KYMEn yrittäjät ry jäsenlehti www.kysanomat.fi Pääkirjoitus: Avainsana on yhteistyö. 3 kymen Zoomaa kymenlaaksolaiseen yrittäjäkesään! KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 2/2013 15 Smile with your eyes Yrittäjä Sofia Virtanen antaa vinkin kesän juhlakuvauksiin. Elinkeinoilmasto: Arvostamisesta yhdessä tekemiseen 4 Yrittäjäkesä: Mökkejä ja melontaa 6 Arjessa: Vedenpitävää poltetta yrittämiseen 12 Nuoret: Nuoren yrittäjän kesä ei ole lomailua varten 14
2 2/2013 KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 3 KYMEN YRITTÄJÄSANOMAT jaetaan Suomen Yrittäjäsanomien välissä 4 kertaa vuodessa paikallisyhdistysten (Anjalankosken, Elimäen, Haminan, Iitin, Jaalan, Kotkan, Kouvolan, Kuusankosken, Miehikkälän, Pyhtään, Valkealan sekä Virolahden Yrittäjien) jäsenyrityksille. PÄÄTOIMITTAJA Tiina Moberg (05) 544 3031 0500 255 390 tiina.moberg@yrittajat.fi TOIMITUS Kymen Yrittäjät ry Mainostoimisto Sepeteus Oy Sanakammari TAITTO Mainostoimisto Sepeteus Oy ILMOITUSMYYNTI Mediataina s Oy Ruokosuontie 3, 46910 Anjala www.mediatainas.fi Aineistot: Taina Mauno-Pelkonen 040 581 5551, (05) 353 0111 taina.mauno@mediatainas.com Tea Tähtinen 044 353 0112, (05) 353 0111 tea.tahtinen@mediatainas.com JULKAISIJA JA ILMOITUSTEN LASKUTTAJA Kymen Yrittäjät ry PAINO I-print Oy, Seinäjoki Työmatkailijan etupaketti: huippuedullinen Nokia LUMIA ja dataa kiinteään hintaan Nokia LUMIA 820 Nokia LUMIA 920 Nokia LUMIA 720 Huipputekniikkaa ja muunneltavuutta vaativaan käyttöön, LTE-yhteensopiva. (24 kk sop.) tai 269 11 20 /kk 16 50 Alv 0 % /kk Ennennäkemättömän edullinen Nokia LUMIA ja Elisa Idea takaavat huolettoman surffauksen työmatkoillasi EU:ssa ja Venäjällä vain 5 :n päivähintaan verkosta riippumatta. Kattavat yhteydet kaikkialla maailmassa: Palkittu muotoilu, Pure View -kamera, LTE-yhteensopiva. (24 kk sop.) tai 395 Alv 0 % Elisa Idea liittymäpaketti yrityksille 100 min puhetta/kk 50 kpl tekstiviestejä/kk Elisa Mobiililaajakaista 2M Data EU:ssa ja Venäjällä 5 /pv Puhe EU:ssa ja Venäjällä 30 % Vodafone World -hinnaston normaalihinnoista 8 Kaunis, kevyt ja siro. Lumioiden paras akunkesto. 10 10 /kk (24kk sop.) tai 241 Alv 0 % 95 /kk Alv 0% Avainsana on yhteistyö Päivän Hesarissa suunniteltiin sellutehdasta Vuosaareen. Ei niin, että helsinkiläisten sellun kulutus olisi räjähdysmäisessä kasvussa, vaan siksi, että koko laitoksen tuotantoajatus pitäisi kääntää nurin niskoin. Samalla kun kaupunkilaiset, yritykset ja yksityiset, saisivat kaukolämpöään ja sähköään, syntyisi sivutuotteena kolmellasadalla miljoonalla eurolla sellua. Tämä aasinsilta sopii hyvin kannustamaan meitä samanlaiseen ajattelutapaan täällä Kymenlaaksossa. Meillä on paljon erittäin vankkaa osaamista, jota uudella tavalla yhdistelemällä saadaan seuraavien sukupolvien tuotteita ja palveluja. Kun tähän perustaan liitetään jo ihan käsien ulottuvilla olevat uudet innovaatiot, on menestys taattu. Onnistuminen elinkeinopolitiikassa turvaa kunnan menestymisen myös perustehtävissään palvelujen ja työpaikkojen takuumiehenä. Mitä siis tarvitaan? Yhteistyötä, kuntien välistä, yritysten välistä, julkisten ja yksityisten toimijoiden välistä, yhdellä sanalla sanoen ihmisten välistä yhteistyötä. Ja mikä parasta, meillä täällä äh siitä mitään tuu laaksossa on selvästi ilmassa asennemuutosta. Aito asennemuutos on tunnetusti se vaikein laji ja TEPPO SAINIO, KYMEN YRITTÄJÄT RY:N puheenjohtaja välillä kyllä tulee se vanhan valtiomiehen ajatelma, jonka mukaan me saamme jotain aikaan vain pakon ja paineen alla. No oli syy mikä hyvänsä, nyt on hyviä merkkejä ilmassa. Vaikka julkisuudessa näyttää, että eri ryhmien välinen yhteistyö kuntapolitiikassa aika-ajoin takkuaa, ovat kaikki aidosti kiinnostuneita yritysten ja yrittäjien toimintaedellytysten parantamista. Onnistuminen elinkeinopolitiikassa turvaa kunnan menestymisen myös perustehtävissään palvelujen ja työpaikkojen takuumiehenä. Julkisten hankintojen osumatarkkuus omaan kuntaan tai ainakin alueelle, yritysvaikutusten arviointimenettelyn käyttöönotto ja asiallinen keskustelu julkisten palvelujen tuottamisesta ovat selvästi edenneet. Tilaisuudet, joita edellä mainituilla otsikoilla on järjestetty, ovat olleet hyviä ja keskustelevia ja niihin on eri osapuolet aktiivisesti osallistuneet. Vain avoin ja jatkuva keskustelu lisää ymmärtämystä, myös toisten ymmärtämystä. Kesä tuli tänä vuonna ajoissa. Asiat eivät pysähdy, mutta myös loma on kaikille tarpeen, myös yrittäjille. Ja jos vaikka loma olisikin pätkinä tai muutoin lyhyempi, ehtii varmasti osallistua oman alueemme kesätapahtumiin, niin Yrittäjien järjestämiin kuin muihinkin. Ihan tässä omassa Kymenlaaksossamme on paljon nähtävää. Kesätapahtumat ovat myös oiva paikka tavata ihmisiä ja verkottua. Aiheita: ELINKeiNOILMASTO: 4 Arvostamisesta yhdessä tekemiseen YRITTÄJÄKESÄ: 6 Mökkejä ja melontaa erämaamaisemissa 6 Ekologisen matkailun suosio kasvaa KAUPPA JA KANSAINVÄLISYYS: 8 Verkkokaupasta lisää volyymia kesään 9 Kansainvälistymisen mahdollisuudet JUHLASSA: 10 Maakunnallista yrittäjäjuhlaa juhlitaan syksyllä Haminassa ARJESSA: 12 Vedenpitävää poltetta yrittämiseen 13 Ammattilaiset pinnan alla NUORET: 14 Nuoren yrittäjän kesä ei ole lomailua varten 15 Valokuvaaja ei tunne perustyöpäivää YHDISTYKSET: 16 Paikallisyhdistykset tiedottavat KYMEN YRITTÄJÄT 18 Yhteistoimintaa uttilaiseen malliin Seuraava lehti ilmestyy 26.9. Huom! Erillisjakeluna 90 000 talouteen! www.kysanomat.fi elisa.fi /verkkokauppa Puhepaketti sis. 100 min puhetta/kk norm.hintaisiin kotimaan puhelinnumeroihin ja matkapuhelinmaksun (mpm) ulkomaille soitettaessa. Ei sis. puheluita lisämaksullisiin palvelunumeroihin eikä yritysnumeroihin. Paketin ylimenevät puhelut 0,079 /min. Puhepaketti sis. 50 kpl sms-viestejä/kk, paketin ylimenevät viestit 0,079 /kpl. Mobiililaajakaista Plus: maksiminopeus 2 Mbit/s. Nopeuden tyypillinen vaihteluväli 0,4 2 Mbit/s, kohtuukäyttö 5 Gt/kk ja ylimenevä tiedonsiirto 5,50 /alkava 5 Gt. Ulkomailla tehty tiedonsiirto ei sis. hintaan. Matkapuheluhinnat ulkomailla: EU+Venäjä soitto 0,20 /min, vastaanotto 0,05 /min (norm. 0,29 /min ja 0,08 /min). Tiedonsiirto ulkomailla: päiväkohtainen hinta EU+Venäjä alk. 5 /25Mt, ylimenevä tiedonsiirto 5 /alkava 25Mt (norm. 0,70 /Mt). Ei erillistä kuukausimaksua, hinnoittelu aktivoituu käytön mukaan. Muu maailma: matkapuhelu- ja datahinnoittelu hinnaston mukaan. Hinnat voimassa toistaiseksi. Kaikki hinnat alv 0 %, koskevat y-tunnuksellisia yrittäjäasiakkaita ja uusia sopimuksia. Hauhia Tek Kotka, Heikinkatu 7 Esa Hauhia 050 410 0050 email: ext-esa.hauhia@elisa.fi elisa.fi /ajanvaraus Soita 010 19 13 19 (ark. 8.00 16.30, pvm/mpm) 72474_EL_YJA_Lumia_RR_KYY_210x297.indd 1 21.5.2013 12.33 Lähetä uutisvinkki tiedotus@ kymen.yrittajat.fi TIINA MOBERG KYMEN YRITTÄJÄT RY:N TOIMITUSJOHTAJA Kymenlaakson kesä tarjoaa tänäkin vuonna paljon tekemistä ja näkemistä. Monen tekemisen takana on yrittäjä. Hyvää kesää! Keli on alkukesällä hellinyt kymenlaaksolaisia, ilmasto on tuntunut oikein lämpimältä. Myös elinkeinoilmasto maakunnassa on kevään aikana alkanut tuntua entistä valoisammalta ja lämpimämmältä, kiitos yhteisten ponnistelujen. Ilmastomuutos jatkuu toivottavasti tällaisena koko vuoden kootaan siihen valmiuksia kesäkuukausien aikana. Kymenlaakson kesä tarjoaa tänäkin vuonna paljon tekemistä ja näkemistä. Monen tekemisen takana on yrittäjä. Jokaiselle meistä löytyy maakunnasta varmasti joku uusi kiinnostava kohde tai mukava tuttu tapahtuma. Kuljetaan ja kierretään, mennään maakuntaa ristiin rastiin, tullaan tutuksi ja tehdään tätä aluetta tunnetuksi näin annamme elinvoiman näkyä teillä ja tilaisuuksissa. Kesällä kauppa käy, toivottavasti vilkkaana kaikissa muodoissaan, niin kivijalkayrityksissä kuin kauppakeskuksissakin, niin kyläkaupoissa kuin toreilla ja outleteissäkin. Tärkeää on, että Kymenlaakson kauppa ja palvelut kehittyvät siihen voimme kukin vaikuttaa ostamalla kesäeväät ja mökkitarvikkeet, mekot ja maanmöyhentimet maakunnasta. Kymenlaaksossa kulkeminen ja kaupanteko on aina ollut luontevaa veden varrella. Vesi myös virkistää monin tavoin kesäkuumalla. Vesi on meille itsestäänselvyys, mutta se muuntuu tänä päivänä kovin moneksi. Veteen liittyvää erilaista osaamista on maakunnassamme ollut luontevaa kehittää, ja uusia mahdollisuuksia varmasti löytyy vielä vesiyrittäjää lainaten on hyvä think different! Näitä ja muita kesäisiä kuulumisia on koottu tähän Kymen Yrittäjäsanomiin. Kymenlaaksolainen kesä on aina yrittäjäkesä! Yrittäjät tekevät asukkaille, kuntalaisille, meille kaikille kesän ja yrittäjäyhdistyksemme tekevät paljon tarjotessaan yrittäjille kesätunnelmaa ja yhteisiä kesätapahtumia. Yrittäjyys luo elinvoimaa, yrittäjyys luo työtä, yrittäjyys luo hyvinvointia. Ne ovat järjestömme hyviä tunnuslauseita, jotka toimivat myös kesällä ja Kymenlaaksossa. Oikein hyvää kesää 2013!
4 2/2013 KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 5 ELINKEINOILMASTO Yrittäjä, oletko huolissasi inflaatiosta? Arvostamisesta yhdessä tekemiseen Voiko Kouvola olla elinvoimainen ja kestävästi kehittyvä luontokaupunki, missä on hyvä elää, asua ja tehdä työtä. Kyllä voi, ainakin vuonna 2020, jos niin yhdessä tahdomme. kouvola Vesa Vainio Positiivisia uutisia, niitä moni kaipaa Kouvolaan. Niitä on myös olemassa ja tulee kasapäin lisää, mikäli lähdemme kaikki yhdessä kehittämään kaupunkiamme intohimolla kohti tavoiteltavaa tilaa. Haluavatko kouvolalaiset elää ja asua luontoa sekä ympäristöä arvostavassa kaupungissa, mikä on elinvoimainen ja kehittyy kestävästi. Näin kysyi yrittäjien Y4-projektia Pohjois-Kymenlaaksossa vetävä Jari Aho Kouvolan valtuutetuilta. Ja vastasi itse saman tien, että ainakin voivat, kunhan kaupunki ja yrittäjät saavat yhteistyöhönsä lisää tekemisen meininkiä. Pitää päästä arvostelusta arvostamiseen ja edelleen arvostamisesta yhdessä tekemiseen. Ilman yrittäjyyttä Kouvola ei menesty, lisäksi tarvitaan kaupungin organisaatiorakenteen remonttia sekä henkilöstömäärän mitoittamista palvelutarvetta vastaavaksi. On tärkeää hyväksyä tuloksiin johtava kaupunkistrategia ja työskennellä tarmokkaasti sen eteen. Ilman yrittäjyyttä Kouvola ei menesty, lisäksi tarvitaan kaupungin organisaatiorakenteen remonttia sekä henkilöstömäärän mitoittamista palvelutarvetta vastaavaksi. Jari Aho perää Kouvolan kaupungilta kiireesti toimia, jotta henkilöstön johtamisessa päästään innostavaan ja tasapuoliseen otteeseen. Innostavaa johtamista Aho on haastatellut yrittäjyysilmapiiriin liittyen viime kuukausien aikana yrittäjiä ja kaikki kaupungin valtuutetut. Saldo ei lähtötilanteeltaan ole kaunista kuultavaa kaupungin henkilöstön osalta. Jos vastaus on en tiedä, kun kysytään, mistä henkilö vastaa ja voi päättää, on tilanne huono. Onnistumisen ja motivaation edellytyksenä on, että henkilö tietää tekevänsä tärkeää työtä. Eli tietää vastuualueensa, toimenkuvansa ja tavoitteensa. Aho perää kiireesti toimia, jotta kaupungissa on mahdollisuus päästä innostavaan ja tasapuoliseen johtamiseen terveellä palautteen annolla ja kritiikillä. Tekijät ja teot esiin Yrittäjät toivat Ahon haastatteluissa esiin myös tyytymättömyytensä Onnistumisen ja motivaation edellytyksenä on, että henkilö tietää tekevänsä tärkeää työtä. Eli tietää vastuualueensa, toimenkuvansa ja tavoitteensa. kaupungin elinkeinoyhtiö Kouvola Innovationin eli Kinnon toimintaan. Kinno viestii vastausten mukaan toiminnastaan vaisusti ja yrittäjät ihmettelevät, mitä ammatti-ihmiset oikein tekevät. Ovatko hankkeet ja projektit asiakaslähtöisiä ja onko niiden tuotos panokseen nähden oikeassa suhteessa. Kokoomuksen valtuutettu Maarit Helkala myönsi olevansa kriittinen hankkeisiin, mutta kehotti katsomaan tuloksia pitkällä aikajänteellä. Saman puolueen Jyrki Hyttinen kertoi, että kaupungin rahoitus hankkeissa on luokkaa 20 30 prosenttia. Hänestä pitää olla hankkeita, etteivät ne mene muualle. Y4-sopimus allekirjoitettiin Kotkassa KotKA Annika Valsti allekirjoitettiin kaupunginjohtajan tapaamisen yhdessä Kotkassa toukokuun lopulla. Y4-yrittäjyyssopimus Sopimuksen allekirjoittajina olivat kaupunginjohtaja Henry Lindelöfin lisäksi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa, Kotkan Yrittäjien puheenjohtaja Raimo Pippola ja Y4-projektin Etelä-Kymenlaakson projektipäällikkö Teppo Sainio. Allekirjoittajat sitoutuvat toteuttamaan Y4-ideologiaa kehittäen omaa toimintaansa Kymenlaakson elinkeinoilmaston ja yrittäjyysilmapiirin parantamiseksi. Sopimuksen tiimoilta Kotkassa on päätetty lähteä testaamaan yritysvaikutusten arviointia. Lisäksi suunnitteilla on myös julkisiin hankintoihin pureutuva seminaari. Y4-YRiTTÄJYYSSOpimus allekirjoitettiin Kotkassa toukokuun lopulla. Suomen Yrittäjiltä elinkeinopoliittinen työkirja kuntien ja yrittäjien avuksi Epävarmuus tulevasta hintakehityksestä on kasvanut Markkinat hinnoittelevat maltillista inflaatiota tulevina vuosina, mutta onko markkinahinnoittelu liian maltillista suhteessa riskeihin? Inflaatio voi lähivuosina kiihtyä, jos Euroopan keskuspankki ei pysty oikeaaikaisesti kiristämään ennätyskevyttä rahapolitiikkaansa talouskasvun elpyessä. Toisaalta korkea velkaisuus, rajut säästötoimet sekä yksityisellä että julkisella sektorilla ja rahoitusmarkkinoiden kiristyvä sääntely jarruttavat talouskasvua. Riskit euroalueen ajautumisesta deflaatioon ovat myös kasvaneet. Yrityksissä piileviä inflaatioriskejä Kuluttajahintaindeksiin sidotut sopimukset, kuten esimerkiksi vuokrasopimukset, altistavat yrityksen inflaatioriskeille. Mikäli yritys toimii eri maissa euroalueen sisällä, tuloihin ja menoihin voi kohdistua eri inflaatiopaineet. Erot inflaatiosidonnaisuuksissa altistavat inflaatioriskeille, jotka voivat aiheuttaa tulosvaihtelua. Inflaatiojohdannaisten avulla voi suojautua inflaatiolta ja deflaatiolta, tai ottaa näkemystä inflaatioon. Nordea Markets tarjoaa laajan valikoiman inflaatiojohdannaisia, joiden avulla on mahdollista hallita inflaatioriskejä. Lisätietoja tuotteista antavat Nordea Marketsin asiantuntijat: Jussi Myllymäki jussi.myllymaki@nordea.com Kim Liljeström kim.liljestrom@nordea.com Haminassa yrittäjien JA virkamiesten välisen yhteistyön kehittämisessä ollaan vielä lapsenkengissä. Pienin askelin eteenpäin hamina Leena Elonen Haminassa yrittäjien ja virkamiesten välisen yhteistyön kehittämisessä ollaan vielä lähtökuopissa. Tämä on niin iso asia, että pitää tarkkaan miettiä, mitkä ovat sellaisia asioita, jotka voidaan oikeasti vielä käytäntöön, Haminan Yrittäjien puheenjohtaja Mika Urpalainen luonnehtii. Allekirjoitettu Y4-sopimus sitoo kaupunkia, mutta myös yrittäjiä, Urpalainen korostaa. Hän näkee, että eteenpäin olisi hyvä lähteä pienin askelin. Miettiä mahdollisuuksia eri näkökulmista ja kehittää oikeaa tekemistä. Siinä on Urpalaisen mielestä kuitenkin omat haasteensa. Hankinta-asioista on puhuttu paljon ja tässä olisi varmasti varaa parantaa myös yhteistyötä. Myös kaupunginjohtaja Hannu Muhonen myöntää, että kilpailutuksessa on varmasti kehittämistä ja että se voisi olla yksi selvitettävistä asioista. Ja yritysvaikutusten arvioinnin tekeminen Muhosen mielestä kuulostaa ihan hyvältä. Päätöksenteon valmistelussa mietitään taloudellisia argumentteja, laatukriteereitä ja ympäristövaikutuksia, niin aivan yhtä hyvin tässä voitaisiin ottaa huomioon yrittäjienkin näkökulma. Muhonen pitää kaupungin virkamiesten ja yrittäjien välisiä aamukahvitilaisuuksia ja kerran vuodessa pidettävää seminaaria hyvinä foorumeina tuoda esiin erilaisia näkemyksiä. Muhonen kuitenkin myös perää yrittäjiltä aktiivisuutta ja markkinointihenkeä. Urpalainen allekirjoittaa aamukahvitilaisuuksien merkityksen ja hänen mielestään yrittäjäseminaareissa etenkin paneelikeskustelut ovat olleet tosi hedelmällisiä. Kunnat tarvitsevat apuvälineitä tehokkaan elinkeinopolitiikan tekemiseen. Selkeillä linjauksilla taataan, että palveluita voi kehittää pitkällä tähtäimellä. Suomen Yrittäjät julkisti kuntien ja yrittäjien yhteiseksi työvälineeksi elinkeinopoliittisen työkirjan Lahdessa järjestettävässä Kunnallisjohdon seminaarissa. Työkirjaan on koottu tiiviisti konkreettisia keinoja siihen, miten kunta voi yhdessä yrittäjäjärjestön kanssa huolehtia omasta elinvoimastaan. Kunnallisjohdon seminaarin toinen keskeinen puheenaihe oli kuntien tehtävät. Kuntien lakisääteiset tehtävät ovat kaksinkertaistuneet vuodesta 1990. Tammikuussa 2013 julkaistun valtiovarainministeriön raportin mukaan niitä on nyt 535. Suomen Yrittäjien mukaan palveluiden järjestämisvastuu on jatkossakin kunnilla, mutta kunnan ei ole pakko tuottaa kaikkia palveluita itse. Keskustelun käynnistämiseksi yrittäjäjärjestö kävi läpi kuntien tehtäväkentän ja arvioi, että lähes 200 lakisääteistä tehtävää voisi siirtää kunnilta jonkun muun tahon tuotettavaksi tai jopa lopettaa kokonaan. Kunnallisjohdon seminaariin huhtikuun lopulla osallistui yli 500 kunnan- ja kaupunginjohtajaa, valtuutettua ja yrittäjävaikuttajaa eri puolilta Suomea. Kymen Yrittäjien alueelta osallistuivat Haminan Yrittäjien Mika Urpalainen ja Jaana Jääskeläinen, Kotkan Yrittäjien Marika Kirjavainen, Kouvolan Yrittäjien Matti Vesala sekä puheenjohtaja Teppo Sainio, Heikki Pykälistö ja aluejärjestön toimiston henkilökunta. Kuntapuolen edustajina mukana olivat Haminasta kaupunginjohtaja Hannu Muhonen ja elinkeinojohtaja Rami Hasu, Kouvolan kaupunkikehitysjohtaja Jukka Posti, Kotkan kehitysjohtaja Terhi Lindholm, Pyhtään kunnanjohtaja Olli Nuuttila, Iitistä kunnanjohtaja Pentti Toivanen ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Lehtinen sekä Kouvola Innovation Oy:n Jari Aho ja Leena Gardemeister. Annika VALSTI Tarvitseeko yrityksesi rahoitusta kasvuun tai kansainvälistymiseen? Finnvera voi rahoittaa yritysten toiminnan laajentamista, viennin aloittamista tai uusille markkinoille suuntautumista. Finnveran rahoituksella eteenpäin! Kysy lisää puhelinpalvelustamme 029 460 2580 Lappeenrannan aluekonttori Snellmaninkatu 10, 53100 Lappeenranta www.finnvera.fi
KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 7 6YRITTÄJÄKESÄ 2/2013 Mökkejä ja melontaa erämaamaisemissa VALKEALA Birgitta Smolander Sovi ja Matti Vääntäjän perinteikäs maatilayritys Tirvalla tarjoaa mökkien vuokrausta, opastettuja melontaretkiä sekä ateriapalveluita. Matti Vääntäjä on 1700-luvulta saakka toimineen maatilan 11. isäntä. Miten näin lähellä pääkaupunkiseutua voi olla tällaisia erämaamaisemia on kommentti, jota Vääntäjät kuulevat vierailtaan. Monet heistä ihastuvat Väliväylän ve- Aina iloiset Sovi ja Matti Vääntäjä ovat saaneet useista asiakkaista hyviä ystäviä. sistöön ja maisemiin ikihyviksi ja tulevat seuraavana vuonna uudestaan. Suurin osa asiakkaista tulee lähialueilta, pääkaupunkiseudulta ja Venäjältä. Luonnon eksotiikkaa Englantilaisille vieraille kalan savustus isännän omista hirsistä veistämässä loimutuvassa oli hieno kokemus. He eivät olleet ikinä nähneet eivätkä kokeneet mitään vastaavaa, vaikka olivatkin maailmaa nähneet Maatilan sivubisneksestä alkanut yritystoiminta on tällä hetkellä sellaisissa mitoissa, mitä Vääntäjät haluavatkin. Konsepti on toimiva ja yrityksen pyörittäminen hoituu heiltä kahdestaan. Matti-isäntä Ekologisen matkailun suosio kasvaa KAUPPIAS TONI LEINONEN, K-MARKET SILTIS, PYHTÄÄ Pyhtäällä on paljon mökkiläisiä ja paikalliset kesäasukkaat käyvät meillä ostoksilla. Ja me pidetään tarjolla myös kaikkea, mitä mökkiläiset haluavat. Kesällä kaupankäynti vilkastuu selvästi. Myynti kasvaa 15 20 prosenttia, K-market Siltiksen kauppias Toni Leinonen sanoo. E18-tie on kivenheiton päässä. Uusi moottoritie tulee kauppakeskuksen toiselle puolelle noin neljän sadan metrin päähän. Uusi tie ei tule vaikuttamaan kaupankäyntiin. Näin me uskomme. Siltakylän liittymästä tie tulee kaupan ohi ja paikalliset ajavat sitä pitkin koteihinsa ja kesäasukkaat mökeille. hamina Leena Elonen Vimpa Islands järjestää korkealaatuisia kalastus-, kokous- ja elämysmatkoja Suomenlahden saaristossa ja rannikolla. Vierailut räätälöidään aina asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Yrityksen perustamisen lähtöajatus syntyi puhtaasti rakkaudesta mereen. Haluan näyttää kaikille kaunista saaristoa, saari-isäntä, yrittäjä Pertti Illi luonnehtii ja sanoo myös, että hänellä on intohimo palvella asiakkaita mahdollisimman hyvin. Maistuisiko Lohituvassa tai laavulla illalliseksi savustettu tai nuotiolla hiillostettu siika, haudutettuja vihanneksia, nuotioperunoita ja tuore maalaisleipä? Jälkiruoaksi nokipannukahvit lisukkeineen, ja sen jälkeen iltasauna joko perinteisessä rantasaunassa tai ainutlaatuisessa kalliosavusaunassa? vuokraa kanootteja ja toimii oppaana retkillä. Sovi-emäntä on taitava kokki ja leipuri. Iloisella ystävällisyydellä he kestittävät vieraitaan, joista on monista tullut heidän hyviä ystäviään. Vääntäjän tila Väliväylän varrella Tirvalla Kolme hyvin varusteltua mökkiä Suursalmi-huvila juhliin ja kokouksiin Kanoottien vuokrausta sekä opastettuja melontaretkiä Ateriapalvelua Valkealan Yrittäjien Vuoden yrittäjä 2012 Hyvältä näyttää. Vieraiden määrä kasvaa vuosi vuodelta. Pääosa asiakkaista on yrityksiä. Yrityksen tukikohtina ovat Vimpasaari ja Rakinkotka. Vimpasaari on kymmenen kilometrin päässä Haminan keskustasta. Saaristotilalla on päärakennus, majoitustiloja, edustussauna ja kokoustilat 60 hengelle. Vimpasaaresta Haminan ulkosaaristossa sijaitsevalle Rakinkotkan saarelle on 15 minuutin venematka. Saaressa on myös helikopterin laskeutumispaikka ja talvella sinne pääsee moottorikelkalla tai ilmatyynyaluksella. Rakinkotkaan on rakennettu vanhanajan saaristokylä, joka on kokous- ja kalastusmatkailun ympärivuotiseen käyttöön erikoistunut ekokylä. Pertti Illi uskoo, että ekologisen matkailun suosio tulee jatkuvasti kasvamaan ja hän puhuu sen puolesta, että koko seudulla kehitettäisiin nimenomaan ekologista matkailua ja talvimatkailua. Ainutlaatuista arktista muuttoa unohtamatta. Osa Rakinkotkan rakennuksista on rakennettu saarelle tuoduista 1800-luvulta peräisin olevista hirsirungoista ja uudisrakentamisessa on noudatettu vanhoja puurakentamisen periaatteita. Missään ei ole muovia eikä painekyllästettyä puuta. Sähkö tuotetaan tuuligeneraattoreilla ja aurinkopaneeleilla. Kaiken varalle on myös dieselgeneraattori. toimitusjohtaja Sakari Pasanen, Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy Vesipuiston rakentaminen on alkanut Tykkimäellä, ja sen rakentamisessa painotetaan paikallista osaamista. Tarjouspyynnöt kolahtavat postiluukkuihin kesäkuun alussa ja maankaivu- sekä rakennustyöt aloitetaan elokuun puolessa välissä. Samalla aloitetaan myös leasing-huviloiden rakentaminen. Vesipuistoon on tulossa isoja ja pieniä liukumäkiä, altaita, täysimittainen uimarata, auringonottoalue sekä ravintola. Investoinnin arvo on reilu 5 miljoonaa euroa. Kouvolassa runsasta tapahtumatarjontaa kouvola Birgitta Smolander Kesä-Kouvola tarjoaa runsaasti tapahtumia ja tekemistä. Tarjolla on dekkaripäiviä, musiikkijuhlia, EM-tason ravi- ja rallicrossurheilua, Erä- ja vapaa-ajanmessut ja paljon muuta. Tapahtumat tuovat elämää kaupunkiin. Kun oma väki viihtyy, vieraatkin viihtyvät, Kouvolan matkailupäällikkö Raija Sierman Kouvola Innovation Oy:stä sanoo. Kesäkuun puolessa välissä käynnistyvässä radio- ja TV-kampanjassa Kouvolaa tuodaan esille tunnetuimpien kohteidensa kautta. Näkyvyyttä on suunniteltu yhteistyössä yrittäjien, Kinnon ja kaupungin kanssa. Myös matkailun nettisivut, visitkouvola. fi, ovat saaneet uuden, raikkaan ilmeen. Isot odotukset alkaneelle kesälle KotKA Leena Elonen Meillä on tosi isot odotukset tulevalle kesälle, Cursorin matkailun ja tapahtumatuotannon ohjelmapäällikkö Birthe Suni on innoissaan. Etelä-Kymenlaaksossa 2012 lanseerattu yhteisen Kaakko 135 -matkailubrändi alkaa tuottaa tulosta. Kaakko 135 :ssä seutua on markkinoitu tuote edellä. Strategia on uusi ja se näkyy. Jo viime syksynä business to business -matkailussa ei vieraita enää lähdettykään viemään pohjoiseen, vaan jäätiin paikkakunnalle. Ja se oli luontomatkailuyrittäjien paras vuosi ikinä. Jopa talvella majoitusvuorokaudet kääntyivät plussalle, kun muualla kirjattiin miinusta, mikä on ihan huikeata. Osa tästä selittyy kyllä yritys- ja kokousmatkoilla. Aikaisemmin matkailumarkkinoinnissa puhuttiin esimerkiksi hienosta historiasta. Vaikka se olisi kuinka hieno, se ei vedä. Se pitää tuotteistaa, Suni korostaa. Nyt on hyvä draivi päällä. Pöhinää, jollaista ei ole aikaisemmin ollut. Sirius ja Vaalimaan kasino, Birthe Suni hehkuttaa. Virolahden Arktika-päivillä järjestettiin ensimmäistä kertaa linturisteilyjä ja ne ylittivät kaikki odotukset. Kotimajoitukset todennäköisesti tulevat lisääntymään. Koulutuspäiviä on järjestetty ja nyt odotetaan Kouvolan matkailun nettisivut ovat uudistuneet entistä käyttäjäystävällisemmiksi haku- ja karttatoimintoineen. Vetovoimainen Repovesi Matkailupäällikkö odottaa toiveikkaasti vilkasta matkailukesää. Kouvolan matkailun uusissa tiloissa aivan kävelykadun tuntumassa käy toukokuun lopulla lupaavanlainen kuhina: Kouvola ja naapurikunta Iitti kiinnostavat. Vuoden retkikohteeksi 2012 valitun Repoveden kansallispuiston kävijämäärä kasvoi viime vuonna 10 000:lla, nousten 90 000 kävijään. Bussiyhteydet, uudet varaustuvat ja siistit nuotiopaikat houkuttelevat luonnon ehdolla retkeileviä. Retkeillä voi myös Suomen suurimmassa ja vanhimmassa arboretumissa, Mustilassa. Puistoon on merkitty kolme eripituista retkeilyreittiä. Kesäkuussa alppiruusut ja atsaleat ovat upeimmillaan. Ohjelmapäällikkö Birthe Suni on innoissaan. Meillä on tosi isot odotukset tulevalle kesälle. tuloksia. Sirius avataan heinäkuun 1. päivä. Mitä se tuo tullessaan. Vastaavaa ei ole ennen nähty täällä eikä muuallakaan. Ja myös mobiiliopastereitit tulevat lisääntymään. Arktisen muuton aikana mobiilireitit olivat jo käytössä. Latausohjeet ja reittivalikoima löytyy sivulta www.kaakko135.fi, Suni vinkkaa. SYKSYN OPINTOTARJONTAA OIKEAT EVÄÄT YRITTÄJYYTEEN Tule hakemaan perustiedot yrityksen käynnistämisestä ja selvittämään oman yritysideasi kannattavuus! Koulutus on tarkoitettu yritystä suunnitteleville tai käynnistäville. Syksyllä aloitamme kaksi ryhmää: lauantairyhmä klo 9-15: 31.8., 14.9., 21.9., 5.10., 12.10., 19.10, haku päättyy 26.8. iltaryhmä tiistaisin ja torstaisin klo 17-20.15, aloitus 6.8., päätös 1.10., haku päättyy 31.7. koulutuksen hinta 185 Kotkan-Haminan seudulla toimiva yrittäjä, haku on käynnissä! Kiinnostaako sinua luottamuksellinen raportti yrityksesi tilasta, näkymistä ja kehittämisen mahdollisuuksista? Tiedätkö mikä on yrityksesi tämänhetkinen markkina-arvo? Menestyvä yritys uudistaa ja kehittää. Valitse väyläsi ja hae suunta Menestysväylän asiantuntijoiden avulla! Ota yhteyttä, kartoitetaan väyläsi yhteistoimin! Ilmo Larvi, Cursor Oy puh. 040 190 2519, ilmo.larvi@cursor.fi www.facebook.com/cursormenestykaakossa Hae neuvot ja vinkit Cursorilta! 25 vuotta Lisätietoja: kouluttaja Maarit Helkala, puh. 0400 550 064, maarit.helkala@kvlakk.fi Ilmoittautumiset: neuvonta, puh. 020 7879 200 tai neuvonta@kvlakk.fi www.kvlakk.fi Syksyn tarjontaamme tulossa taloushallinnon ja tietotekniikan lyhytkoulutuksia, ajankohtaiset tiedot löydät www.kvlakk.fi Yrittäjän ammattitutkinnon perusteet ovat uudistumassa, koulutukset jatkuvat jälleen keväällä 2014. Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 Palvelemme yrityksen kehittämiseen liittyvissä asioissa Kotkan-Haminan seudulla. Tarjoamme apuamme mm. tilannemäärittelyssä, toiminta- ja rahoitusratkaisujen suunnittelussa, kansainvälistymisessä ja innovaatioiden kehittämisessä sekä yrityksen omistajanvaihdosasioissa. Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia.
8 2/2013 KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI KAUPPA JA KANSAINVÄLISYYS KAUPPA JA KANSAINVÄLISYYS 9 Yrittäjyyttä kauppakeskuksessa kansainvälisiä megamerkkejä kesään KOuvola Birgitta Smolander Yrittäjyyden ja urheilualan yhdistäminen maistuu yrittäjäpariskunta Tuija ja Jari Seppäselle, molemmilla kun on urheilutausta. Jarilla jääkiekon ja Tuijalla yleisurheilun parista. Uudessa ympäristössä toimiminen on tuonut uutta virtaa. Motivaatio yrittämiseen on heillä kova. Intersportin muuttaminen Kouvolan keskustasta kauppakeskus Veturiin on ollut hyvä muutos, mikä pitikin tapahtua, Jari Seppänen sanoo. Kansainvälisessä, isossa ketjussa työskenteleminen on kauppiaan mielestä hyvä juttu. Suomes- sa Intersport Finland Oy on osana Keskoa. Pörssiyhtiö perustuu yrittäjyyteen ja kauppiaan roolia korostetaan. Kansainvälisten megamerkkien kanssa operoiminen tuo syvyyttä työhön. Maailman uutuudet ja tekniikan uusimmat innovaatiot pitävät kauppiaspariskunnan ajan tasalla. Asiakkaiden tietämys tuotteista on kasvanut valtavasti ja itsestään huolehtiminen on monimuotoistunut. Se on haaste myös henkilökunnalle. Tällä hetkellä kysellään esimerkiksi GPS-antureilla varustettuja sykemittareita, Seppänen toteaa. Hänen luottamuksensa Veturin menestymiseen on luja. Pitää uskoa tulevaisuuteen. Kaikki on itsestä kiinni, omasta tahdosta ja omasta halusta. Positiivinen asenne pitäisi olla meidän kaikkien yhteinen asia, kauppias lataa. Intersport Veturi työllistää kauppiaspariskunnan lisäksi kolmetoista työntekijää. Kaikki on itsestä kiinni, omasta tahdosta ja omasta halusta. Jari Seppänen kertoo, että vaativat asiakkaat, maailman uutuudet ja tekniset innovaatiot pitävät kauppiaan hereillä. Heli Vainionpää uskoo, että venäläisten turistien määrä tulee kasvamaan kesäkuukausina. Verkkokaupasta lisää volyymia kesään Kansainvälistymisen mahdollisuudet VIROLAHTI Leena Elonen Kivasti on mennyt. Myynti kasvaa viikko toisensa jälkeen ja mielenkiinnolla katsotaan, mitä kesä tuo. Kesäsesongista kun ei vielä ole minkäänlaista kokemusta, Heli Vainionmäki sanoo. Vainionmäki on yksi Vaahterikonkankaalle Virolahdelle viime syyskuussa avatun Brand Outlet Centerin, BOCin osakkaista. Prodigio Oy on kaavaillut toisenkin Brand Outlet Centerin avaamista Nuijamaalle. Tämä on hyvä konsepti, joka YRITTÄJÄ MAARIT HELANDER, KUKKATORI, HAMINA Kesä on torikauppiaiden kulta-aikaa ja kesällä kukkakauppiaita Haminassa on paljon. Kourallinen on meitä, jotka sitkeästi ollaan torilla talvellakin, yrittäjä Maarit Helander luonnehtii. Kevään korvalla Maarit avasi myös kivijalkakaupan Kadettikoulunkadulle. Ja Torin Kukasta tuli Kukkatori. Samassa paikassa on pidetty aikaisemmin kausikauppaa. Tällä tavalla pystytään tarjoamaan jatkuvampaa palvelua ja lisättyä valikoimaa. Torilla myyntiaika loppuu kesällä kahdelta ja talvella yhdeltä. Kauppa on paljon pitempään auki. Kauppaan sain myyntiin myös ruukut ja pientä lahjatavaraakin. on helppo kopioida, Heli Vainionmäki tähdentää. BOCin keulakuvana on niin Suomessa kuin Venäjälläkin hyvin tunnettu näyttelijä Ville Haapasalo, joka on yksi perustajajäsenistä. Villen nimeä kantaa myös Prodigion Nuijamaalle perustama ravintola. Ravintola Ville s Mayak avattiin vappuna, mutta virallisia avajaisia vietetään kesäkuun puolivälissä. Brand Outlet Centerin pääkohderyhmänä ovat venäläiset turistit ja Heli Vainionmäki uskoo, että turistien määrä kesällä kasvaa entisestään. Hän on myös tyytyväinen, että lähiseudulla asuvat ovat kaupan löytäneet. Nyt ollaan myös avaamassa verkkokauppaa venäläisille. Pro- totyyppi on valmiina ja koeostoja tehdään jo. Kun E18-moottoritie saadaan rakennettua Vaalimaalle asti, Brand Outlet Center jää auttamatta sivuun valtaväylästä. Sen enempää asiaa ei olla vielä mietitty. Seurataan, pitävätkö aikataulut paikkansa. kauppias NIINA ANDERSSON, MIINAN KENKÄ, MYLLYKOSKI Kesäiset tapahtumat ja iloiset juhlat tuovat väriä elämään, Niina Andersson Miinan kengästä sanoo. Tehtaiden alasajo on hiljentänyt Myllykosken keskustaa ja se puolestaan on tuonut haastetta erikoisliikkeen yrittäjälle. Mutkaton ja aito asiakaspalvelu on pienen yrityksen paras kilpailukeino. Asioimisen on oltava asiakkaalle helppoa, muuten moni kenkä jää sovittamatta, Andersson tietää. Maine erikoisliikkeen marketteja kalliimmasta hintatasosta on aikaansa elänyt, sillä joidenkin tuotteiden hinnat voivat olla myös ketjuhintoja alhaisempia. Tietyillä tuotemerkeillä hintataso taas on tarkkaan määritelty eikä liikkumavaraa ole. Monilla kymenlaaksolaisilla yrityksillä olisi mahdollisuus tehdä maltillista ja kannattavaa kauppaa Suomen rajojen ulkopuolella. Kansainvälistymisestä olisi tärkeä karsia tarpeettomat henkiset esteet. Kieli- ja kulttuurieroja ei kannata paisutella eikä kielitaitoa pelätä, sillä saman alan yrittäjät ymmärtävät hyvin toisiaan. Ottakaa turismi tiukasti näppeihinne. Hyödyntäkää hyvä sijaintinne Venäjän lähellä. Paula Aikio-Tallgren Bisnes tehdään aina ihmisten kesken ja suomalaisista bisnespartnereista pidetään ulkomailla. Kymenlaaksossa potentiaalia Ottakaa turismi tiukasti näppeihinne. Erilaiset Venäjälle suuntautuvat palvelusektorin toiminnot ja tuotteet sopivat teille hyvin ajatellen hyvää sijaintianne. Investointi- tai kulutustavarakauppa on oma haasteellinen osionsa, mutta uskoisin, että alueenne tuotannon kanssa toimivat yritykset ovat jo Venäjän mahdollisuuksia punninneet, Paula Aikio-Tallgren, Suomen Yrittäjien Kasvuyrittäjyydenja kansainvälistymisvaliokunnan puheenjohtaja sanoo. Vaikka kansainvälistymisen haluaja olisikin, yrittäjien on kuitenkin usein vaikea tietää, mistä lähteä liikkeelle. Team Finland -verkosto auttaa yrityksiä kansainvälistymään. Maailmalla TF-verkostoon kuuluu 72 paikallista tiimiä, jotka kokoavat yhteen kullakin alueella toimi- Varmista oman alueesi Team Finland -verkoston toimivuus. Thomas Palmgren vat Suomen viranomaiset, julkisrahoitteiset organisaatiot ja keskeiset Suomi-toimijat. Tiimi toimii myös Suomessa. Thomas Palmgren Suomen Yrittäjistä kehottaa varmistamaan, että oman alueen TF-verkosto toimii. BIRGITTA SMOLANDER
10 2/2013 KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 11 JUHLASSA Kutsu maakunnalliseen yrittäjäjuhlaan lähetetään Kymen Yrittäjien jäsenille kesän lopulla. Maakunnallista yrittäjäjuhlaa juhlitaan syksyllä Haminassa Kymen Yrittäjien maakunnallinen yrittäjäjuhla järjestetään 5. lokakuuta Haminassa. Puitteet juhlalle tarjoaa Reserviupseerikoulu, jonka Maneesissa illan aikana palkitaan jälleen menestyksekkäitä yrittäjiä. KYMENLAAKSO Annika Valsti Illan juontaa Mika Saukkonen, jolle yrittäjäjuhla tuli tutuksi viime vuonna Kouvolassa. Kymenlaaksolaissyntyinen juontaja oli pidetty esiintyjä viime vuoden juhlassa ja Saukkonen suostui mielellään ottamaan juhlan haltuunsa myös Haminassa. Illan aikana vieraita viihdyttää stand up -esityksellään Krisse Salminen, joka tuo Reserviupseerikoululle ripauksen naisellista näkökulmaa. Haminalaiseen yrittäjäjuhlaan kevyttä tattoo-tunnelmaa tuo Kaartin soittokunnan Tusan Brass -yhtye. Ilta huipentuu kymenlaaksolaisiin menestystarinoihin, sillä juhlassa palkitaan perinteikkäästi vuoden maakunnallinen yrittäjä sekä vuoden nuori yrittäjä. Lisäksi juhlassa jaetaan Haminan kaupungin yrityspalkinto ja Haminan Yrittäjien yrittäjäpalkinnot. Maakunnallisen Yrittäjäjuhlan yhteistyökumppaneita ovat Haminan kaupunki, Kymenlaakson Osuuspankki ja Elisa. Lisäksi juhlan järjestelyissä on mukana Puolustusvoimien Kymenlaakson aluetoimisto. Yrittäjäjuhla on rentoa yhdessäoloa Juhlan järjestelyissä on tiivisti mukana myös Haminan Yrittäjät, jonka puheenjohtaja Mika Urpalainen kehuu juhlan puitteita. Hamina ja RUK tarjoavat historialliset ja loistavat puitteet yrittäjäjuhlalle. Tämän takaa RUK:n Maneesi, Varuskuntakerho ja hieno ohjelma. Haminan Yrittäjien puheenjohtaja näkee, että pk-yrittäjän rooli on rakennemuutoksen ja kahden taantuman keskellä tärkeä. Talouselämän kehittymiselle ja työpaikkojen syntymiselle ovat avainasemassa Pk-yritykset. Pk-yritykset ovat olleet työllistäjinä merkittävässä asemassa viime vuosien aikana ja tämä kehitys tulee jatkumaan myös tulevaisuudessa niin Kymenlaaksossa kuin valtakunnan tasollakin. Välillä yrittäjänkin on syytä vaihtaa vapaalle ja juhlia. Samaa mieltä on myös Urpalainen. Toivon, että mahdollisimman moni yrittäjä osallistuisi juhlaan. Otetaan hetki ja vietetään rento sekä juhlallinen lauantai-ilta Haminassa, Urpalainen kannustaa. Krisse Salminen tuo Reserviupseerikoululle naisellista näkökulmaa. Yhteistyökumppanit odottavat mukavaa juhlaa Kymen Yrittäjien maakunnallisen yrittäjäjuhlan pääyhteistyökumppanit Elisa, Kymenlaakson Osuuspankki ja Haminan kaupunki ovat mukana yrittäjän arjessa ja juhlassa. Yhteistyökumppanit kertovat mitä juhlalta odottavat ja millaisena he näkevät yrittäjyyden Kymenlaaksossa. KYMENLAAKSO Anika Valsti 5. lokakuuta vietetään Kymen Yrittäjien maakunnallista yrittäjäjuhlaa Haminassa. Ari Pöntinen PANKINJOHTAJA Kymenlaakson Osuuspankki Kymenlaakso on hyvä paikka yrittää. Logistisesti erinomainen sijainti pääkaupunkiseudun ja Pietarin välisessä keskiössä, suuret markkinat käden ulottuvilla, hyvää työvoimaa saatavilla ja puhdasta luontoa ympärillä. Toivon yhteen hiileen puhaltamista maakunnan tasolla ja lisätään yhteistyössä koko maakunnan vetovoimaisuutta. Toivon myös niin yksityisten henkilöiden, yritysten ja julkisten tahojen ostojen ja palveluiden käytön keskittämistä kymenlaaksolaisiin yrityksiin yhteisen vaurauden lisäämiseksi. Kaikki saavat tällöin enemmän. Toivon ennen kaikkea syventyvää kumppanuutta, yhdessä olemme enemmän. Juhlalta odotan rentoa yhdessäoloa ja iloista mieltä! Hannu Muhonen KAUPUNGINJOHTAJA Haminan kaupunki Kaupunginjohtajan näkökulmasta yrittäjyys on aivan keskeistä monestakin syystä. Yrittäjyys ja yritykset tuovat kaupunkiin elinvoiman, jonka pohjalta voidaan kunnallisia palveluja järjestää. Mitä paremmin yrittäjillä ja yrityksillä menee, sitä paremmin myös kaupungille menee. Kaupunkilaisten näkökulmasta yrittäjät tuovat palveluja niin arkeen kuin myös juhlaan. Yrittäjyys laajasti ymmärrettynä on aktiivinen elämänasenne, mikä näkyy myönteisenä panoksena myös työn ulkopuolella, esim. järjestöelämässä tai kaupungin luottamushenkilönä. Toivon, että yhteistyö jatkuu yhtä hyvänä kuin se on ollut aiemminkin. Toivon, että juhla auttaa irrottautumaan arjesta, ja että kaikilla on hauskaa. Juho Kärkkäinen ALUEMYYNTIPÄÄLLIKKö Elisa Me Elisassa ymmärrämme yrittäjien merkityksen koko Suomen menestymisen kannalta. Tämä on myös syy sille, miksi teemme yhteistyötä Suomen Yrittäjien ja Kymen Yrittäjien kanssa. Venäjän kaupan kasvu on yksi alueen tunnusomaisia piirteitä, ja me Elisassa haluamme tukea Kymenlaakson yrittäjiä myös Venäjän kauppaan liittyvissä haasteissa. Palvelemme Yrittäjiä Elisalla monella eri tavalla. 2013 keväällä olemme erityisesti panostaneet uuteen verkkopalveluumme ja sen käytettävyyteen. Kehitystyö jatkuu ja kuulisimme mielellämme palautetta palveluumme liittyen. Elisa on ollut mukana kumppanina Kymen Yrittäjien maakunnallisessa Yrittäjäjuhlassa jo muutaman vuoden ajan. Näiden kokemusten pohjalta odotamme juhlalta jälleen mukavaa tunnelmaa, yhdessäoloa ja verkostoitumista yrittäjien sekä muiden sidosryhmien kanssa. mika saukkonen ottaa maakunnallisen yrittäjäjuhlan juontamisen haltuunsa jo toista vuotta peräkkäin. Hamina ja Reserviupseerikoulu luovat yrittäjäjuhlalle hienot puitteet.
12 2/2013 KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 13 ARJESSA Vesi on Kymenlaaksolle valtava voimavara. Vedenpitävää poltetta yrittämiseen Erilainen ajattelutapa vie Mika Mertaa eteenpäin yrittäjän polulla. Pohjois- Afrikan ja Lähi-idän ihmiset saavat nauttia maailman parhaasta Lumo-vedestä. SAARAMAA Vesa VainioThink different! Tapa ajatella eri tavalla on Mika Merran voima yrittäjyydessä, sillä silloin oma luovuus pääsee parhaiten esille. Vajaan kahden vuoden yrittäjäpolku on tarjonnut hänelle mäkisiä maastoja, mutta valinta yrittäjyyden puolesta ei ole kaduttanut. Tämä ei ole missään vaiheessa tuntunut työltä. Kun asiat alkavat konkretisoitua, tuntuu koko ajan paremmalta. Merralla on ollut aina kova polte yrittämiseen. Sitä hän sammuttaa nyt myymällä pullotettua vettä maailmalle. Sinne missä suomalaista vettä, maailman parasta laadultaan, osataan todella arvostaa. Vesi on elämän peruskomponentti, mikä ei välitä suhdanteista. Vesi on meille suomalaisille valtava voimavara, mitä emme osaa itse arvostaa. Se on meille liian helppoa ja itsestäänselvyys. Viimeisen päälle mietitty Merran tapa työskennellä ei jätä juuri sattumille sijaa, hän haluaa tehdä kaikki asiat huolellisesti. Tämä kuvastuu konkreettisimmin itse tuot- teessa, pullotetussa vedessä, ja erityisesti jokaiselta yksityiskohdaltaan tarkasti harkitussa pullossa. Kantikas kuusiokulmainen rakenne, paksu pohja, karahvimainen kaula, normaalia suurempi suuaukko ja pieniä yksityiskohtia. Pullo ja pakkaus ovat asioita, jotka kiinnittävät ostajan huomion. Muovipullo ei edes käynyt Merran mielessä. Tuotemerkki Lumo syntyi Lapin lumosta johdettuna, nimi toimii mainosti kansainvälisillä markkinoilla. Alun perin Venäjän ja sittemmin Kiinan markkinoille ajateltu tuote on nyt löytänyt ostajansa Pohjois-Afrikasta ja Lähi-idästä. Pitkällinen lupaprosessi päättyi toukokuussa ja viinimäisesti pakatun Lumon konttimatka kohti kuluttajia voi alkaa. Toimiva tukiverkosto Oikeat kontaktit ja toimiva verkosto ovat yrittämisen perusedellytyksiä. Lumon tapauksessa niillä on erityisen painava arvo. Merta nostaa esiin muutaman todella tärkeän ihmisen matkan varrelta. ProAgrian Tuula Repo ja Jukka Ikonen sekä mainostoimisto Selektin Jukka Leino ovat olleet suurena apuna ja tukena. Itse tuotantoprosessiin liittyen Merta kehuu Kouvolan kaupungin terveysvalvontaa ja siellä Taru Pyötsiää ja Minna Lindholmia. Työ on edennyt hyvän kumppanuuden siivittämänä. Saaramaan poikia Merta otti 500 vuotta vanhan sukutilan haltuunsa vuonna 2005. Pellot kasvavat edelleen viljaa ja metsät puuta. Kesannoille, oljille ja heinille on mietittynä ja kokeiltuna jatkojalostusta tulevaisuuden varalle. Tilalta löytynyt pohjavesivaranto sai puutekniikan insinöörin lähtemään Kuusamosta takaisin etelään. Nyt hän pullottaa nuoremman veljensä kanssa Lumoa kotitilan rakennuksiin tehdyissä tuotantotiloissa. Ammattilaiset pinnan alla Sukeltajan kypärä on kuivalla maalla todella raskas, mutta tasapainottuu vedessä täysin. Sukeltaja varustuksessaan patoluukkutyömaalla. Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy Perustettu: 1970-luvun lopulla. Nykyisille omistajilleen v. 1991. Henkilöstö: 13 Liikevaihto: 2,5 M Projekteja: n. 2.700 Muuta: Kotkan kaupungin yrittäjäpalkinto vuonna 2013 Piikkausta laiturin alla. KOtka Vesa Vainio Päättäväisiä, osaavat toimia ryhmässä, luottavat kaveriin, eri alan ammattilaisia, ei mitään tavallisia tallaajia. Ammattisukeltajia, jotka eivät jätä mitään kesken. Näin kuvailee johtaja Lasse Mustamaa 13 henkilön tiimiään, joka muodostaa Suomen suurimman toimijan alallaan. Mitä insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy sitten oikein tekee? Tarkastuksia, kuntokartoituksia, vedenalaisten rakenteiden ja laitteiden korjauksia, hitsauksia, leikkauksia, muotituksia, raudoituksia, valuja, putkistotöitä, louhintaa ynnä muuta. Kun tuo kaikki tapahtuu vedessä, on kyse erityisosaamisesta, mitä yrityksen kaikilla henkilöillä löytyy. He ovat ammatti-ihmisiä asentajasta diplomi-insinööriin. Heillä kaikilla on ammattisukeltajan pätevyys. Mustamaa kehuu ryhmänsä henkeä ja yhteistyötä. Yhteen hitsautunut porukka, joka on tehokas sekä fyysisesti ja henkisesti kovassa kunnossa. Patoluukuilla Eurooppaan Vaativalle alalle tullaan yleisesti merivoimien sukeltajakurssin kautta. Ammattisukelluskoulutusta Suomessa järjestää Länsi-Uudenmaan ammattiopisto Luxia. Sukellus-Kotkan henkilöstöä on koulutettu myös Englannissa, USA:ssa ja Australiassa. Sukeltaminen on vain yksi osa työkokonaisuudesta. Sukeltamalla pääsemme vasta työmaalle, missä varsinainen homma alkaa. Kansainvälistä työkokemusta aikanaan hankkinut Mustamaa vie nyt joukkojaan Eurooppaan. Tuotteena on heidän itse kehittämänsä nerokas patoluukku-kokonaisuus pielineen. Voimme asentaa ja valaa sen paikoilleen virtaavassa vedessä jopa koneiden käydessä, kun työ tehdään yleensä kuivatyönä. Olennainen osa työtä on tarkka ja tunnollinen raportointi ja dokumentointi, koska asiakas ei yleensä voi mennä pinnan alle. Mustamaan miehet menevät sinne, aina riskikartoituksen kautta, sillä turvallisuudesta ei tingitä piiruakaan. KSS VESI Energiaa luonnosta Ympäristöystävällistä sähköä edullisesti! Riitta Noriola-Eskola KymiSun Nyt jos koskaan Kymijoki pitää nostaa sille kuuluvaan arvoonsa. Historiallisesti ja kulttuurillisesti arvokas joki on antanut leivän ja elämän seudulle. Vesi on virkistävä voima ja elementti, ammentakaamme Kymijoesta tuo mahti esille tämän päivän elämyksinä. Kari Niemi SeikkailuviiKari Oy Kymijoki on Etelä-Suomen paras virkistyskäyttöjoki, jolla on paljon tarjottavaa esimerkiksi retkimelonnan saralla. Koskimelonta on vahvassa kasvussa ja se on turvallista kaikille ohjatusti. Reittimerkinnät, opasteet ja taukopaikat auttavat omatoimimelojien harrastusta. KSS Vesi -sähkösopimus on kahden vuoden määräaikainen sopimus kiinteällä hinnalla. KSS Vesi tuotetaan Kymijoen vesistöalueen vesivoimalaitoksilla. Yleissähkö Energia 4,798 snt/kwh Aikasähkö Päivä 5,298 snt/kwh Yö 4,153 snt/kwh Kausisähkö Talviarkipäivä 5,605 snt/kwh Muu aika 4,460 snt/kwh Perusmaksu 2,379 /kk Tarjous voimassa 30.6.2013 saakka. Hinnat sis. alv 0 % Kymen Yrittäjien sopimusalennus on 3 % yllä olevista tarjoushinnoista. Ota yhteyttä yritysmyyntiimme p. 05 8851 555 tai s-postitse myyntiyritykset@kssenergia.fi Pitkään muualla asuneena ja kotiseudulle palanneena näen Kymijoen ison arvon meille. Tää on mahtavan hieno, ovat monet todenneet. Vielä useammat voivat sen havaita. Olen toiminut Ala- ja Keski-Kymellä pitkään. Homma kehittyy yrittäjien ja kuntien yhteistyöllä. Virkistyskäyttö on iso ja merkittävä osa tämän päivän Kymijokea. Joka päivä kanssasi.
14 2/2013 KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 15 NUORET Käy tykkäämässä Kymen Yrittäjien nuorten yrittäjien NYKY-ryhmästä Facebookissa www.facebook.com/nyky11 HENRIK HERRALA luottaa yhdessä tekemiseen. Kesätyönhakijoiden joukosta erottuvat ne, joilla on aurinkoinen asenne. Kauppakeskus Veturin pihalla asiakkaita palvelevat tänä kesänä muun muassa Minna Korhonen (vas.) ja Karita Koskelainen. Nuoren yrittäjän kesä Valokuvaaja ei tunne perustyöpäivää hamina Annika Valsti Sofia Virtasesta piti tulla toimittaja, mutta journalismiopintojen aikana Lahdessa Virtanen tutustui kuvaajiin ja hurahti valokuvaukseen. Ammatti valokuvauksesta tuli, kun Virtanen meni kotkalaiseen valokuvaamoon töihin. Yrittäjyys alkoi vuonna 2008, kun hyvä paikka omalle kuvaamolle löytyi Haminasta. Sofia Virtasen valokuvastudiolla on myös yksi työntekijä, joka on mahdollistanut sen, että liike on säännöllisesti auki, vaikka Virtanen itse olisikin kuvauskeikalla. Sofia Virtasen mielestä yksi työn parhaimpia puolia on se, ettei hänellä ole perustyöpäivää. Tekniikka kehittyy ja valokuvauksessa on trendejä, kuten muodissa. Itse kuvaan paljon ihmisiä yksityisille ja yrityksille. Muotokuvauspäivät ovat aina erilaisia. Ei vain kuvausta, vaan myös kuvauspaikkojen ja -rekvisiitan suunnittelu, sekä meikkaajien ja kampaajien hankkiminen ja kuvausten käsikirjoittaminen. Nuori yrittäjä itse on erikoistunut 50 60-luvun tyylin mukaisiin pin up -kuviin. Kuvaustyyli on leikittelevä ja keskeisessä osassa ovat jenkkiautot, jollaisesta Virtanen itsekin haaveilee. Pin up on tämän ajan muoti-ilmiö. On hauskaa, kun asiakkaat soittavat ja sanovat, että olen se pin up -kuvaaja. Tuli kiehtoo kuvaajaa Valokuvausta Virtanen kuvailee elämäntavaksi. Työ siis seuraa häntä myös vapaa-ajalle. Itsensä kehittämiseen uskova nainen on jatkanut valokuvauksen opintoja Helsingin iltakoulussa. Vapaa-aikanakin kamera kulkee mukana, ja silloin Virtanen toteuttaa omia kuvausprojektejaan. Otan vastaan vanhoja romuautoja, jotka voi uhrata taiteen nimissä, nuori yrittäjä nauraa. Vapaa-ajan projekteissaan Virtanen haluaa käsitellä tulta. Siksi hän on kuvannut muun muassa palavia sohvia, autoja ja palokunnan polttamia taloja. Oma tyyli ja tavat Virtanen on alalla, joka muuttuu jatkuvasti. Etenkin media ja internet ovat muuttaneen kuvausta ja nykyisin lähes jokainen kantaa kameraan mukanaan esimerkiksi puhelimessa. On hyvä, että valokuvaus on tullut edullisemmaksi, mutta laadussa huomaa kyllä eron. Toisaalta kehityksestä on ollut etua, mutta ymmärretäänkö nykyisin esimerkiksi valon ja varjon merkitys. Yrittäjä tuntee toisen yrittäjän Yrittäjyys ei Virtasen mukaan ole helppo tie, mutta se tuo mukanaan paljon hyvää. Nuori yrittäjä myöntää olevansa lähes koko ajan töissä, mutta nauttii saadessaan toteuttaa itseään. Teen asiat omalla tyylillä ja tavalla. Pidän haasteista ja minulle yrittäminen on elintapa. Yrittäjien välinen yhteistyö on Virtaselle tuttua kuvauskeikoilta. Hän uskookin, että yrittäjä ymmärtää toista yrittäjää parhaiten. On tärkeää, että ympärillä on toisia samanhenkisiä yrittäjiä, joiden kanssa saa jakaa ajatuksia ja joilta saa tukea. On tärkeää, että yrittäjät pitävät yhtä. Jokainen saa enemmän aikaiseksi muiden kanssa. On tärkeää, että yrittäjät pitävät yhtä. Jokainen saa enemmän aikaiseksi muiden kanssa. KSAO Aikuisopisto tarjoaa räätälöityjä koulutuksia sekä osaamiskartoituksia yrityksille ja yhteisöille. Lisätietoja: Aikuiskoulutuspäällikkö Marja Sarante, puh. 020 615 6145 www.ksao.fi4 aikuisopisto Salpausselänkatu 57, 45101 Kouvola, p. 020 615 5900, www.ksao.fi Ota yhteyttä! Nouda kesäherkut Kymen Wienerin myymälästä Kellomäen Herkkupaja Oy Laturinkatu 2, Kouvola, p. 05-3713911 Avoinna ark. 6.30-17, la 8-13 www.kymenwiener.fi ei ole lomailua varten Vaikka Henrik Herralalla on ikää 27 vuotta, hän voi rehellisesti sanoa, että kokemusta marjoista on jo 20 vuoden edestä. kouvola Annika Valsti Marjatilalla kasvanut Henrik Herrala on omien sanojensa mukaan ollut aina yrit- täjähenkinen. Lisäksi nuori yrittäjä uskoo, että parhaiten pärjää, kun jokainen keskittyy ydinosaamiseensa. Siksi hän on jättänyt marjojen viljelyn toistaiseksi muille ja keskittynyt niiden tukku- ja vähittäiskauppaan Imatra-Helsinki akselilla. Toiminimi Herralalla on neljättä kesää, Plusmarjat Oy perustettiin vuonna 2012 toiminnan vakiinnuttua. Palava halu kehittää Kesäisin Herrala ei ehdi lomailla. Töitä tehdään puoli vuotta täysillä, jotta talvella olisi aikaa myös harrastuksille. Apuna kesäisin ovat noin 30 kausityöntekijää, pääasiassa myyjiä, jotka Herrala seuloi tänä vuonna jopa yli 800 hakijan joukosta. Alkuun oli vaikeaa olla uskottava, sillä ala on vanhojen tekijöiden tiukassa otteessa ja kilpailu on kovaa. Olen kuitenkin hyvin viljelijälähtöinen ja haluan tuoda viljelijää ja kauppaa lähemmäs toisiaan. Minulla on kontakteja ympäri Suomea ja Eurooppaa, sillä olen jo lukioikäisenä pyörinyt erilaisissa marjatilaisuuksissa. Jo tuolloin Herralassa kypsyi ajatus, että jotain voisi tehdä paremminkin. Olen pitänyt asiat yksinkertaisina ja pyrkinyt välttämään puuhastelua. Minulla on palava halu kehittää ja ajanmukaistaa suomalaista marjasektoria. Ala on murroksessa, koska mukana on hyvin vähän ikäluokkaani. Laadukkaille suomalaisille marjoille ja marjatuotteille tulee aina olemaan kysyntää. Uskoa yhteistyöhön Pomona Herrala sanoo antavansa vastuuta ja luottavansa yhdessä tekemiseen. Työntekijöidensä lisäksi nuori yrittäjä uskoo myös yrittäjien yhteistyöhön. En ole mitään ilman hyviä työntekijöitä, he ratkaisevat kauden onnistumisen. On myös tervettä tutustua muihin yrittäjiin ja verkostoitua. Kun marjakausi syksyllä päättyy, suuntaa nuori yrittäjä ulkomaille. Sen jälkeen talvi täyttyy tulevan kesän suunnittelusta. Jos ei sen verran kannata, että ei ulkomaille pääse, niin antaa olla, Herrala nauraa. VALOKUVAAJA Sofia Virtanen on kiinnostunut myös autoista. Kesällä pitkäaikainen haave jenkkiautosta saattaa toteutua. Nykyisen auton takapuskuri julistaa nuoren yrittäjän omaa tunnuslausetta, joka on hyvä vinkki myös kesän juhlakuvauksiin: Smile with your eyes! Öljynvaihto varaamatta! aikaa Vaihtamalla paranee Hemmottele moottoriasi huippuluokan täyssynteettisellä öljyllä. Valoa pimeyteen, vaihdamme myös polttimot ja suuntaamme valot aikaa varaamatta!
16 2/2013 KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 17 YHDISTYKSET Lisätietoa paikallisyhdistysten ajankohtaisista asioista, hallituksista, luottamushenkilöistä ja alueen tapahtumista löydät paikallisyhdistysten verkkosivuilta. Verkkosivujen osoite on muotoa www.yrittajat.fi/alue, esimerkiksi www.yrittajat.fi/anjalankoski Jaakon-päivän tapahtuma Inkeroisten opistonrannassa Anjalankosken Yrittäjät ja Suomen Dobermann -yhdistys Kymenlaakson osasto järjestävät perinteisen Jaakon-päivän tapahtuman 21. heinäkuuta Inkeroisten opistonrannassa. Match shown kehät alkavat kello 12. Jaakko heitetään Kymijokeen kello 14. Juhlavuoden Elotanssit Vepskillä Anjalassa Kaikelle kansalle avoimet tanssit järjestetään 3.8 kello 20 alkaen perinteisellä tanssipaikalla Vepskillä Anjalassa. Tapahtuma on suurin yksittäinen juhlavuoden tapahtuma. Tanssittajina yhtyeet Highlights ja Tuuli Arola & Rulette. MyPa & FC Inter peliä katsomaan Anjalankosken Yrittäjät vierailevat MyPan kotiottelussa Turun Interiä vastaan sunnuntaina 18.8. Kymenlaakson Sähkö Stadionilla Myllykoskella. Tämä korkeatasoinen peli saattaa olla myös televisioottelu, jonka vuoksi pelin alkamisaikaa ei vielä voida ilmoittaa. Yrittäjät kokoontuvat puolta tuntia ennen ottelun alkua MyPa-talolle. Saamme pienen infon seuran toiminnasta ja otteluliput. Yhdistyksemme puolelta illan isäntänä toimii varapuheenjohtaja Eero Mattila. VIP-lippu sisältää istumapaikan A2 /A4-katsomossa ja puoliajalla MyPa-teltalla on tarjolla virvokkeita, olutta, siideriä, kahvia ja pientä purtavaa. Yhdistys tarjoaa VIP-liput juhlavuotensa kunniaksi 30 ensimmäiseksi ilmoittautuneelle jäsenyritykselleen ilmaiseksi. Nämä 30 yritystä saavat myös halutessaan mukanaolomaininnan käsiohjelmassa, silloin kun lippuvaraukset on tehty 31.7. mennessä. Yrityksen logomainos käsiohjelmaan painettuna hintaan: 1/3 sivu 30, 1/2 sivua 50 ja 1 sivu 100. Perheenjäsenten VIP-liput hintaan: aikuiset 20, lapset 7 15 v. 15 ja alle 7v. ilmaiseksi. Mikäli ilmoittautuneiden jäsenyritysten määrä ylittää tuon 30, voi tavallisia pääsylippuja yhä senkin jälkeen lunastaa normaalia alhaisempaan hintaan eli 10 /kpl. Perheenjäsenet myös tällä hinnalla. Lapset 7 15 v. 5 /kpl hintaan ja alle 7 v. ilmaiseksi. Varatuista, mutta lunastamattomista lipuista yhdistys laskuttaa lippujen todelliset hinnat. Lippuvarauksia voi tehdä jo nyt sähköpostitse: marjo.ansas@ansasoy.com Haminan Yrittäjät mukana Salpavaelluksella 28. 30.6.2013 Haminan Yrittäjät kannustaa jäseniä perheineen vaellukselle. Salpavaellus esittelee edelliskertojen tapaan viime sotien aikaisen suomalaisen maanpuolustustahdon kestävää monumenttia - Salpaasemaa niin hyvin kuin vain Suomen parhaimmistoon kuuluvat Salpalinja-oppaat pystyvät. Se retki ei vähällä unohdu. Kannattaa innostua ja osallistua! Tapahtuman järjestävät Luumäen, Miehikkälän ja Virolahden reserviläisjärjestöt. Vaellus alkaa ja päättyy Salpalinja-museolla Miehikkälässä. Tapahtuma huipentuu sunnuntaina 30.6.2013 klo 13. alkavaan kaikille avoimeen maanpuolustusjuhlaan. Salpavaellus-reitit, hinnat ja ilmoittautumisohjeet löydät Haminan Yrittäjien verkkosivuilta osoitteesta www.yrittajat.fi/hamina Haminan Yrittäjien yhteyshenkilö: Marko Koskiaho, marko.koskiaho@salpakirja.inet.fi, 050 3395704 Teatteriesitys Kulkurin Valssi Haminan teatterissa 7.8. klo 19 Farssimaisen vauhdikas ja hauska, tenhoava, romanttinen, jännittävä ja vivahteikas musikaali soi Haminan Kesäteatterissa, Turun bastionissa heinä-elokuussa 2013; ei taatusti jätä yleisöään kylmäksi ja soveltuu kaiken ikäisille katsojille. Mika Waltarin alkuperäisaiheen pohjalta Joel Elstelän käsikirjoittama ja ohjaama Kulkurin valssi musikaali saa ensi-iltansa idyllisessä Haminan Kesäteatterissa 5.7.2013. Musikaalissa nähdään yli 20 tenhovoimaista harrastajaesiintyjää lukusissa eri rooleissa. Näyttelijät puvustaa Anne Juselius ja upean musiikin sovituksista vastaa Iikka Kahri. Koreografiat on taiteillut Tuuli Immonen ja lavastemestarina toimii Rauli Sakki. Haminan Kesäteatteri sijaitsee suojaisassa paikassa, aivan Haminan kaupunkikeskustassa, historiallisen linnoitusvallin Turun bastionin osassa. Kesäteatteriin on helppo tulla jalan kauppatorin paikoitusalueelta (kulku Maariankadulta/GPS-osoite Maariankatu 10). Lipun hinta 17 / hlö, sisältää myös kahvilipun. Ilmoittautumiset Jaanalle; haminan@yrittajat.fi tai 050 4441077 31.6.mennessä. Paikkoja varattu 40, paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Yrittäjien palveluhakemisto päivitetään kesän aikana Anjalankosken Yrittäjät teki alueensa palveluhakemiston 2011 lopussa yhteistyössä Keskilaakson kanssa. Tänä kesänä se päivitetään ajan tasalle yhdistyksen verkkosivuille ja Keskilaakson nettisivuille. TEE KAUPAT omalla paikkakunnallasi! Päivityksen tekee Kymenlaakson Ammattikorkeakoulussa opiskeleva Heidi Lindström, joka ottaa kaikkiin hakemistossa oleviin tahoihin yhteyttä joko sähköpostitse tai soittamalla. Heidiin saa parhaiten yhteyttä sähköpostilla heidi.lindstrom@ keskilaakso.fi Tiltujen kesätanssit on Iitin kuumin kesätapahtuma Iitin yrittäjät ry:n vuotuinen suurtapahtuma on jo vuosia ollut kesäkuun viimeisenä lauantaina Saukonkallion tanssilavalla pidettävät Tiltujen kesätanssit. Tanssit järjestetään siis tänä vuonna 29. kesäkuuta. Tänäkin kesänä vanha tanssimusiikki soi alkuillan puoli kahdeksasta aina yli puolen yön. Tanssivaa kansaa viihdyttävät Anneli Mattila ja Saska Helmikallio. Mattilasta on lyhyessä aikaa tullut yksi Suomen suosituimmista viihdyttäjistä tanssipaikoilla, ja Helmikallio muistetaan vuoden 2005 tangokuninkaana. Kesätanssien näyttämön, Saukonkallion tanssilavan omistaa urheiluseura Iitin Pyrintö. Lavaa on viime vuosina huomattavasti kunnostettu, ja jo useana kesänä siellä on järjestetty tansseja kesäkaudella viikoittain. Lavan sijainti on ihanteellinen korkean kalliojyrkänteen päällä. Sieltä avautuvat silmiä hivelevät maisemat kauniiseen kesäiltaan ja suoraan Urajärven ulapalle. Lava sijaitsee noin kolme kilometriä valtatie 12:lta, ja sinne käännytään Kouvolasta tultaessa hiukan ennen Kausalaa tienhaarasta, jossa opasteena on Radansuu 5. Lava on valtatieltä tultaessa oikealla puolella. Lavan alueella on kohtuullisesti pysäköintitilaa, mutta mahdollista on myös jättää auto vaivattomasti Kausalan keskustaan, sillä tanssipaikalle ja vielä pois on järjestetty linja-autolla kello 19 lähtien ilmainen nonstop-kuljetus. Lavatanssien ohella illan ohjelmassa on monenlaista oheistoimintaa, muun muassa arvontaa, suuhunpantavasta huolehtii täysin kunnostetussa kahvilarakennuksessa toimiva buffetti ja janon pääsee sammuttamaan lavan kupeelle nousevaan oluttelttaan. Iitin Yrittäjät ry toivottaa kaikki Kymen Yrittäjäsanomien lukijat lämpimästi tervetulleiksi kesäiseen, mutta samalla vahvasti yrittäjähenkiseen tapahtumaan! Yrittäjäteltta Kotkan Meripäiville Kotkan Yrittäjät ja Kotkan Kauppatie järjestävät kotkalaisille yrityksille mahdollisuuden esitellä omaa toimintaansa Kotkan Meripäivien festivaalialueella 25. 28.7.2013. Alustavasti on varattu yli 30 m2:n teltta sähköineen Itämeriaukiolta. Kiinnostuneet yritykset voivat ottaa yhteyttä ja varata paikan Kotkan Yrittäjien sihteeriltä; kotka.toimisto@yrittajat.fi tai Irmeli Erätuli, (05)260 6653. Kulut on puristettu minimiin. Neljälle yritykselle jaettuna kulut ovat hieman yli 100 + alv koko Meripäivien ajalta. Voimme myös järjestää esitteiden jakelua, jolloin esitejakelun tulot (20 + alv/yritys) pienentävät paikalla olevien yrityksien osallistumismaksua. Nyt on oiva tilaisuus. Lähde ihmeessä mukaan! Yhteistyössä, Kotkan Yrittäjät ry ja Kotkan Kauppatie ry Yrittäjäilta Fashion Night & Culture -tapahtumateltassa 7.9. Kotkan Yrittäjät ry järjestää Yrittäjäillan Kotkan Kauppatorille pystytettävässä tapahtumateltassa lauantaina 7.9.2013 klo 18.00 20.00 välisenä aikana. Klo 20.00 jälkeen tapahtumatelttaan tulee vetovoimainen esiintyjä, jolloin yrittäjät voivat jäädä jatkamaan iltaa ilman erillistä sisäänpääsymaksua. Kotkan keskustaan pystytettävässä teltassa on anniskeluoikeudet. Tänä vuonna paikalla on myös Kotkan kaupunginhallituksen ja -valtuuston jäseniä vastaamassa kiperiin kysymyksiin. Yrittäjäilta järjestetään valtakunnallisen Yrittäjän päivän kunniaksi. Aikaisempina vuosina järjestetyille Yrittäjäiltamille varattu paikka peruuntui, joten iltamien tilalla järjestetään tänä vuonna Yrittäjäilta. Ilmoittautumiset yrittäjien yhteiseen illanviettoon tehdään Kotkan Yrittäjien sihteerille: kotka.toimisto@yrittajat.fi tai (05)260 6653, Irmeli Erätuli. Muita kesän tapahtumia Yrittäjägolf 11.8. alkaen klo 10.00 Mussalon kentällä. Kaikki tervetuloa! Kotkan Yrittäjien hallitus toivottaa kaikille jäsenilleen kaupallisen kuumaa kesää ja toivoo, että jokainen yrittäjä voisi myös viettää kunnollisen ja rentouttavan kesäloman! Keskustelua Kouvolan keskustasta Kouvolan Yrittäjät ry järjesti 25.4.2013 keskustelutilaisuuden Kouvolan keskustan tilanteesta. Tilaisuus pidettiin Ravintola Nevillen uudessa Nevillen kamarissa. Tarvetta keskustelutilaisuudelle tuntui olevan ja se järjestettiinkin suhteellisen nopealla aikataululla. Huoli keskustan tilanteesta on ilmeinen, joskaan ei mikään uusi ilmiö. Tilaisuuteen saapui paikalle monia yrittäjiä, kaupungin edustaja, poliitikkoja sekä edustaja kehitysyhtiö Kinnosta. Keskustelu oli vilkasta, mutta järjestysnaisena toiminut Kuusaan Liivishopin Nina Puntti piti hyvin keskustelun uomissaan. Esille nousi monia tuttuja sekä uusia asioita. Tässä listattuna muutamia ehdotuksia ja ajatuksia: Kunnollinen lasten leikkipaikka keskustaan esim. keskuspuistoon, joka toimisi lapsiperheiden kohtauspaikkana ja toisi iloista elämää keskustaan. Esitettiin opasteita maamerkeille, jotta turistit löytäisivät kohteita helpommin. Pysäköinti todettiin keskustan ongelmaksi. Toivottiin selkeyttä erilaisiin maksutapoihin ja tarpeeksi pitkiä pysäköintiaikoja keskustassa asioinnin helpottamiseksi. Tilaisuudessa kaupungin edustaja kertoi mahdollisista tulevista muutoksista, jotka toteutuessaan olisivat monilta osin hyvinkin tervetulleita. Keskustelutilaisuus oli onnistunut. Tarvitaan kuitenkin paljon enemmän konkreettisia parannusehdotuksia, jotta asioita saataisiin kehitettyä eteenpäin. Tilaisuudelle tulee varmastikin jatkoa syksymmällä. Kouvolan Yrittäjät ry toivottaa kaikille rentouttavaa tai työlästä kesää. Rantaongintakisa 3.8. Rantaonginta kilpailut Kymijoella, Väkkärän mattolaiturin tuntumassa lauantaina 3.8.2013 klo 16 18. Sarjat miehille ja naisille. Suurin kala palkitaan ehkä pieninkin. Tapahtuma on tarkoitettu koko yrittäjäperheelle vauvasta vaariin. Kisan jälkeen punnitus, palkintojen jako sekä ruokailu. Paikkana Väkkäräntie 19, n. 200 m rannasta. Menu: Savulohta àla Pepé grillikyrsää kera maistuvien juomien Hyvää ja lämmintä kesää jäsenilleen toivottaa, Kuusankosken yrittäjät ry:n hallitus Viikoksi töihin kuusankosken yrittäjät kokoontuivat Nostalgia-raveihin Kouvolan raviradalle huhtikuussa. Kansallista Yrittäjän päivää vietetään 5.9.2013. Päivän kunniaksi Kuusankosken Yrittäjät ry:n hallitus on kokouksessaan päättänyt lähteä kampanjaan, jossa tarkoituksena on kuusankoskelaisten yritysten työllistää kesällä 2014 syksyllä 2013 opiskelunsa aloittaneita 9-luokkalaisia viikoksi töihin. Näillä kuusankoskelaisilla nuorilla on mahdollisuus hakeutua töihin niihin yrityksiin, jotka 5.9. mennessä ovat ilmoittaneet halukkuutensa lähteä mukaan tähän kampanjaan. Yritysten nimet julkaistaan 5.9. Kuusankoskella järjestettävässä yrittäjätapahtumassa, sekä 26.9. ilmestyvässä Kymen Yrittäjäsanomissa. Nyt yritykset mukaan tarjoamaan nuorille töitä. Ilmoittautumiset puheenjohtaja Aimo Rautiaiselle aimora@hotmail.fi tai 040 055 2469.
18 2/2013 KYMen YRITTÄJÄSANOMAT KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 19 KYMEN YRITTÄJÄT Kymen Yrittäjissä sinua palvelevat: Teppo Sainio puheenjohtaja (05) 227 5557 0440 150 700 teppo.sainio@parttia.fi Tiina Moberg toimitusjohtaja (05) 544 3031 0500 255 390 tiina.moberg@yrittajat.fi Heidi Hartikainen toimistosihteeri (05) 544 3030, 0440 124 190 toimisto@kymen.yrittajat.fi heidi.hartikainen@yrittajat.fi Annika Valsti tiedottaja (05) 544 3032, 0440 944 486 tiedotus@kymen.yrittajat.fi annika.valsti@yrittajat.fi Kymen Yrittäjäsanomista luetaan ajankohtaista asiaa Yrittäjäpäivien ilmoittautuminen käynnissä Yrittämisen ilo -tapahtuma Kuusankoskella Yrittäjän päivänä Kymen Yrittäjät teetti maalis-huhtikuun vaihteessa lukijakyselyn jäsenilleen Kymen Yrittäjäsanomista. Vastauksia kyselyyn tuli yli 130 kappaletta. Vastaajien mukaan lehdestä luetaan etenkin ajankohtaisia uutisia ja järjestösivuja. Kymen Yrittäjäsanomien 1/2013 kiinnostavin juttu oli pk-yritysbarometristä ja yritysten tulevaisuudennäkymistä kertova Myönteisiä siemeniä kasvukehitykselle yhdessä yrittäjien kommenttien kanssa. Lisäksi eniten luettiin Kymen Yrittäjien omaa järjestösivua sekä elinkeinoilmasto ja arjessa -sivuja. Yli 67 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että Kymen Yrittäjäsanomat tulee jatkossakin jakaa Yrittäjäsanomien liitteenä. Printtilehden rinnalle kaivattiin myös verkkolehteä, joka löytyy osoitteesta www.kysanomat.fi. Yli puolet vastaajista kertoi löytäneensä lehdestä itseään kiinnostavia juttuja. Vastaajat antoivat lehden kokonaisuudelle hyvän arvosanan. Yrittäjätarinat kiinnostavat lukijoita ja juttuja yrityksistä toivottiin lehteen myös jatkossa. Mukana oli myös paljon juttuvinkkejä, joita hyödynnetään tulevien lehtien suunnittelussa. Kymen Yrittäjäsanomien tekijät kiittävät kaikkia saamastaan palautteesta. annika valsti Valtakunnalliset yrittäjäpäivät järjestetään Holiday Club Saimaalla Lappeenrannassa, aivan Imatran kupeessa 18. 20.10. Yrittäjäpäivillä on liittokokouksen lisäksi paljon muutakin mielenkiintoista ohjelmaa. Puhujakaartista nousee tuttuja nimiä: tulevaisuudentutkija Esko Valtaoja, komissaari Olli Rehn, radiopersoona Jaajo Linnonmaa sekä televisiostakin tutut Henkka Hyppönen ja Mikko Kuustonen. Tutustu tarkemmin ohjelmaan, oheisaktiviteetteihin ja esiintyjiin osoitteessa www.yrittajapaivat.fi. Löydät sivuilta lisätietoa myös ilmoittautumisesta, hotelleista ja osallistumismaksuista. Kesäkuun loppuun mennessä ilmoittautuneet pääsevät mukaan edullisemmin ja varaavat parhaat hotellihuoneet. Huomaathan myös, että Holiday Club Saimaa on lähempänä Imatran kuin Lappeenrannan keskustaa. Järjestäjät ja yhteistyökumppanit toivottavat Sinut lämpimästi tervetulleeksi vuoden 2013 yrittäjäpäiville Lappeenrantaan. Tuutha siekii! Kouvolalaiset toimijat ovat lyöttäytyneet yhteen järjestääkseen Yrittäjän päivänä 5.9. kaikille avoimen ja maksuttoman Yrittämisen ilo -tapahtuman Kuusankoskella. Yrittämisen ilo -tapahtuman on suunniteltu koostuvan muun muassa seminaareista, yritysmessuista, Kouvola Areenasta, teemaesityksistä ja yrittäjille suunnatusta iltajuhlasta. Tapahtuman on tarkoitus koota yhteen yrittäjät, poliitikot, virkamiehet, julkisen sektorin, yrittäjäyhdistyksen ja tavalliset kouvolalaiset. Tapahtuman ohjelma ja aikataulu päivittyvät kesän aikana osoitteessa www.yrittamisenilo.fi. Yrittämisen ilo -tapahtuma löytyy myös facebookista. Tapahtumatarjonta kootaan lisäksi yrittäjyysviikon teemalehteen, Mahdollisuuksien Kouvolaan, joka jaetaan kotitalouksiin elokuun lopulla. Yrittämisen ilo -tapahtuman taustatahoja ovat Kouvola Innovation Oy, Kouvolan kaupunki, Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, Kymenlaakson kauppakamari, Kymen Yrittäjät, Kouvolan nuorkauppakamari, ProAgria, KSAO ja LUT. annika valsti Yrittäjille oli mahdollisuus tutustua Puolustusvoimien kalustoon. Yhteistoimintaa uttilaiseen malliin Juoksu 10 kilon rinkka selässä nostatti hien yrittäjien pintaan iltapäivän kunto-osuudessa. Kymen Yrittäjien ja P u o l u s t u svo i m i e n jo perinteeksi muodostunutta yhteistoimintapäivää vietettiin aurinkoisessa säässä Utin Jääkärirykmentissä toukokuussa. Kymenlaaksossa Puolustusvoimat on merkittävä toimija sekä monin tavoin alueen organisaatioiden ja yritysten yhteistyökumppani. Toimintaympäristön ja yritysten muuttuessa ja pk-yrityssektorin kasvaessa on tärkeää tiivistää tätä yhteistyötä myös yrittäjien ja pienten ja keskisuurten yritysten näkökulmasta. Yhteistoimintapäivä kehittää Puolustusvoimien ja yrittäjien välistä yhteistyötä. Päivän aikana vaihdettiin ajankohtaista tietoa alueellisista muutoksista ja näkymistä, keskusteltiin asiantuntijaesitysten pohjalta johtajuusvalmiuksista ja niiden kehittämisestä sekä liikuttiin uttilaiseen malliin. Päivän aikana yrittäjät pääsivät myös tutustumaan NH90-helikoptereihin maasta käsin. Hiki pintaan Puolustusvoimien uudistusten vaikutuksista Uttiin ja Kymenlaakson kertoivat Jääkärirykmentin komentaja eversti Heikki Välivehmas ja Kymenlaakson aluetoimiston päällikkö everstiluutnantti Esa Hyytiäinen, joka alusti lisäksi iltapäivällä johtajavalmiuksista Puolustusvoimien näkökulmasta. Iltapäivä huipentui liikuntaosuuteen, jossa yrittäjien kuntoa testattiin lihaskunto-osuudessa sekä ekoaseammunnassa ja juoksussa, jossa lisäpainona jokainen osallistuja kantoi mukanaan 10 kilon rinkkaa. Jatkoa luvassa Perinteeksi muodostunut yhteistoimintapäivä saa jatkoa myös tule- vaisuudessa. Sitä ennen erityisesti elintarvikealan ja vähittäiskaupan alan yrittäjät kutsutaan Kymen Yrittäjien ja Puolustusvoimien väliseen valmiusharjoitukseen, joka järjestetään syksyllä. Teksti ja kuvat: Annika VALSTI Perinteeksi muodostunut yhteistoimintapäivä saa jatkoa myös tulevaisuudessa. Uudet jäsenyritykset TERVETULOA Anjalankosken Yrittäjät Etupaino Pasi Kurittu Ky Elimäen Yrittäjät Elimäen Auto- ja Konekorjaamo Ky FM Murskaus Oy Kytek Oy TT Automaalaamo OY Haminan Yrittäjät Epun Barcafe T:mi Hoitopiste Taminor JiiPee Rakennus Tmi Joni Tanska T:mi JP Style Oy Kaakkois-Suomen Konehuolto Katri Riisiö Tmi Koulutettu hieroja/ Urheiluhieroja Tanja Pirinen Kulmala Leena Mariitta Kymen Vuokrahallit Oy Lounas-kahvila Tervasaari Maarit Helander - Maaritin kukka Kuva: Euroopan komissio Olli Rehn Wanhan Ystävä Entisöinti ja korjausliike M. Tepponen Vehesto Oy Iitin Yrittäjät A- Rakennus Kiili Iitti Golf Oy KTilk Tmi Mankalan peltityö Tmi Markkinointi Janne Koukonen Peten Security Pro Imperium Jaalan Yrittäjät Jaalan moppi ja harja Jaalan SaippuaPuoti Juha Sirparanta Tmi Selänpään Murske T:mi Kotkan Yrittäjät Asianajotoimisto Karhu Oy Centos Central Logistics Oy Crestec Marine Oy Dancan Jaajo Linnonmaa Esko Valtaoja Dominante Group Oy Eagle Fun Eläintarvikeliike Tottakai Avoin Yhtiö Futuconcept Hydromax Oy Jari K. Silventoinen Jiiär Oy K. Nygren Oy Kasvun Katve Ky Kotiapu Iita Kotkan Helmi Oy Kotkan sydän Oy Mairoks Oy Naakka Eija Tellervo Naprapaatti Jaana Mattinen Noora Tuulia Karjalainen Pepe UU Oy Perhekoti Pellava Play-B Oy Ravintovalmennus Uusituuli Rokka Pro Sähkö- ja Rakennus Petri Kosonen Tarja Hauhia Tf-autokiilto Inka Henelius Henkka Hyppönen TK Remontti & Rakennuspalvelut Warhead Productions Viima-Veneet avoin yhtiö Wilmariina Kouvolan Yrittäjät Anteplan Oy Hessun Asennustyö Hoitola Orvokki Tmi Jekira Oy Kouvolan teatteriravintola Kymen Mp Tuning & Service Ky Lattiahionta Wallin M.N. Kotitimburi Tmi Moneyzet Oy - Ruukinportinkirpputori Parkkali Tommi Pitopalvelu Pirkko Niemelä Raussi-Yhtiöt / Raussin Metalli Ky Sip Sak Rami Oy Sisustusliike Dreams T & J-M Paajanen Avoin Yhtiö Viherrakennus Korpela Oy Viihde-Entertainment N. Vainio Villen Mobiili Oy Kuusankosken Yrittäjät Jani ja Sanna Kasanen ay Kehohuolto Valokari Minnan Lounaskahvila Salon Alex & Amanda Tmi Sortikki Miehikkälän Yrittäjät (Miehikkälän Yrittäjät on yhdistynyt Virolahden yrittäjiin kevään 2013 aikana) Pedapoint Oy Pyhtään Yrittäjät Kolmikulman Pikaruoka Oy Koneurakointi Jespars Maatalousyhtymä Halmela Ilkka, Kerstin, Pekka ja Simo Myyryn Sora ja Kuljetus Oy Pyhtään Levähdysaluekahvila Oy Valkealan Yrittäjät Haimi Mika Kalevi Kymen lehmuskoti Oy Soliar Oy Virolahden Yrittäjät JK-Louhinta Oy Minea Catering Ay/Kahvila Etuvartio Rakennusapu Rongas Ky TH-Kirata Tmi Lappeenranta 18. 20.10.2013 ILMOITTAUDU NYT - PAIKKOJA RAJOITETUSTI! www.yrittajapaivat.fi
20 SÄILIÖ EXPERT TEEMME KAIKKI ÖLJYSÄILIÖIDEN HUOLLOT, PUHDISTUKSET, TARKASTUKSET, TÄYTÖT, POISOTOTJA PURKUTYÖT Huom! Töiden osuudesta kotitalousvähennys Lisäksi Homex Oy suorittaa: Timanttiporaus ja -sahaustyöt sekä asbestin-, rekenteiden- ja eri materiaalien purkutyöt. Ruukinportti B, 45700 KOUVOLA www.homex.fi Tilaukset: Puh. 050 400 9839 toimisto@homex.fi Kymen Yrittäjät toivottaa jäsenilleen aurinkoista kesää! Asiakkaiden suosittelema liity tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon! Fennia-ryhmä on tutkimusten* mukaan asiakkaidensa suosittelema. Lämmin kiitos suuresta luottamuksesta sinulle hyvä asiakkaamme. Jatkamme samalla tiellä ja teemme parhaamme, jotta sinun ja kaikkien uusien yritysasiakkaidemme vakuutusasiat hoituvat helposti ja hyvin. Suomen Yrittäjien jäsenenä saat meiltä hyvän palvelun lisäksi etuja sekä yrityksesi että kotisi ja perheesi vakuutuksiin. Hyödynnä edut ja ota yhteyttä Yrittäjäpalveluun, p. 010 802 290 tai tule käymään lähimmässä palvelukonttorissamme. Tervetuloa! * EPSI Rating 2012/Fennia ja Taloustutkimus, Toimialakohtainen asiakastyytyväisyystutkimus 2012/Eläke-Fennia. Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia Keskinäinen vakuutusyhtiö Eläke-Fennia Puhelujen hinnat. Soitto 010 5 -alkuisiin palvelunumeroihimme maksaa lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 8,76 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 23,10 snt/min.