Pyydämme lukemn käyttöohjeen huolellisesti läpi j noudttmn sitä! Ohjeiden liminlyönti voi joht kytkimen toiminthäiriöihin j siitä johtuviin vurioihin. Nämä käyttöohjeet (B.1.0.FIN) ovt os kytkintoimitust. Säilytä ne in kytkimen läheisyydessä. Sisällysluettelo: Sivu 1: Sivu 2: Sivu 3: Sivu 4: Sivu 5: Sivu 6: Sivu 7: Sivu 8: - Sisällysluettelo - Turvllisuusohjeet - Vroitus- j opstusmerkit - Kuvt kytkimistä - Osluettelo - Kuvt kytkimistä - Osluettelo - Toimint - Toimitustil - Lisäohjeet mlleille 13_. _ - Kitklevyt - Ruostumttomt kitklevyprit - Asennusohjeet - Asennus - Liukuholkki - Neullkeri - Lutsjousikerros - Vääntömomentin setus - Säätötulukko (koko 0) - Vääntömomentin setus Sivu 9: - Säätötulukot (rdilinen säätömutteri koko 01 5) Sivu 10: - Säätötulukot (3-kertinen kerros koko 1 + 2) Sivu 11: - Säätötulukot (3-kertinen kerros koko 3-5) - Hävittäminen Vroitus- j opstusmerkit VAARA VAROITUS Välittömästi uhkv vr jok voi joht kuolemn ti vmmutumiseen. Henkilövhinkojen j koneen vurioitumisen vr mhdollinen. Ohje! Tärkeitä, huomioon otettvi kohti koskev ohje. Turvllisuusohjeit Oheiset sennus- j käyttöohjeet (A+K) kuuluvt osn toimitukseen. Säilytä sekä sennus- että käyttöotteit helposti stvill ROBA liukunvn läheisyydessä. Tuotteen käyttöönotto on niin kun kielletty, kunnes on vrmistettu, että kikki konett ti litost, jonne tuote sennetn, koskevt EU:n ohjesäännöt j direktiivit täytetään. Kytkin on vlmistettu tekniikn viimeisin tietouden mukn j se toimitetn käyttöturvllisen. ATEX-ohjeiden perusteell tämä tuote ei sovellu ilmn yhdenmukisuuden rviointi käytettäväksi räjähdysvrllisill lueill. VAARA Jos ROBA -liukunp muutetn ti rkennetn uudelleen. Jos sinkuuluvi turvllisuus NORMEJA ti sennust koskevi ehtoj ei noudtet. Käyttäjän suorittmt vrotoimenpiteet Liikkuvt ost on peitettävä niiden suojmiseksi puristumiselt, trttumiselt, pölyn kerrostumiselt sekä vieriden esineiden pääsyltä litteeseen. Kitklevyille kerrostunutt pölyä ei tule hengittää. Puhdistuksess pöly on imettävä pois. ROBA -liukunp kuumenee luistess. Kosketuksess => Plovmmn vr. Henkilö- j esinevhinkojen välttämiseksi vin pätevät j koulutetut henkilöt svt työskennellä litteiden priss voimss olevien normien j määräysten mukisesti. Asennus- j käyttöohjeet tulee luke huolellisesti läpi ennen sennust j käyttöönotto. Nämä turvllisuusohjeet eivät poist täydellisyyttä koskev vtimust! Sivu 1 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
ROBA - liukunp Mlli 100 ROBA -mx Mlli 170 Kuv 1 8 1(26) 7(27) 6 12 6 2 5 5 13 3 4 14 9 10 11 21 22 (15) ROBA -min Mlli 121 Mlli 123 Kuv 2 24(25) 23 19 6 2 5 5 13 4 ROBA -liukunp neullkerill Mlli 160 Kuv 3 28 30 16 16 29 5 5 13 4 Osluettelo (Käytä inostn myr -lkuperäisosi) 1 Np (mlli 100) 2 Pineltt 3 Säätömutteri 0 (koot 0 5) 4 Vrmistusruuvi 5 Lutsjouset 6 Kitklevy n:o 1 7 Liukuholkki (mlli 100) 8 Pidätinruuvi 9 Lutsjousen knntuspultit (koko 6-12) 10 Säätömutteri 2 (koot 3 5) 11 Kierretppi (vääntömomentin setukseen) 12 Ketjupyörä 13 Vrmistusltt 14 Säätömutteri 0 (koot 6 12) 15 Säätömutteri 1 (koot 0 5) 16 Kitklevy (mlli 160) 17* Kitklevy n:o 2 18* Ruostumton levy 19 Kitklevy (ROBA -min) 20* Kitklevy n:o 4/5 21 Kuusiomutteri 22 Kierretppi muodon vrmistust vrten 23 Liukuholkki (ROBA -min) 24 Np (mlli 121) 25 Np (mlli 123) 26 Np (mlli 170) 27 Akselin lkeri (mlli 170) 28 Np (mlli 160) 29 Pineltt (mlli 160) 30 Neullkeri * ktso sivut 4 j 5 Vrosi tilttess on ehdottomsti ilmoitettv täydellinen tyyppikuvus sekä koko. Tilusesimerkki: ROBA -liukunp mlli 100.210, koko 1, 1 srj (2 kpl) kitklevyjä os 6. Sivu 2 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
ROBA -lstic Mlli 135 Kuv 4 35 34 8 1 36 6 31 33 32 6 2 5 13 3 4 ROBA -lstic Mlli 131 Kuv 5 38 40 39 8 1 36 6 37 6 2 5 5 4 ROBA -lstic Mlli 132 Kuv 6 45 46 44 42 43 1 36 6 41 6 9 ROBA -LD Mlli 133, 134 Kuv 7 56 53 54 49 50 8 1 36 6 48 6 2 5 5 13 3 4 55 51/52 Osluettelo (Käytä inostn myr -lkuperäisosi) 1 Np 2 Pineltt 3 Säätömutteri 0 4 Vrmistusruuvi 5 Lutsjouset 6 Kitklevy 8 Säätöruuvi 13 Vrmistusltt 31 Skros (mlli 135) 32 Siirtolipp (mlli 135) 33 Kuusiokoloruuvit (mlli 135) 34 Jousto-os (mlli 135) 35 Joustoelementti 36 Liukuholkki 37 Lipp (mlli 131) 38 Joustoelementti (mlli 131) 39 Joustokytkimen np (mlli 131) 40 Kuusiokoloruuvit (mlli 131) 41 Siirtolipp (mlli 132) 42 Skrrengs (mlli 132) 43 Kuusiokoloruuvit (mlli 132) 44 Joustoelementti (mlli 132) 45 Skrrengs (mlli 132) 46 Np (mlli 132) 47 Kuusiokoloruuvit (mlli 132) 48 Liitoslipp (ROBA -LD) 49 Liitoslevy (ROBA -LD) 50 Kuusiokoloruuvit (ROBA -LD) 51 Hylsy 0 (mlli 133) 52 Hylsy 1 (mlli 134) 53 Sovitusruuvit 54 Kuusiomutterit 55 Lmellipketti 56 Np (ROBA -D) Vrosi tilttess on ehdottomsti ilmoitettv täydellinen tyyppikuvus sekä koko. Tilusesimerkki: ROBA -lstic mlli 135.210 Koko 1, 1 srj (2 kpl) kitklevyjä os 6 Sivu 3 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
Asennusohje (Kuv 1) ROBA -liukunvt toimivt ylikuormitussuojn koneenkäyttömeknismeiss, joiss on ketjupyöriä ti hmmspyöriä. Liukunpn (1) setetn liukuholkki (7). Käyttöelementti (ketjupyörä ti vstv) setetn liukuholkin päälle j kitkrenkiden (6) väliin. Seurvksi setetn pineltt (2) j lutsjouset (5), ktso jousien suunt kohdst: lutsjousikerros. Sitten setetn lukitusrengs (13) j säätömutteri (3). Mitä voimkkmmin lutsjouset (5) puristetn yhteen säätömutterill (3), sitä suurempi on vääntömomentti, joll käyttöelementti luist. Vääntömomentin trkk setus kuvtn sivuill 7 j 8. ROBA -liukunp kuormittuu termisesti riippuen luistmisnopeudest, luistmisjst sekä setetust vääntömomentist. Jott ROBA -liukunvn kitklevyt eivät ylikuumene ti hjo, kuvttuj kitkkuormitusprmetrej ei s ylittää. Ohjervokvioss esitetyt rvot ovt tvoitervoj, j ne esittävät suurimmt sllitut luistmisnopeuden rjt. Nämä kierroslukurjt viittvt 1 sekunnin mksimiluistmisikn. Luistmisjn olless pidempi luistmiskierrosluku on vstvsti lennettv. Mikäli sist on epäilystä, on suoritettv käyttötilnnett koskevt kitklskelmt. Ylitettäessä sllittu luistmisen kesto ROBA -liukunp ylikuormittuu => Kitklevyt rikkoutuvt Asenn luistmisen vlvontlite (kierroslukuvhti) luistmisnopeuden vlvomiseksi. Lisäohjeit mlleille 13_. _ Kikille 13_. _ mlleille, koskien sennust, kselivirheitä j muit teknisiä sioit löytyvät omt lisäohjeet Mlli 131: Mlli 132: Mlli 133: Mlli 134: Mlli 135: Kitklevyt B.1.3.GB B.1.1.GB B.9.0.GB B.9.0.GB B.1.7.GB All olevss Tulukoss 1 esitetään neljä erilist käytettävissä olev kitklevyä. Liukunpkuvstoss esitetyt vääntömomentti- j kierroslukurvot trkoittvt vkiokitklevyä kuivkäynnillä. Muit kitklevyjä koskevt vstvt rvot löytyvät Tulukost 1, ti ne on kysyttävä kulloistkin käyttötilnnett vrten. Tulukko 1 Kitklevy Suosittelemme vihtmn kitklevyt viimeistään 0,5 x mitn "s" kulumisen jälkeen, (ktso Tulukko 4 / Sivu 6) kunkin kitklevyn oslt. Käyttö Svutettvt vääntömomentit rvost M mx. 1 vkio kuivkäyntiin 100 % 2 ruostumton kitklevypri 100 % 4 5 pronssikitklevy öljykäyttöä vrten erityisliukuine (vin 1-kertiseen lutsjousikerrokseen j lennetull kitkteholl) 30 % 50 % Tulukko 2 Ylikuormituksen rjvääntömomentti [Nm] Toimitustil ROBA -liukunvt toimitetn esisennettuin. Lutsjousikerros ti kitklevyjen vrustus on tyyppikohtinen j vst sikkn kulloisesskin tiluksess ilmoittmi tietoj. ROBA -liukunvt toimitetn srjss vlmiiksi porttuin (porusreikä H7) j kiilur stndrdin DIN 6885 mukisesti (ursovite JS9). Suosittelemme kseliin k6-sovite. Hlutessnne muit sovitteit pyydämme neuvottelemn sist tehtn knss. Mikäli tiluksess ei ilmoitet käyttöelementin (ketjupyörä ti vstv) sennusleveyttä, tällöin liukuholkki (7) toimitetn suurimmll mhdollisell leveydellä. Koko Tyyppi 100.1 - - Tyyppi 100.2 - - Tyyppi 100.3 - - 0 2-10 10-20 18-30 01 6-30 30-60 60-90 1 14-70 70-130 130-200 2 26-130 130-250 250-400 3 50-250 250-550 550-800 4 110-550 550-1100 1100-1600 5 140-700 700-1400 1400-2100 6 240-1200 1200-2400 - 7 400-2000 2000-4000 - 8 680-3400 3400-6800 - 9 1200-6000 6000-12000 - 10 2000-10000 10000-20000 - 11 3400-17000 17000-34000 - 12 5000-25000 25000-50000 - Sivu 4 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
Ruostumton kitklevypri Hrmrut- j teräspinnt voivt muodost ruostett, jok nost liukumomentti huomttvsti. Siksi ROBA -liukunvt voidn vrust ruostumttomll kitklevyprill (kitklevy 2). Tämä koostuu khdest ruostumttomst teräslevystä (os 18), jotk nkkuroidn liukunpn j khdest erikoiskitklevystä (os 17), jotk eivät pääse trttumn kiinni (kuv 8). 28 30 16 12 29 Kuv 9 Y A Kuv 8 Tärkeitä sennusohjeit Käyttöelementin porusreikien, kselien j kitkpintojen tulee oll puhtit rsvst j öljystä. Akselin yläpinnn tulee oll hienosorvttu ti hiottu (R= 0,8 µm) Akselin mterili: vetorj vähintään 350 N/mm 2. Asennus 1 7 18 17 17 18 2 Asennusjärjestys näkyy räjäytyskuviss kuv 1-7 ti neullkeritoteutuksen olless kyseessä kuvst 9. Ennen säätömutterin (os 3) sennust säätömutterin j vrmistusltn kierteet on rsvttv kevyesti. Ot huomioon oike lutsjousikerros (ktso myös lutsjousikerrost käsittelevää kpplett)! Älä rsv kitklevyjä! ROBA -lstic mllien sennuksess on käytettävä lisäksi joustokytkimen sennusohjett. Liukunvn kselinsuuntinen kiinnitys moottorikselille voidn tehdä pidätinruuvin (os 8, kuv 1) vull ti kuten kuvss 11 on esitetty, puristusknnen vull. ROBA -liukunvt voidn toimitt vlmiiksi porttuin (reikätolernssi H7) j stndrdin DIN 6885 mukisell kiilurll (kiilursovite JS9). Suosittelemme kseliin k6-sovitett (ktso kuv 11). Käyttöelementin tulisi oll poruslueell ti kitkpintojen lueell, joll on trkk suuntistsoisuus sekä hienoksi hiotut yläpinnt (ktso Kuv 10 j Tulukko 3). Kuv 10 Tulukko 3 Koko Ød k Ød 0 A Ød H8 hiottu X [mm] 0,8 Y [mm] 0-2 0,05 0,10 3-5 0,08 0,15 6-8 0,10 0,20 9-12 0,12 0,30 b A Ød 1,6 X A hiottu 0,8 H7 k6 Kuv 11 Sivu 5 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
Liukuholkki (os 7, 23, 27) Jos tiluksess ei ole ilmoitettu käyttöelementin (ketjupyörä ti vstv) sennusleveyttä, toimitmme liukuholkin suurint mhdollist sennusleveyttä (b mx) vrten. Mikäli trvitn rvo b mx pienempi sennusleveys, tällöin liukuholkki on vstvsti lyhennettävä päästä, joss ei ole viistoreun. Liukuholkki sennetn kuvn 12 mukisesti viistoreun eteen. sisäviiste Liukuholkki Kuv 13 Koko 0 5 Yksinkertinen kerros Kuv 12 Liukuholkin leveys vkiokitklevypriss = Asennusleveys + 1,5 x kitklevyn leveys + 0,5 mm Kuv 14 Koko 0 5 Kksinkertinen kerros Liukuholkin leveys ruostumttomss kitklevypriss = Asennusleveys + 1,5 x kitklevyn leveys + 2x ruostumttomn levyn leveys + 0,5 mm Suuremmn säteittäiskuormituksen j suuremmn liukumistiheyden olless kyseessä suosittelemme käyttämään neullkerill vrustettu liukunp. Neullkeri (30) Kosk neullkeri (30) ei void pituudessn sovitt sennusleveyteen "b", on käytettävä sennusleveyttä "b" mllin 160 olless kyseessä (ktso tulukko 4). Käyttöelementti on porttv porustolernssin N7 mukn j se on pinettv neullkerin päälle j kuvn 9 mukisesti. Kuv 15 Koko 0 2 Kolminkertinen kerros Tulukko 4 Koko Kitklevyn leveys "s" [mm] Käyttöelementin leveys "b" Mlli 160 [mm] 1 3 7 2 3 10,3 3 4 12,5 4 4 16 5 5 18 Lutsjousikerros Oike lutsjousikerros on edellytys kytkimen moitteettomlle toiminnlle j vääntömomentin ongelmttomlle setukselle. Seurviss kuviss 13-19 on esitetty kulloisetkin koost riippuvt lutsjousikerrokset. Nyrkkisääntö: ROBA -liukunp mlli 1_0.1 suurelle kitktyölle j pienelle vääntömomentille (lutsjouset pinottu yksinkertiseen kerrokseen, yksinkertinen puristusvoim); ROBA -liukunp mlli 1_0.2 keskisuurelle kitktyölle j suurelle vääntömomentille (lutsjouset pinottu kksinkertiseen kerrokseen, kksinkertinen puristusvoim); ROBA -liukunp mlli 1_0.3 pienelle kitktyölle j suurelle vääntömomentille (lutsjouset pinottu kolminkertiseen kerrokseen, kolminkertinen puristusvoim). Koko 3 5 Kolminkert. kerros Kuv 16 Kuv 17 14 9 14 9 Koko 6-12 Kuv 18 Kuv 19 Yksinkertinen kerrostus Kksinkertinen kerrostus Sivu 6 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
Vääntömomentin setus Koko 0-5 Sekä ympäristöolosuhteet että myös pidemmät seisokkijt voivt vikutt setettuun liukumomenttiin. Kuormituskohtisesti 3-kertisiss kerroksiss voi esiintyä suuremp liukumomentin hjont. Asetustulukon rvot ovt inostn tvoitervoj Ensisetuksen yhteydessä ROBA -liukunvn tulisi luist joitkin kertoj 50 %:ll suurimmst sllitust vääntömomentist, jott sdn kunnollinen koskentkuv kitklevystä. Liukumistiheyden mukn pinnn kulumisen johdost sopiv jälkisäätö on trpeen. Vääntömomentin setusrvot voivt oll lutsjousten tolernssien perusteell vin tvoitervoj. Vääntömomentin setus vkiosäätömutterill (3) Lutsjouset (5) yksi- ti kksinkertisesti kerrostetut. Pineltss (os 2) on kksitoist (koko 0 kksikymmentäneljä), säätömutteriss (os 3) neljä merkkiviiv (kuv 20). Säätömutteri (os 3) kierretään käsin kunnes se ott kevyesti kiinni lukitusrenkseen j lutsjousiin (os 5). Vrmist että kikki ost ovt piklln. Merkkiviivojen tulee oll kohdlln pineltn (os 2) merkkiviivojen knss. Nyt säätömutteri (3) kierretään vielä sen steikkoviivojen lukumäärän mukn, jok vst hluttu liukumomentti. Kytkimessä koot 01-5 on setustulukko, jost voidn luke setettvien jkoviivojen lukumäärä (TS) vääntömomentist riippumtt. Kooss 0 on setustulukko käyttöohjeess (tulukko 5). Vääntömomentin setus, kun kolminkertisesti kerrostetut lutsjouset koot 0-5 (Kuv 15 j 16). ROBA -liukunvoiss, joiss kolminkertinen lutsjousikerros, ei ole kiinniliimttu setustulukko. Tässä pätee säätötulukko sivull 10 j 11. Tulukko 5 on koolle 0. Asetus, koot 0-2 Mlli 1.310 Säätömutteri 0 Pineltss (os 2) on kksitoist, säätömutteriss (os 3) neljä merkkiviiv (kuv 20). Säätömutteri (os 3) kierretään käsin kunnes se ott kevyesti kiinni lukitusrenkseen (os 13) j lutsjousiin (os 5).Vrmist että kikki ost ovt piklln. Merkkiviivojen tulee oll kohdlln pineltn merkkiviivojen knss. Nyt säätömutteri (os 3) kierretään vielä (hkvimen vull) sen steikkoviivojen lukumäärän mukn, jok vst hluttu liukumomentti.tulukoist 5, 12 j 13 voidn luke setettvien jkoviivojen lukumäärä vääntömomentist riippumtt. Suoritetun vääntömomentin setuksen jälkeen säätömutteri (3) on vrmistettv vielä kiertämällä vrmistusruuvi (4). Asetus, koot 0-2 Mlli 1.311 Säätömutteri 1 (säteittäinen säätö hk-vimell) Väli Kuvss 21 nt säädetyn liukumomentin suuruuden riippumtt kitklevyn kulumisest. Kytkimen mukn toimitetn säätökvio, jost voidn luke mitt "" lutsjousikerroksen yhteydessä määrätylle liukumomentille. Suoritetun vääntömomentin setuksen jälkeen säätömutteri (15) on vrmistettv kiertämällä säteittäin setettu kierretppi (22) nvn urn. Kiristys kierteeseen kuten kuvss 24 ei ole sllittu. Säätömutteri (15) trvitsee mhdollisesti kiertää. kierteitä nvn poistmist vrten kselist vst yhtä merkkiviiv Yksi kierros vst 12 merkkiviiv, vstvsti kooss 0 24 merkkiviiv 2 3 Asetus, koot 3-5 Mlli 1.312 Säätömutteri 2 Kiristä säätömutteri (os 10) lutsjousien sti käyttämättä suurt voim, tulukko 16-18. Vrmist kiertämällä säteittäin setettu kierretppi (os 22) nvn urn. Kiristys kierteeseen kuten kuvss 24 ei ole sllittu. Säätömutteri (os 10) trvitsee mhdollisesti kiertää. Kierrä nyt säätömutterin (os 10) yksittäisiä kierretppej (os 11) yhtäläisesti n. ¼ kierroksen viheiss, kunnes säätökvion mitt "" ti hluttu vääntömomentti svutetn. Vrmist kierretpit kuusiomuttereill (os 21). Voitte tilt tehtlt liukunvn vääntömomentin setuksess käytettävän vimen. 4 Kuv 20 Esimerkki: Liukunvss koko 0, joss on yksinkertisesti kerrostetut lutsjouset, vääntömomentin rvoksi tulee sett 5 Nm. Tulukost 5 voidn heti luke, että tähän vditn 8 jkoviiv. Suoritetun vääntömomentin setuksen jälkeen säätömutteri on vrmistettv vrmistusruuvill (4) kiinni. Tulukko 5: Säätötulukko koko 0 / Mlli 1._10 ROBA -RN Koko 0 Tsiseksi hiottu ketjupyörä kitklevyssä n:o 1 sovitettu til Kierrä mutteri lutsjousten sennukseen sti, sitten lske jkoviivt (TS) 24TS=1 kierros 2 TS Lutsjousikerros Nm 2 4 5 6 8 10 yksinkert. / \ TS 4 6 8 10 13 16 Lutsjousikerros Nm 9 12 15 17 20 kksinkert. // TS 4 5 6 7 8 Lutsjousikerros Nm 18 23 26 30 kolminkert. /// TS 5 6 7 8 Sivu 7 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
Vääntömomentin setus säätömutterill säteittäistä säätöä vrten koot 01-5 Näihin ROBA -liukunpoihin ei ole kiinnitetty setustulukko. Väli "" kuvss 21 nt setetun liukumomentin suuruuden riippumtt kitklevyn kulumisest. Säätötulukoist sivull 9 (tulukot 6 11) voidn luke mitt lutsjousikerroksen yhteydessä määrätylle liukumometille. Suoritetun vääntömomentin setuksen jälkeen säätömutteri vrmistetn kiertämällä säteittäin setettu kierretppi nvn urn. Kiristys kierteeseen kuten kuvss 24 ei ole sllittu. Säätömutteri trvitsee mhdollisesti kiertää. Vääntömomentin setus koot 6 12 vkiosäätömutterill (14) Ensisetuksen yhteydessä ROBA -liukunvn tulisi luist joitkin kertoj 50 %:ll suurimmst sllitust vääntömomentist, jott sdn kunnollinen kosketuskuv kitklevyyn. Liukumistiheyden mukn pinnn kulumisen perusteell sopiv jälkisäätö on trpeen. Liukunpojen koot 6 12 olless kysessä mitt nt setetun liukumomentin suuruuden (kuv 22). Mitt "" voidn kooss 6 8 luke tulukost, jok on kiinnitetty kytkimeen. Koot 9 12 säätökäyrää täytyy pyytää tehtlt. Aset säätömutteri (os 14) yhdessä lutsjousten löysättyjen knntuspulttien knss (knntuspultit (9) ovt säätömutterin (os 14) yläpuolell) hluttuun mittn Kuv 21 lukkorengs 14 Älä kierrä lutsjousten knntuspulttej (9) ulos yli pidätysrenkn vstuksen, (kuv 22). 9 Tämän setuksen jälkeen säätömutteri (14) on vrmistettv kiertämällä säteittäin setettu kierretppi (22) yhteen 4 npurist. Kiristys kierteeseen kuten kuvss (24) ei ole sllittu. Säätömutteri (14) trvitsee mhdollisesti kiertää. Sen jälkeen lutsjousten knntuspulttej (9) kierretään tsisesti sisään n. ¼ kierroksen viheiss, kunnes ne ovt smss tsoss säätömutterin (14) knss (kuv 23). Kuv 22 tsn 14 Vääntömomentin säätötulukot toimivt inostn tvoitervoin, j ne voivt vihdell huomttvsti lutsjousten tolernssien, kitkrvojen vihteluiden, pinnn ldun ti käyttöelementin käyttökunnon perusteell. Trkempi vääntömomentin setus vtii tehtll koestustelineessä suoritettvn säädön (ensisijisesti sikkn toimittmll käyttöelementillä) ti suor vääntömomentin mittust sennetuss kytkimessä ti litoksess. Kuv 23 9 2 10/14/15 1 22 Kuv 24 Sivu 8 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
Säätötulukoit rdilisäätöä vrten olevlle säätömutterille kooss 0 5. Tulukoiss olevt rvot ovt inostn tvoitervoj. Arvot voivt poiket huomttvsti, eli ovt inostn suunt ntvt. Yksinkertinen lutsjousikerros Mlli 1.111 Kksinkertinen lutsjousikerros Mlli 1.211 Tulukko 6: Säätötulukko koko 01, rdilisell säätömutterill (15) Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 6 10 17 21 24,5 27 29 30 yksinkert. Mitt "" [mm] 9,8 9,6 9,2 9 8,7 8,5 8,2 8 Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 20 35 46 53 60 kksinkert. Mitt "" [mm] 8,2 8,1 8 7,9 7,7 Tulukko 7: Säätötulukko koko 1, rdilisell säätömutterill (15) Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 15 24 32 39 44 48 53 60 70 yksinkert. Mitt "" [mm] 11,1 10,7 10,3 10 9,6 9,2 8,8 8,4 8,1 Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 70 85 100 110 120 125 130 kksinkert. Mitt "" [mm] 9,1 9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,3 Tulukko 8: Säätötulukko koko 2, rdilisell säätömutterill (15) Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 25 36 52 70 80 95 110 120 130 yksinkert. Mitt "" [mm] 13,4 13,2 13 12,8 12,5 12,1 11,8 11,4 11 Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 120 148 175 200 220 235 250 kksinkert. Mitt "" [mm] 10,4 10,3 10,2 10 9,9 9,8 9,7 Tulukko 9: Säätötulukko koko 3, rdilisell säätömutterill (15) Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 50 62 80 100 130 150 200 235 250 yksinkert. Mitt "" [mm] 13,9 13,8 13,5 13,3 13 12,8 12,5 12,3 12 Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 250 295 340 375 420 450 480 520 550 kksinkert. Mitt "" [mm] 10,2 10 9,9 9,8 9,7 9,5 9,4 9,3 9,2 Tulukko 10: Säätötulukko koko 4, rdilisell säätömutterill (15) Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 220 255 290 335 365 400 440 480 510 535 550 yksinkert. Mitt "" [mm] 16,9 16,8 16,4 16,1 15,8 15,4 14,9 14,4 13,9 13,7 13,3 Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 550 605 630 760 825 860 950 1000 1050 1100 kksinkert. Mitt "" [mm] 13,1 12,9 12,7 12,6 12,4 12,2 12,1 11,9 11,7 11,4 Tulukko 11: Säätötulukko koko 5, rdilisell säätömutterill (15) Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 120 190 265 330 395 465 530 570 620 660 700 yksinkert. Mitt "" [mm] 19,4 19,1 18,7 18,4 18,1 17,7 17,4 17,1 16,7 16,4 15,9 Lutsjousikerros Vääntömomentti [Nm] 440 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 kksinkert. Mitt "" [mm] 14,5 14,3 14,2 14 13,8 13,7 13,5 13,3 13,2 13 Sivu 9 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
Säätötulukot 3-kertiselle kerrokselle koko 1 j 2 mlli 1.310: Tulukoiss olevt rvot ovt inostn tvoitervoj. Arvot voivt poiket huomttvsti, eli ovt inostn suunt ntvt. Vst yhtä merkkiviiv Yksi kierros vst 12 merkkiviiv Tulukko 12: Säätötulukko koko 1 / mlli 1.310 Vääntömomentti [Nm] 120 140 155 165 175 185 192 200 Merkkiviiv 7 8 9 10 11 12 13 14 Tulukko 13: Säätötulukko koko 2 / mlli 1.310 Vääntömomentti [Nm] 220 250 285 320 350 380 410 Merkkiviiv 6 7 8 9 10 11 12 Säätötulukot 3-kertiselle kerrokselle koko 1 j 2 j mlli 1.311: Tulukoiss olevt rvot ovt inostn tvoitervoj. Arvot voivt poiket huomttvsti, eli ovt inostn suunt ntvt. b Tulukko 14: Säätötulukko koko 1 / mlli 1.311 Vääntömomentti [Nm] 100 120 140 160 180 195 205 Mitt "" [mm] 11,1 11,0 10,9 10,8 10,7 10,6 10,5 Mitt "b" [mm] 10,3 Tulukko 15: Säätötulukko koko 2 / mlli 1.311 Vääntömomentti [Nm] 220 245 270 290 320 350 370 385 400 Mitt "" [mm] 12,9 12,8 12,7 12,6 12,5 12,4 12,3 12,2 12,1 Mitt "b" [mm] 10,7 Sivu 10 / 11 Germny s-posti: info@myr.de
Säätötulukot 3-kertiselle kerrokselle koko 3 j 5: Tulukoiss olevt rvot ovt inostn tvoitervoj. Arvot voivt poiket huomttvsti, eli ovt inostn suunt ntvt. e b koko e c d 3 14,5 9 M8 x 20 4 17,5 11 M10 x 25 5 19,8 12 M10 x 25 c d kuv 29 Tulukko 16: Säätötulukko koko 3 / mlli 1.312 Vääntömomentti [Nm] 110 225 330 425 505 580 655 710 755 800 Mitt "" [mm] 10,5 10,3 10,1 9,9 9,7 9,5 9,3 9,1 8,9 8,7 Mitt "b" [mm] 14 Tulukko 17: Säätötulukko koko 4 / mlli 1.312 Vääntömomentti [Nm] 485 600 710 820 930 1050 1150 1250 1330 1410 1505 1600 Mitt "" [mm] 13,0 12,9 12,8 12,7 12,6 12,5 12,4 12,3 12,2 12,1 12,0 11,9 Mitt "b" [mm] 17,5 Tulukko 18: Säätötulukko koko 5 / mlli 1.312 Vääntömomentti [Nm] 530 660 800 985 1160 1300 1455 1620 1785 1940 2100 Mitt "" [mm] 11,9 11,8 11,7 11,6 11,5 11,4 11,3 11,2 11,1 11,0 10,9 Mitt "b" [mm] 19,5 Hävittäminen Vlmistmmme liukunvn rkenneost täytyy erotell erilisten mterilikomponenttien mukn uudelleen käytettäväksi. Kikki metlliost: teräsromu (vin n:o 160117) Kitklevyt: jrrulevyt (vin n:o 160112) (puristetut mterilit) Kitklevyt: muovi (vin n:o 160119) (muovi) Elstomeerit: muovi (vin n:o 160119) Sivu 11 / 11 Germny s-posti: info@myr.de