SUOMI HOME THEATER IN-WALL SERIES. HTI6, HTI8, HTI55 ja HTI6C OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Transkriptio

1 HOME THEATER IN-WALL SERIES HTI6, HTI8, HTI55 ja OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2 KIITOS JBL-TUOTTEEN VALINNASTA JBL on toiminut musiikin, elokuvien ja äänentoiston parissa jo yli 50 vuotta. Laadukkaita JBL-tuotteita käytetään niin konserteissa, äänitysstudioissa, kodeissa, autoissa kuin toimistoissakin. Olet varmasti tyytyväinen JBLkaiuttimien tuottamaan kuuntelunautintoon, joten uskomme sinun valitsevan JBL-tuotteita jatkossakin kotiin, autoon tai toimistoon. Sinun kannattaa rekisteröidä tuotteesi verkko-osoitteessamme Rekisteröinnin ansiosta voimme pitää sinut ajan tasalla uusimmista tuotteistamme ja samalla saamme tärkeää tietoa asiakkaittemme tarpeista. Palautteen avulla pystymme tekemään tuotteistamme sellaisia, että ne vastaavat parhaiten asiakkaittemme toiveita. JBL Consumer Products PAKKAUKSEN SISÄLTÖ HTI6, HTI8 Kaiutinpari ja irrotettavat suojaverkot. HTI55 Sapluuna/maalaussuoja (Irrota reikälinjaa pitkin.) Yksi kaiutin ja suojaverkko. Päätä kaiuttimen asento ennenkuin kiinnität logon suojaverkkoon. Sapluuna/maalaussuoja (Irrota reikälinjaa pitkin.) Kaiutinpari ja irrotettavat suojaverkot. Sapluuna/maalaussuoja (Irrota reikälinjaa pitkin.) 2

3 KAIUTTIMEN SIJOITUS ETUKAIUTTIMET (HTI6, HTI8 JA HTI55) HTI6, HTI8 JA HTI55 SURROUND-KAIUTTIMINA 1,5-1,8 m SEINÄ SEINÄ SEINÄ SEINÄ -KAIUTTIMIEN ASENNUS SEINÄÄN Kaiuttimet pitää sijoittaa oikein, jotta ne tuottavat mahdollisimman luonnollisen äänimaiseman. Tässä ohjekirjassa neuvotaan kaiuttimien parhaat sijoituspaikat, joten ohjeita kannattaa noudattaa mahdollisimman tarkasti. Pienet poikkeamat eivät kuitenkaan vähennä kuuntelunautintoa. Sijoita etukaiuttimet yhtä kauas toisistaan kuin kuuntelupisteestä. Asenna ne kuuntelijan korvien korkeudelle ja suuntaa diskanttielementit korvia kohti. Sijoita kotiteatterin kaksi surround-kaiutinta hiukan kuuntelupisteen taakse ja suuntaa ne ihanteellisessa tapauksessa kohti toisiaan. Asenna surround-kaiuttimet hiukan korvien tasoa korkeammalle. Voit kytkeä HTI55-kaiuttimen etu-, keski-, surround- tai takakeskikanavaan. Voit asentaa kaiuttimen joko vaaka- tai pystyasentoon, mutta huolehdi samalla siitä, että kuuntelutilan etuosan kaiuttimien diskanttielementit ovat likimain samalla tasolla (ero saa olla enintään 60 cm). Kierrä tarvittaessa diskanttielementtiä, jotta JBLlogo näkyy oikeassa asennossa. Jos tämä ei ole mahdollista, voit vaihtoehtoisesti sijoittaa surround-kaiuttimet takaseinään (tai jopa kattoon) ja suunnata ne kohti kuuntelutilan etuosaa tai 7.1-kanavaisten järjestelmien takakeskikaiuttimet kannattaa sijoittaa takaseinään. Surround-kaiuttimien ei tulisi kiinnittää kuuntelijan huomiota itseensä. Niiden tehtävänä on avartaa äänimaisemaa ja tukea siten etukaiuttimien toistamaa pääohjelmaa. Jos äänentoistojärjestelmäsi on Dolby* Digitaltai DTS-yhteensopiva, suuntaa diskanttielementit kuuntelupisteeseen korvien tasolle. 3

4 KAIUTTIMIEN KYTKENTÄ KYTKENTÄVINKKEJÄ VASEN VASEN OIKEA Vahvistimen etu- tai takakaiutinkähdöt Kaiutinjohtojen tulee olla saman pituisia, joten mitoita johto kauimpana olevan kaiuttimen mukaan. Voit piilottaa lähempänä vahvistinta olevan kaiuttimen ylimääräisen johdon seinärakenteen sisään. Kaiuttimien ja vahvistimen liitän- OIKEA KAIUTINJOHDON KAIUTINJOHDON PITUUS HALKAISIJA Enintään 6 m 1,2 mm (16 G) Enintään 9 m 2,0 mm (12 G) Yli 9 m 2,4 mm (10 G) nöissä on toisiaan vastaavat kytkentänavat (+) ja ( ). JBL on koodannut kaiutinliittimensä useimpien muiden kaiutin- ja laitevalmistajien tapaan seuraavalla tavalla: positiivinen napa (+) on merkitty punaisella ja negatiivinen ( ) mustalla värillä. Kytke kaiuttimet ehdottomasti samalla tavalla eli kytke kaiuttimen (+)-tulo vahvistimen vastaavan (+)-lähtöön ja ( )-tulo ( )-lähtöön. Jos kytket johdot väärin päin, kaiuttimet toimivat keskenään eri vaiheisina, mistä seuraa ohut sointi, voimaton bassontoisto ja huono stereovaikutelma. Monikanavaisissa surround-järjestelmissä kaiuttimien oikea kytkentätapa on yhtä tärkeää, jotta äänikenttään syntyy aiottu tilavaikutelma ja äänet kuuluvat oikeista suunnista. ASENNUS JBL HTI Series -kaiuttimet on tarkoitus upottaa seinään. Asennustapa on suunniteltu helpoksi, mutta pyydä tarvittaessa asiantuntevaa apua kauppiaalta tai asennuspalvelusta. TARVITTAVAT VÄLINEET Kynä Phillips #2 -kärkinen ristipääruuvimeisseli Mittanauha Yleisveitsi Vesivaaka Piikki 4

5 ASENNUS VALMIISEEN SEINÄÄN HTI6, HTI8, HTI55 Vesivaaka Yli 1,5 cm Yli 1,5 cm Yli 1,5 cm Sapluuna Irrota suojaverkko asennuskehyksestä tarttumalla varovasti vetokielekkeeseen. Jos kieleke ei ole näkyvissä, taivuta esimerkiksi paperiliitin suoraksi, työnnä sen kärki suojaverkon läpi ja vedä suojaverkko irti. Älä vahingoita verkkoa äläkä etulevyä. Merkkaa seinään kaiuttimen paikka. Huomaa: Irrota sapluunasta maalaussuoja eli sisempi suorakulmio reikälinjaa pitkin. Tee seinään aukko käyttäen sapluunaa merkkausapuna. HTI55-kaiuttimen voi asentaa samoja periaatteita noudattaen joko vaaka- tai pystyasentoon. Huomaa: Varmista, että asennuskehikon ja seinän tukirakenteiden väliin jää tilaa vähintään 1,5 cm, jotta lukituskielekkeet mahtuvat kääntymään paikoilleen. Leikkaa seinälevyyn aukko. Kytke kaiutinjohdot kaiuttimeen. Aseta kaiutin paikoilleen. Kierrä neljää (HTI55-kaiuttimessa kuusi) Phillips-kantaista ruuvia, jotta lukituskielekkeet kääntyvät lukitusasentoonsa ja puristavat kaiuttimen tiukasti seinälevyyn kiinni. HTI-kaiuttimien diskanttielementeissä on ainutlaatuinen kääntömekanismi, jonka ansiosta pystyt suuntaamaan diskanttiäänet tarkasti kuuntelupisteeseen, kuuntelijan korvien tasolle. Tee suuntaus ennen suojaverkon kiinnitystä. Paina diskanttielementin ulkoreunaa varovasti ja käännä elementti sopivaan asentoon. Säätövara on enimmillään 15 astetta, joten älä yritä kääntää elementtiä liikaa. Voit lopuksi kiertää elementtiä, jotta JBL-logo asettuu haluttuun asentoon. Kiinnitä metallinen suojaverkko. Kiinnitä JBL-logo HTI55-kaiuttimen suojaverkkoon, kun tiedät, asennatko kaiuttimen vaakavai pystyasentoon. 5

6 ASENNUS VALMIISEEN SEINÄÄN 1/2" 1/2" 1/2" Irrota suojaverkko asennuskehyksestä tarttumalla varovasti vetokielekkeeseen. Jos kieleke ei ole näkyvissä, taivuta esimerkiksi paperiliitin suoraksi, työnnä sen kärki suojaverkon läpi ja vedä suojaverkko irti. Älä vahingoita verkkoa äläkä etulevyä. Merkkaa seinään kaiuttimen paikka. Huomaa: Irrota sapluunasta maalaussuoja eli sisempi kiekko reikälinjaa pitkin. Tee seinään aukko käyttäen sapluunaa merkkausapuna. Leikkaa seinälevyyn aukko. Huomaa: Varmista, että asennuskehikon ja seinän tukirakenteiden väliin jää tilaa vähintään 1,5 cm, jotta lukituskielekkeet mahtuvat kääntymään paikoilleen. Kytke kaiutinjohdot kaiuttimeen. HTI-kaiuttimien diskanttielementeissä Aseta kaiutin paikoilleen. Kiristä kolme Phillips-kantaista ruuvia, jotta lukituskielekkeet kääntyvät lukitusasentoonsa ja puristavat kaiuttimen tiukasti seinälevyyn kiinni. on ainutlaatuinen kääntömekanismi, jonka ansiosta pystyt suuntaamaan diskanttiäänet tarkasti kuuntelupisteeseen kuuntelijan korvien tasolle. Tee suuntaus ennen suojaverkon kiinnitystä. Paina diskanttielementin ulkoreunaa varovasti ja käännä Kiinnitä metallinen suojaverkko. elementti sopivaan asentoon. Säätövara on enimmillään 15 astetta, joten älä yritä kääntää elementtiä liikaa. Voit lopuksi kiertää elementtiä, jotta JBL-logo asettuu haluttuun asentoon. 6

7 ASENNUS RAKENNETTAVAAN SEINÄÄN Hanki kohteeseen sopiva asennussarja: Kaiutin Asennussarja HTI6 RIF6 HTI8 RIF8 HTI55 RIF55 RIF6C Asennussarjan mukana toimitetaan tarkat asennusohjeet. KAIUTTIMEN KEHYKSEN JA SUOJAVERKON MAALAUS Voit maalata HTI-kaiuttimet, jotta ne sulautuvat täydellisesti huoneen sisustukseen. Suojaverkon ja kehyksen satiinimainen pinta toimii pohjusteena uudelle maalikerrokselle. Irrota asennussarjan sapluunasta maalaussuoja ja kiinnitä se tiiviisti etulevyyn. Maalaussuoja estää kaiutinelementtiä ja etulevyä tuhriintumasta maaliin. Maalaa huolellisesti ohut ja peittävä kerros laadukkaalla suihkemaalilla. Varmista, ettei maali tuki suojaverkon reikiä, sillä tukkiintuneet reiät heikentävät äänenlaatua. Huomaa: Irrota suojaverkon vaahtomuovikerros varovasti ennen maalausta. Kiinnitä vaahtomuovi takaisin vasta maalin kuivuttua. VIANETSINTÄ MISTÄÄN KAIUTTIMESTA EI KUULU ÄÄNTÄ: Varmista, että viritinvahvistimen/vahvistimen virta on kytketty päälle ja että ohjelman toisto on käynnissä. Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, etteivät kaiutinjohdot ole hankautuneet, katkenneet, vahingoittuneet tai kosketuksissa toisiinsa. Tarkasta viritinvahvistimen/ vahvistimen oikea käyttötapa sen omasta käyttöohjeesta. YHDESTÄ KAIUTTIMESTA EI KUULU ÄÄNTÄ: Tarkasta viritinvahvistimen/ vahvistimen kanavatasapainosäätimen (Balance) asento. Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, etteivät kaiutinjohdot ole hankautuneet, katkenneet, vahingoittuneet tai kosketuksissa toisiinsa. Varmista viritinvahvistimen/ processorin asetuksista, että kaikki tarvittavat kaiutinkanavat on aktivoitu. BASSOTOISTO ON HEIKKO: Varmista, että vasemman ja oikean kaiuttimen kytkennät on tehty oikein päin (+ ja ). Harkitse aktiivisen subwooferin asentamista äänentoistojärjestelmääsi. Tarkista, että viritinvahvistimen/prosessorin Dolby Digitalja DTS -asetukset on tehty oikein. Jos järjestelmässä on subwoofer, varmista, että viritinvahvistimen/prosessorin subwoofer-lähtö on aktivoitu. Jos järjestelmässä ei ole subwooferia, varmista, että vasen ja oikea etukaiutin sekä takakaiuttimet on määritelty kokoaluekaiuttimiksi (LARGE). Lue Dolby Digital-, DTS- ja muita surroundtoimintatiloja koskevat kaiutinasetusohjeet viritinvahvistimen/prosessorin omasta käsikirjasta. JÄRJESTELMÄ TOIMII HYVIN PIENELLÄ ÄÄNEN- VOIMAKKUUDELLA, MUTTA KYTKEYTYY POIS PÄÄLTÄ, KUN ÄÄNEN- VOIMAKKUUTTA LISÄTÄÄN: Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, etteivät kaiutinjohdot ole hankautuneet, katkenneet, vahingoittuneet tai kosketuksissa toisiinsa. Jos järjestelmään on kytketty useampi kuin yksi kaiutinpari, tarkasta viritinvahvistimen/ vahvistimen käsikirjasta laitteen vähimmäisimpedanssivaatimukset. 7

8 TEKNISET TIEDOT HTI6 Taajuusvaste: 38 Hz 20 khz ( 10 db) Vahvistimen enimmäistehosuositus : 100 W Sovitus: 8 Ω (nimellisimpedanssi) Herkkyys: (2,83 V / 1 m) 88 db Rajataajuus: Hz Bassoelementti: 6-1/2" (165 mm) polymeeripinnoitettu alumiinikartio, kumireunus Diskanttielementti: 1" (25 mm) Titaanikalotti, Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) -suuntain, kääntömekanismi Etulevyn koko (L x K): 216 x 279 mm Asennusreiän koko (L x K): 181 x 246 mm Asennussyvyys: 98 mm Paino: 5 kg HTI8 Taajuusvaste: 30 Hz 20 khz ( 10 db) Vahvistimen enimmäistehosuositus : 120 W Sovitus: 8 Ω (nimellisimpedanssi) Herkkyys: (2,83 V / 1 m) 90 db Rajataajuus: Hz Bassoelementti: 8" (200 mm) polymeeripinnoitettu alumiinikartio, kumireunus Diskanttielementti: 1" (25 mm) Titaanikalotti, Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) -suuntain, kääntömekanismi Etulevyn koko (L x K): 257 x 333 mm Asennusreiän koko (L x K): 225 x 300 mm Asennussyvyys: 102 mm Paino: 6,1 kg HTI55 Taajuusvaste: 40 Hz 20 khz ( 10 db) Vahvistimen enimmäistehosuositus : 120 W Sovitus: 8 Ω (nimellisimpedanssi) Herkkyys: (2,83 V / 1 m) 88 db Rajataajuus: Hz Bassoelementti: Kaksi 5" (125 mm) polymeeripinnoitettu alumiinikartio, kumireunus Diskanttielementti: 1" (25 mm) Titaanikalotti, Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) -suuntain, kääntömekanismi Etulevyn koko: 391 x 191 mm Asennusreiän koko: 56 x 152 mm Asennussyvyys: 98 mm Paino: 2,6 kg Taajuusvaste: 40 Hz 20 khz ( 10 db) Vahvistimen enimmäistehosuositus : 100 W Sovitus: 8 Ω (nimellisimpedanssi) Herkkyys: (2,83 V / 1 m) 88 db Rajataajuus: Hz Bassoelementti: 6-1/2" (165 mm) polymeeripinnoitettu alumiinikartio, kumireunus Diskanttielementti: 1" (25 mm) Titaanikalotti, kääntömekanismi Etulevyn koko (halkaisija): 233 mm Asennusreiän koko (halkaisija): 200 mm Asennussyvyys: 108 mm Paino: 4,5 kg Pidätämme oikeuden ominaisuuksien ja teknisten tietojen muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Vahvistimen enimmäistehosuositus varmistaa riittävän pelivaran hetkellisten signaalihuippujen toistamiseen. Kaiuttimia ei kannata kuormittaa jatkuvasti enimmäisteholla. * Dolby Laboratories -yrityksen omistama tavaramerkki. DTS on Digital Theater Systems, Inc. -yrityksen omistama rekisteröity tavaramerkki. Vakuutus standardien täyttämisestä Harman Consumer Group International 2, route de Tours Chateau-du-Loir France Vakuutamme, että tässä käsikirjassa esitelty tuote täyttää seuraavat tekniset normit: EN :2001 EN :2001 Gary Mardell Harman Consumer Group International Chateau-du-Loir, France 04/05 OMISTAJAN KÄSIKIRJA TUOTELINJA: JBL Home Theater In-Wall Series MALLIT: HTI6, HTI8, HTI55 ja TUOTEKUVAUS: Tuotteessa yhdistyvät perinteisten JBL-kaiuttimien huippuluokan suorituskyky ja mahdollisuus seinäasennukseen. DISKANTTIELEMENTTI: Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) -suuntain, kääntömekanismi BASSOELEMENTTI: Polymeeripinnoitettu alumiinikartio, kumireunus JAKOSUODIN: Straight-Line Signal Path (SSP) AMMATTIMAINEN SOVELLUS: Studiomonitori 2005 Harman International Industries, Incorporated JBL on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated. Part No PRO SOUND COMES HOME JBL Consumer Products: 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY JBL (USA only) Europe: 2, Route de Tours, Château du Loir, France HUOMAA: Varmista seinäasennussarjan soveltuvuus asennuskohteeseen.