Kiitos, että valitsit Infinity Bassink T -subwooferin! Bassink T tuottaa bassotoiston, joka aikaisemmin edellytti hankalasti asennettavaa isoa ja epäkäytännöllistä koteloa ja suurta vahvistinta. Parhaan mahdollisen äänenlaadun saavuttamiseksi suosittelemme, että annat alan ammattilaisen huolehtia asennuksesta. Tässä käsikirjassa selvitetään Bassink T -subwoferin asennustapa periaatteellisela tasolla, mutta se ei kuitenkaan kerro yksityiskohtaisesti kuinka asennus pitää tehdä juuri sinun autoosi. Ellei sinulla ole tarvittavia työkaluja tai asennuskokemusta, älä epäröi ottaa yhteyttä valtuutettuun Infinity-kauppiaaseen. Bassink T Käyttöohje Muista säilyttää ostokuitti ja tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
YEISTÄ ASENNUSPAIKAN VAITSEMINEN BASSINK T -SUBWOOFEIN ASENNUS VAO KUUOVAUIOTA! Musiikin kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi vaurioittaa kuuloa pysyvästi sekä estää liikenteen ääniä kuulumasta auton sisään. Suosittelemme alhaisten voimakkuuksien käyttämistä ajamisen aikana. Infinity ei ota vastuuta tuotteen käytöstä tai väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuneesta kuulovauriosta, ruumiinvammasta tai materiaalivahingoista. BASSOTOISTO SSA Auton sisämelusta sekä matkustamon ja tavaratilan koosta riippuen alle 80 Hz:n taajuudet saattavat korostua lähes 12 db/oktaavi taajuuden laskiessa. Tällä korostuksella on huomattava vaikutus Bassink T taajuusvasteeseen autossa. Asenna subwoofer kohtaan, jossa se ei haittaa istuimien käyttöä, istuinmekanismien toimintaa eikä matkatavaraa. Kuva 1. Bassink T asennetuna avolavapakettiautoon. Kuva 3. Bass ink T asennettuna henkilöauton tavaratilaan. Varoitus: varo ettet riko asennusruuveilla kaapeleita, jarru- tai polttoaineletkuja tai polttoainesäiliötä. Bassink T on helppo asentaa monenlaisiin ajoneuvoihin. Se pitää kiinnittää tiukasti tukevalle alustalle pakkaukseen kuuluvia asennustarvikkeita käyttäen. Asennuslaipassa on useita vaihtoehtoisia reikiä, joten voit valita asennusruuvien tarkat paikat ajoneuvon asennuskohdan mukaan. Bassink T pitää kiinnittää vähintään neljällä laitteen kulmiin sijoitettavalla ruuvilla. Kuva 4. Bassink T -subwooferin kiinnitysruuvien paikat. Bassink T on suunniteltu toistamaan alle 100 Hz:n taajuiset äänet yhdessä autosi pääkaiuttimien kanssa. Bassink T -subwooferin sijoituksesta ja suuntauksesta riippuen se saattaa olla vaihevirheessä pääkaiuttimiin nähden. Tälläkin on suuri vaikutus Bassink T -subwooferin lopulliseen taajuusvasteeseen autossasi. Kuva 2. Bassink T monikäyttöauton tavaratilassa. Bassink T -subwooferissa on ohjaimet, joilla edellä mainitut ongelmat ratkaistaan. ue säätöohjeet luvuista Säätimet ja toiminnot sekä Säätöjen tekeminen. 2
BASSINK T -SUBWOOFEIN ASENNUS VITAKAAPEIT ASENNUSKOVAKKEET BassinK T -subwooferin alaosan tukeva kiinnittäminen saattaa asennuskohteessasi edellyttää pakaukseen kuuluvien asennuskorvakkeiden käyttöä. Työnnä korvakkeet subwooferin pohjalevysä olevin uriin, jotta ne kiinnittyvät napsahtaen paikoilleen. Kiinnitä tämän jälkeen Bassink T -subwooferin alaosa korvakkeita hyödyntäen ajoneuvon lattiaan. Kuva 5. Bassink T -subwooferin kiinnittäminen asennuskorvakkeiden avulla. Kytke virtakaapelit Bassink T -subwooferiin kuvan 6 osoittamalla tavalla. Huomaa myös seuraavat ohjeet: Käytä virtakaapelina akulta sekä maadoitusjohtimena vähintään 4 mm 2 kaapelia. Käytä tarvittaessa vähintään 0,5 mm 2 herätevirtakaapelia. Vedä kaikki virtakaapelit moottoritilasta läpivientirenkaan läpi. Ellei käytettävissä ole tehtaalla valmiiksi asennettua, asenna uusi. Vedä mahdollisimman lyhyt maadoitusjohdin lähimpään puhtaaseen metallipintaan. Parhaan kontaktin saamiseksi raaputa tarvittaessa maali pois metallin pinnalta ja käytä lukituslevyä. Asenna sulakekotelo, jossa on 25 A sulake, enintään 50 cm päähän auton akun positiivisesta navasta (). Kuva 6. Bassink T -subwooferin virtakytkennät. POWE BATT EM GND BassinkT (oikea (Control sivupaneeli) Panel) EMOTE EVE CONTO INE EVE Maajohdin (puhtaaseen metalliin) Herätevirtajohdin On/Off HIGH EVE Bassink T tarvitsee 5-12 V herätevirran automaattista virrankytkentää varten. Useimmissa keskuslaitteissa, joissa on liitännät erillisille päätevahvistimille, on herätevirtalähtö. Herätevirtakaapelia ei kuitenkaan tarvita jos käytät kaiutinlähtöjä, sillä Bassink T tunnistaa kaiutinliittimiin tulevan jännitteen ja kytkeytyy päälle. (Fuse) Fuse Sulake 25 A Akku 50 cm Keskuslaite TÄKEÄÄ: Kytke Bassinkin automaattinen virrankytkentä päälle asettamalla TUN-ON -kytkin asentoon (katso kuvaa 12 sivulla 7). 3
KYTKENTÄVAIHTOEHDOT Bassink T -subwooferissa on kaksi linjatuloa (CA-liittimet) ja kaksi kaiutintuloa. Sivuilla 4 ja 5 olevat kuvat 7 ja 8 havainnollistavat kahta vaihtoehtoista kytkentätapaa, jotka auttavat sinua järjestelmäsi suunnittelussa. Jos niistä kumpikaan ei sovellu käyttöösi sellaisenaan, pyydä lisäohjeita valtuutetulta Infinity-kauppiaaltasi. Kuva 7. Bassink T -subwooferin signaalikytkennät, kun keskuslaitteessa on kaksi linjalähtöä (CA-liittimet) tai subwoofer-lähtö. Keskuslaitteen subwoofertai linjalähtö Vasen etukaiutin Vasen takakaiutin Keskuslaite CA-stereokaapeli (eivät sisälly toimitukseen) Erillinen tasonsäädin Vasen takakaiutin Vasen takakaiutin Tasonsäädin POWE INE EVE HIGH EVE TUN ON BASS GAIN COSSOVE BOOST OFF BATT EM GND EMOTE EVE CONTO PHASE 0 180 4
KYTKENTÄVAIHTOEHDOT Kuva 8. Bassink T -subwooferin signaalikytkennät, kun keskuslaitteessa on kaksi kaiutinlähtöä. Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin iittimin varustetut kaiutinjohdot V () O () Erillinen tasonsäädin VAKOINEN HAMAA/MUSTA VAKOINEN/ MUSTA HAMAA Haaroituskappaleet (eivät sisälly toimitukseen) Keskuslaite Haaroituskappaleet (eivät sisälly toimitukseen) Tasosäädin POWE INE EVE HIGH EVE TUN ON BASS GAIN COSSOVE BOOST BATT EM GND EMOTE EVE CONTO OFF PHASE 0 180 5
ASENTAMINEN TASONSÄÄTIMEN KYTKEMINEN BASSINK T -SUBWOOFEIIN Voit asentaa erillisen tasonsäätimen kojelaudan alle tai kojelaudan sisään lisälaitteen säätimelle varattuun paikkaan. Jälkimmäisessä vaihtoehdossa säädin pitää purkaa kotelostaan. ASENNUS KOJEAUDAN AE Sijoita säädin kohtaan, johon yletyt helposti ajon aikana. Merkitse ruuvinreiät kiinnitysalustaan käyttäen apuna säätimen koteloa. Poraa ruuvinreiät ja kiinnitä säädin pakkaukseen kuuluvilla ruuveilla (kuva 9). Kuva 9. Erillisen tasonsäätimen asennus kojelaudan alle. ASENNUS KOJEAUTAAN Pura tasonsäädin kotelostaan irrottamalla ensin etu- ja takalevyssä sekä kannessa olevat Phillipskantaiset ruuvit. Poista seuraavaksi tasonsäätimen sivu- ja pohjalevyt. Vedä lopuksi tasonsäätimen piirilevy J11-liittimineen varovasti irti kotelon takalevystä. opulta kädessäsi on piirilevyn, potentiometrin, säätönupin ja liittimen muodostama kokonaisuus. Sijoita säädin kohtaan, johon yletyt helposti ja jonka takana on vähintään viisi senttimetriä vapaata tilaa. Poraa kojelautaan potentiometrin akselin kokoinen reikä ja työnnä akseli sen läpi (säätönuppi pitää ensin irrottaa akselista). Kiristä säädin tiukasti paikoilleen käyttäen potentiometrin kiinnitysmutteria ja aluslevyä (kuva 10). Kuva 10. Erillisen tasonsäätimen asennus kojelautaan. Sijoita kytkentäkaapeli kulkemaan kojelaudan ja muiden verhoilulevyjen takana sekä maton alla. Älä sijoita johtoa auton ulkopuolelle. Kytke J11 -kaapeli Bassink T -subwooferissa ja tasonsäätimessä oleviin J11-liittimiin (kuva 11). Kuva 11. Tasonsäätimen kytkentäkaavio. Kytkentäkaapeli Kytkentäkaapelin liitin Erillinen tasonsäädin takaa katsottuna Aluslevy Tasonsäätimen piirilevy Mutteri Säätönuppi POWE INE EVE HIGH EVE BATT EM GND EMOTE EVE CONTO Bassink Bassink T liitinpaneeli T (Control Panel) 6
SÄÄTIMET JA TOIMINNOT SÄÄTÖJEN TEKEMINEN Bassink T -subwooferissa on useita säätimiä ja toimintoja, joiden avulla toisto saadaan sovitettua mihin tahansa autoon. Säätimet ja liittimet sijaitsevat etulevyssä kuvan 12 osoittamalla tavalla. Virtailmaisin: Punainen virtailmaisin palaa, kun Bassink T -subwooferin virta on päällä. Tuloherkkyyden säätö (Gain): Säädä Bassink T -subwooferin bassotoiston voimakkuus pääkaiuttimiin nähden sopivaksi. Jakosuodin (Crossover): Säädä tällä säätimellä Bassink T -subwooferin toiston ylärajataajuus. Bass Boost -korjaus: korjaa tällä säätimellä bassotoistossa mahdollisesti olevaa korostusta tai vaimentumaa (useimmissa autoissa ongelma on 40 Hz:n taajuusalueella). Säätöväli on -6 db 3 db. Vaiheenkääntö (Phase): Kokeile kumpi vaiheasetus antaa autossasi parhaan toiston. Kuva 12: Bassink T -subwooferin etulevyn säätimet ja liittimet. POWE BATT EM GND EMOTE EVE CONTO INE EVE Huomaa: Bassinkin sijoituksesta ja suuntauksesta riippuen vaiheenkääntö saattaa lisätä tai laskea yläbasson määrää. Automaattinen virrankytkentä ( TUN-ON): -asennossa laite kytkeytyy automaattisesti päälle kun kaiutintuloihin tulee signaalia. Erillisen tasonsäätimen liitäntä (EMOTE EVE CONTO): Kytke lisävarusteena hankittava erillinen tasonsäädin tähän J-45-liittimeen (lue sivu 6). Huipputason ilmaisin (Peak): Ilmaisin palaa punaisena, kun subwooferin lähtötaso on huipussaan. Tarkkaile tätä ilmaisinta säätöjä tehdessäsi (ks. Säätöjen tekeminen). Oikein säädettynä ilmaisimen tulisi vilkahdella voimakkaiden bassoimpulssien tahdissa. Vältä tilannetta, jossa ilmaisin pala yhtäjaksoisesti. Virtailmaisin: Sininen virtailmaisin palaa, kun Bassink T -subwooferin virta on päällä. HIGH EVE TUN ON PEAK OFF PHASE 0 180 GAIN COSSOVE BOOST BASS 1. Irrota Bassink T -subwooferin ja tasonsäätimen yhdistävä J-11-kaapeli. 2. Varmista, että keskuslaitteen virta on katkaistu ja säädä sen äänenvoimakkuussäädin valmiiksi minimiasentoon. 3. Säädä Bassinkin etupaneelin säätimet keskiasentoihinsa kuten kuvassa 12. Aseta sivupaneelin vaihesäädin asentoon 0 kuten kuvassa 12. 4. Kytke keskuslaitteeseen virta ja soita bassopitoista musiikkia. Avaa keskuslaitteen tasonsäädin 75 %:iin suurimmasta arvostaan (Esimerkiksi kierrettävä säädin on tällöin noin kello kolmen asennossa). 5. Käännä Bassink T -subwooferin tuloherkkyyssäädintä (GAIN) myötäpäivään, kunnes huipputason ilmaisin (PEAK) alkaa vilkkua bassoiskujen tahdissa. Varmista, ettei ilmaisin pala jatkuvasti. 6. Kuuntele äänenlaatua ja kiinnitä huomiota yläbasson määrään. 7. Käännä vaihekytkin asentoon 180º ja kuuntele yläbasson määrää uudelleen. Sitä saattaa olla enemmän tai vähemmän tai sitten se ei ole muuttunut lainkaan. Aseta kytkin siihen asentoon, joka tuottaa mielestäsi parhaan bassotoiston. 8. Käännä jakosuotimen rajataajuussäädintä (Crosover) myötä- tai vastapäivään, kunnes kuulet Bassink T -subwooferista ainoastaan matalia ääniä. Kuuntelupaikalle EI saa kuulua esimerkiksi laulajan ääntä Bassink T -subwooferin toistamana. 9. Käännä Bass Boost -säädin asentoon, jossa bassonkorostus on mielestäsi sopiva. 10. Tarkista lopuksi vielä PEAK-ilmaisimen toiminta: sen tulee vilkua voimakkaiden bassoiskujen tahdissa mutta se ei saa palaa jatkuvasti. 11. Kytke J-11-kaapeli takaisin Bassink T -subwooferiin ja erilliseen tasonsäätimeen, jolla voit jatkossa hienosäätää bassotoiston voimakkuuden aina mieltymyksiäsi ja/tai ohjelmamateriaalin luonnetta vastaavalle tasolle. Huomaa: Useimmiten yllämainitut säädöt antavat hyvän toiston. Säätötoimenpiteet saattavat viedä aikaa ja vaatia jokaisen säätimen kääntämistä useaan kertaan, koska säädöt vaikuttavat toisiinsa. Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä Infinity-kauppiaaseen ja pyytää säätöapua. 7
VIANMÄÄITYS TEKNISET TIEDOT ONGEMA: Virtailmaisin (POWE) ei pala. SYYT ja ATKAISUT: 1. Sulake on rikkoutunut, joten se pitää vaihtaa. 2. Keskuslaite ei toimi kunnolla. Tarkista ohjausjännitteen sopivuus sekä virta-, maatto- ja kauko-ohjauskytkennät. ONGEMA: Virtailmaisin (POWE) palaa, mutta bassoääniä ei kuulu. SYYT ja ATKAISUT: 1. Tuloliitännät on tekemättä. Tarkista kytkennät. 2. Keskuslaitteen etu/taka-tasapainosäätö (fader) ei ole sopiva. Säädä keskuslaite siten, että se syöttää Bassink T -subwooferiin audiosignaalia asianmukaisesti. ONGEMA: Bassink T -subwooferin ääni on epäselvä ja säröinen. ONGEMA: Bassink T -subwooferista ei kuulu mitään, jos keskuslaitteen fader-säädin on säädetty täysin etu- tai taka-asentoon. SYY ja ATKAISU: Tulokytkennät on tehty väärin. Tarkista kaikki kytkennät (lue Kytkentävaihtoehdot, alkaen sivulta 4). ONGEMA: Bassink T kytkeytyy päälle ennenkuin keskuslaite on täysin aktivoitunut, mikä aiheuttaa tömähdyksen. SYY ja ATKAISU: Jos kytkentä on tehty kaiutintuloa käyttäen, Bassink T aistii virheelisen kaukokäynnistyssignaalin. Aseta Bassink T -subwooferin ylälevyssä oleva TUN ON -kytkin (automaattinen virrankytkentä) asentoon OFF (pois päältä) ja kytke herätesignaali kaukokäynnistystuloon (EM). ONGEMA: Bassink T tuottaa äänekästä hurinaa käytettäessä kytkentään kaiutintuloja. SYYT ja ATKAISUT: Ongelma aiheutuu kaiuttimien ja Bassink T -subwooferin kaiutintulon välisestä kierrosta. Valitse toinen seuraavista ratkaisuista: 1. Kytke Bassink T -subwooferin kaukokäynnistystulo sopivalla johdolla joko keskusltaitteen kaukokäynnistyslähtöön tai ajoneuvon lisälaitepiiriin. Aseta lisäksi TUN ON -kytkin asentoon OFF (pois käytöstä). 2. Kytke pakkaukseen kuuluvat kondensaattorit keskuslaitteen kaiutinlähtöjen ja kaiuttimien positiivisten johtimien väliin. Kytke Bassink T -subwooferin kaiutintulon positiiviset johtimet keskuslaitteen ja kondensaatorin väliin. Käytä yhtä kondensaattoria kutakin kaiutinkanavaa kohden. Teho: Taajuusvaste: Sulake: Suurin virrankulutus: Virrankulutus ilman signaalia: Herkkyys: 250 W (MS) 20 Hz - 120 Hz 25 A 26 A < 800 ma 50 mv 4 V injatulo 1 V 16 V Kaiutintulo ajataajuus: 50 Hz 120 Hz Jakojyrkkyys: 12 db/oktaavi Bass Boost -muokkaus: -6 db 3 db 40 Hz taajuudella Mitat (S x x K): 1026 x 164 x 366mm SYYT JA ATKAISUT: 1. Tuloherkyys (GAIN) on on säädetty liian sureksi ja huippuilmaisin (PEAK) palaa jatkuvasti. Säädä tuloherkkyys sopivaksi (lue Säätöjen tekeminen, sivu 7). 2. Bassotoisto on säädetty liian voimakkaaksi. Säädä bassonkorostus (BASS BOOST) sopivaksi (lue Säätöjen tekeminen, sivu 7). 3. Keskulaite syöttää säröytynyttä tai muuten epäkelpoa signaalia. Ota yhteyttä valtuutettuun Infinity-kauppiaaseen. ONGEMA: Bassink T -subwooferin virtailmaisin (POWE) jää palamaan, vaikka keskuslaitteen virta katkaistaan. SYY ja ATKAISU: Käytettäessä kaiutintuloa ilmiö on aivan normaali, jos TUN ON -kytkin on asennossa ON. Bassink T -subwooferin virta katkeaa vasta 510 minuuttia sen jälkeen, kun audiosignaalin syöttö loppuu. Kuva 13. Pakkaukseen kuuluvan kondensaattorin kytkentäperiaate. Keskuslaitteen kaiutinlähdön ()-johdin Kondensaattori Bassink T -subwooferin kaiutintulon ()-napaan. Kaiuttimen ()-johtimeen Vakuutus standardien täyttämisestä Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Chateau-du-oir France Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu tuote on seuraavien teknisten standardien mukainen: Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4INF (4463) FAX 516.682.3556 www.infinitysystems.com 2004 Harman Consumer International - 2, route de Tours - 72500 Château du oir - FANCE Part No. BASSINKTOM Printed 1/04 EN 55013/A14:1999 EN 55020/A14:1999 E. Millot Harman Consumer International Chateau-du-oir, France 1/04 8 8