SUURTESTI Vertailussa kuusi sukututkimusohjelmaa Kartoita sukusi historia Sukututkimuksesta on tullut suosittu harrastus, joka voi avata uusia näköaloja menneiden sukupolvien historiaan. Tutustuimme kuuteen ohjelmaan, jotka helpottavat sukutietojen hallintaa. Sukututkimus on mielenkiintoinen harrastus, joka saattaa johdattaa juuriaan etsivän jopa vuosisatojen taakse. Suvun vaiheisiin tutustuminen voi paljastaa yllättäviäkin tietoja esivanhempien historiasta. Oman suvun historia avaa kiehtovia näköaloja myös laajemmin menneiden polvien elämään ja tapahtumiin. Esivanhempien elämänvaiheita voidaan selvittää kirkonkirjojen ja muiden arkistojen kätköistä löytyvien tietojen avulla. Arkistojen ohella sukutietojen kerääjän tärkeimpiin työkaluihin kuuluu sukututkimusohjelma, jonka avulla voi tallentaa ja järjestää laajankin sukugallerian. Otimme vertailuun kuusi harrastajakäyttöön tarkoitettua ohjelmistoa. Kaikki vertailun ohjelmat tarjoavat riittävät perustoiminnot sukutietojen tallentamiseen. Henkilötietoihin voidaan lisätä keskeisten aika- ja paikkatietojen lisäksi erilaisia tapahtumia ja muistiinpanoja. Useimmiten tietoihin on mahdollista tallentaa myös kuvia ja muita mediatiedostoja. Sukulaissuhteiden hallintatoiminnot auttaa pitämään esivanhemmat ja jälkeläiset järjestyksessä. Jaa tutkimustietosi Useimmiten sukututkimuksen tarkoituksena on tietojen keräämisen lisäksi myös jakaa tutkimustietoa suvun jäsenille ja muille kiinnostuneille. Jakamista varten kaikissa ohjelmissa on lukuisia erilaisia tulostustapoja, joiden avulla tietoja voidaan esittää esimerkiksi sukupuunäkymänä, sukutauluna tai muunlaisena graafisena kaaviona. Lisäksi ohjelmilla voidaan tulostaa henkilöluetteloita. Luettelot ja raportit voi tulostaa paperille tai tallentaa yleisiin asiakirjamuotoihin. Useimmilla ohjelmilla sukutiedot saa siirrettyä myös htmlmuotoon, jolloin sukuluettelon voi julkaista nettisivustona Internetistä on tullut muutenkin tärkeä työväline sukututkijoille, sillä tietojen etsiminen onnistuu yhä useammin tietokoneen avulla. Esimerkiksi Suomen sukututkimusseura ylläpitää digitoiduista kirkonkirjoista koottua tietokantaa, jonka avulla voi tehdä hakuja kastettujen, vihittyjen ja haudattujen luetteloista. Tietokanta sisältää useimpien seurakuntien historiakirjat 1600-luvun puolivälistä 1800-luvun loppupuolelle. Vertailtujen ohjelmien ominaisuuksissa ei ollut merkittäviä eroja. Kärkikolmikko erottui joukosta lähinnä paremman käytettävyytensä ansiosta. Ohjelmien käyttöliittymät ovat yleisilmeeltään verraten vanhahtavia ja toimintojen hallinta voi vaatia hieman harjoittelemista. Useimmista ohjelmista on saatavilla ilmainen kokeiluversio, jonka avulla ohjelman ominaisuuksiin voi tutustua. 64 Kuvitus: Shutterstock/lecosta ja Stephanie Lirette.
TESTIT Anders Daugaard Siirrä sukutietoja ohjelmien välillä Tietojen siirtäminen mistä tahansa ohjelmasta toiseen voi joskus olla varsin hankalaa ja työlästä. Sukututkimusohjelmien kohdalla tehtävää helpottaa yleinen Gedcom-tallennusmuotostandardi, jota tukevat muun muassa kaikki vertailussa olleet ohjelmat. Gedcom-muodossa voidaan tallentaa sekä henkilötietoja että henkilöiden välisten suhteiden määrittelyjä. Standardin soveltaminen vaihtelee kuitenkin eri ohjelmissa, joten siirto ei aina onnistu virheettömästi. Jos haluat vaihtaa nykyisen sukututkimusohjelmasi toiseen, tallenna tietosi vanhasta ohjelmasta gedcom-tiedostoksi ja tuo tiedosto uuteen ohjelmaan. SANASTOA Aikajana Aikajana sisältää valitun henkilön esivanhemmat ja jälkeläiset. Sukupolvien määrä on yleensä valittavissa. Esipolvet/jälkipolvet Esipolvi- ja jälkipolvikaaviot näyttävät valitun henkilön sukulinjan taakse- tai eteenpäin halutussa laajuudessa. Genealogia Sukulaisuussuhteiden ja sukujen historian tutkimus. 65
SUURTESTI ANCESTRAL QUEST 14 8,0 27 Ancestral Quest on monipuolinen ja ulkoasultaan selkeä sukututkimus ohjelma. Sukutietoja voi tuoda muun muassa verkkotietokannoista. Vahva mutta vanhahtava Ancestral Quest 14 HENKILÖTIEDOT Runsaasti toimintoja Selkeät luettelot ja raportit Haku verkkotietokannoista Puutteellinen suomennos Rajoituksia perhesuhteissa Ancestral Quest on maailmanlaajuisesti yksi suosituimmista sukututkimusohjelmista. Ohjelma on kehittynyt yli kahdenkymmenen vuoden aikana ominaisuuksiltaan erittäin monipuoliseksi. Käyttöliittymää ei sen sijaan ole uudistettu matkan varrella kovinkaan paljon, ja ohjelman ulkoasu vaikuttaakin vanhahtavalta. Ohjelman pääikkuna sisältää sukutaulun viidelle sukupolvelle. Uusien henkilöiden lisääminen onnistuu napsauttamalla tyhjää kenttää sukutaulussa. Yleisten henkilötietojen lisäksi valittavissa on kattava luettelo erilaisia tapahtumatietoja, joita voidaan lisätä kunkin henkilön historiaan. Valikoiden toteutus on enimmäkseen looginen. Osa tavallisista toiminnoista on kuitenkin sijoitettu turhan hankalasti alavalikoihin ja esimerkiksi henkilötietojen muokkaaminen ja kuvien lisääminen vaativat useita hiirennapsautuksia. Sukulaissuhteiden määrittelyissä on joitakin rajoituksia, eikä esimerkiksi naimattomalle parille voi lisätä jälkeläisiä. Ancestral Questin suomennos oli ainakin testaushetkellä varsin puutteellinen. Kielen vaihtamisen jälkeen suuri osa valikoista jäi yhä englanninkielisiksi. Ancestral Quest sisältää kattavan toimintovalikoiman ja muun muassa tiedonhaun verkossa olevista tietokannoista. Perhesuhteiden osalta ohjelma ei ole täysin ajan tasalla. Suomenkielinen:... On Aikajanan tulostus:... On Tiedonhaku verkosta:... On www.ancquest.com HINTA: 27 8,0 Uuden henkilön perustietoihin kuuluvat muun muassa syntymä-, kaste-, kuolinja hautauspäivät. Ohjelmalla voidaan tulostaa erilaisia henkilöluetteloita, hakemistoja ja raportteja. Tulostusasetukset ovat kiitettävän kattavat. 66
BROTHER S KEEPER 7 7,5 40 Brother s Keeper on aloittelijan kannalta varsin vaativa ohjelma. Esimerkiksi havainnollinen sukupuunäkymä helpottaisi uusien henkilöiden lisäämistä. Osaavan sukututkijan ohjelma Brother s Keeper 7 HENKILÖTIEDOT Paljon toimintoja Suomenkielinen käyttöliittymä Monipuoliset tulostusmahdollisuudet Vaatii perehtymistä Vertailun kallein Brother s Keeper on ollut useiden vuosien ajan suosittu ohjelma suomalaistenkin sukututkimusharrastajien parissa. Ohjelman suomennos on suurimmaksi osaksi laadukas, vaikka valikoihin onkin jäänyt jonkin verran englanninkielisiä kohtia. Laajat ja perusteelliset ohjesivut on sen sijaan saatavilla vain englanniksi. Ohjelman ulkoasu on Ancestral Questin tavoin karu ja vanhanaikainen. Käyttöliittymä ei ole yhtä selkeä kuin vertailun kärkikolmikolla, ja toimintojen opetteleminen vaatiikin aikaa ja kärsivällisyyttä. Esimerkiksi puolison lisääminen ei onnistu suoraan henkilötietojen kohdalla olevalla Puoliso-painikkeella, vaan painike avaa esiin ohjeikkunan, joka opastaa oikeaan toimintoon. Uuden henkilön ja perustietojen lisääminen onnistuvat kuitenkin verraten mutkattomasti. Myös kuvatiedostojen liittäminen sujuu helposti. Usein tarvittaville tehtäville on tarjolla kätevät näppäinyhdistelmät. Ohjelma sisältää laajan valikoiman erilaisia esitystapoja. Valitun henkilön sukulaissuhteita voi tarkastella sekä jälkeläisten että esipolvien osalta. Sukutaulujen lisäksi ohjelmalla voidaan tulostaa henkilöluetteloita. Brother s Keeperin käyttöliittymä ja mittava toimintovalikoima vaativat käyttäjältä perehtymistä. Ohjelman ominaisuudet riittävät laajankin sukututkimuksen tekemiseen. Suomenkielinen:... On Aikajanan tulostus:...ei Tiedonhaku verkosta:... On www.bkwin.org HINTA: 40 7,5 Ohjelma tarjoaa riittävästi toimintoja vaativankin sukututkijan tarpeisiin. Esimerkiksi hakutoimintoja on runsaasti. Sukutietoja voidaan tulostaa useissa eri muodoissa. Mukana on sekä henkilöluetteloita että graafisia esitystapoja. 67
SUURTESTI FAMILY TREE MAKER 2014 8,1 36 Family Tree Makerin käyttöliittymä on kaikilta osin selkeä. Sukupuu näyttää käsiteltävien henkilöiden suhteet havainnollisesti. Tehokas työkalu englantia taitavalle Family Tree Maker kuuluu testivoittajan ohella vertailun helppokäyttöisimpiin sukututkimusohjelmiin. Mutkattomasti sujuvan asennuksen jälkeen esiin avautuu havainnollinen sukutaulu, jossa ensimmäiset henkilötiedot voi kirjata ohjelmaan. Family Tree Maker 2014 Selkeä käyttöliittymä Havainnolliset valikot Paljon toimintoja Laaja verkkotietokanta Englanninkielinen Keskeiset toiminnot on koottu ohjelmaikkunan yläreunassa olevaan painikeriviin, jonka avulla voi helposti siirtyä käsittelemään henkilö- ja paikkatietoja, lähteitä sekä kuvia ja muita mediatiedostoja. Valitettavasti käyttöliittymää ei ole saatavilla suomeksi. Sukutaulunäkymää voidaan lähentää ja loitontaa tarpeen mukaan. Pikapainikkeiden avulla voi nopeasti siirtyä lähtöhenkilöön tai tarkastella valitun henkilön perhettä. Yksittäisen henkilön tietojen muokkaaminen on myös helppoa. Tietoihin voidaan lisätä valmiiden kenttien lisäksi vapaamuotoisia merkintöjä. Hyödyllisiin toimintoihin kuuluvat esimerkiksi tehtäväluettelot ja paikkakuntatietojen esittäminen kartalla. Erinomainen lähdetoiminto auttaa tietolähteiden hallinnassa. Ohjelman taustalla oleva yhtiö ylläpitää laajaa verkkotietokantaa, jota voi kokeilla ohjelman avulla ilmaiseksi parin viikon ajan. Family Tree Maker on toteutukseltaan helppokäyttöinen. Ohjelman toiminnot ovat hintaan nähden monipuoliset, mutta verkkotietokantaan pääsee käsiksi vain lisämaksusta. Suomenkielinen:...Ei Aikajanan tulostus:... On Tiedonhaku verkosta:... On www.familytreemaker.com HINTA: 36 8,1 Uuden sukupuun aloittaminen onnistuu kirjaamalla lähtöhenkilön perustiedot. Tietoja on myös helppo muokata. Ohjelmalla voi tulostaa kootut tiedot erilaisina kaavioina tai henkilöluetteloina. Raporttien ulkoasu on selkeä. 68
GENOPRO 2.5.4 6,8 45 GenoPro tarjoaa monipuoliset ominaisuudet muun muassa henkilöiden välisten suhteiden kartoittamiseen ja perinnöllisten sairauksien seurantaan. Sukusairauksien seurantaan GenoPro 2.5.4 HENKILÖTIEDOT Paljon toimintoja Raportit html-muodossa Erilaisten suhteiden kartoitus Karu käyttöliittymä Hallinta vaatii harjoittelua GenoPron lähestymistapa on vertailun muita ohjelmia laajempi, sillä sen avulla voi kartoittaa sukulaissuhteiden lisäksi erilaisia sosiaalisia suhteita ja muun muassa kuvailla, millaiset välit tietokantaan lisätyillä henkilöillä on keskenään. Ohjelman erikoisuuksiin kuuluu lisäksi perinnöllisten sairauksien sisällyttäminen sukutietoihin. Tietojen perusteella voi tutkia esimerkiksi sydäntautien ja syöpien esiintymistä suvussa. Ohjelman asentaminen käy nopeasti. Karu käyttöliittymä koostuu valikkorivistä ja neljästä allekkaisesta työkalurivistä. Ohjelman suomennos on laadukas ja perusteellinen. Sukutietojen kokoaminen aloitetaan ohjatun toiminnon avulla. Alkuun pääsee kirjaamalla yhden lähtöhenkilön tai avioparin tiedot. Ensimmäisellä kerralla ohjelmaan kirjataan vain yleisimmät henkilötiedot, mutta tietoja voi myöhemmin täydentää monipuolisilla lisämerkinnöillä ja kuvatiedostoilla. Tiedoista rakennettava sukupuunäkymä tarjoaa selkeän tavan sukupolvien tarkasteluun. Sukupuun voi tulostaa graafisessa muodossa koko tietokannasta tai vain valitusta osasta. Tiedot voi koota myös html-sivustoksi. GenoPro on oivallinen työkalu perinnöllisten sairauksien jäljittämiseen. Tavanomaiseen sukututkimukseen on sen sijaan tarjolla helpompia ja luontevampia vaihtoehtoja. Suomenkielinen:... On Aikajanan tulostus:... On Tiedonhaku verkosta:... On www.genopro.com HINTA: 45 6,8 Tietokantaan lisättävä uusi henkilö yhdistetään yhteen tai useampaan sukupuussa jo olevaan henkilöön. Henkilötiedoille on käytettävissä erittäin kattavat tietokentät. Mukana ovat muun muassa koulutus- ja työhistoriat. 69
SUURTESTI LEGACY FAMILY TREE DELUXE 8.0 8,3 27 Legacy Family Tree Deluxella voi tarkastella sukupuun tietoja monin eri tavoin. Näkymät ovat selkeät ja havainnolliset. Suvereeni suvun järjestäjä Legacy Family Tree Deluxe 8.0 HENKILÖTIEDOT Selkeä käyttöliittymä Perustietojen helppo kirjaus Monipuolinen raporttiosio Vaatii harjoittelua Raporttiosio englanninkielinen Legacy Family Tree -sukututkimusohjelmalla on takanaan lähes parinkymmenen vuoden mittainen historia. Ohjelmasta on ollut pitkään saatavilla myös vapaaehtoisvoimin tuotettu suomenkielinen versio. Suomalaisella käyttäjäryhmällä on lisäksi oma fooruminsa, jonka avulla voi löytää neuvoja ja vinkkejä ohjelman käyttöön sekä yleisemmin sukututkimukseen. Ohjelman toiminnot on järjestetty valintanauhatyyppiseen käyttöliittymään. Toimintovalikoima on erittäin monipuolinen, joten ohjelman hallinta vaatii hieman opettelemista. Ulkoasu on kuitenkin pääosin kiitettävän selkeästi toteutettu. Ohjelman rakenteeseen voi tutustua mukana tulevan mallisukupuun avulla. Oman sukupuun aloittaminen onnistuu yksinkertaisesti. Syntymäja kuolintietojen lisäksi henkilön tietoihin voidaan lisätä erilaisia tapahtumia elämän varrelta. Valmis valikoima sisältää muun muassa koulutus- ja työhistorian. Uusia tapahtumia voi luoda itse. Tietoihin voi lisätä myös vapaamuotoisia merkintöjä. Erillinen Legacy Charting -toiminto tarjoaa kattavat valinnat raporttien laatimiseen. Raporttiosiota ei kuitenkaan ole saatavilla suomeksi. Legacy Family Tree Deluxe sisältää monipuoliset mahdollisuudet henkilötietojen tallentamiseen. Raporttitoiminto on myös kattava. Tehokkaan paketin hallinta vaatii opettelemista. Suomenkielinen:... On Aikajanan tulostus:... On Tiedonhaku verkosta:... On www.legacysuomi.com HINTA: 27 8,3 Henkilötiedot ovat perusteelliset ja järjestelyltään loogiset. Tietojen kirjaaminen käy vaivattomasti. Erillinen raporttiosio sisältää laajan valikoiman graafisia kaavioita ja henkilöluetteloita. 70
WINFAMILY 10 7,1 69 WinFamily kuuluu ulkoasultaan vertailun selkeimpiin ohjelmiin. Henkilötietojen kirjaaminen onnistuu ilman ohjekirjoja. Perustoiminnot kovaan hintaan WinFamily 10 HENKILÖTIEDOT Monipuoliset henkilötiedot Helppokäyttöinen Raportit html-muodossa Englanninkielinen Vertailun kallein WinFamily on käyttöliittymältään verraten yksinkertainen. Ohjelma sisältää kuitenkin pätevät perustoiminnot, joiden avulla aloittelevakin sukututkija pääsee helposti alkuun. Ohjelman ulkoasu on pääpiirteiltään selkeä, mutta osa yksityiskohtaisemmista valinnoista saattaa tuntua ainakin ensialkuun mutkikkailta. Ohjelmaan tallennettuja tietoja voidaan tarkastella henkilö- tai perhetasolla sekä varsinaisena sukupuuna. Näkymiä voidaan vaihtaa ohjelmaikkunan yläreunaan sijoitetun painikerivin avulla. Yksittäisten henkilötietojen muokkaaminen on helppoa. Henkilönäkymä sisältää perustietojen lisäksi yksinkertaisen tapahtumaluettelon, johon voidaan lisätä syntymä- ja kuolintiedot sekä muita tapahtumia. Sukutiedot voidaan tulostaa erilaisina kaavioina ja raportteina. Raporttitulosteiden asettelu on tyylikäs, mutta mukana ei ole esimerkiksi aikajanan tulostusta. WinFamily ei sisällä tietojen hakua verkkotietokannoista. Sen sijaan ohjelmassa on varsin kätevä ja helppokäyttöinen verkkosivutoiminto, jonka avulla omasta sukupuusta voi luoda näyttävän sivuston. WinFamily sisältää riittävät perustoiminnot helppokäyttöisessä muodossa. Hinta on kuitenkin ominaisuuksiin nähden varsin korkea, eikä ohjelmaa ole saatavilla suomenkielisenä. Suomenkielinen:...Ei Aikajanan tulostus:...ei Tiedonhaku verkosta:...ei www.winfamily.com HINTA: 69 7,1 Sukutiedot voi tallentaa helposti htmlmuotoon verkkosivustoksi. Tallennustoiminnon asetukset ovat monipuoliset. Ohjelmaa ei ole suomennettu. Englanninkielinen käyttöliittymä vaatii varsin hyvän kielitaidon. 71
SUURTESTI TIEDOT JA TULOKSET Ancestral Quest 14 Brother s Keeper 7 Family Tree Maker 2014 Suomenkielinen On On Ei Sukupuunäkymä Sukutaulunäkymä Esipolvien/jälkeläisten luettelointi Aikajana On Ei On Henkilöluettelo Kuvatiedostot Ääni- ja videotiedostot Varoitus virheellisistä tietomuodoista Useiden tietokantojen käsittely Automaattinen ikälaskuri Uskontojen merkintä Adoptiotietojen merkintä Paikkatietojen näyttö Useiden avioliittojen merkintä Samaa sukupuolta olevien parisuhteet Dna-tutkimusten tallennus Gedcom-tuki Varmuuskopiointi Haku verkkotietokannoista Mobiilisovellus Ei Ei On Ilmainen kokeiluversio On On Ei Järjestelmä Windows 8, 7, Vista, XP Windows 8, 7, Vista, XP Windows 8, 7, Vista, XP Hinta 27 40 36 PISTEET Henkilötiedot 8 8 9 Raportit 9 8 8 Toiminnot 8 8 8 Käyttömukavuus 7 6 7 Yhteispisteet 8,0 7,5 8,1 72
TIETOJA Osa-alueille annetaan pisteet asteikolla 1 10. Kokonais arvosana on muodostettu painotetuista pisteistä. PAINOTUKSET Henkilötiedot Vertailimme, kuinka monipuoliset tiedot ohjelmassa voidaan tallentaa kullekin henkilölle perustietojen, kuten syntymäja kuolinaikojen lisäksi. Raportit Pisteytyksessä huomioitiin lisäksi erilaisten raporttien ja yhteenvetojen tulostusmahdollisuudet. GenoPro 2.5.4 Legacy Family Tree WinFamily 10 Deluxe 8.0 On On Ei On On Ei Ei On On On Ei On On On Ei On On Ei Ei Ei Ei On Ei On Windows 8, 7, Vista, XP Windows 8, 7, Vista, XP Windows 8, 7, Vista, XP Toiminnot Ohjelmien mahdolliset lisätoiminnot huomioitiin omana osa-alueenaan. Käyttömukavuus Ohjelmien käytettävyyttä vertailtiin erityisesti aloittelijan näkökulmasta. 20 % 30 % 25 % PISTEYTYS 25 % KotiMikron suurtestien tuote vertailuissa käytetään arvosanoja eri osa-alueilla, asteikolla 1 10. Testaaja tai testiryhmä antaa osa-alueelle arvosanan 1, jos testattava tuote ei toimi niin kuin sen pitäisi. Arvosanaksi annetaan 6, jos tuotteen ominaisuudet vastaavat sitä, mitä kyseiseltä tuotetyypiltä odotetaan. Arvosanan 10 tuote saa silloin, kun se kyseisellä osa-alueella suoriutuu täydellisesti siltä vaaditusta tehtävästä. Asteikon muut numerot määrittävät vivahteita käyttökelvottoman, keskinkertaisen ja täydellisen välillä.. 45 27 69 8 9 8 6 8 8 7 8 6 6 8 6 6,8 8,3 7,1 HINNAT Kaikki vertailun sukututkimusohjelmat ovat ostettavissa suoraan ohjelmavalmistajien sivustoilta. Sivustojen osoitteet on mainittu ohjelmatietojen yhteydessä. Ilmoitetut hintatiedot perustuvat testiajankohtana voimassa olleisiin dollarihintoihin. 73