenpiteiden on oltava sellaisia, että vanhukset voivat niiden turvin asua kauemmin omassa asunnossaan. Töitä ei saa aloittaa ennen kuin korjausneuvoja on tarkastanut kohteen ja todennut korjaustarpeen. Asuntotoimistosta voi hakea myös omakotitalon rakentamisen ja perusparannuksen korkotukea. Korkotuki on korvannut henkilökohtaiset aravalainat. 3.3 Vet eter eraanien asunt ntoj ojen en perusk skorj orjau aus Tarkempia tietoja antaa korjausneuvoja, Vanhustyön keskusliitto ry, Vaasa, puh. 317 3611, 0400 561 956. 4 Laitoshoi oito 4.1 Koivurinteen vanhainkoti, pukoti ja Aurinkorinne, Jauhotie 1 Koivurinteellä asuu yhteensä n. 93 95 eläkeläistä. Käytössä on neljä hoito-osastoa, Aurinkorinteen dementiaosastot ja puasunnot (Ida & Emil). Huoneet ovat yksiöitä, mutta tarpeen mukaan niitä voidaan käyttää kahden hengen huoneina. Valittava osasto riippuu eläkeläisen tarpeista. Sas-ryhmä päättää paikan myöntämisestä, ja eniten hoitopaikkaa tarvitseva valitaan kunakin ajankohtana. Tavoitteena on ylläpitää eläkeläisten omaa toimintakykyä, kunnioittaa yksilöllisyyttä ja itsemääräämisoikeutta eläkeläisen, omaisten, henkilöstön ja lääkärin kanssa yhteisymmärryksessä. Hoitopuolen ja Aurinkorinteen (pitkäakais-/ laitoshoito) hoitomaksu on enintään 80 % eläkeläisen tuloista, vähintään 80 euroa on jäätävä potilaan omaan käyttöön. Omaiset voivat ottaa hoidossa olevia omaisiaan luokseen vaihtelevanpituisiksi jaksoiksi, sovittuaan asiasta henkilöstön kanssa. Jokaisella osastolla on sairaanhoitaja, lähihoitajia ja laitosapulaisia. Terveyskeskuslääkäri käy kierroksella Koivurinteellä ja Aurinkorinteellä kerran viikossa. Hän määrää lääkkeet ja kirjoittaa tarvittaessa lähetteet mahdollisia jatkotoimenpiteitä varten. Aurinkorinne toimii Koivurinteen yhteydessä. Sen kolme osastoa tarjoaa turvallisen ja

rauhallisen ympäristön vaikeasti dementoituneille. Jokaisella osastolla on oma sisäpihansa, jossa voi käydä ulkoilemassa. Osastoilla on 9 paikkaa/osasto, yhteensä 27 paikkaa. Huoneet ovat valoisia ja avaria ja jokaisessa huoneessa on oma wc ja suihku. Aurinkorinteen hoitoajatus on sama kuin Koivurinteen hoitopuolella. Aurinkorinteen henkilöstöön kuuluu Koivurinteen tavoin sairaanhoitajia, lähihoitajia ja laitosapulaisia. 4.2 Vuodeosastohoito, Kolpintie 7, Pietarsaarenseudun terveyskeskus.puh. 786 1111 vaihde. Vuodeosaston toiminta: ensi- ja lyhytaikaishoito, jaksohoito, kuntoutus, dementiatutkimukset, saattohoito, katkaisuhoito ja pitkäaikaishoito. Lähete vaaditaan. Hoidonsuunnitteluryhmä Sosiaalikeskuksella ja terveyskeskuksella on yhteinen hoidonsuunnitteluryhmä. Hoidonsuunnitteluryhmä suunnittelee, päättää ja myöntää hoitopaikan asiakkaan hoitotarpeen mukaan. Yhteyshenkilö: vuodeosaston sosiaalityöntekijä, puh. 786 1319. Potilasasiamies Potilasasiamies tiedottaa potilaan oikeuksista ja auttaa potilasta tarvittaessa hoitoa koskevan huomautuksen tai valituksen tekemisessä tai hoitovirheeseen liittyvän korvaushakemuksen täyttämisessä. Potilasasiamies, terveyskeskus, Kolpintie 7, puh. 786 1331. 4.3 Folkhälsanin ylläpitämä Östanlidin hoitokoti avattiin 1.1.2004. Yhden ja kahden hengen huoneita, kaikkiaan 40 paikkaa. Hoidosta veloitetaan pitkäaikaishoidon maksu. Lisätietoa antavat osastonhoitajat, puh. 788 7023 tai 788 7024. 5 Kunnallinen pal eluasuminen Ida ja Emil on kaupungin putalo. Se sijaitsee Koivurinteen vanhainkodin yhteydessä ja toimi aikaisemmin tavallisena hoito-osastona. Perusparannuksen jälkeen se muutettiin puosastoksi, jossa on 15 asiakaspaikkaa 2 kerroksessa. Huoneet ovat yhden ja kahden hengen huoneita ja kaikissa on oma wc. Eläkeläiset ovat pukodin vuokralaisia ja he maksavat vuokran omasta huoneestaan sekä 15 m 2 :stä yleisiä tiloja. Lisäksi he maksavat ruokailu-, pyykinpesu- ja pumaksun. Vuokra- ja hoitoavustusta voi hakea KELAlta. Eläkeläinen maksaa omat lääkkeensä. Henkilöstöä on vajaat puolet hoito-/vanhainkotipuolen määrästä, joten pupuolen eläkeläisiltä edellytetään oma-aloitteisuutta. Toivottavaa on esimerkiksi, että eläkeläinen selviytyy pukeutumisesta ja riisuuntumisesta ja osallistuu oman huoneensa siivoamiseen. Henkilöstöön kuuluu lähihoitajia ja laitosapulaisia. Koska heitä on vähän, on omaistuki tärkeää. Varsinkin eläkeläisten pankki-, apteekki- ja muiden hankinta-asioiden hoitaminen putalon ulkopuolella on henkilöstön kannalta pulmallista, koska hoitajilla on työtehtäväviä ja muita eläkeläisiä vastuullaan ja hoidettavanaan. 6 Yksi sityiset et pal elun untuo uott ttaja ajat Pietarsaaressa on seitsemän (7) yksityistä puntuottajaa. 6.1.1 Viivi & Wilhelm dementiakoti, Castrénink. 5 C. Omistaja Irma Otranen, puh. 723 7695 6.2.2 Pietarkoti AY, Korkeavuorentie 28. Omistaja Sauli ja Pirjo Teppo, puh. 724 6250 6.3 Ahlbäckhemmet, Tapaninniementie 20. Omistaja: Garantiföreningen för Ahlbäckhemmet, johtaja, puh. 723 1544 6.4 Pukoti Rauhala, Loveret 8. Omistaja: Pukoti Rauhalan kannatusyhdistys r.y., johtaja, puh. 724 3571.

6.5 De gamlas hem, Myllymäenkatu 2. Omistaja: Svenska Fruntimmersföreningen i Jakobstad r.f., johtaja, puh. 723 0385 6.6 Mariahemmet, Ebba Brahen puistikko 11. Omistaja: Jakobstads svenska kyrkliga åldringshems syförening, johtaja, puh. 723 6012 6.7 HeinätoriKeskus, Raatihuoneenkatu 12. Omistaja: Pietarsaaren Vanhustenystävät r.f., toiminnanjoht., puh. 781 9511 7 Edun unval alvoja Jos henkilö ei pysty enää hoitamaan asioitaan (esim. sairauden tai dementian vuoksi), voidaan hänelle valita edunvalvoja. Edunvalvoja valitaan käräjäoikeuden tai maistraatin päätöksellä, ja hakemukseen on aina liitettävä lääkärintodistus kyseisen henkilön terveydentilasta. Hakemus tai ilmoitus henkilön edunvalvontatarpeesta lähetetään maistraatille. Lisätietoja: Pietarsaaren kaupunki / edunvalvonta, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari. Edunvalvoja, puh. 785 1635, kanslisti, puh. 785 1742. 8 Henkilökohtainen avustaja aja Henkilökohtaisen avustajan palkkaamisen tarkoituksena on edistää ja ylläpitää vammaisen henkilön omaehtoista selviytymistä ja lisätä hänen mahdollisuuksiaan osallistua ja toimia. Päivittäisissä toiminnoissa paljon toisen henkilön apua tarvitsevalla vammaisella on oikeus henkilökohtaiseen avustajaan. Henkilökohtaista avustajaa tarvitaan auttamaan vammaista kodin arkirutiineissa sekä kodin ulkopuolisissa toiminnoissa ja erityisharrastuksissa. Henkilökohtainen avustaja on työsuhteessa vammaiseen henkilöön. Lisäksi kunta voi opastaa vammaista työnantajaa. Kunta korvaa vammaiselle henkilökohtaisen avustajan palkkaamisesta johtuvat kustannukset kokonaan tai osittain. Tietoja hakumenettelystä antaa vammaishuollon johtava sosiaalityöntekijä, puh 785 1317. 9 Kansaneläk aneläkel elai aitos KELA, Pietarsaaren toimisto, Kauppiaankatu 4, PL 81, 68601 Pietarsaari, auki klo 09.00-16.00, ti klo 08.00-17.00, puh. 020 435 5930 vaihde. 10 Kotip ipal elu Kotipu on avohuollon muoto, jonka tavoitteena on edistää vanhusten, vammaisten ja muiden apuatarvitsevien itsenäistä asumista, kun oma suoriutumiskyky heikkenee. Kotipu voi olla se vaihtoehto, joka voi tarjota vanhukselle mahdollisuuden asua omassa kodissaan mahdollisimman kauan. Kotipu toimii alueittain koko vuorokautisesti. Alue I (läntinen) ja alue II (itäinen). Myös vanhusten ja vammaisten ruokapua voidaan tilata kotiputoimistosta. Ruoka valmistetaan Koivurinteessä ja se kuljetetaan asiakkaan kotiin. Ruokapun voi tilata soittamalla kotipunohjaajalle numeroon 785 1375, puhelinajat klo 08.00-10.00 ja 15.00-16.00. Lisätietoja saa kotiputoimistosta kotipunohjaajilta, Isokatu 4. Puh.ajat klo 08.00-10.00 ja 15.00-16.00. alue I: puh. 785 1375, 785 1584 alue II: puh. 785 1578 ja 785 1579 Kanslisti, puh. 785 1580. 10.1 Annan Kam amari ari Avunvälity välitys Annan kamari on vapaaehtoisvoimin toimiva kaksikielinen avunvälityskeskus, jonka tarkoituksena on välittää vapaaehtoisapua ikäihmisille ja vammautuneille. Tavoitteena on kohentaa vanhusten ja vammaisten olosuhteita, jotta he voisivat asua mahdollisimman pitkään omissa kodeissaan. Annan Kamarin tarjoamat put esimerkiksi: ystävänä toimiminen: kuuntelu ja keskustelu saattaja kauppamatkalle tai ulkoilemaan

Siivousput Avustustoiminta kattaa nyt myös siivousput ja lumityöt. kotisiivoukset 10 euroa/tunti lumityöt 6 euroa/kerta Annan Kamari, Isokatu 4, puh. 723 1016, 723 0008. Toimisto on auki arkisin klo 08.00-16.00. 10.2.2 Koti otisair airaanhoit aanhoito Terveyskeskuksen kotisairaanhoito on lääkärin johtamaa toimintaa. Hoitoa annetaan potilaan kotona ja se suunnataan kaikenikäisille hoitoa tarvitseville. Kotisairaanhoitoa annetaan potilaille, jotka eri syistä tarvitsevat hoitoa kotiympäristössä. Kotisairaanhoitohenkilöstö arvioi hoidontarpeen. Tavoitteena on mahdollisimman hyvä terveys ja hoito turvallisessa kotiympäristössä potilaan, omaisten, kotisairaanhoidon ja kotipun välisen hyvän yhteistyön avulla. Potilaalla on oltava mahdollisuus hyvään elämänlaatuun ja kotona asumiseen mahdollisimman kauan. Kotisairaanhoito työskentelee päivittäin klo 08.00 21.00. Kotikäynnit ovat maksullisia. Kotisairaanhoidon osastonhoitaja, puh. 044 720 1462. Kotisairaanhoidon päivystävä puhelin on 050 365 9315. 10.3 Apuvälinep välinepalv u Apuvälineitä lainaa terveyskeskus, ja lainaukseen vaaditaan lääketieteelliset perusteet. Terveyskeskus/ajanvaraus, puh. 786 1360 klo 08.00 10.00. Kuulokojetta tarvittaessa aika varataan Medicenterin lääkärille, puh. 781 8950. 11 Kuljet uljetusp spal elu Kuljetuspua myönnetään vammaispulain mukaan vaikeavammaisille. Vaikeavammaiseksi katsotaan henkilö, jolla on erityisiä liikuntavaikeuksia ja joka ei voi käyttää julkisia joukkoliikennevälineitä. Vammainen voi tarvittaessa ottaa mukaansa saattajan. Vammaispulain mukainen kuljetuspu oikeuttaa 18 menomatkaan kuukaudessa Pietarsaaressa, Pedersöressä ja Luodossa. Kuljetuspua käytetään nk. vapaa-ajan matkoihin, asioimiseen, yhteiskunnalliseen - tai virkistystoimintaan osallistumiseen. Kuljetuspua ei myönnetä nk. sairaalamatkoihin, kuntoutukseen osallistumiseen, laboratoriokäynteihin ym. Noihin matkoihin voi hakea korvausta Kansaneläkelaitokselta. Kuljetuspua myönnetään rajoitetusti myös Sosiaalihuoltolain perusteella. Kuljetuspuhakemukseen liitetään lääkärintodistus ja se osoitetaan sosiaalikeskukselle, PL 55, 68601 Pietarsaari. Käyntiosoite: Isokatu 10. Lisätietoja antaa vammaishuollon johtava sosiaalityöntekijä, puh. 785 1317, tai vanhus- ja vammaishuollon ohjaaja, puh. 785 1745. 12 V.I.P.I.P.-P.-Pal elulinja Yhdensuuntainen matka Vipparilla: aikuiset 2,20 euroa Tilauskeskus on auki ma-perj klo 07.00-18.00. Puh. NovaCall 0100 4488.

13 Omai aishoid oidontuki Omaishoidontukea voidaan myöntää omaiselle, joka hoitaa kotona vanhusta, vammaista tai sairasta. Hoitopalkkion määrään vaikuttaa ainoastaan hoidon sitovuus ja vaativuus, ts. mitään taloudellista harkintaa ei saa esiintyä. Omaishoidontuki luokitellaan kolmeen luokkaan hoidontarpeen perusteella. Yhdyshenkilö: vanhus- ja vammaishuollon ohjaaja, puh. 785 1745. 14 Pal eluk ukesku kus Pietarsaaren Vanhustenystävät r.y. harjoittaa kaupungin vanhuksille suunnattua päiväkeskus-toimintaa HeinätoriKeskuksessa, Herman-talossa. Siellä voi tavata samanikäisiä ja/tai samassa elämäntilanteessa olevia ihmisiä. Siellä tarjoutuu mahdollisuus myös erilaisten käsitöiden tekemiseen, harrastuksiin, pelaamiseen, aivovoimisteluun, tanssiin istualtaan ja voimisteluun, yhteislauluun, hartauksiin osallistumiseen ja moneen muuhun toimintaan. Kävijät voivat myös saunoa ja saada osakseen erityishoivaa. Auki ma-pe klo 10.00-15.00, puh. 781 9515. Eläkeläisten oma lounaspaikka Heinätori- Keskuksessa tarjoilee lounaan viihtyisässä ympäristössä ma-pe klo 11.00 12.30, puh. 781 9516. 15 Sosiaalia siaaliasia siamie ies Sosiaaliasiamiehen tehtävänä on tiedottaa asiakkaan oikeuksista ja antaa neuvoja ja ohjata tätä edistämään ja toteuttamaan omia oikeuksiaan. Sosiaaliasiamies, Strengberginkatu 1, puh. 785 1111 klo 08.00-16.00. 16 Sosiaalinen tuki Sairastuminen tai vammautuminen voi johtaa kriisitilanteeseen, josta on vaikea selviytyä yksin. Sosiaalisen tuen on todettu olevan tärkeää, jotta tilanteeseen joutunut pystyy hyväk- symään sairauden tai vamman ja sopeutumaan siihen. Monet vapaaehtoisjärjestöt tarjoavat tukeaan sitä tarvitsevalle. Vammaishuollon johtava sos.työntekijä antaa lisätietoa vapaaehtoisjärjestöistä, puh. 785 1317. 17 Tulkkip ulkkipal elu Vammaispulain mukaisia tulkkipuja järjestetään kuulo-, näkö- tai puhevammaisille. Tulkkipu järjestetään esim. viittomakielisenä. Tulkkipua saa työtä, opintoja, asioimista jne. varten. Lisätietoja antaa vammaispun johtava sosiaalityöntekijä, puh. 785 1317. 18 Tur urvapuhelin Kaupungin kaikki vanhukset voivat anoa turvapuhelinta. Asiakas maksaa asennusmaksun ja kuukausivuokran. Hakemus osoitetaan kotiputoimistoon/kotipunohjaaja, Isokatu 4, 68600 Pietarsaari. Puh. 785 1375, puh.aika klo 08.00-10.00 ja 15.00-16.00. 19 Pietar arsaaren aaren suo uomal alainen ainen seurakun eurakunta, a, puh. 785 8111 (v (vaihd aihde) Jumalanpus Pietarsaaren kirkossa sunnuntaisin klo 10.00. Kirkkoherranvirasto auki ma-pe 09.00-13.00, tiistaisin myös 16.00-17.00, puh. 785 8113, 785 8114. Pappi tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Ebba Brahenpuistikko 2, ma-pe 10.00-12.00. Diakoniatyöntekijät, vastaanotto Seurakuntakeskuksessa: ma, ti, to, pe 09.00-11.00, puh. 785 8135. Diakoniatyöntekijöiden matkapuhelimet: Markku Leinonen 050 374 0793, Kirsi Rundgren 050 354 9834. Vanhemman väen kerho kokoontuu seurakuntakeskuksessa joka toinen tiistai klo 13.00 ja diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa joka toinen torstai klo 13.00. Kirkollisissa ilmoituksissa tiedotetaan tarkemmat ajankohdat.

20 Vanhu anhusneu neuvosto Pietarsaaren kaupungissa toimii vanhusneuvosto, joka valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Kaupunginhallitus valitsee vanhusneuvostoon jäsenet ja näiden henkilökohtaiset varajäsenet sekä yhden valituista puheenjohtajaksi saatuaan ehdotukset kaikilta kaupungissa toimivilta eläkeläis- ja veteraaniyhdistyksiltä. Vanhusneuvoston tehtävänä on: tehdä kaupunginhallitukselle vuosittain ennen talousarviokäsittelyä ehdotus toimenpiteiksi, joihin pitää ryhtyä seuraavana vuonna vanhusväestön olojen parantamiseksi toimia yhteiskunnan vanhuksia koskevissa asioissa lausunnonantajaelimenä edistää viranomaisten, vanhusten ja eläkeläis-/veteraanijärjestöjen yhteistyötä edistää vanhuksien mahdollisuuksia selviytyä päivittäisissä toiminnoissaan vaikuttaa suunnitteluasioihin järjestää vuosittain toistuva kansallinen Vanhusten päivä toimia muutoin edunvalvojana vanhuspoliittisissa asioissa hoitaa veteraaninen asioita. Vanhusneuvoston sihteeri toimii veteraaniasioiden yhdyshenkilönä. Vanhu anhusneu neuvoston on var arsin inai aiset jäsenet v.. 2003-3-200 2004: Bredbacka Ralf, puh.joht. puh. 723 1768 Pensionärsgillet i Jakobstad r.f. Ahonen Tyyne puh. 723 0120 Pietarsaaren Eläkeläiset r.y. Almqvist Sven puh. 724 7285 Pensionärsklubben M r.f. Jaatinen Pirkko puh. 724 7294 Eläkeliiton Pietarsaaren yhdistys r.y. Leskinen David puh. 723 5149 Pietarsaaren Veteraanit Nygård Bror puh. 723 6231 Jaros Pensionärer r.f. Nygård Gun puh. 723 1992 Willes pensionärsklubb r.f. Ojaniemi Mauno puh. 723 5017 Pietarsaaren Eläkkeensaajat r.y. Sund Ingalill puh. 723 5053 Pensionärsklubben Haldoy r.f. Östman Anita puh. 724 5629 Pensionärsklubben Peko r.f. Kaupunginhallituksen edustaja: Inkamo Raija-Leena puh. 724 8112 Sihteeri: Ström Ulla, Sosiaalikeskus puh. 785 1664 ulla.strom@jakobstad.fi

21 1 Eläkeläi eläisjärje sjärjestöjä ja -yhdi hdistyksiä siä Pensionärsgillet i Jakobstad r.f. Pensionärsklubben Haldoy r.f. Pensionärsklubben PEKO Eläkeläiskerho r.f. Pietarsaaren Eläkkeensaajat r.y. Pietarsaaren Eläkeläiset r.y. Pensionärsklubben M r.f. Eläkeliiton Pietarsaaren yhdistys r.y. Pensionärsklubben JA-RO Eläkeläiskerho r.f. Pietarsaaren Veteraanit Willen Eläkeläiskerho r.y. Eläkeläisyhdistykset tekevät hyvää työtä ja ilmoittelevat toiminnastaan paikallislehdistössä. Uusia jäseniä otetaan mielellään vastaan. 22 Tärk ärkei eitä ä puhelinnumer meroi oita Yleinen hätänumero 112 A-klinikka 724 6060 Annan Kamari 723 1016, 723 0008 Apteekki Bothnia 724 4664 Ensimmäinen 724 4444, 724 4959 Medi 781 0770 Folkhälsan Östanlid hoitokoti Oasato III 788 7023 Oasato IV 788 7024 KELA, Pietarsaari, vaihde 020 435 5930 Pietarsaaren suom. seurakunta vaihde 785 8111 Terveyskeskus, Kolpintie 7 vaihde 786 1111 Terveystalo, Herrholminkatu 17 786 1220 Pietarsaaren Infopiste 785 1741 Pietarsaaren oikeusaputoimisto vaihde 785 1111 Pietarsaaren sairaala, vaihde 785 2111 Ensiapu, avoinna koko vuorokauden 785 2222 Lääkärikeskus, Medicenter Kauppiaankatu 6 781 8950 NovaCall, vaihde 784 7111 Sosiaalikeskus 785 1377 Granholm Peter, sos.joht. 785 1247 Grankvist Hannele, puos. os.päällikkö 785 1251 Blomqvist Mona, vammaishuollon johtava sos.työnt. 785 1317 Södergård Linda, vanhus- ja vammaishuollon ohjaaja 785 1745 Pietarsaaren kaupunki, vaihde 785 1111 Ula-Taxi 100 417 V.I.P. -pulinja (Vippari) 0100 4488