Käyttöohjeet Kopiokoneen käyttöohje 1 3 Alkuperäisten asettaminen Kopiointi Liite Lue tämä ohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä se helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue turvallisuustiedot "Tietoja laitteesta"-ohjeesta ennen laitteen käyttöä.
Johdanto Tässä ohjeessa on esitetty laitteen toiminta ja huolto. Turvallisuuden ja käytettävyyden vuoksi lue tämä ohje ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä ohje helposti saatavilla myöhempää käyttöä varten. Tärkeää Ohjekirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä huomautusta. Yhtiö ei vastaa missään tapauksessa suorista, epäsuorista, satunnaisista tai seuraamuksellisista vahingoista tai haitoista, jotka johtuvat koneen käsittelystä tai käytöstä. Älä kopioi tai tulosta mitään, minkä jäljentäminen on laissa kiellettyä. Seuraavien materiaalien kopioiminen tai tulostaminen on yleensä lailla kielletty: setelit, leimamerkit, maksusitoumukset, osakkeet, pankkivekselit, shekit, passit, ajokortit. Edellinen lista on ainoastaan ohjeellinen eikä ole kaiken kattava. Emme ota mitään vastuuta sen täydellisyydestä tai tarkkuudesta. Mikäli sinulla on epäilyjä tiettyjen materiaalien kopioimisesta tai tulostamisesta, tarkista asia. Huomautuksia: Kuvien laitteet voivat hieman poiketa omistamastasi laitteesta. Kaikkia lisävarusteita ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Jotkin yksiköt voivat olla lisävarusteita joissakin maissa. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Varoitus: Tämän käyttöoppaan ohjeiden vastainen painikkeiden ja säätimien käyttö tai muut käyttöoppaassa mainitsemattomat toimet voivat aiheuttaa säteilyvaaran. Tässä ohjeessa on käytetty kahta eri mittayksikköjärjestelmää. Käytä metriyksikköjä tämän laitteen kanssa.
Laitteen käyttöohjeet Tutustu niihin käyttöohjeisiin, joissa kerrotaan käyttämistäsi toiminnoista. Tärkeää Käyttöohje on joko painettuna tai sähköisenä versiona. Molempien versioiden sisältö on sama. Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader on asennettava, jotta käyttöohjeita voidaan katsoa PDF-tiedostoina. Joissakin maissa mukana toimitetaan myös html-muodossa olevia käyttöohjeita. Niiden tarkastelemiseen tarvitaan Web-selain. Tietoja laitteesta Muista lukea turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä. Tässä ohjekirjassa esitellään lyhyesti laitteen toimintoja. Siinä kuvataan myös käyttöpaneeli, laitteen käyttöä edeltävät valmistelutoimet ja mukana toimitettujen CD-ROM-levyjen asentaminen. Yleiset asetukset Selittää käyttäjän työkalujen asetukset ja käyttäjäkoodien tallennuksen. Ohjeessa selvitetään myös laitteen liitännät. Vianmääritys Antaa ohjeet yleisimpien ongelmien ratkaisemiseen ja selittää miten paperi, väriaine ja muut kulutusosat vaihdetaan. Kopiokoneen käyttöohje Selittää kopiokoneen toiminnot. Ohjeessa on myös alkuperäisten asettamiseen liittyviä tietoja. Tulostimen ja skannerin käyttöohje Selittää järjestelmän asetukset, laitteen tulostin- ja skanneriyksikön toiminnot ja niiden käytön. Verkko-opas Kuvaa, miten laitetta konfiguroidaan ja käytetään verkkoympäristössä ja miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään. Muut käyttöohjeet Laitteen käyttöohjeet Turvallisuustiedot Kopioinnin pikaohje Tulostimen ja skannerin pikaohje i
Mitä tällä laitteella voi tehdä Käytettävissä olevat toiminnot ovat malli- ja lisävarustekohtaisia. Viite s. Lisämäärityksiä tarvitsevat toiminnot Kaksipuoleiskopioiden tyypit 1-puolinen sivua -puoleinen 1 sivu Katso s.5 Kaksipuoleisuus:. -puoleinen 1 sivu -puoleinen 1 sivu Katso s.5 Kaksipuoleisuus:. 1-puolinen 4 sivua yhdistetty -puolinen 1 sivu Katso s.59 Kaksipuoleinen yhdistetty. GCSHVY9J ii
1-puolinen 8 sivua yhdistetty -puolinen 1 sivu Katso s.59 Kaksipuoleinen yhdistetty. 1 etupuoli taustapuoli GCSHVYAE -puoleinen sivua yhdistetty -puolinen 1 sivu Katso s.59 Kaksipuoleinen yhdistetty. GCSHVY1E -puoleinen 4 sivua yhdistetty -puolinen 1 sivu Katso s.59 Kaksipuoleinen yhdistetty. 1 etupuoli taustapuoli GCSHVYE iii
Useiden sivujen yhdistäminen yhdelle sivulle Katso s.55 Yksipuolinen yhdistetty. 1-puolinen sivua yhdistetty 1-puolinen 1 sivu GCSHVY7J 1-puolinen 4 sivua yhdistetty 1-puolinen 1 sivu GCSHVY8J -puoleinen 1 sivu yhdistetty 1-puolinen 1 sivu GCSHVYOJ iv
-puoleinen sivua yhdistetty 1-puolinen 1 sivu GCSHVYBJ Alkuperäisten, kuten kirjojen, kopiointi Katso s.6 Sarjakopiointi. Sidotut alkuperäiset 1-puolinen sivua CPB0100 -puoleinen 1 sivu 1-puolinen sivua Kirjekuorille kopioiminen Kirjekuori Katso s.30 Kopioiminen kirjekuorille. v
SISÄLLYSLUETTELO Laitteen käyttöohjeet...i Mitä tällä laitteella voi tehdä...ii Kaksipuoleiskopioiden tyypit... ii Useiden sivujen yhdistäminen yhdelle sivulle... iv Alkuperäisten, kuten kirjojen, kopiointi... v Kirjekuorille kopioiminen... v Käyttöohjeen merkintätavat...1 Symbolit...1 Lisämäärityksiä tarvitsevat toiminnot... Näyttö...3 Näytön lukeminen...3 Ohjauspaneelin näppäinten käyttäminen...4 Käyttäjän työkalut -valikko (Kopiointitoiminnot)...5 1. Alkuperäisten asettaminen Alkuperäiset asiakirjat...7 Alkuperäisten asiakirjojen suositellut koot ja painot...7 Automaattisen paperinvalinnan tunnistamat paperikoot...8 Puuttuva kuva-alue...10 Alkuperäisten asettaminen...11 Alkuperäinen suunta...11 Alkuperäisen asiakirjan asettaminen valotuslasille...1 Alkuperäisten asettaminen syöttölaitteeseen...13 Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu... 14 Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu... 17. Kopiointi Perustoiminnot...1 Kopioiminen ohisyöttötasolta...3 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle...3 Vakiokokoiselle paperille kopioiminen...5 Vakiokoosta poikkeavalle paperille kopioiminen...6 Kopioiminen piirtoheitinkalvoille...7 Kopioiminen paksulle paperille...8 Kopioiminen kirjekuorille...30 Kopiointitoiminnot...34 Kuvan tummuuden säätäminen...34 Alkuperäisen asetukset...35 Kopiopaperin valitseminen...36 Valmis pien./suur...39 Zoomaus...40 Autom. Pien./Suur....4 Lajittelu...44 Kääntävä lajittelu...47 Niputus...48 Nidonta...50 Kaksipuoleisuus:...5 vi
Yksipuolinen yhdistetty...55 Kaksipuoleinen yhdistetty...59 Sarjakopiointi...6 3. Liite Yhdistelmätaulukko...65 Lisätietoja...67 HAKEMISTO... 7 vii
viii
Käyttöohjeen merkintätavat Huom. Jotta osaisit käyttää laitetta oikein, muista lukea ensin Tietoja laitteesta -ohje. Kopiointitilan lisätiedot on kuvattu kohdassa Lisätiedot. Viite s.67 Lisätietoja Symbolit Tässä ohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Osoittaa tärkeitä turvallisuusohjeita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen. Muista lukea nämä ohjeet. Ne löytyvät Tietoja laitteesta -ohjeen jaksosta Turvallisuustiedot. Osoittaa tärkeitä turvallisuusohjeita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän tai vakavamman loukkaantumisen. Muista lukea nämä ohjeet. Ne löytyvät Tietoja laitteesta -ohjeen jaksosta Turvallisuustiedot. Osoittaa huomiota vaativia kohtia laitteen käytössä ja paperitukosten, alkuperäisten asiakirjojen vaurioitumisen ja tietojen menettämisen todennäköisten syiden selitykset. Muista lukea nämä selitykset. Lisätietoja laitteen toiminnoista ja ohjeita käyttöongelmien ratkaisemiseen. Tämä symboli sijaitsee lukujen lopussa. Se osoittaa mistä löydät lisätietoja aiheesta. [ ] Laitteen näytön näppäimet. { } Käyttöpaneelin näppäimet. 1
Lisämäärityksiä tarvitsevat toiminnot Tietyt toiminnot tarvitsevat erityisiä laitemäärityksiä ja lisälaitteita. Katso alla esitettyä luetteloa. Toiminto Lisälaite Kaksipuoleinen syöttölaite Huom. Viimeistelijän asennus edellyttää siltayksikköä. 500 arkin viimeistelijä -puol. -puol. Tarvitaan - -puol. 1-puol. Yhd./sarja Tarvitaan - -puol. -puol. Yhd./sarja Tarvitaan - Nidonta - Tarvitaan Niputus - Tarvitaan
Näyttö Tässä osiossa kerrotaan, kuinka näyttöä tulkitaan ja kuinka kopioinnin aloitusnäytön näppäimiä käytetään. Huom. Kopionäyttö on oletusnäyttö, joka tulee näkyviin, kun laite käynnistetään. Näytön lukeminen Kopioinnin aloitusnäyttö AAX04S FI AAI04S 1. Näyttää toimintatilat tai viestit.. Näyttää senhetkisen paperikasetin ja valitut kohteet, jotka näkyvät sulkeissa. 3. Näyttää määritetyn kopiomäärän. 4. Näyttää usein käytetyt toiminnot 3
Ohjauspaneelin näppäinten käyttäminen 1. Valintanäppäimet Vastaavat näytön alimmalla rivillä olevia toimintoja. Esimerkki: kopioinnin aloitusnäyttö Kun ohje paina [100%] näkyy tässä ohjekirjassa, paina vasenta valintanäppäintä. Kun ohje paina [P/S] näkyy tässä ohjekirjassa, paina keskimmäistä valintanäppäintä. Kun ohje paina [Auto P/S] näkyy tässä ohjekirjassa, paina oikeanpuoleista valintanäppäintä.. {Poistu} -näppäin Tätä painamalla voit perua toiminnon tai palata edelliseen näyttöön. 3. {OK}-näppäin Tällä näppäimellä voit valita tai syöttää lukuarvon. 4. Siirtymisnäppäimet Näitä painamalla kohdistin liikkuu kuhunkin suuntaan askeleen kerrallaan. Kun {U}-, {T}-, {V}- tai {W} -näppäin esiintyy tässä ohjekirjassa, paina vastaavaa siirtymisnäppäintä. 4
Käyttäjän työkalut -valikko (Kopiointitoiminnot) Tässä osassa selvitetään kopiokoneen asetukset. Kopioinnin toimintonäyttö saadaan näkyviin painamalla {Käytt. työkalut/laskuri} -näppäintä. Lisätietoja näiden kohtien asettamisesta saat Yleiset asetukset -oppaasta. Toiminto Autom. pap.val./autom. P/S Autom. kasetinvaihto Alkuperäisen asetukset Kaksipuoleisuusasetus Suunta Enimmäismäärä Alkup. laskurin näyttö Mittasuhde Valmis P/S-järj. Kaksipuoleisen reunat Kääntävä lajittelu Käänt. lajitt: Aut. jatko Kirjelomakkeen asetukset Kuvaus Voita valita toisen seuraavista: [Autom. pap. val. järj.] tai [Autom. suur/pien. järj.]. Jos laitteen kahdessa tai useammassa paperikasetissa on samankokoista paperia, laite vaihtaa automaattisesti paperikasettia ja kääntää kuvaa, jos ensimmäisestä paperikasetista loppuu paperi (jos [Päällä] on valittu.) Tämän toiminnon nimi on Autom. kasetinvaihto. Tämä asetus määrittää, onko automaattinen kasetinvaihto käytössä vai ei. Voit säätää kopion laatua alkuperäisen tyypin mukaan. Voit valita nämä toiminnot, kun olet valinnut [Alkuperäinen 1 (teksti)] tai [Alkuperäinen (kuva)]. Voit valita, mikä kaksipuoleisen kopioinnin toiminto on käytössä, kun laitteeseen kytketään virta, laite nollataan tai asetukset tyhjennetään. Voit valita alkuperäisen suunnan, kun kopioit toiminnolla Yhdistä/Sarja/-puol tai Nidonta. Oletusasetus on [Älä määritä]. Kun valitset [Määritä aina], on alkuperäisten suunta valittava. Kopioiden enimmäismäärän voi asettaa numeronäppäimillä välille 1-999. Voit laittaa alkuperäisten määrän näkymään näytössä, kun [Päällä] on valittu. Voit valita, näkyykö näytössä ensisijaisesti pienennys-, suurennus- vai syöttösuhde, kun [Pien.] tai [Suur.] on valittu. Voit määrittää suhteen ensisijaiseksi, kun [P/S] on valittu. Voit määrittää kopioiden taustapuolen vasemman reunan ja taustapuolen yläreunan. Määritä, valitaanko kiertolajittelu, kun {Lajittelu}-näppäintä (ei viimeistelijää) tai {Lajittelu ja nidonta}-näppäintä (viimeistelijä asennettu) painetaan. Kun valitset [Päällä], voit valita [Kääntävä lajittelu]. Toiminnon kanssa ei voi käyttää ohisyöttötasoa. Jos valitset [Pois], kun ei ole viimeistelijää, vain lajittelu on käytössä, kun painat {Lajittelu}-näppäintä. Jos valitset [Pois], laite pysähtyy, kun käytössä olevasta paperikasetista loppuu paperi, ja voit lisätä paperia. Näin kaikissa sivuissa voidaan käyttää kääntävää lajittelua. Jos valitset [Päällä], laite kääntää kopion automaattisesti oikein. 5
6
1. Alkuperäisten asettaminen Tässä luvussa kuvataan eri asiakirjojen tyypit ja kuinka ne asetetaan. Alkuperäiset asiakirjat Tässä luvussa kuvataan asetettavien alkuperäisten tyypit, automaattisesti tunnistettavat paperikoot ja puuttuva kuva-alue. Alkuperäisten asiakirjojen suositellut koot ja painot Seuraavassa on lueteltu suositellut paperikoot ja -painot, sekä alkuperäiset, jotka eivät sovellu syöttölaitteella kopioitaviksi. Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijoituspaikka Alkuperäisen koko Alkuperäisen paino Valotuslasi Enintään A3 -- Kaksipuoleinen syöttölaite Tuumajärjestelmä Yksipuoliset alkuperäiset A3L - A5KL Kaksipuoliset alkuperäiset: A3L - A5KL 40 18 g/m 5-105 g/m Alkuperäisen sijoituspaikka Alkuperäisen koko Alkuperäisen paino Valotuslasi Enintään 11" 17" -- Kaksipuoleinen syöttölaite Yksipuoliset alkuperäiset 11" 17"L - 5 1 / " 8 1 / "KL Kaksipuoliset alkuperäiset: 11" 17"L - 5 1 / " 8 1 / "KL 10 34 lb. 14-8 lb. Huom. Noin 50 alkuperäistä voidaan asettaa kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen. Paperi, joka on pidempi kuin 43 mm, todennäköisesti tukkii laitteen, rypistyy tai ei mene kunnolla laitteeseen. 7
Alkuperäisten asettaminen Syöttölaitteen kanssa yhteensopimattomat alkuperäiset 1 Seuraavantyyppisten alkuperäisten asiakirjojen asettaminen syöttölaitteeseen voi aiheuttaa paperitukoksen, vaaleita ja tummia juovia tai alkuperäisen vahingoittumisen. Aseta nämä alkuperäiset asiakirjat valotuslasille. Muut kuin luvussa Alkuperäisten asiakirjojen suositellut koot ja painot määritetyt alkuperäiset Nidotut tai muuten toisiinsa kiinnitetyt alkuperäiset Rei itetyt tai repeytyneet alkuperäiset Taipuneet, taivutetut tai rypistyneet alkuperäiset Liimatut alkuperäiset Pinnoitetut alkuperäiset, kuten lämpöfaksipaperi, taidepaperi, alumiinifolio, hiilipaperi tai sähköä johtava paperi Rei illä viivoitetut alkuperäiset Alkuperäiset, joissa on hakumerkkejä, osoitetarroja tai muita ulkonevia osia Takertuvat alkuperäiset, kuten kuultopaperi Ohuet tai hyvin taipuisat alkuperäiset Paksut alkuperäiset, kuten postikortit Sidotut alkuperäiset, kuten kirjat Läpinäkyvät alkuperäiset, kuten piirtoheitinkalvot tai kuultopaperi. Alkuperäiset, joiden muste tai korjauslakka on yhä märkää. Huom. Alkuperäinen saattaa tahriintua, jos siihen on kirjoitettu lyijykynällä tai vastaavalla kirjoitusvälineellä. Automaattisen paperinvalinnan tunnistamat paperikoot Paperikoot, jotka tunnistetaan valotuslasilta tai syöttölaitteelta, ovat: Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijainti Koko A3L B4 JIS *1 L A4KL B5 JIS *1 L B5 JIS *1 K A5KL 8 1 / " 13"L * Valotuslasi *3 Kaksipuoleinen syöttölaite : Tunnistettava : Ei-tunnistettava *1 JIS: Japanese Industrial Standard, japanilainen teollisuusnormi * Oletusasetus on 8 1 / " 13"L. Voit valita vaihtoehdoista 8" 13"L tai 8 1 / 4 " 13"L. Jos haluat, että laite tunnistaa paperit, joiden koko on 8" 13"L tai 8 1 / 4 " 13"L, kysy lisätietoja laitteen edustajalta. *3 Jos haluat, että laite tunnistaa paperit, jonka koko on A5K, kysy lisätietoja laitteen edustajalta. 8
Alkuperäiset asiakirjat Tuumajärjestelmä Koko 11" 8 1 / " 14"L 8 1 / " 13"L * 8 1 / " 5 1 / " Alkuperäisen sijainti Valotuslasi 17"L 11"KL 8 1 / "KL *1 Kaksipuoleinen syöttölaite 1 : Tunnistettava : Ei-tunnistettava *1 Jos haluat, että laite tunnistaa paperit, joiden koko on 5 1 / " 8 1 / "K, kysy lisätietoja laitteen edustajalta. * Oletusasetus on 8 1 / " 13"L. Voit valita vaihtoehdoista 8" 13"L tai 8 1 / 4 " 13"L. Jos haluat, että laite tunnistaa paperit, joiden koko on 8" 13"L tai 8 1 / 4 " 13"L, kysy lisätietoja laitteen edustajalta. Suurin mahdollinen skannausalue Valotuslasi Kaksipuoleinen syöttölaite Huom. Kun kopioit mukautetun kokoisia alkuperäisiä, muista määrittää alkuperäisten koko. Jos et tee näin, kopiointi ei ehkä onnistu oikein. Viite s.14 Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu s.17 Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu 9
Alkuperäisten asettaminen Vaikeasti tunnistettavat koot 1 Laitteen on vaikea tunnistaa seuraavantyyppisten alkuperäisten kokoa. Vaikka automaattinen paperinvalinta on käytössä, oikeaa paperikokoa ei ehkä valita, joten valitse paperikoko itse. Alkuperäiset, joissa on hakumerkkejä, osoitetarroja tai muita ulkonevia osia Läpinäkyvät alkuperäiset, kuten piirtoheitinkalvot tai kuultopaperi. Tummat alkuperäiset, joissa on paljon tekstiä ja piirroksia. Alkuperäiset, joissa on yli reunan menevä yhtenäinen kuva Alkuperäiset, joissa on yhtenäinen kuva reunoissa Puuttuva kuva-alue Vaikka asetat alkuperäiset oikein syöttölaitteeseen tai valotuslasille, alkuperäisen kaikista reunoista voi jäädä muutaman millimetrin levyinen alue kopioitumatta. GCGENKE 1 0,5 mm (0,0") tai enemmän 0,5 mm (0,0") tai enemmän 3 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 4 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 10
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisten asettaminen Tässä luvussa kuvataan alkuperäisten asiakirjojen asettaminen valotuslasille ja syöttölaitteeseen. Varmista, että asetat alkuperäiset asiakirjat valotuslasille vasta, kun korjausneste ja muste ovat täysin kuivuneet. Jos näin ei tehdä, valotuslasiin saattaa jäädä jälkiä ja kopioista tulee suttuisen näköisiä. 1 Viite s.7 Alkuperäiset asiakirjat Alkuperäinen suunta Voit asettaa alkuperäisen suunnan erikseen seuraavilla tavoilla. Tämän toiminnon avulla voi kopioida isoja tai repeytyneitä asiakirjoja. Alkuperäiset asiakirjat Kaksipuoleinen syöttölaite Valotuslasi set11ee set3ee Huom. Alkuperäiset tulee tavallisesti asettaa täsmällisesti valotuslasin vasempaan takakulmaan. Jotkin kopiointitoiminnot voivat kuitenkin tuottaa erilaisia tuloksia alkuperäisen suunnasta riippuen. Lisätietoja löytyy kunkin toiminnon ohjeista. Viite s.50 Nidonta s.5 Kaksipuoleisuus: s.55 Yksipuolinen yhdistetty s.59 Kaksipuoleinen yhdistetty s.6 Sarjakopiointi 11
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisen asiakirjan asettaminen valotuslasille 1 Aseta alkuperäinen asiakirja valotuslasille. Tärkeää Älä nosta valotuslasin kantta tai syöttölaitetta voimallisesti. Muutoin se vaurioituu tai syöttölaitteen kansi voi aueta. A Nosta valotuslasin kansi tai syöttölaite. Muista avata valotuslasin kansi tai syöttölaite yli 30 asteen kulmaan. Muuten laite ei ehkä tunnista alkuperäisen asiakirjan kokoa oikein. B Aseta alkuperäiset asiakirjat valotuslasille tekstipuoli alaspäin. Alkuperäinen asiakirja tulee asettaa täsmällisesti valotuslasin vasempaan takakulmaan. Aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. AAI05S 1 Kohdistusmerkki Valotuslasin vasemmanpuoleinen mitta-asteikko C Laske valotuslasin kansi tai syöttölaite. 1
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisten asettaminen syöttölaitteeseen. Aseta alkuperäiset syöttölaitteeseen. Asetukset täytyy tehdä, kun asetetaan vakiokoosta poikkeavia alkuperäisiä. Kopioitavan alkuperäisen koko poikkeaa vakiokoosta: Katso s.14 Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu ja s.17 Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu. 1 ZAAH80E 1 Tunnistimet A Säädä paperiohjain kopioitavan kohteen koon mukaan. B Aseta tasatut alkuperäiset asiakirjat tekstipuoli ylöspäin syöttölaitteeseen. Älä pinoa papereita ylärajamerkin yli. Ensimmäisen sivun tulee olla pinon päällimmäisenä. Älä estä tunnistimen toimintaa tai aseta alkuperäisiä huolimattomasti. Skannatun kuvan koko voidaan tunnistaa väärin tai voi aiheutua paperitukos. Älä myöskään aseta alkuperäisiä tai mitään esineitä kannen päälle. Siitä saattaa aiheutua toimintahäiriö. AZB013S 1 Ylärajan merkki Paperiohjain 13
Alkuperäisten asettaminen 1 Huom. Suorista käpristyneet alkuperäiset asiakirjat ennen niiden asettamista syöttölaitteeseen. Leyhytä paperipino ennen sen asettamista syöttölaitteeseen, jotta laite ei syöttäisi useita arkkeja kerrallaan. Aseta alkuperäiset asiakirjat suoraan. Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu Voit valita alkuperäisen asiakirjan kooksi vakio- tai erikoiskoon, kun paperikasetti on valittu. Vakiokoot Kun asetat vakiokokoisia alkuperäisiä valotuslasille tai syöttölaitteeseen, valitse alkuperäisen koko näytössä näkyvistä vakiokoko-vaihtoehdoista. A Valitse paperikasetti näppäimellä {U} tai {T}. B Paina {q} -näppäintä. C Valitse [Vakiokoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Kun [Autom. tunnistus] on valittu, laitteeseen asetetun alkuperäisen koko tunnistetaan automaattisesti. 14
Alkuperäisten asettaminen D Valitse alkuperäisen koko siirtymisnäppäimillä ja paina {OK}. 1 Viesti Tallennettu tulee näkyviin. ilmes- Kun vakiokokoisten alkuperäisten asetukset on tallennettu, tyy kopionäytön yläosaan. Huom. Toiminto ei ole käytettävissä, kun käytetään automaattista paperinvalintaa. Peruuta asettamasi koko painamalla {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. Oma koko Kun asetat vakiokoosta poikkeavia alkuperäisiä valotuslasille tai syöttölaitteeseen, määritä alkuperäisen koko numeronäppäimillä. Tärkeää Alkuperäiset, joiden pituus pystysuunnassa on 105 97 mm ja leveys vaakasuunnassa 18 160 mm, voidaan määrittää tällä toiminnolla. A Valitse paperikasetti näppäimellä {U} tai {T}. B Paina {q} -näppäintä. C Valitse [Oma koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 15
Alkuperäisten asettaminen D Näppäile alkuperäisen vaakakoko (Vaaka) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. 1 ARB009S 1 Pystykoko Vaakakoko E Näppäile alkuperäisen pystykoko (Pysty) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. Kun vakiokoosta poikkeavien alkuperäisten asetukset on tallennettu, ilmestyy kopionäytön yläosaan. Huom. Toiminto ei ole käytettävissä, kun käytetään automaattista paperinvalintaa. Jos näppäilet väärän luvun kohdassa D tai E, paina {Tyhjennä/Seis}-painiketta ja syötä sitten koko uudelleen. Peruuta asettamasi koko painamalla {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. 16
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu Voit valita alkuperäisen asiakirjan kooksi vakio- tai erikoiskoon, kun ohisyöttötaso on valittu. 1 Vakiokoot Kun asetat vakiokokoisia alkuperäisiä valotuslasille tai syöttölaitteeseen, valitse alkuperäisen koko näytössä näkyvistä vakiokoko-vaihtoehdoista. A Valitse [Ohis.] {U}- tai {T} -näppäimellä. B Paina {q} -näppäintä. C Valitse [Alkuperäisen koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. D Valitse [Vakiokoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Kun [Autom. tunnistus] on valittu, laitteeseen asetetun alkuperäisen koko tunnistetaan automaattisesti. 17
Alkuperäisten asettaminen E Valitse alkuperäisen koko siirtymisnäppäimillä ja paina {OK}. 1 Viesti Tallennettu tulee näkyviin. ilmes- Kun vakiokokoisten alkuperäisten asetukset on tallennettu, tyy kopionäytön yläosaan. Huom. Toiminto ei ole käytettävissä, kun käytetään automaattista paperinvalintaa. Peruuta asettamasi koko painamalla {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. Oma koko Kun asetat vakiokoosta poikkeavia alkuperäisiä valotuslasille tai syöttölaitteeseen, määritä alkuperäisen koko numeronäppäimillä. Tärkeää Alkuperäiset, joiden pituus pystysuunnassa on 105 97 mm ja leveys vaakasuunnassa on 18-160 mm, voidaan määrittää tällä toiminnolla. A Valitse [Ohis.] {U}- tai {T} -näppäimellä. B Paina {q} -näppäintä. C Valitse [Alkuperäisen koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 18
Alkuperäisten asettaminen D Valitse [Oma koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 1 E Näppäile alkuperäisen vaakakoko (Vaaka) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. F Näppäile alkuperäisen pystykoko (Pysty) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. Kun vakiokoosta poikkeavien alkuperäisten asetukset on tallennettu, ilmestyy kopionäytön yläosaan. Huom. Toiminto ei ole käytettävissä, kun käytetään automaattista paperinvalintaa. Jos näppäilet väärän luvun kohdassa E tai F, paina {Tyhjennä/Seis}-painiketta ja syötä sitten koko uudelleen. Peruuta asettamasi koko painamalla {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. 19
Alkuperäisten asettaminen 1 0
. Kopiointi Tässä luvussa kuvataan menetelmiä, joilla kopioita voi tehdä eri tiloissa. Perustoiminnot Tässä osassa kuvaillaan kopiointiin liittyvät perustoiminnot A Varmista, että näytössä näkyy "Valmis". Jos jokin muu toiminto on näkyvissä, paina {Kopiokone}-näppäintä. Kopioinnin aloitusnäyttö B Varmista, että aiemmat asetukset on poistettu. Jos aikaisempia asetuksia on, paina {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. C Aseta alkuperäiset asiakirjat. D Tee halutut asetukset. E Anna kopioiden määrä numeronäppäimillä. Kopioiden enimmäismäärä on 999. Oletusmäärä on 99. Voit muuttaa kopioiden enimmäismäärää painamalla {Käyttäjän työkalut/laskuri}- näppäintä. F Paina {Aloita}-näppäintä. ARB07S Kopiointi käynnistyy. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu. Kopiot päätyvät luovutustasolle tekstipuoli alaspäin. 1
Kopiointi Huom. Keskeytä kopiointi painamalla {Tyhjennä/Seis}-näppäintä. Palauta laite aloitustilaan kopioinnin jälkeen painamalla {Tyhjennä valinnat}- näppäintä. Tyhjennä syötetyt arvot painamalla {Tyhjennä/Seis}-näppäintä. Voit siirtyä sivusta tai toiminnosta toiseen painamalla siirtymisnäppäimiä. Viite Yleiset asetukset
Kopioiminen ohisyöttötasolta Kopioiminen ohisyöttötasolta Käytä ohisyöttötasoa, kun kopioit kalvoille, paksulle paperille, kirjekuorille tai paperille, jota ei voi asettaa paperikasettiin. Tärkeää Ohisyöttötasolta voidaan kopioida papereita, joiden pituus pystysuunnassa on 90-97 mm (3.55" - 11.69") ja leveys vaakasuunnassa 148-600 mm (5.83" - 3.6"). Paperi, jonka koko on yli 433 mm (17.1"), voi kuitenkin rypistyä tai aiheuttaa paperitukoksen, tai laite voi hylätä sen. Laite kykenee tunnistamaan seuraavat koot vakiokokoisina papereina: Metrijärjestelmä A3L, A4L, A5L, 8" 13"L Tuumajärjestelmä 11" 17"L, 8 1 / " 11"L, 5 1 / " 8 1 / "L Jos haluat käyttää jotain muuta paperikokoa, muista määrittää koko. Viite Tietoja laitteesta Paperin asettaminen ohisyöttötasolle Käytä ohisyöttötasoa, kun kopioit kalvoille, paksulle paperille, kirjekuorille tai paperille, jota ei voi asettaa paperikasettiin. Tärkeää Jos kopioit piirtoheitinkalvoille tai paperille, jonka paino on yli 16 g/m, on määritettävä paperin tyyppi ja koko. Ohisyöttötasolle asetettavan paperin enimmäismäärä vaihtelee paperityypin mukaan. Kun asetat paperia tasolle, varmista, ettei paperipinon yläraja ole korkeammalla kuin ohisyöttötason ylärajan merkki. A Avaa ohisyöttötaso. AYM006S 3
Kopiointi B Työnnä paperiohjaimen vapautusvipu ylös. ARB017S 1 Paperiohjaimen vapautusvipu C Aseta paperi etupuoli alaspäin ja säädä sitten paperiohjain paperikoon mukaan. Jos ohjaimia ei ole asetettu tarkasti paperia vasten, seurauksena voi olla kopiojäljen vääristyminen tai paperitukos. Älä pinoa papereita ylärajan merkin yli, koska muuten sivu voi kopioitua vinoon tai laitteeseen voi tulla paperitukos. Käännä paperituki esiin, jos käytät A4L tai 8 1 / " 11"L-kokoa suurempia papereita. Tuuleta paperipinoa ennen sen asettamista syöttölaitteeseen, jotta laite ei syöttäisi useita arkkeja kerrallaan. ARB018S 1 Vaakakoko Pystykoko 3 Paperituki 4 Paperiohjaimet 4
Kopioiminen ohisyöttötasolta D Vedä paperiohjaimen vapautusvipu alas. ARB019S 1 Paperiohjaimen vapautusvipu Ohisyöttötaso on valittu näytöltä. E Valitse tarvittaessa paperin tyyppi ja koko. Huom. Jos [Ohis.] ei ole valittu näytöstä kohdassa D, valitse [Ohis.] {U}- tai {T} -näppäimellä ja paina sitten {q}-näppäintä. Vakiokokoiselle paperille kopioiminen Kopioi ohisyöttötasolta vakiokokoiselle paperille. A Valitse [Ohis.] {U}- tai {T} -näppäimellä. B Aseta paperi ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. C Paina {q} -näppäintä. D Valitse [Paperikoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 5
Kopiointi E Valitse [Vakiokoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. F Valitse paperin koko siirtymisnäppäimillä ja paina {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. G Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. H Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Viite s.3 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle Vakiokoosta poikkeavalle paperille kopioiminen Kopioi ohisyöttötasolta vakiokoosta poikkeavalle paperille. A Valitse [Ohis.] {U}- tai {T} -näppäimellä. B Aseta paperi ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. C Paina {q} -näppäintä. D Valitse [Paperikoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. E Valitse [Oma koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 6
Kopioiminen ohisyöttötasolta F Näppäile paperin vaakakoko (Vaaka) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. G Näppäile paperin pystykoko (Pysty) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}- näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. H Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. I Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Huom. Jos näppäilet väärän luvun kohdassa F tai G, paina {Tyhjennä/Seis}-painiketta ja syötä sitten koko uudelleen. Viite s.3 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle Kopioiminen piirtoheitinkalvoille Kun kopioit piirtoheitinkalvoille, valitse [Kalvo (piirtoheitin)] paperityypiksi. Tärkeää Piirtoheitinkalvot on asetettava tasolle etupuoli alaspäin niin, että kalvon lovettu kulma osuu sitä vastaavaan tason kulmaan. Tuuleta piirtoheitinkalvoja ennen niiden asettamista syöttölaitteeseen, jotta laite ei syöttäisi useita arkkeja kerrallaan. Ota kopioidut kalvot yksi kerrallaan sisäiseltä luovutustasolta. A Valitse [Ohis.] {U}- tai {T} -näppäimellä. B Aseta piirtoheitinkalvot ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. C Paina {q} -näppäintä. 7
Kopiointi D Valitse [Paperityyppi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. E Valitse [Kalvo (piirtoheitin)] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. F Valitse tarvittaessa paperikoko. G Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. H Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Huom. Piirtoheitinkalvoille tulostaminen on hitaampaa kuin tavalliselle paperille tulostaminen. Viite s.3 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle Kopioiminen paksulle paperille Kun kopioit paksulle paperille, valitse [Paksu paperi] paperityypiksi. Tärkeää Tuuleta paperipinoa ennen sen asettamista syöttölaitteeseen, jotta laite ei syöttäisi useita arkkeja kerrallaan. A Valitse [Ohis.] {U}- tai {T} -näppäimellä. B Aseta paksu paperi ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. C Paina {q} -näppäintä. 8
Kopioiminen ohisyöttötasolta D Valitse [Paperityyppi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. E Valitse [Paksu paperi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. F Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. G Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Huom. Paksulle paperille tulostaminen on hitaampaa kuin tavalliselle paperille tulostaminen. Viite s.3 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle 9
Kopiointi Kopioiminen kirjekuorille Kun kopioit kirjekuorille, valitse kirjekuori paperikooksi ja [Paksu paperi] paperityypiksi. Tärkeää Tasoita kirjekuorien reunat ennen kuin asetat ne ohisyöttötasolle. ALZ050S ALZ051S 30
Kopioiminen ohisyöttötasolta Tulostusalue Seuraaville kirjekuoren alueille voi tulostaa: 1 Syöttösuunta Tulostusalue 3 0 mm (0,79") 4 10 mm (0,40") 5 5 mm (0,0") ARB04S Alkuperäisten ja kirjekuorien suunta Alkuperäiset ja kirjekuoret on asetettava seuraavasti. Jotta vältetään hukkakopiot ja säästetään aikaa, tarkista että alkuperäiset ja kirjekuoret on asetettu oikeassa suunnassa. ARB05S Kuvassa esitetään alkuperäisten ja kirjekuorien oikea suunta. 1 Alkuperäinen valotuslasilla Kirjekuori ohisyöttötasolla 3 Yläosa 4 Alaosa 5 Vaakakoko 6 Pystykoko 31
Kopiointi A Valitse [Ohis.] {U}- tai {T} -näppäimellä. B Aseta kirjekuoret ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. ARB00S 1 Paperiohjaimen vapautusvipu C Paina {q} -näppäintä. D Valitse [Paperikoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. E Valitse [Vakiokoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. F Valitse kirjekuoren koko ([C5-kuoriL], [C6-kuoriL] tai [DL-kuoriL]) näppäimellä {U} tai {T} ja paina sitten {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. 3 G Paina {q} -näppäintä.
Kopioiminen ohisyöttötasolta H Valitse [Paperityyppi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. I Valitse [Paksu paperi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. J Aseta alkuperäinen ja paina {Aloita}-näppäintä. K Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Viite s.3 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle 33
Kopiointi Kopiointitoiminnot Kuvan tummuuden säätäminen Voit valita viidestä eri tummuusvaihtoehdosta sopivan. Jos haluat tummempia tai vaaleampia kopioita, säädä kuvan tummuutta sen mukaisesti. A Paina {Vaaleampi} tai {Tummempi}-näppäintä kuvan tummuuden säätämiseksi. Tummuusmerkki siirtyy. APE014S 34
Kopiointitoiminnot Alkuperäisen asetukset Valitse seuraavista alkuperäistyypeistä se, joka vastaa kopioitavaa kohdetta parhaiten: Teksti Valitse tämä tyyppi, jos alkuperäisissä asiakirjoissa on vain tekstiä (ei kuvia). Valokuva Tällä toiminnolla voidaan toistaa suurta tarkkuutta vaativia valokuvia ja kuvia. Kun kopioidaan kehitettyjä valokuvia. Kopioitaessa valokuvia tai paperille painettuja kuvia (esim. aikakauslehdistä). Värikopiokoneilla luotujen alkuperäisten kopioiminen A Paina {Alkuperäinen}-näppäintä ja valitse alkuperäisen tyyppi. Valitun alkuperäisen tyypin merkkivalo syttyy. APE015S Ylempi merkkivalo: teksti Alempi merkkivalo: kuva Viite Yleiset asetukset 35
Kopiointi Kopiopaperin valitseminen Paperin voi valita kahdella tavalla: Autom. paperivalinta Laite valitsee sopivan kokoisen paperin automaattisesti kopioitavan paperin koon ja kopiointisuhteen mukaan. Manuaalinen paperinvalinta Valitse paperilähde, jossa on paperia, jolle haluat kopioida: paperikasetti tai ohisyöttötaso. Tarkasta seuraavasta taulukosta automaattisen paperinvalintatoiminnon sallitut paperikoot ja suunnat (kun kopiointisuhde on 100 %). Metrijärjestelmä Alkuperäisen paikka Paperin koko ja suunta Valotuslasi A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, A5K *1, 8 1 / " 13"L * Kaksipuoleinen syöttölaite A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / " 13"L * Tuumajärjestelmä Alkuperäisen paikka Paperin koko ja suunta Valotuslasi 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "K *1 Kaksipuoleinen syöttölaite *1 Jos haluat käyttää automaattisen paperin valinnan kanssa paperia, jonka koko on A5K tai 5 1 / " 8 1 / "K, kysy lisätietoja huoltoedustajaltasi. * Voit valita vaihtoehdoista 8" 13"L tai 8 1 / 4 " 13"L. Jos haluat, että laite tunnistaa paperit, joiden koko on 8" 13"L tai 8 1 / 4 " 13"L, kysy lisätietoja laitteen edustajalta. Huom. Jos kaikkia paperikasetteja varten on valittu erikoispaperi kohdassa Paperityyppi, et voi käyttää automaattista paperin valintaa. Viite s.10 Vaikeasti tunnistettavat koot 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL 36
Kopiointitoiminnot Autom. paperivalinta Laite valitsee sopivankokoisen paperin automaattisesti kopioitavan paperin koon ja kopiointisuhteen mukaan. A Varmista, että [Autom. paperivalinta] on valittu. Huom. Jos [Autom. paperivalinta] -toimintoa ei ole valittu, valitse [Autom. paperivalinta] {U}- tai {T}-näppäimen avulla. Ohisyöttötasolle asetettua paperia ei valita automaattisella paperin valinnalla. Manuaalinen paperinvalinta Valitse paperilähde, jossa on paperia, jolle haluat kopioida: paperikasetti tai ohisyöttötaso. A Valitse kasetti näppäimellä {U} tai {T}. Valittu kasetti ja paperikoko tulevat näkyviin. 37
Kopiointi Kääntävä kopiointi Jos alkuperäisen asetussuunta (KL) on eri kuin paperin, jolle kopioidaan, laite kääntää kuvaa automaattisesti 90 ja sovittaa sen paperille. Huom. Tämä toiminto toimii, kun Autom. paperivalinta tai Autom. Pien./Suur. on valittu. Autom. kasetinvaihto -toiminnon oletusasetus on [Päällä]. Et voi käyttää Kääntävä kopiointi -toimintoa, jos asetukseksi on muutettu [Pois]. Et voi käyttää Kääntävä kopiointi -toimintoa, kun suurennat paperille, jonka koko on A3 tai B4 JIS tai 11" 17" tai 8 1 / " 14". Aseta tällöin alkuperäinen asiakirja L-suuntaan. Alkuperäisen koko ja suunta Paperin koko ja suunta Ei voida kääntää: A4, B5 JIS tai A5K Kun suurennetaan kokoon B4 JIS tai A3 GCROTA1E GCROTAE Voidaan kääntää: A4, B5 JIS tai A5 L GCROTA3E Kun suurennetaan kokoon B4 JIS tai A3 GCROTA4E Viite s.3 Kopioiminen ohisyöttötasolta s.37 Autom. paperivalinta s.4 Autom. Pien./Suur. Yleiset asetukset 38
Kopiointitoiminnot Valmis pien./suur. Voit valita kopiointiin valmiiksi asetetun pienennys- tai suurennussuhteen. Lähtöpiste Pienennys- tai suurennussuhteen peruspiste muuttuu sen mukaan, kuinka alkuperäinen asiakirja skannataan. Kun kopioitava paperi asetetaan valotuslasille, lähtöpiste on vasen yläkulma. Kun paperi asetetaan syöttölaitteelle, peruspiste on alkuperäisen oikea yläkulma. Seuraavassa on esitetty kopiointitulokset, jotka vaihtelevat alkuperäisen skannaustavan mukaan. AZB016S 1 Peruspisteen paikka, kun alkuperäinen asiakirja asetetaan valotuslasille Peruspisteen paikka, kun asiakirja asetetaan syöttölaitteeseen A Paina [P/S]. 39
Kopiointi B Paina [Pien.] tai [Suur.]. C Valitse suhde näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. D Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. Viite Yleiset asetukset Zoomaus Voit muuttaa kopiointisuhdetta 1%:n kerrallaan. Kopiointisuhteen valitseminen nuolinäppäimillä. Valitse kopiointisuhde näppäimellä {U} tai {T}. A Paina [P/S]. 40
Kopiointitoiminnot B Valitse [Suur.]- tai [Pien.]-näppäimellä valmis kopiointisuhde, joka on lähinnä haluamaasi kopiointisuhdetta, ja paina sitten [Zoomaus]. C Määritä suhde {U}- tai {T}-näppäimellä, ja paina sitten {OK}-näppäintä. Kun painat {U} tai {T}-näppäintä, kopiointisuhde muuttuu 1 % välein. Vastaavan näppäimen painaminen ja alhaalla, pitäminen muuttaa kopiointisuhdetta 10 % välein. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. D Aseta alkuperäinen ja paina {Aloita}-näppäintä. Huom. Jos teet virheen kohdassa C, muuta valintaa {U}- tai {T}-näppäimen avulla. Kopiointisuhteen syöttäminen numeronäppäimillä Valitse kopiointisuhde numeronäppäimillä. A Paina [P/S]. B Paina [Zoomaus]. 41
Kopiointi C Näppäile haluttu kopiointisuhde numeronäppäimilla ja paina sitten {OK} - näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. D Aseta alkuperäinen ja paina {Aloita}-näppäintä. Huom. Jos näppäilet väärän luvun kohdassa C, paina {Tyhjennä/Seis}-painiketta ja syötä sitten arvo uudelleen. Autom. Pien./Suur. Laite valitsee automaattisesti oikean kopiointisuhteen kopiopaperin ja alkuperäisen koon mukaan. Tärkeää Toiminnon kanssa ei voi käyttää ohisyöttötasoa. Jos käytät Automaattinen pienennys/suurennus -toimintoa, tutustu seuraavaan taulukkoon, jossa ovat käytettävät paperikoot ja -suunnat: 4
Kopiointitoiminnot Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijoituspaikka Paperin koko ja suunta Valotuslasi A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, A5K *1, 8 1 / " 13"L * Kaksipuoleinen syöttölaite Tuumajärjestelmä Alkuperäisen sijoituspaikka A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / " 13"L * Paperin koko ja suunta Valotuslasi 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "K *1 Kaksipuoleinen syöttölaite 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL *1 Jos haluat käyttää tämän toiminnon kanssa paperia, jonka koko on A5K tai 5 1 / " 8 1 / "K, kysy lisätietoja huoltoedustajalta. * Voit valita vaihtoehdoista 8" 13"L tai 8 1 / 4 " 13"L. Jos haluat, että laite tunnistaa paperit, joiden koko on 8" 13"L tai 8 1 / 4 " 13"L, kysy lisätietoja laitteen edustajalta. A Paina [Auto P/S]. B Valitse paperin koko näppäimellä {U} tai {T}. C Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. Laite valitsee automaattisesti oikean suhteen ja aloittaa kopioinnin. 43
Kopiointi Lajittelu Laite lajittelee kopiot sarjoihin sivujärjestyksessä. Viimeistelijä on asennettu A Paina {Lajittelu ja nidonta}-näppäintä. ARB030S Merkkivalo syttyy. B Valitse [Lajittelu ja nidonta] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. C Valitse [Lajittelu vain] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. D Anna kopiosarjojen määrä numeronäppäimillä. 44
Kopiointitoiminnot E Aseta alkuperäiset asiakirjat. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja syöttölaitteeseen, aseta ensimmäinen sivu päällimmäiseksi. F Paina {Aloita}-näppäintä. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu. Huom. Saat näytön näkyviin vaiheessa B, valitsemalla [Päällä] kohdassa [Kääntävä lajittelu] käyttäjän työkalujen Kopiokone-valikossa. Jos haluat peruuttaa tämän toiminnon vaiheessa A, paina {Lajittelu ja nidonta}- näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Viite Yleiset asetukset Viimeistelijää ei ole asennettu A Paina {Lajittelu}-näppäintä. ARB030S B Valitse [Lajittelu] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. C Anna kopiosarjojen määrä numeronäppäimillä. D Aseta alkuperäiset. E Paina {Aloita}-näppäintä. 45
Kopiointi Huom. Jos haluat peruuttaa tämän toiminnon vaiheessa A, paina {Lajittelu}-näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Viite Yleiset asetukset Sarjojen lukumäärän muuttaminen Voit muuttaa kopiosarjojen lukumäärää kopioinnin aikana. Tärkeää Toiminto on käytössä vain, kun Lajittelu on käytössä. A Paina kopioitaessa {Tyhjennä/Seis}-näppäintä. B Paina [Sarjat]. C Näppäile kopiosarjojen lukumäärä numeronäppäimillä ja paina [Jatka]-näppäintä. Kopiointi jatkuu. Huom. Kopiosarjojen mahdollinen lukumäärä kohdassa C riippuu {Tyhjennä/Seis}- näppäimen painamishetkestä. 46
Kopiointitoiminnot Kääntävä lajittelu Joka toinen kopiosarja kääntyy 90KL ja päätyy kopiotasolle. Tärkeää Käytössä täytyy olla kaksi paperikasettia, joissa on samankokoista ja -tyyppistä mutta erisuuntaista (KL), jotta Kääntävää lajittelua voisi käyttää. Katso Yleiset asetukset. Kääntävää lajittelua ei voi käyttää ohisyöttötasolta. A Paina {Lajittelu ja nidonta}-näppäintä. ARB030S Merkkivalo syttyy. B Valitse [Kääntävä lajittelu] ja paina sitten {OK}-näppäintä. C Anna kopiosarjojen määrä numeronäppäimillä. D Aseta alkuperäiset asiakirjat. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja syöttölaitteeseen, aseta ensimmäinen sivu päällimmäiseksi. E Paina {Aloita}-näppäintä. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu. 47
3 3 Kopiointi Huom. Saat näytön näkyviin vaiheessa B, valitsemalla [Päällä] kohdassa [Kääntävä lajittelu] käyttäjän työkalujen Kopiokone-valikossa. Jos haluat peruuttaa tämän toiminnon vaiheessa A, paina {Lajittelu ja nidonta}- näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Paperi lajitellaan, jos määrität luovutustasoksi viimeistelijän lajittelutason, vaikka Kääntävä lajittelu olisi valittu. Viite Yleiset asetukset Niputus Kopiot voidaan koota sivuittain niputettuina. Jos viimeistelijä on asennettu, sivut erotellaan jokainen sivu omaan nippuunsa. A Paina {Lajittelu ja nidonta}-näppäintä. ARB030S Merkkivalo syttyy. B Valitse [Niputus] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. C Anna kopiosarjojen määrä numeronäppäimillä. 48
Kopiointitoiminnot D Aseta alkuperäiset asiakirjat. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja syöttölaitteeseen, aseta ensimmäinen sivu päällimmäiseksi. E Paina {Aloita}-näppäintä. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu. Huom. Jos haluat peruuttaa tämän toiminnon vaiheessa A, paina {Lajittelu ja nidonta}- näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Kun asetat alkuperäistä asiakirjaa valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäistä syöttölaitteeseen, aseta viimeinen sivu alimmaiseksi. Jos kopioit tällä toiminnolla ja valitset lajittelun, luovuttaa laite kopiot (myös yksisivuiset työt) viimeistelijän lajittelutasolle, vaikka käyttäjän työkalut -valikosta olisi valittu jokin toinen luovutustaso. Lisätietoja toiminnosta, katso Lisätietoja. Viite Katso s.17 Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu. Yleiset asetukset 49
Kopiointi Nidonta Jokainen kopiosarja voidaan nitoa yhteen. Jos viimeistelijä on asennettu, voidaan yhden sivun kopioiden ollessa luovutettuna seuraavaa kopiota siirtää, jotta sivut voidaan helposti erotella. Tärkeää Toiminnon kanssa ei voi käyttää ohisyöttötasoa. Nidontakohta ja alkuperäisen asetus Aseta kaikki alkuperäiset syöttölaitteeseen siten, että ne voidaan lukea normaalisti. Kun asetat alkuperäisen valotuslasille, pidä sama suunta, mutta aseta alkuperäisen tekstipuoli alaspäin. Kun kopiopaperi on kooltaan ja suunnaltaan samanlaista kuin alkuperäinen, nidontakohdat ovat seuraavat: 500 arkin viimeistelijä Alkuperäisen paikka Yksipuolinen syöttölaite Valotuslasi Nidontapaikka Yläosa Vasen Alapää vino/vasen Yläpää vino/vasen FI AZB015S 50 *1 Tässä taulukossa näkyvät nidontakohdat, ei luovutussuunta. * Vasen K ja Ylä-L eivät ole käytettävissä, jos paperikoko on suurempi kuin A4. *3 Tätä toimintoa suositellaan käytettävän yhdessä [Autom. paperivalinta]- tai [Autom. Pien./Suur.] -toiminnon kanssa.
Kopiointitoiminnot A Paina {Lajittelu ja nidonta}-näppäintä. ARB030S Merkkivalo syttyy. B Valitse [Lajittelu ja nidonta] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. C Valitse nidontakohta nuolinäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. D Valitse alkuperäisen suunta nuolinäppäimillä ja paina {OK}. E Anna kopiosarjojen määrä numeronäppäimillä. F Aseta alkuperäiset asiakirjat. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja syöttölaitteeseen, aseta ensimmäinen sivu päällimmäiseksi. G Paina {Aloita}-näppäintä. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu. 51
Kopiointi Huom. Jos haluat peruuttaa tämän toiminnon vaiheessa A, paina {Lajittelu ja nidonta}- näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Saat näytön näkyviin vaiheessa D, valitsemalla [Määritä aina] kohdassa [Suunta] käyttäjän työkalujen Kopiokone-valikossa. Jos [Älä määritä] on valittu, siirry kohtaan E. Kun asetat alkuperäistä asiakirjaa valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäistä syöttölaitteeseen, aseta viimeinen sivu alimmaiseksi. Viite s.67 Lisätietoja Tietoja laitteesta Yleiset asetukset Kaksipuoleisuus: Käytettävissä on kaksi erityyppistä Kaksipuoleisuus-toimintoa. Tärkeää Toiminnon kanssa ei voi käyttää ohisyöttötasoa. 1-puol. -puol. Kopioi kaksi 1-puolista sivua yhdeksi -puoliseksi sivuksi. -puol. -puol. Kopioi yhden -puolisen sivun yhdeksi -puoliseksi sivuksi. 5
Kopiointitoiminnot Alkuperäisen suunta ja valmiit kopiot Lopullisen kopion suunta riippuu siitä, miten alkuperäinen asetetaan (pysty K tai vaaka L). Taulukossa on esitetty kopiosivujen suunnat paperin etu- ja kääntöpuolella, ei luovutussuuntia. Alkuperäinen asiakirja Alkuperäisen asetus Vakio Kopio Ylhäältä ylös Pysty 90:n kierto Ylhäältä alas Vakio Ylhäältä ylös Vaaka 90:n kierto Ylhäältä alas FI GCRYOU1E 53
Kopiointi A Paina {Kaksipuoleisuus}-näppäintä. ARB031S Merkkivalo syttyy. B Valitse kaksipuolisuuden tila {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. C Valitse alkuperäisen suunta {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. D Valitse kaksipuoleisen suunta näppäimellä {U} tai {T} ja paina {OK}-näppäintä. 54 Viesti Tallennettu tulee näkyviin. E Aseta alkuperäiset asiakirjat. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäisiä asiakirjoja syöttölaitteeseen, aseta ensimmäinen sivu päällimmäiseksi. F Paina {Aloita}-näppäintä. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu.
Kopiointitoiminnot Huom. Kaksipuoleisessa kopioinnissa käytettävän paperin paino voi olla 64 105 g/m Jos haluat peruuttaa Kaksipuoleisuus-toiminnon vaiheessa A, paina {Kaksipuoleisuus}-näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Saat näytön näkyviin vaiheissa C ja D, valitsemalla [Määritä aina] kohdassa [Suunta] käyttäjän työkalujen Kopiokone-valikossa. Jos [Älä määritä] on valittu, siirry kohtaan E. Voit muuttaa kaksipuolisten kopioiden reunoja. Viite Yleiset asetukset Yksipuolinen yhdistetty Yhdistää useita sivuja arkin yhdelle puolelle. Yksipuolisia yhdistettyjä on neljää eri tyyppiä. Tärkeää Toiminnon kanssa ei voi käyttää ohisyöttötasoa. 1-puol. sivua yhdistetty 1-puol. Kopioi yksipuolista alkuperäistä arkin toiselle puolelle. GCSHVY7J 1-puol. 4 sivua yhdistetty 1-puol. Kopioi 4 yksipuolista alkuperäistä arkin toiselle puolelle. GCSHVY8J 55
Kopiointi -puol. 1 sivu yhdistetty 1-puol. Kopioi yhden kaksipuolisen alkuperäisen yhden arkin toiselle puolelle. GCSHVYOJ -puol. sivua yhdistetty 1-puol. Kopioi kaksi kaksipuolista alkuperäistä yhden arkin toiselle puolelle. GCSHVYBJ 56
Kopiointitoiminnot Alkuperäisen suunta ja yhdistetyn kopion asettelu Vasemmalle avautuvat(k) alkuperäiset GCSHUY3E Ylös avautuvat (L) alkuperäiset GCSHUY4E Alkuperäisten asettaminen (syöttölaitteeseen asetetut alkuperäiset) Kun alkuperäiset asiakirjat luetaan vasemmalta oikealle Combine5 Kun alkuperäiset asiakirjat luetaan ylhäältä alas Combine6 A Paina {Yhd./sarja}-näppäintä. ARB03S Merkkivalo syttyy. 57
Kopiointi B Valitse Yhdistä-tila {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}-näppäintä. C Valitse alkuperäisen suunta {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. Viesti Tallennettu tulee näkyviin. D Valitse paperin koko näppäimellä {U} tai {T}. E Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. Huom. Jos haluat peruuttaa Yksipuolinen yhdistetty -toiminnon vaiheessa A, paina {Yhd./sarja}-näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Saat näytön näkyviin vaiheessa C, valitsemalla [Määritä aina] kohdassa [Suunta] käyttäjän työkalujen Kopiokone-valikossa. Jos [Älä määritä] on valittu, siirry kohtaan D. Viite Yleiset asetukset 58
Kopiointitoiminnot Kaksipuoleinen yhdistetty Yhdistää useita alkuperäisen asiakirjan sivuja yhden arkin molemmille puolille. Kaksipuoleisia yhdistettyjä on neljää eri tyyppiä. Tärkeää Toiminnon kanssa ei voi käyttää ohisyöttötasoa. 1-puol. 4 sivua yhdistetty -puol. Kopioi neljä 1-puolista alkuperäistä asiakirjan sivua yhden arkin molemmille puolille, kaksi sivua kummallekin puolelle. GCSHVY9J 1-puol. 8 sivua yhdistetty -puol. Kopioi kahdeksan 1-puolista alkuperäisen asiakirjan sivua yhden arkin molemmille puolelle, neljä sivua kummallekin puolelle. 1 etupuoli taustapuoli GCSHVYAE 59