GEN 0.4-1 GEN 0.4 AIP:N SIVUJEN TAKISTUSLUETTELO Sivu / Page Päiväys / Date GEN 0.4 CHECKLIST OF AIP PAGES Sivu / Page Päiväys / Date GEN 1.7-6 GEN 1.7-7 GEN 1.7-8 GEN 1.7-9 GEN 1.7-10 GEN 1.7-11 GEN 1.7-12 GEN 1.7-13 GEN 1.7-14 GEN 1.8-1 GEN 1.8-2 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 20 AUG 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 Sivu / Page Päiväys / Date OSA I - YLEINEN (GEN) PAT I - GENEAL (GEN) GEN 0 GEN 0.1-1 GEN 0.1-2 GEN 0.1-3 GEN 0.1-4 GEN 0.1-5 GEN 0.1-6 GEN 0.2-1 GEN 0.2-2 GEN 0.3-1 GEN 0.3-2 GEN 0.4-1 GEN 0.4-2 GEN 0.4-3 GEN 0.4-4 GEN 0.4-5 GEN 0.4-6 GEN 0.4-7 GEN 0.4-8 GEN 0.5-1 GEN 0.5-2 GEN 0.6-1 GEN 0.6-2 GEN 0.6-3 GEN 0.6-4 GEN 0.6-5 GEN 0.6-6 GEN 0.6-7 GEN 0.6-8 05 MAY 2011 05 MAY 2011 11 DEC 2014 GEN 1 GEN 1.1-1 GEN 1.1-2 GEN 1.1-3 GEN 1.1-4 GEN 1.2-1 GEN 1.2-2 GEN 1.2-3 GEN 1.2-4 GEN 1.2-5 GEN 1.2-6 GEN 1.2-7 GEN 1.2-8 GEN 1.2-9 GEN 1.2-10 GEN 1.3-1 GEN 1.3-2 GEN 1.3-3 GEN 1.3-4 GEN 1.4-1 GEN 1.4-2 GEN 1.5-1 GEN 1.5-2 GEN 1.5-3 GEN 1.5-4 GEN 1.6-1 GEN 1.6-2 GEN 1.6-3 GEN 1.6-4 GEN 1.7-1 GEN 1.7-2 GEN 1.7-3 GEN 1.7-4 GEN 1.7-5 23 JUL 2015 27 JUN 2013 27 JUN 2013 27 JUN 2013 27 JUN 2013 27 JUN 2013 27 JUN 2013 10 AP 2008 10 AP 2008 11 MAY 2006 11 MAY 2006 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 GEN 2 GEN 2.1-1 GEN 2.1-2 GEN 2.1-3 GEN 2.1-4 GEN 2.2-1 GEN 2.2-2 GEN 2.2-3 GEN 2.2-4 GEN 2.2-5 GEN 2.2-6 GEN 2.2-7 GEN 2.2-8 GEN 2.2-9 GEN 2.2-10 GEN 2.2-11 GEN 2.2-12 GEN 2.2-13 GEN 2.2-14 GEN 2.2-15 GEN 2.2-16 GEN 2.2-17 GEN 2.2-18 GEN 2.2-19 GEN 2.2-20 GEN 2.2-21 GEN 2.2-22 GEN 2.3-1 GEN 2.3-2 GEN 2.3-3 GEN 2.3-4 GEN 2.3-5 GEN 2.3-6 GEN 2.4-1 GEN 2.4-2 GEN 2.5-1 GEN 2.5-2 GEN 2.5-3 GEN 2.5-4 GEN 2.5-5 GEN 2.5-6 GEN 2.6-1 GEN 2.6-2 GEN 2.7-1 GEN 2.7-2 GEN 2.7-3 GEN 2.7-4 GEN 2.7-5 GEN 2.7-6 GEN 2.7-7 GEN 2.7-8 GEN 2.7-9 04 AP 2013 04 AP 2013 05 FEB 2015 05 FEB 2015 23 AUG 2012 23 AUG 2012 05 FEB 2015 22 AUG 2013 22 AUG 2013 23 AUG 2012 23 AUG 2012 12 DEC 2013 12 DEC 2013 30 AP 2015 30 AP 2015 16 DEC 2010 16 DEC 2010 23 JUL 2015 23 JUL 2015 30 AP 2015 20 AUG 2015 20 AUG 2015 20 AUG 2015 20 AUG 2015 05 FEB 2015 12 JUL 2001 12 JUL 2001 05 FEB 2015 GEN 2.7-10 GEN 2.7-11 GEN 2.7-12 GEN 2.7-13 GEN 2.7-14 GEN 2.7-15 GEN 2.7-16 GEN 2.7-17 GEN 2.7-18 GEN 2.7-19 GEN 2.7-20 GEN 2.7-21 GEN 2.7-22 GEN 2.7-23 GEN 2.7-24 GEN 2.7-25 GEN 2.7-26 GEN 2.7-27 GEN 2.7-28 GEN 2.7-29 GEN 2.7-30 GEN 2.7-31 GEN 2.7-32 GEN 2.7-33 GEN 2.7-34 GEN 2.7-35 GEN 2.7-36 GEN 2.7-37 GEN 2.7-38 GEN 2.7-39 GEN 2.7-40 GEN 2.7-41 GEN 2.7-42 GEN 2.7-43 GEN 2.7-44 GEN 2.7-45 GEN 2.7-46 GEN 2.7-47 GEN 2.7-48 GEN 2.7-49 GEN 2.7-50 GEN 2.7-51 GEN 2.7-52 GEN 2.7-53 GEN 2.7-54 GEN 3 GEN 3.1-1 GEN 3.1-2 GEN 3.1-3 GEN 3.1-4 GEN 3.1-5 GEN 3.1-6 GEN 3.1-7 GEN 3.1-8 GEN 3.1-9 GEN 3.1-10 GEN 3.1-11 GEN 3.1-12 GEN 3.2-1 GEN 3.2-2 GEN 3.2-3 GEN 3.2-4 GEN 3.2-5 30 AP 2015 30 AP 2015 06 FEB 2014 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015 30 AP 2015
GEN 0.4-2 Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date GEN 3.2-6 GEN 3.2-7 GEN 3.2-8 GEN 3.2-9 GEN 3.2-10 GEN 3.2-11 GEN 3.2-12 GEN 3.2-13 GEN 3.2-14 GEN 3.2-15 GEN 3.2-16 GEN 3.2-17 GEN 3.2-18 GEN 3.3-1 GEN 3.3-2 30 AP 2015 GEN 3.3-3 GEN 3.3-4 30 AP 2015 GEN 3.3-5 GEN 3.3-6 GEN 3.3-7 GEN 3.3-8 GEN 3.4-1 30 AP 2015 GEN 3.4-2 09 FEB 2012 GEN 3.4-3 10 AP 2008 GEN 3.4-4 10 AP 2008 GEN 3.5-1 GEN 3.5-2 GEN 3.5-3 GEN 3.5-4 30 AP 2015 GEN 3.5-5 GEN 3.5-6 23 JUL 2015 GEN 3.5-7 GEN 3.5-8 GEN 3.6-1 GEN 3.6-2 09 FEB 2012 GEN 3.6-3 06 FEB 2014 GEN 3.6-4 06 FEB 2014 GEN 4 GEN 4.1-1 12 DEC 2013 GEN 4.1-2 12 DEC 2013 GEN 4.2-1 12 DEC 2013 GEN 4.2-2 12 DEC 2013 OSA II - EITTI (EN) PAT II - ENOUTE (EN) EN 0.6-1 30 AP 2015 EN 0.6-2 EN 0.6-3 EN 0.6-4 EN 0.6-5 30 AP 2015 EN 0.6-6 30 AP 2015 EN 0.6-7 30 AP 2015 EN 0.6-8 EN 1 EN 1.1-1 05 FEB 2015 EN 1.1-2 14 NOV 2013 EN 1.2-1 EN 1.2-2 EN 1.3-1 EN 1.3-2 EN 1.4-1 EN 1.4-2 EN 1.4-3 EN 1.4-4 EN 1.5-1 EN 1.5-2 EN 1.5-3 11 DEC 2014 EN 1.5-4 11 DEC 2014 EN 1.6-1 EN 1.6-2 EN 1.6-3 EN 1.6-4 EN 1.6-5 EN 1.6-6 EN 1.7-1 18 NOV 2010 EN 1.7-2 18 NOV 2010 EN 1.7-3 01 JUL 2010 EN 1.7-4 01 JUL 2010 EN 1.8-1 15 DEC 2011 EN 1.8-2 15 DEC 2011 EN 1.9-1 EN 1.9-2 05 FEB 2015 EN 1.9-3 30 AP 2015 EN 1.9-4 EN 1.10-1 30 AP 2015 EN 1.10-2 30 AP 2015 EN 1.10-3 30 AP 2015 EN 1.10-4 30 AP 2015 EN 1.10-5 30 AP 2015 EN 1.10-6 30 AP 2015 EN 1.11-1 23 AUG 2012 EN 1.11-2 23 AUG 2012 EN 1.12-1 EN 1.12-2 EN 1.12-3 EN 1.12-4 EN 1.13-1 EN 1.13-2 EN 1.14-1 01 JUL 2010 EN 1.14-2 01 JUL 2010 EN 2 EN 2.1-1 EN 2.1-2 EN 2.1-3 EN 2.1-4 EN 2.1-5 EN 2.1-6 EN 2.1-7 EN 2.1-8 EN 2.1-9 EN 2.1-10 EN 2.1-11 EN 2.1-12 EN 2.2-1 05 AP 2012 EN 2.2-2 EN 3 EN 3.1-1 14 NOV 2013 EN 3.1-2 14 NOV 2013 EN 3.2-1 28 NOV 2002 EN 3.2-2 28 NOV 2002 EN 3.3-1 EN 3.3-2 EN 3.3-3 EN 3.3-4 EN 3.3-5 EN 3.3-6 EN 3.3-7 EN 3.3-8 EN 3.3-9 EN 3.3-10 EN 3.3-11 EN 3.3-12 EN 3.3-13 EN 3.3-14 EN 3.3-15 EN 3.3-16 EN 3.3-17 EN 3.3-18 EN 3.3-19 EN 3.3-20 EN 3.3-21 EN 3.3-22 EN 3.3-23 EN 3.3-24 EN 3.3-25 EN 3.3-26 EN 3.3-27 EN 3.3-28 EN 3.3-29 EN 3.3-30 EN 3.3-31 EN 3.3-32 EN 3.3-33 EN 3.3-34 EN 3.3-35 EN 3.3-36 EN 3.3-37 EN 3.3-38 EN 3.3-39 EN 3.3-40 EN 3.3-41 EN 3.3-42 EN 3.3-43 EN 3.3-44 EN 3.3-45 EN 3.3-46 EN 3.3-47 EN 3.3-48 EN 3.3-49 EN 3.3-50 EN 3.3-51 EN 3.3-52 EN 3.3-53 EN 3.3-54 EN 3.3-55 EN 3.3-56 EN 3.3-57 EN 3.3-58 EN 3.3-59 EN 3.3-60 EN 3.3-61 EN 3.3-62 EN 3.3-63 EN 3.3-64 EN 3.3-65 EN 3.3-66 EN 3.3-67 EN 3.3-68 EN 3.3-69 EN 3.3-70 EN 3.3-71 EN 3.3-72 EN 3.3-73 EN 3.3-74 EN 3.3-75 EN 3.3-76 EN 3.3-77 EN 3.3-78 EN 3.3-79 EN 3.3-80 EN 3.3-81 EN 3.3-82 EN 3.3-83 EN 3.3-84 EN 3.3-85 EN 3.3-86 EN 3.3-87 EN 3.3-88
GEN 0.4-3 Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date EN 3.3-89 EN 3.3-90 EN 3.3-91 EN 3.3-92 EN 3.4-1 EN 3.4-2 EN 3.5-1 EN 3.5-2 EN 3.6-1 EN 3.6-2 EN 4 EN 4.1-1 EN 4.1-2 EN 4.2-1 EN 4.2-2 EN 4.3-1 EN 4.3-2 EN 4.4-1 EN 4.4-2 EN 4.4-3 EN 4.4-4 EN 4.4-5 EN 4.4-6 EN 4.4-7 EN 4.4-8 05 FEB 2015 EN 4.5-1 30 AUG 2007 EN 4.5-2 30 AUG 2007 EN 5 EN 5.1-1 30 AP 2015 EN 5.1-2 30 AP 2015 EN 5.1-3 EN 5.1-4 EN 5.1-5 EN 5.1-6 EN 5.1-7 EN 5.1-8 EN 5.1-9 EN 5.1-10 EN 5.1-11 EN 5.1-12 EN 5.1-13 EN 5.1-14 EN 5.2-1 EN 5.2-2 EN 5.2-3 EN 5.2-4 EN 5.2-5 EN 5.2-6 EN 5.2-7 EN 5.2-8 EN 5.2-9 EN 5.2-10 EN 5.2-11 EN 5.2-12 EN 5.2-13 EN 5.2-14 EN 5.2-15 EN 5.2-16 EN 5.2-17 EN 5.2-18 EN 5.2-19 EN 5.2-20 EN 5.2-21 EN 5.2-22 EN 5.2-23 EN 5.2-24 EN 5.2-25 EN 5.2-26 EN 5.2-27 EN 5.2-28 EN 5.3-1 EN 5.3-2 30 AP 2015 EN 5.3-3 30 AP 2015 EN 5.3-4 EN 5.4-1 06 FEB 2014 EN 5.4-2 06 FEB 2014 EN 5.5-1 EN 5.5-2 EN 5.6-1 28 SEP 2006 EN 5.6-2 28 SEP 2006 EN 5.6-3 EN 5.6-4 EN 5.6-5 EN 5.6-6 EN 6 EN 6.0-1 EN 6.0-2 EN 6.1-1 EN 6.1-3 EN 6.1-5 EN 6.1-7 EN 6.1-8 EN 6.2-1 05 FEB 2015 EN 6.3-1 EN 6.3-3 EN 6.3-5 EN 6.4-1 EN 6.4-3 EN 6.4-5 OSA III - (AD) PAT III - AEODOMES (AD) AD 0.6-1 AD 0.6-2 AD 0.6-3 23 JUL 2015 AD 0.6-4 23 JUL 2015 AD 1 AD 1.1-1 AD 1.1-2 AD 1.1-3 05 FEB 2015 AD 1.1-4 05 FEB 2015 AD 1.1-5 AD 1.1-6 AD 1.1-7 AD 1.1-8 AD 1.1-9 AD 1.1-10 AD 1.2-1 13 DEC 2012 AD 1.2-2 13 DEC 2012 AD 1.2-3 13 DEC 2012 AD 1.2-4 13 DEC 2012 AD 1.2-5 13 DEC 2012 AD 1.2-6 13 DEC 2012 AD 1.2-7 13 DEC 2012 AD 1.2-8 13 DEC 2012 AD 1.3-1 23 JUL 2015 AD 1.3-2 23 JUL 2015 AD 1.3-3 AD 1.3-4 AD 1.4-1 15 MA 2007 AD 1.4-2 15 MA 2007 AD 1.5-1 AD 1.5-2 AD 2 EFET AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFET AD 2.1-2 EFET AD 2.1-3 EFET AD 2.1-4 EFET AD 2.1-5 EFET AD 2.1-6 EFET AD 2.1-7 EFET AD 2.1-8 EFET AD 2.4-1 EFET AD 2.7-1 EFET AD 2.10-1 EFET AD 2.13-1 EFET AD 2.13-2 EFET AD 2.13-3 EFET AD 2.13-4 EFET AD 2.13-5 EFET AD 2.13-6 EFET AD 2.14-1 EFET AD 2.14-3 EFET AD 2.15-1 EFET AD 2.15-3 EFHA AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFHA AD 2.1-2 EFHA AD 2.1-3 EFHA AD 2.1-4 EFHA AD 2.1-5 EFHA AD 2.1-6 EFHA AD 2.1-7 30 AP 2015 EFHA AD 2.1-8 EFHA AD 2.4-1 23 JUL 2015 EFHA AD 2.7-1 EFHA AD 2.9-1 EFHA AD 2.9-2 EFHA AD 2.13-1 30 AP 2015 EFHA AD 2.13-2 30 AP 2015 EFHA AD 2.13-3 30 AP 2015 EFHA AD 2.13-5 EFHA AD 2.13-6 EFHA AD 2.13-7 EFHA AD 2.14-1 05 FEB 2015 EFHA AD 2.14-3 30 AP 2015 EFHA AD 2.15-1 30 AP 2015 EFHA AD 2.15-3 EFHF AD 2.1-1 EFHF AD 2.1-2 EFHF AD 2.1-3 EFHF AD 2.1-4 EFHF AD 2.1-5 EFHF AD 2.1-6 EFHF AD 2.1-7 05 FEB 2015 EFHF AD 2.1-8 11 DEC 2014 EFHF AD 2.1-9 EFHF AD 2.1-10 EFHF AD 2.1-11 EFHF AD 2.1-12 EFHF AD 2.4-1 EFHF AD 2.7-1 EFHF AD 2.13-1 EFHF AD 2.13-2 EFHF AD 2.14-1 EFHF AD 2.14-3 EFHF AD 2.15-1 EFHF AD 2.15-3 EFHK AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFHK AD 2.1-2 EFHK AD 2.1-3 EFHK AD 2.1-4 23 JUL 2015 EFHK AD 2.1-5 05 FEB 2015 EFHK AD 2.1-6 EFHK AD 2.1-7 EFHK AD 2.1-8 23 JUL 2015 EFHK AD 2.1-9 23 JUL 2015 EFHK AD 2.1-10
GEN 0.4-4 Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date EFHK AD 2.1-11 EFHK AD 2.1-12 05 FEB 2015 EFHK AD 2.1-13 05 FEB 2015 EFHK AD 2.1-14 EFHK AD 2.1-15 EFHK AD 2.1-16 EFHK AD 2.1-17 EFHK AD 2.1-18 EFHK AD 2.1-19 EFHK AD 2.1-20 EFHK AD 2.1-21 EFHK AD 2.1-22 EFHK AD 2.1-23 EFHK AD 2.1-24 EFHK AD 2.1-25 EFHK AD 2.1-26 EFHK AD 2.1-27 11 DEC 2014 EFHK AD 2.1-28 11 DEC 2014 EFHK AD 2.1-29 EFHK AD 2.1-30 05 FEB 2015 EFHK AD 2.1-31 23 JUL 2015 EFHK AD 2.1-32 EFHK AD 2.1-33 EFHK AD 2.1-34 EFHK AD 2.1-35 EFHK AD 2.1-36 EFHK AD 2.1-37 EFHK AD 2.1-38 EFHK AD 2.1-39 EFHK AD 2.1-40 EFHK AD 2.4-1 EFHK AD 2.4-3 EFHK AD 2.5-1 EFHK AD 2.6-1 23 JUL 2015 EFHK AD 2.7-1 EFHK AD 2.7-3 EFHK AD 2.7-5 EFHK AD 2.8-1 EFHK AD 2.8-3 EFHK AD 2.8-5 EFHK AD 2.9-1 EFHK AD 2.9-2 EFHK AD 2.10-1 EFHK AD 2.10-2 EFHK AD 2.10-3 EFHK AD 2.10-4 EFHK AD 2.10-5 EFHK AD 2.10-6 EFHK AD 2.10-7 EFHK AD 2.10-8 EFHK AD 2.10-9 EFHK AD 2.10-10 EFHK AD 2.10-11 EFHK AD 2.10-12 EFHK AD 2.10-13 EFHK AD 2.10-14 EFHK AD 2.10-15 EFHK AD 2.10-16 EFHK AD 2.10-17 EFHK AD 2.10-18 EFHK AD 2.11-1 EFHK AD 2.12-1 EFHK AD 2.12-2 EFHK AD 2.12-3 EFHK AD 2.12-4 EFHK AD 2.12-5 EFHK AD 2.12-6 EFHK AD 2.12-7 EFHK AD 2.12-8 EFHK AD 2.12-9 EFHK AD 2.12-10 EFHK AD 2.12-11 EFHK AD 2.12-12 EFHK AD 2.12-13 EFHK AD 2.12-14 EFHK AD 2.13-1 EFHK AD 2.13-3 EFHK AD 2.13-5 EFHK AD 2.13-6 EFHK AD 2.13-7 EFHK AD 2.13-9 EFHK AD 2.13-10 EFHK AD 2.13-11 EFHK AD 2.13-13 EFHK AD 2.13-14 EFHK AD 2.13-15 EFHK AD 2.13-17 EFHK AD 2.13-19 EFHK AD 2.13-20 EFHK AD 2.13-21 EFHK AD 2.13-23 EFHK AD 2.13-25 EFHK AD 2.13-26 EFHK AD 2.13-27 EFHK AD 2.13-28 EFHK AD 2.13-29 EFHK AD 2.14-1 EFHK AD 2.14-3 23 JUL 2015 EFHK AD 2.15-1 EFHK AD 2.15-2 EFHK AD 2.15-3 EFHK AD 2.15-5 EFIV AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFIV AD 2.1-2 EFIV AD 2.1-3 EFIV AD 2.1-4 EFIV AD 2.1-5 EFIV AD 2.1-6 EFIV AD 2.1-7 EFIV AD 2.1-8 EFIV AD 2.1-9 EFIV AD 2.1-10 EFIV AD 2.4-1 EFIV AD 2.7-1 EFIV AD 2.10-1 EFIV AD 2.12-1 EFIV AD 2.12-2 EFIV AD 2.12-3 EFIV AD 2.12-4 EFIV AD 2.13-1 EFIV AD 2.13-2 EFIV AD 2.13-3 EFIV AD 2.13-5 EFIV AD 2.13-6 EFIV AD 2.13-7 EFIV AD 2.13-9 EFIV AD 2.13-11 EFIV AD 2.13-12 EFIV AD 2.14-1 EFIV AD 2.14-3 EFIV AD 2.15-1 EFIV AD 2.15-3 EFJO AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFJO AD 2.1-2 EFJO AD 2.1-3 EFJO AD 2.1-4 EFJO AD 2.1-5 EFJO AD 2.1-6 EFJO AD 2.1-7 EFJO AD 2.1-8 EFJO AD 2.1-9 EFJO AD 2.1-10 EFJO AD 2.4-1 EFJO AD 2.7-1 EFJO AD 2.10-1 EFJO AD 2.12-1 EFJO AD 2.12-2 EFJO AD 2.12-3 EFJO AD 2.12-4 EFJO AD 2.13-1 EFJO AD 2.13-2 EFJO AD 2.13-3 23 JUL 2015 EFJO AD 2.13-4 23 JUL 2015 EFJO AD 2.13-5 23 JUL 2015 EFJO AD 2.13-6 23 JUL 2015 EFJO AD 2.14-1 EFJO AD 2.14-3 EFJO AD 2.15-1 EFJO AD 2.15-3 EFJO AD 2.15-5 EFJY AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFJY AD 2.1-2 EFJY AD 2.1-3 23 JUL 2015 EFJY AD 2.1-4 EFJY AD 2.1-5 EFJY AD 2.1-6 EFJY AD 2.1-7 EFJY AD 2.1-8 EFJY AD 2.1-9 EFJY AD 2.1-10 EFJY AD 2.1-11 EFJY AD 2.1-12 EFJY AD 2.4-1 EFJY AD 2.7-1 EFJY AD 2.9-1 EFJY AD 2.9-2 EFJY AD 2.10-1 EFJY AD 2.12-1 EFJY AD 2.12-2 EFJY AD 2.12-3 EFJY AD 2.12-4 EFJY AD 2.12-5 EFJY AD 2.12-7 EFJY AD 2.13-1 EFJY AD 2.13-2 EFJY AD 2.13-3 EFJY AD 2.13-5 EFJY AD 2.13-6 EFJY AD 2.13-7 EFJY AD 2.13-9 EFJY AD 2.13-10 EFJY AD 2.13-11 EFJY AD 2.14-1 EFJY AD 2.14-3 EFJY AD 2.15-1 EFJY AD 2.15-3 EFKI AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFKI AD 2.1-2 EFKI AD 2.1-3 EFKI AD 2.1-4 EFKI AD 2.1-5 EFKI AD 2.1-6 EFKI AD 2.1-7 EFKI AD 2.1-8 EFKI AD 2.4-1 EFKI AD 2.7-1 EFKI AD 2.10-1 EFKI AD 2.12-1 EFKI AD 2.12-2 EFKI AD 2.12-3 EFKI AD 2.12-4 EFKI AD 2.13-1 EFKI AD 2.13-2
GEN 0.4-5 Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date EFKI AD 2.13-3 EFKI AD 2.13-4 EFKI AD 2.13-5 EFKI AD 2.13-6 EFKI AD 2.14-1 EFKI AD 2.14-3 EFKI AD 2.15-1 EFKI AD 2.15-3 EFKE AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFKE AD 2.1-2 EFKE AD 2.1-3 EFKE AD 2.1-4 EFKE AD 2.1-5 EFKE AD 2.1-6 EFKE AD 2.1-7 EFKE AD 2.1-8 EFKE AD 2.1-9 EFKE AD 2.1-10 EFKE AD 2.4-1 EFKE AD 2.7-1 EFKE AD 2.10-1 EFKE AD 2.12-1 EFKE AD 2.12-2 EFKE AD 2.12-3 EFKE AD 2.12-4 EFKE AD 2.13-1 EFKE AD 2.13-2 EFKE AD 2.13-3 EFKE AD 2.13-5 EFKE AD 2.13-6 EFKE AD 2.13-7 EFKE AD 2.13-9 EFKE AD 2.13-10 EFKE AD 2.13-11 EFKE AD 2.14-1 EFKE AD 2.14-3 EFKE AD 2.15-1 EFKE AD 2.15-3 EFKT AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFKT AD 2.1-2 EFKT AD 2.1-3 EFKT AD 2.1-4 20 AUG 2015 EFKT AD 2.1-5 EFKT AD 2.1-6 EFKT AD 2.1-7 EFKT AD 2.1-8 EFKT AD 2.1-9 EFKT AD 2.1-10 EFKT AD 2.4-1 20 AUG 2015 EFKT AD 2.7-1 EFKT AD 2.10-1 EFKT AD 2.12-1 EFKT AD 2.12-2 EFKT AD 2.12-3 EFKT AD 2.12-4 EFKT AD 2.13-1 EFKT AD 2.13-2 EFKT AD 2.13-3 EFKT AD 2.13-5 EFKT AD 2.13-6 EFKT AD 2.13-7 EFKT AD 2.13-8 EFKT AD 2.13-9 EFKT AD 2.13-11 EFKT AD 2.13-12 EFKT AD 2.13-13 EFKT AD 2.14-1 EFKT AD 2.14-3 EFKT AD 2.15-1 EFKT AD 2.15-3 EFKK AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFKK AD 2.1-2 EFKK AD 2.1-3 EFKK AD 2.1-4 EFKK AD 2.1-5 EFKK AD 2.1-6 EFKK AD 2.1-7 EFKK AD 2.1-8 EFKK AD 2.1-9 EFKK AD 2.1-10 05 FEB 2015 EFKK AD 2.4-1 EFKK AD 2.7-1 EFKK AD 2.10-1 EFKK AD 2.12-1 EFKK AD 2.12-2 EFKK AD 2.12-3 EFKK AD 2.12-4 EFKK AD 2.13-1 EFKK AD 2.13-2 EFKK AD 2.13-3 EFKK AD 2.13-5 05 FEB 2015 EFKK AD 2.13-6 05 FEB 2015 EFKK AD 2.13-7 EFKK AD 2.13-9 EFKK AD 2.13-11 EFKK AD 2.13-12 EFKK AD 2.13-13 EFKK AD 2.14-1 EFKK AD 2.14-3 EFKK AD 2.15-1 EFKK AD 2.15-3 EFKU AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFKU AD 2.1-2 EFKU AD 2.1-3 EFKU AD 2.1-4 EFKU AD 2.1-5 EFKU AD 2.1-6 EFKU AD 2.1-7 EFKU AD 2.1-8 23 JUL 2015 EFKU AD 2.1-9 EFKU AD 2.1-10 EFKU AD 2.4-1 EFKU AD 2.7-1 EFKU AD 2.9-1 EFKU AD 2.9-2 EFKU AD 2.10-1 EFKU AD 2.12-1 EFKU AD 2.12-2 EFKU AD 2.12-3 EFKU AD 2.12-4 EFKU AD 2.12-5 EFKU AD 2.12-7 EFKU AD 2.13-1 EFKU AD 2.13-2 EFKU AD 2.13-3 EFKU AD 2.13-5 EFKU AD 2.13-6 EFKU AD 2.13-7 EFKU AD 2.13-9 EFKU AD 2.13-10 EFKU AD 2.14-1 EFKU AD 2.14-3 EFKU AD 2.15-1 EFKU AD 2.15-3 EFKS AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFKS AD 2.1-2 EFKS AD 2.1-3 EFKS AD 2.1-4 EFKS AD 2.1-5 EFKS AD 2.1-6 EFKS AD 2.1-7 EFKS AD 2.1-8 EFKS AD 2.1-9 EFKS AD 2.1-10 EFKS AD 2.4-1 EFKS AD 2.7-1 EFKS AD 2.10-1 EFKS AD 2.12-1 EFKS AD 2.12-2 EFKS AD 2.12-3 EFKS AD 2.12-4 EFKS AD 2.13-1 EFKS AD 2.13-2 EFKS AD 2.13-3 EFKS AD 2.13-4 EFKS AD 2.13-5 EFKS AD 2.13-6 EFKS AD 2.14-1 EFKS AD 2.14-3 EFKS AD 2.15-1 EFKS AD 2.15-3 EFLP AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFLP AD 2.1-2 EFLP AD 2.1-3 EFLP AD 2.1-4 EFLP AD 2.1-5 EFLP AD 2.1-6 EFLP AD 2.1-7 EFLP AD 2.1-8 EFLP AD 2.1-9 EFLP AD 2.1-10 EFLP AD 2.4-1 EFLP AD 2.7-1 EFLP AD 2.10-1 EFLP AD 2.12-1 EFLP AD 2.12-2 EFLP AD 2.12-3 EFLP AD 2.12-4 EFLP AD 2.13-1 EFLP AD 2.13-2 EFLP AD 2.13-3 EFLP AD 2.13-4 EFLP AD 2.13-5 EFLP AD 2.13-6 EFLP AD 2.14-1 EFLP AD 2.14-3 EFLP AD 2.15-1 EFLP AD 2.15-3 EFMA AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFMA AD 2.1-2 EFMA AD 2.1-3 EFMA AD 2.1-4 EFMA AD 2.1-5 EFMA AD 2.1-6 EFMA AD 2.1-7 EFMA AD 2.1-8 EFMA AD 2.4-1 EFMA AD 2.7-1 EFMA AD 2.10-1 EFMA AD 2.12-1 EFMA AD 2.12-2 EFMA AD 2.12-3 EFMA AD 2.12-4 EFMA AD 2.13-1 EFMA AD 2.13-2 EFMA AD 2.13-3 EFMA AD 2.13-5 EFMA AD 2.13-6 EFMA AD 2.13-7 EFMA AD 2.13-9 EFMA AD 2.13-10 EFMA AD 2.14-1 EFMA AD 2.14-3
GEN 0.4-6 Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date EFMA AD 2.15-1 EFMA AD 2.15-3 EFMI AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFMI AD 2.1-2 EFMI AD 2.1-3 EFMI AD 2.1-4 EFMI AD 2.1-5 EFMI AD 2.1-6 EFMI AD 2.1-7 EFMI AD 2.1-8 EFMI AD 2.4-1 EFMI AD 2.7-1 EFMI AD 2.13-1 EFMI AD 2.13-2 EFMI AD 2.13-3 EFMI AD 2.13-5 EFMI AD 2.13-6 EFMI AD 2.13-7 EFMI AD 2.13-9 EFMI AD 2.13-10 EFMI AD 2.13-11 EFMI AD 2.14-1 EFMI AD 2.14-3 EFMI AD 2.15-1 EFMI AD 2.15-3 EFOU AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFOU AD 2.1-2 EFOU AD 2.1-3 EFOU AD 2.1-4 EFOU AD 2.1-5 EFOU AD 2.1-6 EFOU AD 2.1-7 EFOU AD 2.1-8 23 JUL 2015 EFOU AD 2.1-9 EFOU AD 2.1-10 23 JUL 2015 EFOU AD 2.1-11 23 JUL 2015 EFOU AD 2.1-12 EFOU AD 2.1-13 EFOU AD 2.1-14 EFOU AD 2.4-1 EFOU AD 2.4-3 23 JUL 2015 EFOU AD 2.7-1 30 AP 2015 EFOU AD 2.8-1 EFOU AD 2.9-1 EFOU AD 2.9-2 EFOU AD 2.10-1 EFOU AD 2.10-2 EFOU AD 2.10-3 EFOU AD 2.10-4 EFOU AD 2.10-5 30 AP 2015 EFOU AD 2.12-1 EFOU AD 2.12-2 EFOU AD 2.12-3 EFOU AD 2.12-4 EFOU AD 2.12-5 EFOU AD 2.12-7 EFOU AD 2.13-1 EFOU AD 2.13-2 EFOU AD 2.13-3 EFOU AD 2.13-4 EFOU AD 2.13-5 30 AP 2015 EFOU AD 2.13-7 EFOU AD 2.13-9 30 AP 2015 EFOU AD 2.13-10 30 AP 2015 EFOU AD 2.13-11 EFOU AD 2.13-13 EFOU AD 2.13-14 EFOU AD 2.13-15 EFOU AD 2.14-1 05 FEB 2015 EFOU AD 2.14-3 EFOU AD 2.15-1 EFOU AD 2.15-3 EFPO AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFPO AD 2.1-2 EFPO AD 2.1-3 EFPO AD 2.1-4 EFPO AD 2.1-5 EFPO AD 2.1-6 EFPO AD 2.1-7 05 FEB 2015 EFPO AD 2.1-8 EFPO AD 2.1-9 EFPO AD 2.1-10 EFPO AD 2.4-1 EFPO AD 2.7-1 EFPO AD 2.9-1 EFPO AD 2.9-2 EFPO AD 2.10-1 EFPO AD 2.12-1 EFPO AD 2.12-2 EFPO AD 2.12-3 EFPO AD 2.12-4 EFPO AD 2.12-5 EFPO AD 2.12-7 EFPO AD 2.13-1 EFPO AD 2.13-2 EFPO AD 2.13-3 EFPO AD 2.13-5 EFPO AD 2.13-6 EFPO AD 2.13-7 EFPO AD 2.13-9 EFPO AD 2.13-10 EFPO AD 2.13-11 EFPO AD 2.14-1 05 FEB 2015 EFPO AD 2.14-3 EFPO AD 2.15-1 EFPO AD 2.15-3 EFO AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFO AD 2.1-2 23 JUL 2015 EFO AD 2.1-3 EFO AD 2.1-4 EFO AD 2.1-5 EFO AD 2.1-6 EFO AD 2.1-7 EFO AD 2.1-8 23 JUL 2015 EFO AD 2.1-9 EFO AD 2.1-10 EFO AD 2.1-11 EFO AD 2.1-12 EFO AD 2.1-13 EFO AD 2.1-14 EFO AD 2.4-1 EFO AD 2.4-3 EFO AD 2.5-1 EFO AD 2.7-1 EFO AD 2.8-1 EFO AD 2.9-1 EFO AD 2.9-2 EFO AD 2.10-1 EFO AD 2.10-2 EFO AD 2.10-3 EFO AD 2.10-4 EFO AD 2.10-5 EFO AD 2.12-1 EFO AD 2.12-2 EFO AD 2.12-3 EFO AD 2.12-4 EFO AD 2.12-5 EFO AD 2.12-7 EFO AD 2.13-1 EFO AD 2.13-2 EFO AD 2.13-3 EFO AD 2.13-5 EFO AD 2.13-6 EFO AD 2.13-7 EFO AD 2.13-8 EFO AD 2.13-9 EFO AD 2.13-11 EFO AD 2.13-13 EFO AD 2.13-14 EFO AD 2.13-15 EFO AD 2.14-1 EFO AD 2.14-3 EFO AD 2.15-1 EFO AD 2.15-3 EFSA AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFSA AD 2.1-2 EFSA AD 2.1-3 EFSA AD 2.1-4 EFSA AD 2.1-5 EFSA AD 2.1-6 EFSA AD 2.1-7 EFSA AD 2.1-8 EFSA AD 2.4-1 20 AUG 2015 EFSA AD 2.7-1 EFSA AD 2.10-1 EFSA AD 2.12-1 EFSA AD 2.12-2 EFSA AD 2.12-3 EFSA AD 2.12-4 EFSA AD 2.13-1 EFSA AD 2.13-2 EFSA AD 2.13-3 EFSA AD 2.13-4 EFSA AD 2.13-5 EFSA AD 2.13-6 EFSA AD 2.14-1 EFSA AD 2.14-3 20 AUG 2015 EFSA AD 2.15-1 20 AUG 2015 EFSA AD 2.15-3 EFSI AD 2.1-1 20 AUG 2015 EFSI AD 2.1-2 EFSI AD 2.1-3 EFSI AD 2.1-4 EFSI AD 2.1-5 EFSI AD 2.1-6 EFSI AD 2.1-7 EFSI AD 2.1-8 EFSI AD 2.4-1 EFSI AD 2.7-1 EFSI AD 2.10-1 EFSI AD 2.13-1 EFSI AD 2.13-2 EFSI AD 2.13-3 EFSI AD 2.13-5 EFSI AD 2.13-6 EFSI AD 2.13-7 EFSI AD 2.13-9 EFSI AD 2.13-10 EFSI AD 2.13-11 EFSI AD 2.14-1 EFSI AD 2.14-3 EFSI AD 2.15-1 EFSI AD 2.15-3 EFTP AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFTP AD 2.1-2 EFTP AD 2.1-3 EFTP AD 2.1-4 EFTP AD 2.1-5 EFTP AD 2.1-6 EFTP AD 2.1-7 EFTP AD 2.1-8 EFTP AD 2.1-9 EFTP AD 2.1-10
GEN 0.4-7 Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date Sivu / Page Päiväys / Date EFTP AD 2.4-1 EFTP AD 2.7-1 EFTP AD 2.9-1 EFTP AD 2.9-2 EFTP AD 2.10-1 EFTP AD 2.10-2 EFTP AD 2.10-3 EFTP AD 2.10-4 EFTP AD 2.10-5 EFTP AD 2.12-1 EFTP AD 2.12-2 EFTP AD 2.12-3 EFTP AD 2.12-4 EFTP AD 2.12-5 EFTP AD 2.12-7 EFTP AD 2.13-1 EFTP AD 2.13-2 EFTP AD 2.13-3 EFTP AD 2.13-5 EFTP AD 2.13-6 EFTP AD 2.13-7 EFTP AD 2.13-9 EFTP AD 2.13-10 EFTP AD 2.13-11 EFTP AD 2.14-1 EFTP AD 2.14-3 EFTP AD 2.15-1 EFTP AD 2.15-3 EFTU AD 2.1-1 30 AP 2015 EFTU AD 2.1-2 30 AP 2015 EFTU AD 2.1-3 EFTU AD 2.1-4 EFTU AD 2.1-5 05 FEB 2015 EFTU AD 2.1-6 EFTU AD 2.1-7 EFTU AD 2.1-8 EFTU AD 2.1-9 30 AP 2015 EFTU AD 2.1-10 EFTU AD 2.1-11 EFTU AD 2.1-12 EFTU AD 2.4-1 05 FEB 2015 EFTU AD 2.7-1 05 FEB 2015 EFTU AD 2.9-1 EFTU AD 2.9-2 EFTU AD 2.10-1 EFTU AD 2.10-2 EFTU AD 2.10-3 EFTU AD 2.10-4 EFTU AD 2.10-5 EFTU AD 2.12-1 EFTU AD 2.12-2 EFTU AD 2.12-3 EFTU AD 2.12-4 EFTU AD 2.12-5 EFTU AD 2.12-7 EFTU AD 2.13-1 EFTU AD 2.13-2 EFTU AD 2.13-3 EFTU AD 2.13-5 EFTU AD 2.13-6 EFTU AD 2.13-7 EFTU AD 2.13-9 EFTU AD 2.13-10 EFTU AD 2.13-11 EFTU AD 2.14-1 EFTU AD 2.14-3 EFTU AD 2.15-1 EFTU AD 2.15-3 EFUT AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFUT AD 2.1-2 EFUT AD 2.1-3 EFUT AD 2.1-4 EFUT AD 2.1-5 EFUT AD 2.1-6 EFUT AD 2.1-7 20 AUG 2015 EFUT AD 2.1-8 EFUT AD 2.1-9 EFUT AD 2.1-10 EFUT AD 2.4-1 20 AUG 2015 EFUT AD 2.7-1 EFUT AD 2.10-1 EFUT AD 2.13-1 EFUT AD 2.13-2 EFUT AD 2.13-3 EFUT AD 2.13-5 20 AUG 2015 EFUT AD 2.13-6 20 AUG 2015 EFUT AD 2.13-7 20 AUG 2015 EFUT AD 2.13-9 EFUT AD 2.13-10 EFUT AD 2.13-11 EFUT AD 2.14-1 EFUT AD 2.14-3 20 AUG 2015 EFUT AD 2.15-1 20 AUG 2015 EFUT AD 2.15-3 EFVA AD 2.1-1 EFVA AD 2.1-2 EFVA AD 2.1-3 23 JUL 2015 EFVA AD 2.1-4 EFVA AD 2.1-5 23 JUL 2015 EFVA AD 2.1-6 EFVA AD 2.1-7 23 JUL 2015 EFVA AD 2.1-8 23 JUL 2015 EFVA AD 2.1-9 EFVA AD 2.1-10 EFVA AD 2.4-1 EFVA AD 2.7-1 23 JUL 2015 EFVA AD 2.9-1 EFVA AD 2.9-2 EFVA AD 2.10-1 23 JUL 2015 EFVA AD 2.12-1 EFVA AD 2.12-2 EFVA AD 2.12-3 EFVA AD 2.12-4 EFVA AD 2.12-5 EFVA AD 2.12-7 EFVA AD 2.13-1 05 FEB 2015 EFVA AD 2.13-2 05 FEB 2015 EFVA AD 2.13-3 EFVA AD 2.13-5 05 FEB 2015 EFVA AD 2.13-6 05 FEB 2015 EFVA AD 2.13-7 05 FEB 2015 EFVA AD 2.13-8 05 FEB 2015 EFVA AD 2.13-9 EFVA AD 2.14-1 23 JUL 2015 EFVA AD 2.14-3 23 JUL 2015 EFVA AD 2.15-1 EFVA AD 2.15-3 EFV AD 2.1-1 23 JUL 2015 EFV AD 2.1-2 EFV AD 2.1-3 EFV AD 2.1-4 EFV AD 2.1-5 EFV AD 2.1-6 EFV AD 2.1-7 EFV AD 2.1-8 EFV AD 2.4-1 EFV AD 2.7-1 EFV AD 2.10-1 EFV AD 2.13-1 EFV AD 2.13-2 EFV AD 2.13-3 EFV AD 2.13-4 EFV AD 2.13-5 EFV AD 2.13-6 EFV AD 2.14-1 EFV AD 2.14-3 EFV AD 2.15-1 EFV AD 2.15-3 EFXX AD 2.1-1 20 AUG 2015 EFXX AD 2.1-2 20 AUG 2015 AD 3 AD 3.1-1 AD 3.1-2
GEN 0.4-8 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 11 DEC 2014
GEN 0.5-1 GEN 0.5 LUETTELO AIP:N KÄSIKOJAUKSISTA GEN 0.5 LIST OF HAND AMENDMENTS TO THE AIP AIP:n sivu AIP page affected NIL Käsikorjaus Amendment text Muutoksen numero Introduced by AIP AMDT N Huom.: Korjaukset karttoihin, jotka eivät sisälly AIP:hen (ANC 1:500 000), on esitetty sivulla GEN 3.2-15. Note: Corrections to charts not contained in the AIP (ANC 1:500 000) are published on page GEN 3.2-15.
GEN 0.5-2 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
GEN 2.2-7 Arvioitu lähtöaika tai arvioi lähtevänsä ETD Estimated time of departure or estimating departure Lentoreitin määräkohdan arvioitu ylitysaika ETO Estimated time over significant point Jokainen, joka EV Every Paitsi, lukuunottamatta EXC Except Harjoitukset, harjoittaa tai harjoitella EXE Exercises or exercising or to exercise Odota tai odotettu tai odottaen EXP Expect or expected or expecting Laajentaa, laajentua, jatkua tai ulottua EXTD Extend or extending F Kiinteä, jatkuva (ei-vilkkuva valo) F Fixed Functional airspace block (ei käännöstä) *FAB Functional airspace block Laitteet, palvelut FAC Facilities Loppulähestymisrasti FAF Final approach fix Kansainvälisen lentoliikenteen helpottaminen FAL Facilitation of international air transport Loppulähestymispiste FAP Final approach point Loppulähestymissegmentti FAS Final approach segment Loppulähestymis- ja lentoonlähtöalue helikoptereille FATO Final approach and take-off area Faximile-lähetys FAX Facsimile transmission Heikkoa (sääilmiöistä, esim. FBL A = heikkoa sadetta) FBL Light (used to indicate the intensity of weather phenomena, interference or static reports, e.g. A = light rain) Pyöröpilvi, trombi FC Funnel cloud (tornado or water spout) Ennuste, ennustettu FCST Forecast Kitkakerroin FCT Friction coefficient Lentotietojen ohjaus / käsittelyjärjärjestelmä FDPS Flight data processing system Helmikuu FEB February Vähän (käytetään kuvaamaan pilven määrää 1/8-2/8) FEW Few Pelastuspalvelu *FF Fire-fighting Sumu FG Fog Suomalainen, suomenkielinen *FI Finnish Lentotiedotuskeskus FIC Flight information centre Lentotiedotusalue FI Flight information region Lentotiedotuspalvelu FIS Flight information service Automatisoitu lentotiedotuspalvelu FISA Automated flight information service Lentotiedotusvyöhyke *FIZ Flight information zone Lentopinta FL Flight level Kenttä FLD Field Vilkkuva FLG Flashing Merkkivaloja tai -raketteja FL Flares Lento FLT Flight Lennolla tapahtuva tarkastus. lentomittaus FLTCK Flight check Vaihdella, vaihteleva, epävakainen FLUC Fluctuating or fluctuation or fluctuated Seurata, seuraa tai seuraava FLW Follow(s) or following Lentää tai lentäen FLY Fly or flying Jostakin, -sta FM From Aika, josta säämuutoksen ennustetaan alkavan FM... From (followed by time weather change is forecast to begin) Lennon ohjaus-/hallintatietokone FMC Flight management computer Liikennevirtojen säätelyasema *FMP Flow Management Position Lennonhallintajärjestelmä FMS Flight management system Ilmaliikennevirran säätely-yksikkö FMU Flow management unit Loppulähestyminen FNA Final approach Lennonneuvontapalvelut-yksikkö *FPC Flight planning centre Esitetty lentosuunnitelma (sanoman tyyppitunnus) FPL Filed flight plan (message type designator) Jalkaa minuutissa FPM Feet per minute Lentosuunnitelman mukainen reitti FP Flight plan route
GEN 2.2-8 Jäljellä oleva polttoaine F Fuel remaining Free route airspace (ei käännöstä) *FA Free route airspace Taajuus FEQ Frequency Perjantai FI Friday Ammunta FNG Firing Säärintama FONT Front (relating to weather) Huurre FOST Frost Usein toistuva FQ Frequent Pysäytyslasku tai ilma-aluksen kiitotieltä poistumiseen päättyvä FSL Full stop landing lasku Ensimmäinen FST First Jalka (mittayksikkö) FT Feet (dimensional unit) Lentotekninen virhe FTE Flight technical error Lentotekninen toleranssi FTT Flight technical tolerance Savu FU Smoke Ilmatilan joustava käyttö *FUA Flexible use of airspace Jäätävä FZ Freezing Jäätävä tihku FZDZ Freezing drizzle Jäätävä sumu FZFG Freezing fog Jäätävä sade FZA Freezing rain G Vihreä G Green Maasta-ilmaan G/A Ground-to-air Maasta ilmaan ja ilmasta maahan G/A/G Ground-to-air and air-to-ground Alue-ennuste ilmatilan alaosassa tapahtuville lennoille GAMET Area forecast for low-level flights Yleinen ilmaliikenne *GAT General air traffic Maalaitteisiin perustuva lisäjärjestelmä GBAS Ground-based augmentation system Maasta johdettu tutkalähestymisjärjestelmä GCA Ground controlled appproach system or ground controlled approach Yleistä GEN General Maantieteellinen tai tosi GEO Geographic or true Purjelentokone, *purjelento GLD Glider, *gliding Satelliittisuunnistusjärjestelmä GLONASS Global orbiting navigation satellite system Maaliikennekartta (nimi / tunnus) GMC Ground movement chart (followed by name / title) Maa tai maan pinta GND Ground Maassa tapahtuva tarkastus tai mittaus GNDCK Ground check Maailmanlaajuinen satelliittisuunnistusjärjestelmä GNSS Global navigation satellite system Liukupolku GP Glide path Liukupolun kulma GPA Glide path angle Liittymispiste liukupolkuun GPIP Glide path intercept point Maailmanlaajuinen satelliittipaikannusjärjestelmä GPS Global positioning system Maan läheisyydestä varoittava järjestelmä GPWS Ground proximity warning system akeita G Hail Maalaitteisiin perustuva alueellinen lisäjärjestelmä GAS Ground-based regional augmentation system Nurmipeitteinen laskeutumisalue GASS Grass landing area Sora *GAVE Gravel Hilapistearvojen muodossa prosessoitu säätieto (koodattu) GIB Processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form (in meteorological code) Nurmipeitteinen laskeutumisalue *GS Grass landing area Sora GVL Gravel Maanopeus GS Ground speed Pikkurakeita GS Small hail and/or snow pellets Geoidin korkeus ellipsoidista GUND Geoid undulation
GEN 3.1-9 4. AIAC-JÄJESTELMÄ 4. AIAC SYSTEM Ilmailukarttoihin, lennonhallintajärjestelmien tiedostoihin, reittikäsikirjoihin yms. muutoksia aiheuttavien operatiivisten tietojen muutosten käsittelyn, hallinnan ja valvonnan helpottamiseksi julkaistaan tällaiset tiedot ICAO:n Annex 15:ssä määritellyn tietojen valvonta- ja säätelyjärjestelmän eli ns. AIAC-järjestelmän (Aeronautical Information egulation and Control) mukaisesti. AIAC-järjestelmä perustuu ennalta määrättyihin tietojen voimaantulopäiviin. Kunakin AIAC-päivänä voimaan tulevat tiedot julkaistaan siten, että ne ovat käyttäjillä vähintään 28 vrk ennen voimaantuloa (julkaisu 42 vrk ennen voimaantuloa). Laajemmat muutokset julkaistaan siten, että tiedot ovat käyttäjillä vähintään 42 vrk ennen voimaantuloa (julkaisu 56 vrk ennen voimaantuloa). AIAC-järjestelmän alaiset pysyväisluonteiset tiedot julkaistaan AIP:n AIAC-muutoksilla (AIAC AMDT) ja tilapäiset tiedot AIP:n AIAC-lisäyksillä (AIAC SUP). Mikäli AIS-palvelu ei julkaise AIP:n AIAC-muutosta jollekin voimaantulopäivälle ja/tai AIAC-jaksolle, julkaistaan NIL Notification -ilmoitus. NIL Notification -ilmoitus lähetetään NOTAMilla vähintään 42 vrk ennen ao. AIAC-voimaantulopäivää ja sisällytetään kuukausittain julkaistavaan NOTAMien englanninkieliseen yhteenvetoon. Jokaisesta AIAC-tyyppisestä muutosaiheesta julkaistaan ko. AIP:n muutokseen (AMDT) viittaava Trigger-NOTAM, jolla muutos aktivoidaan bulletineihin. Trigger-NOTAMeja julkaistaan myös kaikista AIP:n lisäyksistä (SUP). In order to control and regulate the flow of operationally significant changes implying amendments to aeronautical charts, route manuals and data used by Flight Management Systems etc., such changes, specified in ICAO Annex 15 are, whenever possible, issued and distributed in accordance with the AIAC System (Aeronautical Information egulation and Control). The AIAC System is based on predetermined dates at intervals of 28 days. AIAC type changes to the AIP are to be originated and distributed so that the information will reach the users not later than 28 days before the effective date (publication 42 days before the effective date). In cases of major changes the publication will take place so that the information will reach the users not later than 42 days before the effective date (publication 56 days before the effective date. Permanent AIAC type changes will be issued by AIP AIAC Amendments. Temporary changes to be issued under the AIAC System will be published by AIAC Supplements. Whenever no information for AIAC AIP amendment has reached the AIS to be published for an AIAC effective date and/or AIAC cycle, a NIL Notification will be issued by NOTAM at least 42 days before the effective date concerned and will also be included in the monthly plain-language summary of NOTAM. A Trigger-NOTAM for each AIAC type subject with reference to the AMDT concerned will be issued for bulletin production. Trigger-NOTAM are also issued of all AIP supplements. AIAC-voimaantulopäivät / AIAC effective dates 2015 2016 2017 2018 (08 JAN) 23 JUL (07JAN) 21 JUL (05 JAN) 20 JUL (04 JAN) 19 JUL 05 FEB 20 AUG 04 FEB 18 AUG 02 FEB 17 AUG 01 FEB 16 AUG 05 MA 17 SEP 03 MA 15 SEP 02 MA 14 SEP 01 MA 13 SEP 02 AP 15 OCT 31 MA 13 OCT 30 MA 12 OCT 29 MA 11 OCT 30 AP 12 NOV 28 AP 10 NOV 27 AP 09 NOV 26 AP 08 NOV 28 MAY 10 DEC 26 MAY 08 DEC 25 MAY 07 DEC 24 MAY 06 DEC 25 JUN 23 JUN 22 JUN 21 JUN Huom.: Vuodenvaihteeseen ajoittuvalle voimaantulopäivälle (taulukossa sulkeissa) ei yleensä julkaista AIP:n AIAC-muutosta. Note: An AIAC amendment is usually not issued for the effective date that falls on the turn of the year. 5. LENTOA EDELTÄVÄ LENNON- NEUVONTAPALVELU LENTOASEMILLA 5. PE-FLIGHT INFOMATION SEVICE AT AEODOMES 5.1 Lennonneuvonta-yksikkö 5.1 Flight Planning Centre Lentoa edeltävää lennonneuvontapalvelua (AIS/MET) annetaan H24: Pre-flight information service (AIS/MET) is provided H24: 30 AP 2015
GEN 3.1-10 Finavian lennonneuvonta (FPC): E-mail: fpc@finavia.fi FAX: 020 708 3092 TEL: 020 708 4111 Käyntiosoite: Lentäjäntie 1 D 5 krs 01530 Vantaa Helsinki-Vantaan lentoaseman liikelentoterminaalissa ohjaajien käytössä on miehittämätön AIS/MET lennonvalmisteluhuone, joka on varustettu viestiyhteyksillä AIS- ja MET-yksiköihin. Huom.: Lennonneuvonta-yksikkö hoitaa keskitetysti myös ilmaliikennepalvelutoimiston (AO) tehtäviä. Elektroninen lentosuunnitelma, efpl ja sen täyttöohjeet ovat käytettävissä Finavian verkkosivuilla osoitteessa http://www.efpc.fi. Bulletinien saatavuus on kuvattu kohdassa 3.5.3 yllä. 5.2 Lisäksi lennonneuvontapalvelua on muilla lentoasemilla saatavissa seuraavasti: Helsinki-Malmin lentoasemalla AIS/AO/MET-yksikön toiminta-aikoina. Jyväskylän, Kuopion, Oulun, Porin, ovaniemen, Tampere-Pirkkalan, Turun ja Vaasan lentoasemilla on terminaalin aukioloaikoina käytettävissä lennonsuunnittelua varten itsepalvelutila ja laitteet. Muilla lentoasemilla AIS/AO/MET-palvelua on saatavissa TW- tai AFIS-yksikön toiminta-aikoina. Finavia Flight Planning Centre (FPC): E-mail: fpc@finavia.fi FAX: +358 20 708 3092 TEL: +358 20 708 4111 Visiting address: Lentäjäntie 1 D, 5th floor 01530 Vantaa At Helsinki-Vantaa airport, in the business flight terminal building, an unattended AIS/MET room is available with communication links to the AIS and MET units. Note: Flight Planning Centre is also the ATS reporting office (AO). An electronic flight plan form and operating instructions are available on the Finavia website at http://www.efpc.fi. The availability of Pre-flight Information Bulletins is described in para 3.5.3 above. 5.2 Additionally AIS/AO/MET service at the other airports is available as follows: At Helsinki-Malmi Airport within the limits of the operational hours of AIS/AO/MET-unit. Self-briefing facilities and equipment for flight planning are available within the limits of opening hours of the terminal at the following airports: Jyväskylä, Kuopio, Oulu, Pori, ovaniemi, Tampere-Pirkkala, Turku and Vaasa At the other airports the AIS/AO/MET service can be obtained within the limits of the operational hours of the local TW or AFIS. 5.3 Katealue 5.3 Coverage Lennonneuvonta-yksikkö ylläpitää laajaa AIS-kirjastoa (AIP, AIP SUP, AIC), joka sisältää ICAO:n EU-alueen sekä osia AFI, CA, MID, NAM- NAT- ja PAC-alueista. Osa julkaisuista on elektronisessa muodossa, mutta pääosin kirjasto on paperimuodossa. 5.3.1 Kaikilla Suomen lentoasemilla on käytettävissä lennonvalmisteluun tarvittavat kartat Suomen alueelta. Lisäksi useimmilla lentoasemilla on käytössä kansainvälisten lentojen suunnitteluun käytettäviä karttoja. Ilmoitukset ohjaajilta lennon jälkeen Ilmailutiedotuspalvelu ottaa lentoasemilla vastaan ohjaajien ilmoituksia lennon aikana ilmenneistä seikoista, jotka koskevat ilmailutiedotuspalvelua. The Flight Planning Centre maintains AIS library (AIP, AIP SUP, AIC), which covers the ICAO EU region and parts of AFI, CA, MID, NAM, NAT and PAC regions. The library consists partly of electronic publications but mainly of printed publications. 5.3.1 All Finnish aerodromes are provided with aeronautical charts covering Finland to be used for flight planning. Additionally, charts to be used for the planning of international flights are available at most aerodromes. Post-flight information Post-flight information provided by aircrews is accepted by the Aeronautical Information Services at the aerodromes.
GEN 3.2-3 Tulomenetelmät - STA / INA AD 2.12 Arrival procedures - STA / INA Vakiotuloreittikartta (STA) - ICAO Standard Arrival Chart - Instrument (STA) - ICAO Kartan tarkoitus on antaa käyttäjälle tiedot. jotka mahdollistavat määritellyn mittarivakiotuloreitin (STA) noudattamisen reittivaiheesta lähestymisvaiheeseen saakka. Mittakaavat ovat 1:500 000 ja 1:750 000. Alkulähestymiskartta (INA) Kartan tarkoitus on antaa käyttäjälle tiedot. jotka mahdollistavat määritellyn mittarivakiotuloreitin (STA) noudattamisen reittivaiheesta lähestymisvaiheeseen saakka. Mittakaavat ovat 1:500 000 ja 1:750 000. This chart provides the flight crew with information to enable them to comply with the designated standard instrument arrival route from en-route phase to the approach phase. The scales are at 1:500 000 and 1:750 000 Initial Approach Chart (INA) This chart is designed to provide the user with a graphic presentation of initial approach routes related to instrument approach procedures. The scales are 1:350 000, 1:500 000 and 1:750 000. Mittarilähestymiskartta (IAC) - ICAO AD 2.13 Instrument Approach Chart (IAC) - ICAO Kartan tarkoitus on antaa käyttäjälle graafinen esitys mittarilähestymis-, odotus- ja keskeytetyn lähestymisen menetelmistä sekä helpottaa siirtymistä mittarilennosta näkölentoon loppulähestymisvaiheen aikana. Mittakaavat ovat 1:250 000, 1:350 000 ja 1:500 000. This chart is designed to provide the pilot with a graphic presentation of instrument approach, missed approach and holding procedures and to facilitate the transition from non-visual flight to visual flight at any point in the final approach. The scales are at 1:250 000, 1:350 000 and 1:500 000. Näkölähestymiskartta (VAC) - ICAO AD 2.14 Visual Approach Chart (VAC) - ICAO Kartan tarkoitus on antaa käyttäjälle graafinen esitys ao. lentoaseman näkölähestymismenetelmistä. Mittakaavat ovat 1:200 000, 1:250 000 ja 1:350 000. Laskeutumiskartta (LDG) AD 2.14 Landing Chart (LDG) Kartta on suunniteltu antamaan lentopaikasta ja sen ympäristöstä kuvan, joka helpottaa lähestymistä kiitotielle, siirtymistä mittarilennosta näkölentoon näkölähestymislaitteiden ja lentoasemalla sekä sen välittömässä läheisyydessä ilmasta havaittavien tunnisteiden avulla, antaa laskeutumisessa tarvittavia tietoja ja helpottaa nopeata poistumista kiitotieltä laskeutumisen jälkeen. Mittakaavat ovat 1:30 000 ja 1:40 000. Aeronautical data AD 2.15 Aeronautical data Lentoasemakohtaiset AEONAUTICAL DATA sivut sisältävät julkaistuihin karttoihin liittyvää numeerista tietoa. Jokaiselle lentoasemalle on julkaistu oma AEONAUTI- CAL DATA sivusto sivunumeroilla AD 2.15 WAYPOINTS AND FIXES Julkaisu sisältää NAV menetelmissä käytettyjen reittipisteiden koordinaatit sekä käyttötarkoituksen NAV menetelmissä. Lisäksi julkaisussa esitetään ainoastaan konventionaalisiin menetelmiin liittyvien reittipisteiden koordinaatit sekä VF ilmoittautumispaikat. VF ilmoittautumispaikat ovat uniikkeja ainoastaan Finland FI alueella. FAS DATA BLOCK APV SBAS menetelmän loppulähestymissegmentin tiedot NAV lähestymismenetelmässä. Näillä tiedoilla määritetään APV menetelmä ilma-aluksen tietokantaan. FAS Data Block julkaistaan ainoastaan silloin, kun NAV menetelmässä on julkaistu LPV minimi. PD INDEX Sisältää listauksen kartoilla julkaistujen pysyvien kielto-, rajoitus- ja vaara-alueista ja niiden korkeusrajoista. Jotta kartat saataisiin pidettyä selkeinä, ei korkeusrajoja ole esitetty jokaisella lentoaseman kartalla erikseen. The purpose of the Visual Approach Charts is to provide the pilot with a graphic presentation of the approach procedures to an aerodrome by visual reference. The scales are at 1:200 000, 1:250 000 and 1:350 000. This chart is designed to provide an illustration of the aerodrome and its environs to facilitate the approach to the runway of intended landing and the transition from nonvisual to visual flight by reference to visual aids and by recognition from the air of significant features on and within the immediate vicinity of the aerodrome, to provide information necessary for landing and to facilitate rapid clearance of the runway after landing. The scales are at 1:30 000 and 1:40 000. Aeronautical data for each aerodrome is a collection of numerical data related to charts published for the aerodrome. Own AEONAUTICAL DATA pages are published for each aerodrome on page number AD 2.15. WAYPOINTS AND FIXES This publication contains coordinates and usage for waypoints used in NAV procedures. It contains also fixes used only in conventional procedures and VF reporting points. VF reporting points are unique only in Finland FI. FAS DATA BLOCK Final approach segment data for APV SBAS procedures on NAV approach charts. This data is used to define the procedure in databases used by avionics. FAS Data Block is published only when LPV minima is published on NAV procedure. PD INDEX List of permanent prohibited, restricted and danger areas and their vertical limits. In order to avoid clutter on charts, vertical limits are not published on each chart for the aerodrome. AIP:ssa on lisäksi erikoistarkoituksia varten laadittuja karttoja. Incorporated in AIP there are, in addition, miscellaneous charts designated for special purposes.
GEN 3.2-4 2.5 Luettelo AIP:hen sisältyvistä ilmailukartoista 2.5 List of aeronautical charts contained in the AIP Karttasarja / Title of series AD Kartan nimi / Chart name ID Päiväys / Date ENC ENOUTE CHAT - FINLAND EN 6.1-1 ADC ENONTEKIÖ EFET AD 2.4-1 HALLI EFHA AD 2.4-1 23 JUL 2015 HELSINKI-MALMI EFHF AD 2.4-1 HELSINKI-VANTAA EFHK AD 2.4-1 EFHK AD 2.4-3 IVALO EFIV AD 2.4-1 JOENSUU EFJO AD 2.4-1 JYVÄSKYLÄ EFJY AD 2.4-1 KAJAANI EFKI AD 2.4-1 KEMI-TONIO EFKE AD 2.4-1 KITTILÄ EFKT AD 2.4-1 20 AUG 2015 KOKKOLA-PIETASAAI EFKK AD 2.4-1 KUOPIO EFKU AD 2.4-1 KUUSAMO EFKS AD 2.4-1 LAPPEENANTA EFLP AD 2.4-1 MAIEHAMN EFMA AD 2.4-1 MIKKELI EFMI AD 2.4-1 OULU EFOU AD 2.4-1 EFOU AD 2.4-3 23 JUL 2015 POI EFPO AD 2.4-1 OVANIEMI EFO AD 2.4-1 EFO AD 2.4-3 SAVONLINNA EFSA AD 2.4-1 20 AUG 2015 SEINÄJOKI EFSI AD 2.4-1 TAMPEE-PIKKALA EFTP AD 2.4-1 TUKU EFTU AD 2.4-1 05 FEB 2015 UTTI EFUT AD 2.4-1 20 AUG 2015 VAASA EFVA AD 2.4-1 VAKAUS EFV AD 2.4-1 APDC HELSINKI-VANTAA EFHK AD 2.5-1 OVANIEMI EFO AD 2.5-1 AGMC HELSINKI-VANTAA (AGMC A388) EFHK AD 2.6-1 23 JUL 2015
GEN 3.2-5 Karttasarja / Title of series AOC ENONTEKIÖ (AOC 03/21) EFET AD 2.7-1 PATC HALLI (AOC 08/26) EFHA AD 2.7-1 HELSINKI-MALMI (AOC 18/36) EFHF AD 2.7-1 HELSINKI-VANTAA (AOC 04/22L) (AOC 04L/22) (AOC 15/33) EFHK AD 2.7-1 EFHK AD 2.7-3 EFHK AD 2.7-5 IVALO (AOC 04/22) EFIV AD 2.7-1 JOENSUU (AOC 10/28) EFJO AD 2.7-1 JYVÄSKYLÄ (AOC 12/30) EFJY AD 2.7-1 KAJAANI (AOC 07/25) EFKI AD 2.7-1 KEMI-TONIO (AOC 18/36) EFKE AD 2.7-1 KITTILÄ (AOC 16/34) EFKT AD 2.7-1 KOKKOLA-PIETASAAI (AOC 01/19) EFKK AD 2.7-1 KUOPIO (AOC 15/33) EFKU AD 2.7-1 KUUSAMO (AOC 12/30) EFKS AD 2.7-1 LAPPEENANTA (AOC 06/24) EFLP AD 2.7-1 MAIEHAMN (AOC 03/21) EFMA AD 2.7-1 MIKKELI (AOC 11/29) EFMI AD 2.7-1 OULU (AOC 12/30) EFOU AD 2.7-1 30 AP 2015 POI (AOC 12/30) EFPO AD 2.7-1 OVANIEMI (AOC 03/21) EFO AD 2.7-1 SAVONLINNA (AOC 12/30) EFSA AD 2.7-1 SEINÄJOKI (AOC 14/32) EFSI AD 2.7-1 TAMPEE-PIKKALA (AOC 06/24) EFTP AD 2.7-1 TUKU (AOC 08/26) EFTU AD 2.7-1 05 FEB 2015 UTTI (AOC 07/25) EFUT AD 2.7-1 VAASA (AOC 16/34) EFVA AD 2.7-1 23 JUL 2015 VAKAUS (AOC 14/32) EFV AD 2.7-1 HELSINKI-VANTAA (PATC 04L) (PATC 22L) (PATC 22) EFHK AD 2.8-1 EFHK AD 2.8-3 EFHK AD 2.8-5 OULU (PATC 12) EFOU AD 2.8-1 OVANIEMI (PATC 21) EFO AD 2.8-1 ATC SMAC HALLI EFHA AD 2.9-1 / 2 SID / DEP POC AD Kartan nimi / Chart name HELSINKI-VANTAA EFHK AD 2.9-1 / 2 JYVÄSKYLÄ EFJY AD 2.9-1 / 2 KUOPIO EFKU AD 2.9-1 / 2 OULU EFOU AD 2.9-1 / 2 POI EFPO AD 2.9-1 / 2 OVANIEMI EFO AD 2.9-1 / 2 TAMPEE-PIKKALA EFTP AD 2.9-1 / 2 TUKU EFTU AD 2.9-1 / 2 VAASA EFVA AD 2.9-1 / 2 ENONTEKIÖ OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFET AD 2.10-1 HELSINKI-VANTAA NAV SID WY 04L NAV SID WY 04 NAV SID POP WY 04 NAV SID WY 15 NAV SID POP WY 15 NAV SID WY 22L NAV SID WY 22 NAV SID WY 33 OMNIDIECTIONAL DEPATUES ID EFHK AD 2.10-1 / 2 EFHK AD 2.10-3 / 4 EFHK AD 2.10-5 / 6 EFHK AD 2.10-7 / 8 EFHK AD 2.10-9 / 10 EFHK AD 2.10-11 / 12 EFHK AD 2.10-13 / 14 EFHK AD 2.10-15 / 16 EFHK AD 2.10-17 / 18 Päiväys / Date
GEN 3.2-6 Karttasarja / Title of series SID / DEP POC AC AD Kartan nimi / Chart name ID Päiväys / Date IVALO OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFIV AD 2.10-1 JOENSUU OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFJO AD 2.10-1 JYVÄSKYLÄ OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFJY AD 2.10-1 KAJAANI OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFKI AD 2.10-1 KEMI-TONIO OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFKE AD 2.10-1 KITTILÄ OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFKT AD 2.10-1 KOKKOLA-PIETASAAI OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFKK AD 2.10-1 KUOPIO OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFKU AD 2.10-1 KUUSAMO OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFKS AD 2.10-1 LAPPEENANTA OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFLP AD 2.10-1 MAIEHAMN OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFMA AD 2.10-1 OULU NAV SID WY 12 NAV SID WY 30 OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFOU AD 2.10-1 / 2 EFOU AD 2.10-3 / 4 EFOU AD 2.10-5 30 AP 2015 POI OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFPO AD 2.10-1 OVANIEMI NAV SID WY 03 NAV SID WY 21 OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFO AD 2.10-1 / 2 EFO AD 2.10-3 / 4 EFO AD 2.10-5 SAVONLINNA OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFSA AD 2.10-1 SEINÄJOKI OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFSI AD 2.10-1 TAMPEE-PIKKALA NAV SID WY 06 NAV SID WY 24 OMNIDIECTIONAL DEPATUES TUKU NAV SID WY 08 NAV SID WY 26 OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFTP AD 2.10-1 / 2 EFTP AD 2.10-3 / 4 EFTP AD 2.10-5 EFTU AD 2.10-1 / 2 EFTU AD 2.10-3 / 4 EFTU AD 2.10-5 SAVONLINNA OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFSA AD 2.10-1 UTTI OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFUT AD 2.10-1 VAASA OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFVA AD 2.10-1 23 JUL 2015 VAKAUS OMNIDIECTIONAL DEPATUES EFV AD 2.10-1 HELSINKI-VANTAA EFHK TMA EFHK AD 2.11-1
GEN 3.2-7 Karttasarja / Title of series AD Kartan nimi / Chart name ID Päiväys / Date STA / INA HELSINKI-VANTAA NAV STA WY 04L 1/2 NAV STA WY 04L 2/2 NAV STA WY 04 NAV STA WY 15 NAV STA WY 22L NAV STA WY 22 NAV STA WY 33 IVALO NAV STA WY 04 NAV STA WY 22 JOENSUU NAV STA WY 10 NAV STA WY 28 JYVÄSKYLÄ NAV STA WY 12 NAV STA WY 30 NON-NAV INA WY 12 NON-NAV INA WY 30 KAJAANI NAV STA WY 07 NAV STA WY 25 KEMI-TONIO NAV STA WY 18 NAV STA WY 36 KITTILÄ NAV STA WY 16 NAV STA WY 34 KOKKOLA-PIETASAAI NAV STA WY 01 NAV STA WY 19 KUOPIO NAV STA WY 15 NAV STA WY 33 NON-NAV INA WY 15 NON-NAV INA WY 33 KUUSAMO NAV STA WY 12 NAV STA WY 30 LAPPEENANTA NAV STA WY 06 NAV STA WY 24 MAIEHAMN NAV STA WY 03 NAV STA WY 21 OULU NAV STA WY 12 NAV STA WY 30 NON-NAV INA WY 12 NON-NAV INA WY 30 POI NAV STA WY 12 NAV STA WY 30 NON-NAV INA WY 12 NON-NAV INA WY 30 OVANIEMI NAV STA WY 03 NAV STA WY 21 NON-NAV INA WY 03 NON-NAV INA WY 21 SAVONLINNA NAV STA WY 12 NAV STA WY 30 EFHK AD 2.12-1 / 2 EFHK AD 2.12-3 / 4 EFHK AD 2.12-5 / 6 EFHK AD 2.12-7 / 8 EFHK AD 2.12-9 / 10 EFHK AD 2.12-11 / 12 EFHK AD 2.12-13 / 14 EFIV AD 2.12-1 / 2 EFIV AD 2.12-3 / 4 EFJO AD 2.12-1 / 2 EFJO AD 2.12-3 / 4 EFJY AD 2.12-1 / 2 EFJY AD 2.12-3 / 4 EFJY AD 2.12-5 EFJY AD 2.12-7 EFKI AD 2.12-1 / 2 EFKI AD 2.12-3 / 4 EFKE AD 2.12-1 / 2 EFKE AD 2.12-3 / 4 EFKT AD 2.12-1 / 2 EFKT AD 2.12-3 / 4 EFKK AD 2.12-1 / 2 EFKK AD 2.12-3 / 4 EFKU AD 2.12-1 / 2 EFKU AD 2.12-3 / 4 EFKU AD 2.12-5 EFKU AD 2.12-7 EFKS AD 2.12-1 / 2 EFKS AD 2.12-3 / 4 EFLP AD 2.12-1 / 2 EFLP AD 2.12-3 / 4 EFMA AD 2.12-1 / 2 EFMA AD 2.12-3 / 4 EFOU AD 2.12-1 / 2 EFOU AD 2.12-3 / 4 EFOU AD 2.12-5 EFOU AD 2.12-7 EFPO AD 2.12-1 / 2 EFPO AD 2.12-3 / 4 EFPO AD 2.12-5 EFPO AD 2.12-7 EFO AD 2.12-1 / 2 EFO AD 2.12-3 / 4 EFO AD 2.12-5 EFO AD 2.12-7 EFSA AD 2.12-1 / 2 EFSA AD 2.12-3 / 4
GEN 3.2-8 Karttasarja / Title of series STA / INA IAC AD Kartan nimi / Chart name TAMPEE-PIKKALA NAV STA WY 06 NAV STA WY 24 NON-NAV INA WY 06 NON-NAV INA WY 24 TUKU NAV STA WY 08 NAV STA WY 26 NON-NAV INA WY 08 NON-NAV INA WY 26 VAASA NAV STA WY 16 NAV STA WY 34 NON-NAV INA WY 16 NON-NAV INA WY 34 ENONTEKIÖ NAV (GNSS) WY 03 ILS or LOC WY 21 NAV (GNSS) WY 21 HALLI ILS Z or LOC Z WY 26 ILS Y or LOC Y WY 26 NAV (GNSS) WY 26 VO WY 26 EFTP AD 2.12-1 / 2 EFTP AD 2.12-3 / 4 EFTP AD 2.12-5 EFTP AD 2.12-7 EFTU AD 2.12-1 / 2 EFTU AD 2.12-3 / 4 EFTU AD 2.12-5 EFTU AD 2.12-7 EFVA AD 2.12-1 / 2 EFVA AD 2.12-3 / 4 EFVA AD 2.12-5 EFVA AD 2.12-7 EFET AD 2.13-1 / 2 EFET AD 2.13-3 / 4 EFET AD 2.13-5 / 6 EFHA AD 2.13-1 / 2 EFHA AD 2.13-3 EFHA AD 2.13-5 / 6 EFHA AD 2.13-7 30 AP 2015 30 AP 2015 HELSINKI-MALMI NAV (GNSS) A EFHF AD 2.13-1 / 2 HELSINKI-VANTAA ILS or LOC WY 04L ILS WY 04L CAT II & III NAV (GNSS) WY 04L ILS or LOC WY 04 NAV (GNSS) WY 04 ILS or LOC WY 15 NAV (GNSS) WY 15 ILS or LOC WY 22L ILS WY 22L CAT II NAV (GNSS) WY 22L ILS or LOC WY 22 ILS WY 22 CAT II NAV (GNSS) WY 22 NAV (GNSS) WY 33 VO WY 33 IVALO NAV (GNSS) WY 04 NDB WY 04 ILS Z or LOC Z WY 22 ILS Y or LOC Y WY 22 NDB WY 22 NAV (GNSS) WY 22 JOENSUU NAV (GNSS) WY 10 ILS or LOC WY 28 NAV (GNSS) WY 28 JYVÄSKYLÄ NAV (GNSS) WY 12 VO WY 12 ILS Z or LOC Z WY 30 ILS Y or LOC Y WY 30 NAV (GNSS) WY 30 VO WY 30 KAJAANI ILS or LOC WY 07 NAV (GNSS) WY 07 NAV (GNSS) WY 25 ID EFHK AD 2.13-1 EFHK AD 2.13-3 EFHK AD 2.13-5 / 6 EFHK AD 2.13-7 EFHK AD 2.13-9 / 10 EFHK AD 2.13-11 EFHK AD 2.13-13 / 14 EFHK AD 2.13-15 EFHK AD 2.13-17 EFHK AD 2.13-19 / 20 EFHK AD 2.13-21 EFHK AD 2.13-23 EFHK AD 2.13-25 / 26 EFHK AD 2.13-27 / 28 EFHK AD 2.13-29 EFIV AD 2.13-1 / 2 EFIV AD 2.13-3 EFIV AD 2.13-5 / 6 EFIV AD 2.13-7 EFIV AD 2.13-9 EFIV AD 2.13-11 / 12 EFJO AD 2.13-1 / 2 EFJO AD 2.13-3 / 4 EFJO AD 2.13-5 / 6 EFJY AD 2.13-1 / 2 EFJY AD 2.13-3 EFJY AD 2.13-5 / 6 EFJY AD 2.13-7 EFJY AD 2.13-9 / 10 EFJY AD 2.13-11 EFKI AD 2.13-1 / 2 EFKI AD 2.13-3 / 4 EFKI AD 2.13-5 / 6 Päiväys / Date 23 JUL 2015 23 JUL 2015
GEN 3.2-9 Karttasarja / Title of series AD Kartan nimi / Chart name ID Päiväys / Date IAC KEMI-TONIO ILS Z or LOC Z WY 18 ILS Y or LOC Y WY 18 NAV (GNSS) WY 18 NDB WY 18 NAV (GNSS) WY 36 NDB WY 36 KITTILÄ LOC Z WY 16 LOC Y WY 16 NAV (GNSS) WY 16 ILS Z or LOC Z WY 34 ILS Y or LOC Y WY 34 NAV (GNSS) WY 34 NDB WY 34 KOKKOLA-PIETASAAI NAV (GNSS) WY 01 NDB WY 01 ILS Z or LOC Z WY 19 ILS Y or LOC Y WY 19 ILS X or LOC X WY 19 NAV (GNSS) WY 19 NDB WY 19 KUOPIO NAV (GNSS) WY 15 VO WY 15 ILS Z or LOC Z WY 33 ILS Y or LOC Y WY 33 NAV (GNSS) WY 33 KUUSAMO ILS or LOC WY 12 NAV (GNSS) WY 12 NAV (GNSS) WY 30 LAPPEENANTA ILS or LOC WY 06 NAV (GNSS) WY 06 NAV (GNSS) WY 24 MAIEHAMN NAV (GNSS) WY 03 VO WY 03 ILS Z or LOC Z WY 21 ILS Y or LOC Y WY 21 NAV (GNSS) WY 21 MIKKELI ILS Z or LOC Z WY 11 ILS Y or LOC Y WY 11 NAV (GNSS) WY 11 NDB WY 11 NAV (GNSS) WY 29 NDB WY 29 OULU ILS Z or LOC Z WY 12 ILS Z WY 12 CAT II ILS Y or LOC Y WY 12 ILS Y WY 12 CAT II NAV (GNSS) WY 12 VO WY 12 NAV (GNSS) WY 30 VO WY 30 POI NAV (GNSS) WY VO WY 12 ILS Z or LOC Z WY 30 ILS Y or LOC Y WY 30 NAV (GNSS) WY 30 VO WY 30 EFKE AD 2.13-1 / 2 EFKE AD 2.13-3 EFKE AD 2.13-5 / 6 EFKE AD 2.13-7 EFKE AD 2.13-9 / 10 EFKE AD 2.13-11 EFKT AD 2.13-1 / 2 EFKT AD 2.13-3 EFKT AD 2.13-5 / 6 EFKT AD 2.13-7 / 8 EFKT AD 2.13-9 EFKT AD 2.13-11 / 12 EFKT AD 2.13-13 EFKK AD 2.13-1 / 2 EFKK AD 2.13-3 EFKK AD 2.13-5 / 6 EFKK AD 2.13-7 EFKK AD 2.13-9 EFKK AD 2.13-11 / 12 EFKK AD 2.13-13 EFKU AD 2.13-1 / 2 EFKU AD 2.13-3 EFKU AD 2.13-5 / 6 EFKU AD 2.13-7 EFKU AD 2.13-9 / 10 EFKS AD 2.13-1 / 2 EFKS AD 2.13-3 / 4 EFKS AD 2.13-5 / 6 EFLP AD 2.13-1 / 2 EFLP AD 2.13-3 / 4 EFLP AD 2.13-5 / 6 EFMA AD 2.13-1 / 2 EFMA AD 2.13-3 EFMA AD 2.13-5 / 6 EFMA AD 2.13-7 EFMA AD 2.13-9 / 10 EFMI AD 2.13-1 / 2 EFMI AD 2.13-3 EFMI AD 2.13-5 / 6 EFMI AD 2.13-7 EFMI AD 2.13-9 / 10 EFMI AD 2.13-11 EFOU AD 2.13-1 / 2 EFOU AD 2.13-3 / 4 EFOU AD 2.13-5 EFOU AD 2.13-7 EFOU AD 2.13-9 / 10 EFOU AD 2.13-11 EFOU AD 2.13-13 / 14 EFOU AD 2.13-15 EFPO AD 2.13-1 / 2 EFPO AD 2.13-3 EFPO AD 2.13-5 / 6 EFPO AD 2.13-7 EFPO AD 2.13-9 / 10 EFPO AD 2.13-11 05 FEB 2015 30 AP 2015 30 AP 2015