IITIN KUNTA Öljysäiliöiden poisto/maaperän kunnostus, Kauppakatu 24, Iitti Toimenpideraportti FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY 31.3.2015 P26064P001
Toimenpideraportti 31.3.2015 P26064P001 Sisällysluettelo 1 Johdanto... 1 2 Kohteen tiedot... 1 2.1 Kohteen sijainti... 1 2.2 Toimintahistoria ja tuleva käyttö... 1 2.3 Maaperä... 1 2.4 Pohja- ja pintavesi... 1 3 Kunnostustyön toteutus... 2 3.1 Pilaantuneen maan kaivu ja kuljetus... 2 3.2 Seurantanäytteenotto... 2 3.3 Jäännöspitoisuudet... 2 4 Johtopäätökset... 3 Liitteet Liite 1 Tarkastusmuistio 12.12.2014 Liite 2 Sijaintikartta Liite 3 Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 4 Laboratorion tutkimustodistukset Liite 5 Pilaantuneen maan siirtoasiakirjat Liite 6 Valokuvia Liite 7 Kaivualue- ja näytteenottokartta YMP.P26064P001_1 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Kauppalanaukio 3 A II krs., 45700 Kuusankoski Antintie 4, 48600 Kotka Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki
FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Toimenpideraportti 1 (3) 31.3.2015 P26064P001 Öljysäiliöiden poisto/maaperän kunnostus, Kauppakatu 24, Iitti 1 Johdanto 2 Kohteen tiedot 2.1 Kohteen sijainti FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy on suorittanut Iitin kunnan toimeksiannosta öljysäiliöiden poiston yhteydessä pilaantuneen maan kunnostuksen valvonnan 12.- 17.12.2014 osoitteessa Kauppakatu 24, Iitti. Maaperässä havaittiin tarkastuksen yhteydessä (muistio liitteenä 1) aistinvaraisesti 12.12.2014 öljyllä pilaantunutta maaainesta poistetun öljysäiliön kaivannossa. 15.12.2014 poistettiin toinen kiinteistöllä oleva maanalainen öljysäiliö, jolloin myös havaittiin pilaantunutta maata. Öljysäiliöiden poisto liittyy kiinteistöllä tehtyihin purkutöihin. Kiinteistöltä on purettu kaksi rakennusta, joiden lämmitysöljysäiliöinä nyt poistetut kaksi säiliötä ovat toimineet. Kiinteistölle on suunnitteilla uudisrakentamista. Pilaantuneen maan kunnostustyön tilaajana toimi Iitin kunta, yhteyshenkilönään kiinteistömestari Pekka Äijö. Kouvolan kaupungin ympäristöpalveluiden (Iitin kunnassa ympäristönsuojelusta vastaa Kouvolan kaupungin terveyden- ja ympäristönsuojelu) yhteyshenkilönä toimi ympäristötarkastaja Jaana Martin. Kaakkois-Suomen ELYkeskuksen yhteyshenkilönä toimi Timo Laine. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:stä projektipäällikkönä toimi Jussi Virtanen ja työmaalla ympäristöteknisenä valvojana Lauri Marttinen. Työn urakoitsijana oli Maanrakennus Pekka Rautiainen Ky. Kohde sijaitsee Iitin Kausalassa osoitteessa Kauppakatu 24. Kohteen kiinteistörekisteritunnus on 142-403-3-526. Kohteen (itäisempi purettu rakennus) koordinaatit (ETRS-TM35FIN) ovat N= 6750782 ja E= 464055. Liitteessä 2 on esitetty kohteen sijainti. 2.2 Toimintahistoria ja tuleva käyttö 2.3 Maaperä Kohteessa on toiminut aiemmin mm. neuvola. Tällä hetkellä kunnostetulla alueella ei ole käyttöä. Alueelle rakennetaan todennäköisesti tulevaisuudessa asuinkerrostalo(-ja). Kunnostetulla alueella maanpinnan taso vaihtelee välillä n. +72 +74 m mpy viettäen idästä länteen. Kaivun yhteydessä tehtyjen havaintojen perusteella perusmaa kohteessa on silttistä savea. Täyttökerros (Hk, Sr, Hm) ulottui kunnostetulla alueella n. 0,5-1 m:n syvyydelle maan pinnasta. Kallionpintaa ei todettu tehdyn kaivutyön yhteydessä (maksimi kaivusyvyys n. 3 m). Kunnostuksen yhteydessä tehdyt maalajihavainnot on esitetty tutkimustulosten yhteenvetotaulukossa liitteessä 3. 2.4 Pohja- ja pintavesi Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin pohjavesialue on Kausalan I- luokkaan kuuluva pohjavesialue (514201), jonka lounaisreuna sijaitsee noin 300 m kohteen koillispuolella. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Kauppalanaukio 3 A II krs., 45700 Kuusankoski Antintie 4, 48600 Kotka Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki
FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Toimenpideraportti 2 (3) 31.3.2015 P26064P001 Tehtyihin kaivantoihin kerääntyi vettä n. 2,5 m:n syvyydelle eli tasolle n. +70 m mpy. Suuri osa kaivantovesistä oli kuitenkin peräisin puretuista viemärilinjoista ja kaivoista. Pohjaveden virtaussuunnan arvioidaan alueen topografian perusteella olevan idästä länteen. Kunnostuksessa ei otettu vesinäytteitä eikä asennettu pohjavesiputkia. Lähimpien talousvesikäytössä olevien kaivojen sijainnista ei ole tietoa. Lähin pintavesistö on kohteen länsipuolella olevan Iitintien (tie nro 360) länsipuolella sijaitseva oja. Etäisyys läntisestä kaivannosta ojaan on n. 30 m. Oja laskee pohjoiseen, Luhtalampeen, joka laskee edelleen kohti pohjoista, Kymijoen Kirkkojärveen. 3 Kunnostustyön toteutus 3.1 Pilaantuneen maan kaivu ja kuljetus Itäisemmän rakennuksen öljysäiliön poisto ja pilaantuneen maan kaivu suoritettiin 12-15.12.2014. Läntisen rakennuksen öljysäiliö poistettiin 15.12.2014 ja pilaantunet maaainekset kaivettiin 15-17.12.2014. Pilaantuneisuus oli kummassakin kaivannossa levinnyt öljysäiliöiden lähellä sijaitsevien betonisten viemäriputkien täyttöhiekkaan sekä läntisessä kaivannossa läheisten viemärikaivojen täyttöhiekkaan. Pilaantunut maa kaivettiin suoraan kuorma-auton kyytiin ja kuljetettiin Kymenlaakson Jäte Oy:n jätekeskukseen Kouvolan Keltakankaalle. Öljyhiilivedyillä pilaantunutta maata kuljetettiin yhteensä 154,99 tonnia. Pilaantuneen maan siirtoasiakirjat ovat raportin liitteenä 5. Valokuvia kunnostuksesta on liitteessä 6. 3.2 Seurantanäytteenotto Kaivun yhteydessä otettiin eri maa-aineseriä tai kaivantojen osia edustavia maanäytteitä yhteensä 39 kpl, joista kaivun seurantanäytteitä oli 32 kpl. Kaikille näytteille tehtiin aistinvarainen havainnointi sekä mitattiin haihtuvien hiilivetyjen pitoisuus PID-mittarilla. Lisäksi 20 näytteestä mitattiin kokonaisöljyhiilivetypitoisuus (C 10 -C 40 ) PetroFlag-kenttäanalyyseillä. PetroFlag-mittauksista 17 kpl oli seurantanäytteistä tehtyjä. Seurantanäytteistä kenttäanalyyseillä saadut kokonaisöljyhiilivetypitoisuudet olivat välillä 0 >5000 mg/kg. PID-mittauksilla saatiin lukema neljästä näytteestä pitoisuuksien vaihdellessa välillä 0 5 ppm. Yhdeksän seurantanäytteistä analysoitiin laboratoriossa. Vesinäytteitä ei otettu. Maanäytteet analysoitiin SGS Inspection Services Oy:n laboratoriossa Kotkassa. Näytteistä analysoitiin öljyhiilivedyt C 10 -C 21 ja C 21 -C 40. Näytteiden tulokset on esitetty liitteen 3 yhteenvetotaulukossa. Laboratorion analyysitodistukset on esitetty liitteessä 4. Seurantanäytteiden sijainnit on esitetty liitteen 7 piirustuksessa YMP.P26064P001_1. 3.3 Jäännöspitoisuudet Kaivannoista otettiin yhteensä 7 edustavaa jäännöspitoisuusnäytettä. Näytteet otettiin kaivannon leikkuupinnoista pohjalta ja reunoilta. Kaikille jäännöspitoisuusnäytteille tehtiin PID-mittaus ja kolmelle PetroFLAG kenttäanalyysi. Kaikki jäännöspitoisuusnäytteet analysoitiin laboratoriossa (öljyhiilivedyt C 10 -C 21 ja C 21 -C 40 ). Kaikissa jäännöspitoisuusnäytteissä öljyhiilivetypitoisuudet jäivät laboratorion määritysrajojen alle. Näytteiden tulokset on esitetty liitteen 3 yhteenvetotaulukossa. Laboratorion analyysitodistukset on esitetty liitteessä 4. Jäännöspitoisuusnäytteiden sijainnit on esitetty liitteen 7 piirustuksessa YMP.P26064P001_1. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Kauppalanaukio 3 A II krs., 45700 Kuusankoski Antintie 4, 48600 Kotka Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki
FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Toimenpideraportti 3 (3) 31.3.2015 P26064P001 4 Johtopäätökset Kohteesta poistettiin öljyhiilivedyillä pilaantunut maa-aines kynnysarvon alittavalle pitoisuustasolle sekä kaksi lämmistysöljysäiliötä niihin liittyvine rakenteineen. Kohteeseen ei jäänyt kynnysarvotason ylittäviä öljyhiilivetypitoisuuksia. Kaikkien jännöspitoisuusnäytteiden öljyhiilivetypitoisuus alitti laboratorion määritysrajan. Kohteessa ei arvioida olevan tarvetta jatkotoimenpiteille. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Hyväksynyt: Jussi Virtanen Tiimipäällikkö, Insinööri AMK Laatinut: Lauri Marttinen Ympäristöasiantuntija, FM FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Kauppalanaukio 3 A II krs., 45700 Kuusankoski Antintie 4, 48600 Kotka Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki
LIITE 1 Tarkastusmuistio 12.12.2014
Kouvolan kaupunki Ympäristönsuojelu 1/2 Dnro: Tarkastusmuistio 12.12.2014 Asiakas Iitin kunta (Yhteyshenkilö: Pekka Äijö/ kiinteistömestari, puh. 0400750251) Aika 12.12.2014 ja 16.12.2014 Paikka Kauppakatu 24, Kausala, Iitti, Rn:o 142-403-3-526 Läsnä Pekka Äijö/ Iitin kunta (12.12 ja 16.12) Ari Särkkä/Kymenlaakson pelastuslaitos (12.12) Ari Harrila/ Kymenlaakson pelastuslaitos (12.12) Jaana Martin/ Kouvolan kaupunki (12.12) Jussi Virtanen/ FCG (16.12) Timo Laine/ Kaakkois-Suomen ELY-keskus (16.12) Marleena Naukkarinen/ Kouvolan kaupunki (16.12) Aihe Valvonta Osa-alue Asia Ulkopuolinen ilmoitus Luvan / ilmoituksen tarve Toiminnanharjoittajan ilmoitus (YSL 170 ) Muutokset Poikkeavat tapahtumat YSL 168 mukainen tarkastus Suunnitelman mukainen Muu: Lupakäsittely Luvan valmistelu Onnettomuudet YSL 123 YSL 134 Vaadittu tarkastus Lausunnon valmistelu Ilma Vesi Jäte Melu Pilaantunut maa Muu, mikä? Iitin kunnan kiinteistömestari ilmoitti 11.12.2014 Kouvolan kaupungin ympäristönsuojeluyksikölle ja Kymenlaakson pelastuslaitokselle kahdesta käytöstä poistetusta maanalaisesta lämmitysöljysäiliöstä, joista on saattanut päästä öljyä maaperään. Öljysäiliöt sijaitsevat Iitin kunnan rakennuspurkutyömaalla osoitteessa Kauppakatu 24. Kiinteistölle on tarkoitus rakentaa kerrostaloasuntoja. Kiinteistömestarin mukaan öljysäiliöt ovat kumpikin tilavuudeltaan todennäköisesti 5 m³ ja poistettu käytöstä yli 10 vuotta sitten. Kiinteistö ei sijaitse pohjavesialueella. Kausalan pohjavesialueen reunalle on kohteesta matkaa n. 150 m. Ympäristötarkastaja tiedotti tilanteesta Kaakkois-Suomen ELY-keskusta puhelimitse tarkastuksen aikana. Tarkastuksella (12.12) todettiin seuraavaa: Säiliö 1. Säiliö oli jo nostettu ylös. Kiinteistömestarin mukaan säiliö on käytöstä poiston yhteydessä tai sen jälkeen tarkastettu ja tuolloin ehjäksi todettu. Kaivantokuoppaan oli kertynyt vettä, joka vaikutti öljypitoiselta hajun ja näön perusteella. Vesi imettiin pois loka-autoon. Saatujen tietojen perusteella öljyä on todennäköisimmin päätynyt maaperään säiliön ylitäytön yhteydessä. Maaperä on täyttöhiekan alta ilmeisesti savinen. Säiliö 2. Säiliötä ei vielä oltu kaivettu esiin, mutta edellisenä päivänä oli todettu sen täyttyneen vedellä. Homex Oy oli tyhjentänyt säiliön ja tarkastanut sen imun ollessa päällä. Säiliön pohjassa ei todettu syöpymiä, mutta sisällä oli öljyistä sakkaa ja veden pinnalla oli havaittu öljykalvoa. Säiliö on siten mahdollisesti käytöstä poiston yhteydessä tyhjennetty, mutta ei puhdistettu. Homex Oy:n edustajan mukaan säiliön paluuputken läpivienti on vuotanut, mistä johtuen säiliöön on päässyt ylhäältä käsin vettä. Samaten öljyistä vettä on saattanut vuotaa säiliöstä maaperään. Tarkastuksella (16.12) todettiin, että säiliö 2 oli nostettu ylös. Konsultin mukaan molemmista säi- Postiosoite: Käyntiosoite: Puhelinkeskus: PL 32 Valtakatu 33 020 615 11 45701 Kuusankoski 45701 Kuusankoski
Kouvolan kaupunki Ympäristönsuojelu 2/2 Tulos liökuopista lähtevien putkilinjojen ympäryshiekassa oli selvästi kohonnutta öljyhiilivetypitoisuutta kuten myös säiliökuopista otetuissa näytteissä. Pilaantunutta maa-ainesta oli jo poistettu säiliöiden kaivannoista sekä putkilinjojen ympäriltä. Asia selvinnyt Sovittu toimenpide Pilaantunut maa-alue kunnostetaan massanvaihdolla. Pilaantuneet maa-ainekset poistetaan maaperästä suoraan tiivispohjaisille lavoille kunnes maa-aines vaikuttaa aistinvaraisesti tarkasteltuna/ kenttäanalyysien perusteella puhtaalta. Tämän jälkeen konsultti ottaa kaivantokuopista näytteet, joista öljyhiilivetypitoisuus analysoidaan laboratoriossa. Kaivantokuoppien täyttämisestä/ mahdollisesti tarvittavista jatkotoimenpiteistä sovitaan erikseen ympäristönsuojeluviranomaisen kanssa sen jälkeen, kun maaperänäytteiden laboratoriotulokset ovat käytettävissä. Allekirjoitus Lisäselvitys Suullinen huomautus Kirjallinen kehotus Uusi tarkastus Muu Jaana Martin Ympäristötarkastaja puh. 020 615 8032 jaana.martin@kouvola.fi Öljyiset maa-ainekset ja vesi toimitetaan asianmukaiseen käsittelyyn ympäristöluvalliselle toimijalle. Vaarallisten jätteiden (pilaantuneet maaainekset ja öljyinen vesi) siirrosta tehdään siirtoasiakirjat, jotka tulee pyydettäessä näyttää viranomaiselle. Puhdistetut öljysäiliöt voidaan toimittaa romuttamolle. Konsultin raportti toimitetaan tiedoksi Kouvolan kaupungille ja Kaakkois-Suomen ELY-keskukseen. Sovitaan tarvittaessa ennen kaivantokuoppien peittämistä. Jakelu Tiedoksi Liite Iitin kunta, Marja Karhu, PL 32, 47401 Kausala Kaakkois-Suomen ELY-keskus, Kymenlaakson pelastuslaitos, FCG Kartta: Öljysäiliöiden suurpiirteiset sijainnit Postiosoite: Käyntiosoite: Puhelinkeskus: PL 32 Valtakatu 33 020 615 11 45701 Kuusankoski 45701 Kuusankoski
LIITE 2 Sijaintikartta
N MERKKIEN SELITYS Kohdealue Kohde: Kauppakatu 24, Iitti PROJEKTI Maaperän kunnostus PROJEKTI NUMERO ASIAKKAAN PRO.NRO LIITE P26064P001 SISÄLTÖ Sijaintikartta 1 SUHDE FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy, Antintie 4, 48600 Kotka SUUNNITTELIJA PIIRTÄJÄ LMA TARKASTAJA JVI LMA PVM 22.12.2014 ASIAKIRJA Toimenpideraportti ARKKIKOKO A4
LIITE 3 Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko
Asiakas: Iitin kunta Kohde: Kauppakatu 24, Iitti Projektinumero: P26064P001 pvm. Näyte Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot hiilivedyt VOC Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Antrasee Bbentso( Bentso(a) Bentso(k) Fenantre Fluorante Naftaleen PAH 5 C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 m arvio havainnot luontainen pit. 1 aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 ni a)antrase pyreeni fluorantee eni eni i sum. Keskit. Raskaat sum. eni ni kynnysarvo - - 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 1 0,2 1 1 1 1 15 - - 300 alempi ohjearvo - - 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 5 5 2 5 5 5 5 30 300 600 - ylempi ohjearvo - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 15 15 15 15 15 15 15 100 1 000 2 000 - vaarallisen jätteen raja-arvo - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 1 000 100 1 000 1 000 1 000 2 500 1 000 - - 10000 0 3 0 3 ( mg / kg ) (ppm) % ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) 12.12.2014 T1 ~3 sisa pohja 2 1 62 0 73,1 % 69 40 110 T2 0-2 sisa, Hk, Hm maat kaivettu kasalle 1 0 0 2-3 sisa seinämä 1 0 0 0 T3 0-2 sisa, srhk, Hm seinämä 1 0 0 2-3 sisa seinämä 1 0 0 T4 0-2 sisa, srhk, Hm seinämä 1 0 0 2-3 sisa seinämä 1 0 0 0 74,2 % <20 27 27 T5 0-2 sisa, srhk, Hm seinämä 1 0 0 2-3 sisa, Hk seinämä 2 1 243 0 90,2 % 68 28 97 T6 kasa 0-2 sisa, srhk, Hm kaivannon pintamaat 1 0 0 T7 2-2,2 Hk, sisa betonisen viemäriputken alta/vierestä 2 2 >2500 5 83,4 % 1900 460 2360 15.12.2014 T8 0-2,2 sisa, Hk seinämä/pohja, JP 3 0 0 81,4 % <20 <20 <40 T9 kasa Hk täyttömaa 1 0 0 93,2 % <1 2 <0,2 <0,3 1,2 3,3 3,8 3,7 1,5 15,3 3,8 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 <20 <20 <40 T10 kasa Hk täyttömaa 1 0 0 T11 1-2 sisa 0-1 m kaivettu pois 1 1 1313 0 72,7 % 270 60 330 2-3 sisa 3 0 0 T12 0-1 Hk, Hm, sisa 1 0 0 1-2 sisa 2 2 1489 0 73,1 % 610 92 702 2-3 sisa 3 1 126 0 T13 0-2 Hk, Hm, sisa seinämä 1 0 0 2-3 sisa seinämä 3 0 0 T14 1-2 sisa seinämä 1 0 0 2-3 sisa seinämä 3 0-1 0 0 T15 ~3 sisa pohja, JP 2 0-1 0 0 77,7 % <20 <20 <40 T16 0-3 sisa, Hk, Hm kokooma T13/0-2+T13/2-3+T14/1-2+T14/2-3, seinämä, JP 2 0 0 75,8 % <20 <20 <40 16.12.2014 T17 0-1 Hk, sisa, Hm seinämä 1 0 0 1-2 sisa seinämä 1 0 5 0 2-3 sisa seinämä 2 0 0 0-3 sisa, Hk, Hm kokooma T17/0-1+T17/1-2+T17/2-3, seinämä, JP 1 0 0 73,6 % <20 <20 <40 T18 1-2,5 sisa, Hk kaivon ympäriltä 2 1 530 0 T19 1,5-2,5 sisa, Hk viemäriputken ja kaivojen välinen alue, tummaa 2 3 4512 4 T20 1,5-2 Hk, sisa betonisen viemäriputken alta, tummaa 2 2 >5000 2 79,8 % 1200 240 1440 T21 2-2,3 srhk, sisa tien puoleisen viemäriputken ympäriltä, tummaa 3 2 2103 3 76,7 % 1700 220 1990 T22 0-2,5 sisa, Hk, Hm viemäriputkikaivanto, pohja/seinämä, JP 1 0-1 14 0 69,3 % <20 <20 <40 17.12.2014 T23 2-2,3 srhk, sisa tien puoleisen viemäriputken ympäriltä/alta 3 1 31 0 T24 ~3 sisa pohja, JP 3 1 8 0 74,6 % <20 <20 <40 T25 0-1,5 sisa, Sr, Hk seinämä 1 0 6 0 1,5-3 sisa seinämä 1 0 0 0 Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Polyaromaattiset hiilivedyt Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit 0-3 sisa, Sr, Hk kokooma T25/0-1,5+T25/1,5-3, seinämä, JP 1 0 0 73,9 % <20 <20 <40 tulosten lukumäärä [n] 20 39 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 16 16 Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X tulos ylittää kynnysarvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte raja-arvon. Huomautukset: 1.-12. = kts. VNa 214/2007 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas
LIITE 4 Laboratorion analyysitodistukset
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04353 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Jussi Virtanen SGS Refno Raportointi pvm KE14-04353 R0 15.12.2014 Osoite OSMONTIE 34 00610 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 12.12.2014 12.12.2014 Valmistumis pvm 15.12.2014 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P26064P001 Kauppakatu 24, Iitti 4 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Eeva Niemelä Apulaiskemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 15.12.2014 Page 1 of 2
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04353 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE14-04353.001 T1/~3 KE14-04353.002 T4/2-3 KE14-04353.003 T5/2-3 KE14-04353.004 T7/2-2,2 Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 73.1 74.2 90.2 83.4 Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 69 <20 68 1900 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 40 27 28 460 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 110 <40 97 2300 15.12.2014 Page 2 of 2
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04367 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Jussi Virtanen SGS Refno Raportointi pvm KE14-04367 R0 16.12.2014 Osoite OSMONTIE 34 00610 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 15.12.2014 15.12.2014 Valmistumis pvm 16.12.2014 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P26064P001 Kauppakatu 24,Iitti 6 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Eeva Niemelä Apulaiskemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 16.12.2014 Page 1 of 3
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04367 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE14-04367.001 T8/0-2,2 KE14-04367.002 T9/kasa KE14-04367.003 T11/1-2 KE14-04367.004 T12/1-2 KE14-04367.005 T15/1-3 Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 81.4 93.2 72.7 73.1 77.7 Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 <20 270 610 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 <20 <20 60 92 <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 <40 <40 330 700 <40 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 18287 Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Antraseeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Pyreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Kryseeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - - 16 PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 - <3.0 - - - Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni mg/kg 0.7-2.0 - - - Kadmium mg/kg 0.3 - <0.3 - - - Koboltti mg/kg 0.3-1.2 - - - Kromi mg/kg 0.7-3.3 - - - Kupari mg/kg 1.4-3.8 - - - Nikkeli mg/kg 0.5-1.5 - - - Lyijy mg/kg 0.5-3.7 - - - Vanadiini mg/kg 0.5-3.8 - - - Sinkki mg/kg 1.9-15.3 - - - Antimoni * mg/kg 1 - <1 - - - Elohopea maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 16772 Elohopea * mg/kg 0.2 - <0.2 - - - 16.12.2014 Page 2 of 3
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04367 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE14-04367.006 T16/0-3 seinämä Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 75.8 Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 <40 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 18287 Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 - Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 - Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 - Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 - Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 - Antraseeni mg/kg KA. 0.2 - Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - Pyreeni mg/kg KA. 0.2 - Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 - Kryseeni mg/kg KA. 0.2 - Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 - Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 - Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2-16 PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 - Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni mg/kg 0.7 - Kadmium mg/kg 0.3 - Koboltti mg/kg 0.3 - Kromi mg/kg 0.7 - Kupari mg/kg 1.4 - Nikkeli mg/kg 0.5 - Lyijy mg/kg 0.5 - Vanadiini mg/kg 0.5 - Sinkki mg/kg 1.9 - Antimoni * mg/kg 1 - Elohopea maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 16772 Elohopea * mg/kg 0.2-16.12.2014 Page 3 of 3
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04391 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Jussi Virtanen SGS Refno Raportointi pvm KE14-04391 R0 17.12.2014 Osoite OSMONTIE 34 00610 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 16.12.2014 16.12.2014 Valmistumis pvm 17.12.2014 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P26064P001 Kauppakatu 24,Iitti 4 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 17.12.2014 Page 1 of 2
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04391 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE14-04391.001 T17/0-3seinämä KE14-04391.002 T20/1,5-2 KE14-04391.003 T21/2-2,3 KE14-04391.004 T22/(0-2,5 Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 73.6 79.8 76.7 69.3 Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 1200 1700 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 <20 240 220 <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 <40 1400 1900 <40 17.12.2014 Page 2 of 2
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04408 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Jussi Virtanen SGS Refno Raportointi pvm KE14-04408 R0 18.12.2014 Osoite OSMONTIE 34 00610 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 17.12.2014 17.12.2014 Valmistumis pvm 18.12.2014 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P26064P001 Kauppakatu 24, Iitti 2 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 18.12.2014 Page 1 of 2
ANALYYSIRAPORTTI KE14-04408 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE14-04408.001 T24/~3 Pohja KE14-04408.002 T25/0-3 Seinämä Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 <20 <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 <40 <40 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 74.6 73.9 18.12.2014 Page 2 of 2
LIITE 5 Pilaantuneen maan siirtoasiakirjat
LIITE 6 Valokuvia
FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy P26064P001 1 (2) Toimenpideraportti Kauppakatu 24, Iitti 22.12.2014 Kuva 1. Itäinen kaivanto ennen pilaantuneen viemärilinjan kaivua. Maasta poistettu öljysäiliö vasemmalla. Kuva 2. Itäinen kaivanto ennen täyttöä. Pilaantunutta maata sisältänyt viemärilinjan kaivanto etualalla.
FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy P26064P001 2 (2) Toimenpideraportti Kauppakatu 24, Iitti 22.12.2014 Kuva 3. Pilaantuneen maan kaivu käynnissä läntisen kaivannon Iitintien puoleisella reunalla. Kuva 4. Läntisen kaivannon pilaantuneen viemärilinjan kaivu käynnissä. Viemäriputki näkyy kaivinkoneen edessä kuvan oikealla puolella.
LIITE 7 Kaivualue- ja näytteenottokartta YMP.P26064P001_1