Etelä-Karjalan Osuuskaupan ajankohtaisia etuja ja uutisia Huhtikuu 2015 Pirteää pääsiäistä Hola Amigos! Odotus päättyy, Amarillo on täällä! Lue lisää sivulta 18 Uudistuneeseen Sokos Hotel Lappeeseen ja kauppakeskus IsoKristiinaan avautuu uusia toimipaikkoja, lue lisää sivulta 14.
UUDISTUSTEN KEVÄT! Kevät ja uuden hellekesän odotus on saapunut. Työntäyteinen rakentamisen jakso alkaa lähestyä loppuaan ja uusi kevät tuo mukanaan joukon uusia palveluja omistajillemme. Huhti-toukokuussa pääsemme viettämään historiallisen määrän uusien toimipaikkojen avajaisia lyhyen ajan sisällä. UUSIA RAVINTOLOITA LAPPEENRANTAAN Huhtikuussa Lappeenrannan ravintolatarjonta täydentyy viidellä uudella ravintolakonseptilla. Ensimmäisenä ovensa avaa Sokos Hotel Lappeen yhteyteen italialaistyylinen ravintola Trattoria Casa 10.4. Trattorian avajaisia seuraa Valtakadulle 22.4. avautuva houkuttuleva kolmen ravintolan ja vielä useamman konseptin kokonaisuus. Pitkään odotettu Amarillo tarjoaa paitsi mexicolaisia makuelämyksiä, myös Lappeenrannan yöelämän mullistavan yökerhon, keikkapaikan, karaokebaarin sekä uudenlaisen kasino-konseptin. Samasta osoitteesta löytyvät myös hyvän pihvin ja viinin ystäville suunnattu Angus Steak & Wine. Entisen Ravintola Tassoksen tiloihin avattava The Old Corner Bank puolestaan houkuttelee pistäytymään lasillisella lämminhenkisessä miljöössä. Avajaishuuma jatkuu 28.4. jolloin avataan Lappeen ja IsoKristiinan palveluita täydentävä Cafe Momento, jonka erikoisuutena on uudenlainen Urban Farm-salaattibaarikonsepti. UUDISTUVA ISOKRISTIINA Toukokuun alussa avataan uudistuneen kauppakeskus IsoKristiinan ovet. Eekoo tarjoaa uudessa kauppakeskuksessa asiakasomistajille kattavan valikoiman palveluja. Virkistävää kesänodotusta omasta osuuskaupastasi ja tervetuloa tutustumaan uusiin toimipaikkoihimme! Mervi Sillanpää-Jaatinen toimitusjohtaja eekoo.fi IsoKristiinaan tulee laadukkaaseen britti-muotiin keskittyvä Marks & Spencer. Myymälässä on myös erilinen herkkuosasto, josta löytyy mm. kahvia, keksejä, hilloja ja suklaata. Lisäksi IsoKristiinaan avataan palveluun ja monipuoliseen valikoimaan panostava uusi S-market sekä Eekoon kolmas kauneuden ja hyvinvoinnin erikoisliike Emotion. Emotionin yhteydessä avaa ovensa myös parturikampaamo ja kauneushoitola. Facebook.com/ etelakarjalanosuuskauppa Twitter.com/eekoo_FI Instragram.com/eekoo_fi 2
LUOMUMUNAT PYÖRÄHTÄVÄT TILALTA SUORAAN KAUPPAAN Teksti: Ulla Ylönen Kuorttisen luonnonmukaisesti kasvatettujen kanojen munat ovat aitoa lähiruokaa. Luomutilan päällikkö hakee keitetyn kananmunan, halkaisee sen ja näyttää. Keltuainen on niin tumma, että se on oikeastaan oranssi. Näitä kun kerran syöt, et osta muita kuin pakon edessä, sanoo Juha Kuorttinen. Hän on kasvattanut kanoja 40 vuotta. Luomutuotanto alkoi Lappeenrannan Partalassa sijaitsevalla tilalla vuonna 1998. Tila on ollut saman suvun omistuksessa 90 vuotta. RAVINTO TAKAA TASALAATUISUUDEN Kuorttisen luomukanaloissa kotkottaa noin 18 000 kanaa. Ne asuvat kolmessa kanalassa, joissa ne voivat liikkua vapaasti, pöyhiä pehkuja ja taaperrella ympäriinsä. Yöt ne viettävät orsilla, ja munansa ne pyöräyttävät pesiin. Kesällä kanat kirmaavat pitkin pihaa ja seikkailevat läheisessä metsässä. Ne saavat ulkoilla vapaasti viitisen kuukautta vuodesta. Kylmästä kanat eivät tykkää, joten kanaloita lämmitetään talvella, kertoo luomumunien markkinoinnista vastaava Janne Rautakannel. Kun kanat saavat aina samanlaista ruokaa, pysyvät munat tasalaatuisina eikä niiden maku vaihtele. LUOMUKANAT KASVATETAAN PARTALASSA Luomumunan tarina alkaa vastakuoriutuneista untuvikoista. Ne haetaan Partalaan Länsi-Suomesta päivän vanhoina, ja niitä ruokitaan vain luonnonmukaisesti kasvatetulla viljalla ja rehulla. Tilamme on Suomen ainoa luomutila, joka kasvattaa kanansa itse, kertoo Rautakannel. Luomukana kanasta tulee noin 18-viikkoisena, jolloin se munii ensimmäisen kerran. Siitä lähtien kana munii munan päivässä. Siihen ei kukkoa tarvita! Sen sijaan kukot pitävät jöötä kanaloissa. Ne erottuvat ruskeiden kanojen joukosta päätään pitempinä ja valkoisina. Kukkojen läsnäolo tuottaa kanoille mielihyvää ja rauhoittaa niitä, kertoo Rautakannel. EEKOON MARKETEISTA NIITÄ SAA! Kuorttisen kanat munivat päivittäin toistakymmentätuhatta munaa. Suurin osa munista viedään pääkaupunkiseudun herkkukauppoihin ja hypermarketteihin. Noin 15 prosenttia luomukanalan tuotannosta myydään kotimaakunnassa; iso osa Etelä-Karjalan Osuuskaupan myymälöissä. Kuorttisen luomumunia saa Lappeenrannan S-marketeista sekä Imatran ja Lappeenrannan Prismoista. Parhaillaan tuottajat ja Eekoo neuvottelevat luomumunien myynnin laajentamisesta Eekoon maaseutupaikkakuntien marketteihin. Lähiruoka ja luomu ovat vihdoin lyöneet itsensä läpi. Luomumunan aurinkoinen keltuainen. Janne Rautakannel on luomukanalan yleismies, joka vastaa myös munien markkinoinnista. Kuva: Ulla Ylönen Kuva: Ulla Ylönen Tiesitkö tämän munista? Kuva: Janne Rautakannel / Kuorttisen luomukanala kananmuna sisältää valkuaista, hiilihydraatteja, rasvaa, vitamiineja (A, D, E, K, B) sekä elimistölle tarpeellisia mineraaleja kananmuna painaa keskimäärin 60 grammaa ja siinä on 70 kilokaloria (kcal) kananmuna säilyy parhaiten tylppä puoli ylöspäin 14-16 asteen lämpötilassa kananmunat keitetään kattilassa ilman kantta 3
Verhot -20% Mekaaniset verhot, sivuja kappaverhot. Voimassa S-Etukortilla 1.4. 12.4. Kuvat suuntaa antavia, valikoima vaihtelee. Tervetuloa kevät! Ruukkunarsissi ruukku 12 cm 1 49 /kpl Tulppaanikimppu 10 tulppaania 2 99 /kimppu Muurikka Kesäkeittiö kaasu Grillivaunu, kaasupoltin, Muurikka- pannu ja kansi 199 00 Barbec Terrace 3 Kaasugrilli 3 poltinta 199 00 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 10 19 4 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 6
Helkama Jopo 24 yleispyörä Värit: 369 00 Helkama Jopo 20 nuorisopyörä Värit: 299 00 Helkama Jopo 24 3-v yleispyörä 3 vaihteinen, musta 549 00 Ainutlaatuista ajamisen letkeyttä! Jopot valmistetaan Suomessa, Helkaman Hangon tehtaalla. Suurimmaksi osaksi käsityönä kootun pyörän selkäranka on hitsattu teräsrunko, joka ei petä kovassakaan käytössä. Pyörien toimivuuden ja tyylikkään ulkonäön takaavat viimeistellyt yksityiskohdat. Rungon takuu 10 vuotta, muut osat 2 vuotta. Helkama Jopo 16 lasten pyörä Värit: 279 00 Helkama Jopo 12 lasten pyörä Tukipyörät. Värit: 249 00 Jopo Pyöräilykypärä Jopon omistajat ovat fiksua porukkaa. Siksi kannattaakin suojata päänsä tyyliin sopivalla jopo-kypärällä. Koot S (51-55 cm) ja M (56-59 cm) Värit: 44 90 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 10 19 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 6 5
Toukokuussa avautuu uusi palveleva S-market kauppakeskus IsoKristiinaan! Lue lisää sivulta 14 Kinkku-parsakaalipaistos 4 annosta 400 g parsakaalia 1 paketti (350 g) ylikypsää saunapalvikinkkua ripaus suolaa ripaus rouhittua mustapippuria 1 (150 g) mozzarellajuusto 3 kananmunaa 1 prk (150 g) ranskankermaa 2 dl juustoraastetta Voiteluun margariinia Huuhtele ja paloittele parsakaalin nuput ja varret. Keitä varsia suolalla maustetussa vedessä noin minuutti. Lisää nuput ja keitä muutama minuutti. Valuta parsakaalit. Poista kinkusta kuori ja leikkaa pieniksi paloiksi. Levitä voideltuun uunivuokaan parsakaalit ja kinkut. Mausta kevyesti. Valuta liemi mozzarellasta ja paloittele juusto vuokaan. Sekoita kananmunat, ranskankerma ja juustoraaste. Kaada seos vuokaan. Paista 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. 6 eekoo.fi
Huhtikuussa edullisesti S-marketeista: 1 95 1 79 GB Glace Magnum Pink tai Black 82 86 g (23,78 22,67/kg) Panda Lakumix jäätelöpuikko 60 g (29,83/kg) 1 39 Nestle Aino -tuutit 70 g (19,86/kg) 1 09 5 75 1 95 GB Glace Kingis sandwich 53 g (20,57/kg) Nestle Aino jogurttikermajäätelöt 0,9 l (6,39/kg) GB Glace Tofuline ja R-Ice 100 g (19,50/kg) 2 95 2 99 3 49 Vaasan Kotiuunin Pasteijat ja piirakat 450 675 g (6,56 4,37/kg) Kivikylän Huiluntuhti grillimakkara 400 g (7,48/kg) Kivikylän Savumaukas maalaispalvikinkku 250 g (13,96/kg) 0 99 Rainbow Pekoniviipaleet 140 g (7,07/kg) 2 99 X-tra Juustoraaste 15 % 500 g (5,98/kg) 2 29 Rainbow Sillit 275 550 g (8,33 4,16 g) Hinnat ovat voimassa kaikissa Eekoon S-marketeissa 1.4. 30.4.2014 7
Aamiaisjuustosarvet 4 dl vehnäjauhoja 2 dl juustoraastetta 2 tl leivinjauhetta 0,5 tl suolaa 50 g margariinia 2 dl kermaviiliä Täyte 3 dl juustoraastetta 1 muna Sekoita jauhot, juustoraaste, leivinjauhe ja suola. Nypi joukkoon pehmeä rasva. Lisää kermaviili ja sekoita taikina tasaiseksi. Kauli taikina pyöreäksi ohuehkoksi levyksi. Jaa ympyrä joko 8 tai 12 kolmioon.pane kunkin kolmion keskelle vähän juustoraastetta ja kierrä kolmiot leveämmästä päästä lähtien sarviksi.nosta leivinpaperin päälle uunipellille ja voitele munalla. Halutessasi voit koristella esimerkiksi unikonsiemeniä. Paista 225 asteessa noin 10-15 minuuttia. LU Fanipala 2 49 215 g (11,58/kg) Ristorante Pizza 2 99 320-355 g (9,34-8,42/kg) Ingman Tuutti 0 79 63-66 g (12,54-11,97/kg) Atria Hiillos grillimakkara 1 99 400 g (4,98/kg) Rainbow Kastikkeet 1 19 200 g (5,95/kg) Rainbow Kermajuusto tai Kermajuusto 17 % 5 75 1 kg 8 Hinnat voimassa 1.-30.4.2015 www. eekoo.fi
Lataa veloituksetta s-mobiili.fi Bonustilanne, S-Pankki ja parhaat edut taskussasi 9
ABC Viipurinportti Täyden palvelun liikennemyymälä 6-tien varressa. Palvelemme tien päällä liikkuvia 24 tuntia vuorokaudessa, myös juhlapyhinä. Meillä syöt hyvin ja voit tehdä ostokset edullisesti ABC-Marketista. ABC Viipurinportissa on myös hyvät oheispalvelut, kuten Orthex SmartStore tehtaanmyymälä, Punnitse & Säästä, Kirjalöytö sekä Elämysmyymälä Wood Park. KEVÄÄN KUNNIAKSI: Tällä kupongilla kertaostoksesta -20 % Viipurinportin myymälästä Tarjous voimassa 30.4. asti. Meiltä saat pähkinät, kuivahedelmät ja -marjat, mausteet, teet, jauhot ja superfoodit myös luomuna. Punnitse & Säästä ABC Viipurinportti Avoinna joka päivä klo 10 20 Tervetuloa! Sangot, vadit ja saavit suoraan valmistajan tehtaanmyymälästä! Palvelemme ma to klo 10.00 18.00 pe su klo 10.00 20.00 Tervetuloa! Tarjous on voimassa tällä kupongilla 30.4.2015 saakka ABC Viipurinportin Orthex SmartStoressa ja alennus koskee vain normaalihintaisia tuotteita. Palvelemme ma la 10 18, su 11 19 Tervetuloa! -20% alennusta kertaostoksesta! -20 % alennusta kertaostoksesta! ABC Viipurinportti Hirsimäenkatu 1 Avoinna 24 h ABC Viipurinportti Hirsimäenkatu 1 Avoinna 24h 10 Tarjous on voimassa tällä kupongilla 1.4. 30.4.2015 ABC Viipurinportin Elämysmyymälä Wood Parkissa ja Kirjalöydössä.
ABC Imatra juhlii 1-vuotissynttäreitä viikolla 14 Tarjouksia, maistatusta, arvontaa, ohjelmaa koko perheelle! Seuraa lehti-ilmoitteluamme ja facebook -sivujamme. abcasemat.fi -50% Palvelemme ma - pe 11-17, la 10-16, su 12-18. Tervetuloa! Tällä kupongilla -50 % alennusta seuraavista tuotteista: Ristina pinnoitettu uunivuoka 35x23cm (norm. 13,00) 6,50 40x26cm (norm. 15,00) 7,50 Silikoni paistovuoka ja uunikinnas (norm. 5,90) 2,95. Kuponki on voimassa 30.4.2015 saakka ABC Imatran H.O.M.E. Outletissa. Tällä kupongilla -25% alennus yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta. Tarjous voimassa tällä kupongilla 1.-30.4.2015 ABC Imatran Hanx myymälässä. -25% Hanxilta laaja valikoima ajovarusteita moottoripyöräilyyn ja mopoiluun sekä muuhun vapaa-aikaan. Tarkista aukioloajat netistä www. hanx.fi Tällä kupongilla Panu Kailan Kesällä töitä teki maalari Tasarahalla 10,- Palvelemme joka päivä klo 9.00 20.00. Tervetuloa! Tarjous on voimassa tällä kupongilla 30.4.2015 saakka ABC Imatran Kirjapörssissä. Hinta ilman kuponkia 14,90 ABC Imatra Tiedonkatu 2 Avoinna 6 24 facebook.com/abcimatra 11
20. 26.4.2015 Kampaamoalan huipputuotteita 40% hiustenhellimisviikko KAMPAAMOTUOTTEITA HUIPPUHINTAAN! Tervetuloa suureen hiustapahtumaan tutustumaan viimeisimpiin hiustrendeihin ja upeisiin etuihin Lappeenrannan Emotioniin. Saat ammattilaisten opastusta ja 40 %:n alennuksen laajasta kampaamotuotevalikoimasta. Kampaamoetuja ja lisätietoja tapahtumasta beautynews.fi OSTA VERKOSTA. NOUDA MYYMÄLÄSTÄ 0 SOKOS.FI VOITA VUODEN HIUSTENHOITOTUOTTEET! Osallistu kilpailuun osoitteessa beautynews.fi ja voita 500 euron arvoinen Schwarzkopfhiustenhoitotuotepaketti. OSIS+ Freeze -voimakas hiuskiinne 300 ml Session -erittäin voimakas hiuskiinne 300 ml 8,35/kpl (13,90) 27,83/l (46,33/l) Color Save Microlight -väriä lukitseva sampoo 250ml 14,95 (24,90) 59,80/l (99,60/l) Luxe Oil -hemmotteleva hoitoöljy 100ml 16,75 (27,90) 167,50/l (279, /l) Bio+ Special- tai Balance-sampoo 200 ml 9,70/kpl (16,20) 48,50/l (81, /l) BC BONACURE Moisture Kick -kosteuttava sampoo 250 ml 10,15/kpl (16,90) 40,60/l (67,60/l) Moisture Kick -kosteuttava hoitosuihke 200 ml 10,75/kpl (17,90) 53,75/l (89,50/l) EMOTION Lappeenranta Kauppakatu 29-31 ma pe 9 19, la 9 18, su 12 16, sokos.fi s-kanava.fi 12
KEVÄT KEIKKUEN TULEVI, SOITTO KIRKKAAN MIELEN TUOPI Lappeenrannan kaupunginorkesterin kevään konserteissa voit kokea kevättuulien kohinaa ja valoisuuden kasvua musiikin siivin. Perinteisessä pääsiäiskonsertissa 1.4. soi niin mennyt kuin nykypäivä ja Stabat mater laskee mielen rauhoittumaan pääsiäistunnelmaan. 10.4. kansainvälinen ilta tarjoaa altistien aikaa, kun Alexander Zemtsov rakentaa illan yhdessä altistiystäviensä kanssa. Saimaa Sinfoniettan solistinumerossa puhuri nousee Saimaan ylle, kun Carl Nielsenin huilukonsertto tuo esille kesän eri värispektrejä. Tule ja tuo ystäväsi elävän musiikin pariin! Milko Vesalainen intendentti HUHTIKUU PÄÄSIÄISKONSERTTI ke 1.4. Lappeen Marian kirkko klo 19 Johtaa Elina Tuovinen Solistit Tuuli Lindeberg, sopraano Teppo Lampela, kontra-altto Ohjelma: C. Ph. E. Bach: Sinfonia nro 1 D-duuri WQ 183 Nordgren: Koko maailma valittanee op. 26b Pergolesi: Stabat mater Liput 25 ALTISTIEN AIKAA pe 10.4. Lappeenranta-sali klo 19 Johtaja-solisti Alexander Zemtsov, alttoviulu Solisti Jan Mracek, viulu Ohjelma: J.S.Bach: Brandenburgilainen konsertto nro 6 Hoffmeister: Alttoviulukonsertto D-duuri Mozart: Sinfonia concertante Es-duuri viululle ja alttoviululle KV 364 Liput 30 / 20 SAIMAA SINFONIETTA Yhteistyössä Mikkelin kaupunginorkesterin kanssa ke 15.4. Lappeenranta-sali klo 19 to 16.4. Martti Talvela -sali klo 19 Johtaa Sasha Mäkilä Solisti Aldo Bäerten, huilu Ohjelma: Rossini: Silkkitikkaat Nielsen: Huilukonsertto Schubert: Sinfonia nro 6 C-duuri Liput 30 / 20 TOUKOKUU WAPPUKONSERTTI Yhteistyössä Rakuunasoittokunnan kanssa pe 1.5. Lappeenranta-sali klo 14 Johtaa Tibor Bogányi Ohjelmassa iloista vapputunnelmaa! Liput 25 S-Etukortilla 4 euron alennus kertalipusta NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI ke 13.5. Lappeenranta-sali klo 19 Johtaa Eero Lehtimäki Solisteina Imatran ja Lappeenrannan musiikkikoulun opiskelijoita Liput 30 / 20 www.lappeenranta.fi/kaupunginorkesteri 13
Toukokuussa avautuu uusi palveleva S-market kauppakeskus IsoKristiinaan! S-Market IsoKristiina on monipuolinen ja herkullinen päivittäistavarakauppa, jossa on laaja, noin 14 000 tuotteen valikoima. Meiltä saa monipuolisesti tuoretuotteita, lounasruokavaihtoehtoja sekä ideoita ruoanlaittoon niin arkeen kuin juhlaan! Houkuttelevalta palvelutorilta löytyy perustuotteiden lisäksi ajankohtaisia sesongin herkkuja. Palvelutorilta voi ostaa mukaansa valmiita ruoka-annoksia vaikka lounaaksi. Palvelutorin tarjontaa tukee runsas salaattibaari ja myymälässä paistetut tuoreet paistopistetuotteet ovat saatavilla joka päivä. Asiointi S-marketissa on helppoa ja vaivatonta, asioinnin nopeuttamiseksi asiakkaiden käyttöön tulee viisi itsepalvelukassaa. Myymälän kokonaispinta-ala 1 800 m², josta myyntipinta-alaa noin 1 500 m². Henkilökuntaa myymälään tulee n. 22 henkilöä. Olemme myymälässä asiakkaita varten, tarjoamme iloista ja persoonallista palvelua kaikille asiakkaillemme. Tervetuloa tutustumaan uuteen S-markettiin! Tiia-Riikka Nykänen marketpäällikkö S-market IsoKristiina avataan torstaina 7.5. S-market IsoKristiina Kaivokatu 5, 53100 Lappeenranta Puh. 010 762 0540 Palvelemme: ma pe 7 21 La 7 19 su 11 18 14 eekoo.fi
UUSI KAUNEUDEN MYYMÄLÄ EMOTION ISOKRISTIINA AVATAAN 7.5. Emotion IsoKristiina on kauneuden ja hyvinvoinnin erikoisliike, joka tarjoaa laajan valikoiman kosmetiikan huippumerkkejä, tuoksuja, hiustenhoitotuotteita, päivittäiskosmetiikka, koruja, terveystuotteita sekä sukkia. Myymälässä palvelee myös kampaamo, kauneushoitola ja maksuton kauneusneuvonta. Emotionista saat aina ajankohtaiset uutuudet sekä asiantuntevat vinkit kauneudenhoitoon. Ammattitaitoinen henkilökunta opastaa ja auttaa valitsemaan sopivat tuotteet itselle tai lahjaksi. TERVETULOA KAUNEUDEN MAAILMAAN! SEURAA EMOTIONIA! Saat etuja ja ennakkotietoa avajaistarjouksista, uutuuksista sekä tapahtumistamme. TILAA EMOTION-KAUNEUSKIRJE! Osoitteesta http://bit.ly/kauneuskirje instagram@sokosemotion facebook.com/sokosemotion 15
Vini e cucina italiana. Trattoriassa pääset nauttimaan Italian keittiöiden makuja parhaimmillaan, aidoista raaka-aineista, rakkaudella sinulle valmistettuina. Pasta, risotto ja bruschetta ovat Trattoriassa italialaiseen tapaan tuoretta ja taatusti maistuvaa. Kaikki viinimme tulevat Italiasta, ja ne ovat saatavissa myös laseittain. www.trattoriaravintolat.fi Trattoria CASA avataan 10.4. 16 Piatti deliziosi per tutti.
Uudet ravintolamme uudistuvassa kauppakeskus IsoKristiinassa Avaamme Original Sokos Hotel Lappeen yhteyteen, uudistuvan IsoKristiinan kauppakäytävän varrelle kolme uutta ravintolaa tammikuussa avatun Soul Bar & Pianon kaveriksi. Italialainen ravintola Trattoria Casa, kahvila Momento Coffee & Salad, tilausravintola Rakuuna Banquet sekä musiikkiaiheinen Soul Bar & Piano tarjoavat yhdessä varmasti kaikille jotakin, halusitpa sitten syödä rennosti ystävien kanssa, napata nopeasti lounasta mukaan tai järjestää juhlat. Momento Coffee & Salad -kahvilasta saat herkullisten kahvilatuotteiden lisäksi salaatteja. Urbanfarm on raffi, rohkea ja erilaisuudestaan ylpeä salaattibaari, joka lupaa asiakkaalle runsaita makuja. Ennen kaikkea makuja, joita ei ole ennen yhdistetty salaattimaailmaan. Nappaa mukaan tai nauti paikan päällä! Voit seurata meitä Facebookissa! Momento coffee & salad avataan 28.4. Soul bar & piano avattu! Brahenkatu 1, Lappeenranta raflaamo.fi. 17
Let s get started, AVAAMME 22.4. Kauan odotettu Amarillo avaa vihdoin ovensa Lappeenrannassa 22.4.2015 klo 11:00 Amarillon mausteiset makuelämykset ja virkistävät juomat johdattelevat sinut Amarillon alkulähteille, syvälle Teksasin sydämeen. Komeat hampurilaiset, tirisevät fajitakset, burritot, reilut pihvit ja muut herkut ovat Amarilloa aidoimmillaan. Amarillon muhkeat maut, reilut annokset ja rempseä baaribiletys ovat maineensa veroisia ja kokemisen arvoisia! Amarillon yhteyteen avautuu myös rennon letkeä pihviravintola Angus Steak & Wine ja pubi The Old Corner BANK. Anguksen ruokalistalta löytyy reilunkokoiset pihvit, joiden potut ja muut lisukkeet saat valita itse listalta makusi mukaan. Angukseen voit tulla myös istuskelemaan ystävien kanssa ja nauttimaan viinilasillisen jos toisenkin. The Old Corner BANKissa valtaa huoleton tunnelma. Istahda takan ääreen, ja anna fiiliksen viedä mukanaan. BANKissa on myös silloin tällöin elävää musiikkia! 24.4. The Old Corner BANKissa esiintyy Hovimuusikko Ilkka klo 21 alkaen! Vapaa pääsy! Amarillo Lappeenranta Angus Steak & Wine The Old Corner BANK Valtakatu 33, Lpr www.amarillo.fi www.raflaamo.fi Ay, caramba! Pedro on karkuteillä ja lymyilee muutamassa Eekoon toimipaikassa! Kun bongaat Pedron, ota hänestä kuva ja lataa se Instagramiin, tagaa postaukseen #bongaapedro & #amarillolappeenranta. Kerro myös mistä onnistuit Pedron bongaamaan! Kisaan osallistuneiden kesken arvotaan 3 kpl aterialahjakortteja (burgerit kahdelle) sekä 3 kpl jälkkärilahjakortteja. Kisa päättyy 22.4.2015 ja lahjakortit arvotaan 27.4.2015. #bongaapedro 18
Ennakkoliput: 25.4. Haloo Helsinki! 21 / 19 2.5. Apulanta 21 / 19 8.5. Nopsajalka 12 / 10 16.5. Janna 12 / 10 23.5. JVG 12 / 10 29.5. Irina 16 / 14 Ikäraja yökerhoon K-20! Ennakkoliput tulevat myyntiin 1.4.2015 Kippari Krouviin, Oksasenkatu 8, Lappeenranta Ennakkolippuja rajoitettu erä, sisään myös ovelta! 19
Lounas noutopöydästä -20% Café PIFFERIA Tällä lipukkeella/1 lounas/1 ruokailija. Voimassa huhtikuun ajan 2015. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Cafe Pifferia: Karhumäenkatu 6, Imatra Prisma Cafe: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta Lounas noutopöydästä Tällä lipukkeella/1-20% lounas/1 ruokailija. Voimassa huhtikuun ajan 2015. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Café PIFFERIA Cafe Pifferia: Karhumäenkatu 6, Imatra Prisma Cafe: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta Lounas noutopöydästä -20% Café PIFFERIA Tällä lipukkeella/1 lounas/1 ruokailija. Voimassa huhtikuun ajan 2015. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Cafe Pifferia: Karhumäenkatu 6, Imatra Prisma Cafe: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta Lounas noutopöydästä Tällä lipukkeella/1-20% lounas/1 ruokailija. Voimassa huhtikuun ajan 2015. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Café PIFFERIA Cafe Pifferia: Karhumäenkatu 6, Imatra Prisma Cafe: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta S-Etukortilla Pehmyt tötterö 1 50 Voimassa 1. 30.4.2015. Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan. Croissant + kahvi tai tee 3 50 S-Etukortilla Voimassa 1. 30.4.2015. Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan Cafe Mylly: Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta Cafe Pifferia: Karhumäenkatu 6, Imatra Prisma Cafe: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta Cafe Mylly: Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta Cafe Pifferia: Karhumäenkatu 6, Imatra Prisma Cafe: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta 20
Max 2 / Kuponki Koodi 42 Isompi ateria + 1 Max 2 / Kuponki Koodi 42 Isompi ateria + 1 Kerrosateria Kerrosateria 5 95 5 95 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Max 2 / Kuponki Koodi 42 Isompi ateria + 1 Kerrosateria 5 95 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Max 2 / Kuponki Koodi 50 normaalihintaista KERROSATERIAA 2yhden hinnalla Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. HUOM! Tarkista norm. hinta ravintolan hinnastosta! Max 2 / Kuponki Koodi 45 Max 2 / Kuponki Koodi 44 Max 2 / Kuponki Koodi 46 Max 2 / Kuponki Koodi 54 Isompi ateria + 1 Isompi ateria + 1 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Isompi ateria + 1 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l 6 virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Max 2 / Kuponki Koodi 45 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Max 2 / Kuponki Koodi 44 Max 2 / Kuponki Koodi 46 Isompi ateria + 1 Isompi ateria + 1 Isompi ateria + 1 virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Max 2 / Kuponki Koodi 45 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Max 2 / Kuponki Koodi 52 Max 2 / Kuponki Koodi 41 Isompi ateria + 1 Isompi ateria + 1 Max 2 / Kuponki Koodi 55 Max 2 / Kuponki Koodi 52 Max 2 / Kuponki Koodi 51 Max 2 / Kuponki Koodi 41 Isompi ateria + 1 Juustoateria 3 95 Juustoateria Juustoateria3 95 5 Pekoniateria 95 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. 3 95 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Isompi ateria + 1 5 95 Ateria sis. tortillan, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Kana-ateria Tortilla-ateria Tortilla-ateria KANA tai SOIJA 5 95 5 95 KANA tai SOIJA Mega-ateria 6 95 Kana-ateria 5 95 Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Mega-ateria Ateria sis. hampurilaisen, 0,4 l 95 Ateria sis. tortillan, 0,4 l virvoitusjuoman ja norm. ranskalaiset. Kerroshampurilainehampurilainen Kerros- 3 50 3 50 Pehmyt yhdellä täytteellä 1 50 Salaatti +virvoitusjuoma 0,4 l6 95 Hesburgereita sekä MiniHesburgereita. Etukuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 21
Rossosta pizzat koko perheelle! Perheen pizzapaketti S-Etukortilla -25% Perheen pizzapaketti: kaksi aikuisten pizzaa listalta, sekä kaksi Onni Oravan pizzaa. Hinta määräytyy valitsemiesi pizzojen mukaan. Etu ei koske pizza-aterioita, eikä fantasiapizzoja. Voimassa 1.4.-30.4.2015 S-Etukortilla. Tutustu uuteen ruokalistaan osoitteessa rosso.fi ja tule nauttimaan! 22 Rosso Lappeenranta, Kauppakatu 29 31 Rosso Imatra, Koskenparras 1
Tanssiravintola MO NREP OS 1.4. ke Trio Dry Capri 2.4. to Patajätkät 3.4. pe Kipale 4.4. la Kipale 8.4. ke Vesa Parantainen & Maestro 9.4. to Karaoke 10.4. pe Hurma 11.4. la Maija Muikku Band 15.4. ke Magia Tiro 16.4. to Karaoke 17.4. pe Pokka 18.4. la Jussi Seppänen Band 22.4. ke Tinja & Tammigroup 23.4. to Karaoke 24.4. pe Agents & Vesa Haaja 16 / 14 25.4. la Heidi & Flame 29.4. ke Satu & Jamtime 30.4. to Karaoke 1.5. pe Royal Sailing Club Band 2.5. la Sinikuu Trio Oikeus ohjelmamuutoksiin pidätetään. Liput KE 10 / S-Etukortilla 9, TO vapaa pääsy, PE & LA 12 / S-Etukortilla 10 Tanssiravintola Monrepos Oksasenkatu 2, Lappeenranta Katso lisää: raflaamo.fi 23
Baristakilpailun mitalisti Sakun Laku Mocha 4,10 Ilman S-Etukorttia 4,50 Voimassa 31.5. saakka. Kauppakeskus Armada, Kauppakatu 29 31, Lappeenranta eekooravintolat.fi SM-MAASTOT 2015 IMATRA - UKONNIEMI 9.- 10.5.2015 24 Katso lisää: sm-maastot2015.imatranurheilijat.fi
30 Tervetuloa viihtymään Saloon TEATTERI- PAKETIT Satumaa-tangomusikaali 3.7.-14.8.2015 Esityspaikka: Mathildedalin kesäteatteri www.teatteriprovinssi.fi Alk. 60 /hlö/vrk/2 hh:ssa Hintaan sisältyy: majoitus, aamiainen, asiakassauna ma-to, teatterilippu ja 15% ostoetu Salon Sokokseen. Klaara ja hänen Vihtorinsa 27.6.-24.7.2015 Esityspaikka: Vuohensaaren kesäteatteri www.salonteatteri.com Alk. 60 /hlö/vrk/2 hh:ssa Hintaan sisältyy: majoitus, aamiainen, asiakassauna ma-to, teatterilippu ja 15% ostoetu Salon Sokokseen. Tiedustelut ja varaukset: ORIGINAL SOKOS HOTEL RIKALA puh. 02 7744100, reception.rikala@sok.fi VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 14 Maailma on tehty MEITÄ VARTEN Bilepaketti Paketteja on rajoitettu määrä! alk. 45 / hlö / vrk / 2 hh Huonehinta sisältää majoituksen standard- huoneluokassa, asukassaunojen, uima-altaan ja kuntosalin käytön niiden aukioloaikoina, runsaan Original-aamiaisen, sekä pääsylipun Amarillo Lappeenrannan Arenaan. Hinnat vaihtelevat esiintyjän mukaan. Keikat ovat K-20. Varaa soittamalla Original Sokos Hotel Lappeen myyntipalveluun ark. 8-16. Puh. 010 762 1020 (0,0835 + 0,1209 /min) 25.4. Haloo Helsinki! 2.5. Apulanta 8.5. Nopsajalka 16.5. Janna 23.5. JVG 29.5. Irina Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. SOKOSHOTELS.FI > 25
Osallistu arvontaan Facebookissa! Facebook.com/autoeekoo Uudistimme verkkopalvelumme. Eekoon autokauppojen täysin uudistettu verkkopalvelu on nyt avattu osoitteessa www.autoeekoo.fi. Uusi verkkosivusto palvelee jatkossa Sinua ja kaikkia Auto-Eekoon sekä Autotalo Ripatin asiakkaita. 1 2 3 Varaa huolto Hae autoja Ota yhteyttä 26 www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh. 010 7621 600 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh. 010 7621 650 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, puh. 010 7621 680 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)
peugeot.fi 1.-SIJA Farmarit, AutoBild Suomi 16/2014 JAETTU 1.-SIJA 2014 uudet perhefarmarit, Tekniikan Maailma 18/2014 PEUGEOT 308 -TARJOUS: NYT AUTOMAATTIVAIHTEET VAIN 750 ASIAKASETUSI N. 1250 AUTOTOIMITTAJIEN YLISTÄMÄ PEUGEOT 308 SW -FARMARI MULLISTAVALLA PureTech-IHMEMOOTTORILLA. ALK. 21.535 (sis. toimituskulut 600 ) Enemmän tavaratilaa kuin Volvo V70-, Ford Mondeo- tai VW Golf -farmareissa. Koe uudet kautta automaailman ylistetyt, väkevästi vääntävät ja ennätyspihit PureTech-bensaturbot. Koe ylivoimaisen Vuoden Auto 2014 -voiton tuoneet ajo-ominaisuudet, tilat ja muotoilu. Peugeot 308 SW hinta alk. 17.860 + arv. autovero 3.674,59, kokonaishinta 21.534,59 sis. toimituskulut 600. CO 2 -päästöt 109 g/km, keskikulutus 4,7 l/100 km. Autoilijan Bonuspaikat Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, automyynti puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, automyynti puh. 010 762 1660 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 27
Eekoo Rengaspalvelu Laadukkaat kesärenkaat nopeasti Eekoon Rengashotellipalvelu 75 Bonus tuplana 10.4. mennessä tehtyihin rengaskauppoihin! Eekoon Rengashotellipalvelu /kausi Bonusta myös rengaskaupoista Sisältää säilytyksen, vaihdon, pesun ja vakuutuksen. Bonusta myös Katsastuspalvelusta 59 Eekoo Katsastuspalvelu henkilöautoille Hinta ilman S-Etukorttia alk. 79 e Tarjous voimassa toistaiseksi. KATSASTUSPALVELU SISÄLTÄÄ: Katsastusmaksun Pakokaasutestin OBD-mittauksen Katsastustarkastuksen Auton katsastuksessa käytön 28 www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)
KUUKAUDEN ASIAKASOMISTAJA- ETU S-Etukortilla ILMASTOINTIHUOLTO 30 määräaikaishuollon yhteydessä* Malli Moottori Jakopään korjausarja 206 1.1 88 188 358 1.4 66 117 345 1.6 91 229 405 1.4 Hdi 70 88 369 588 1.6 Hdi 110 147 381 697 207 1.4 85 232 354 1.6 96 295 446 1.6 Hdi FAP 147 425 608 307 1.4 85 206 352 1.6 91 264 387 2.0 131 549 676 1.6 Hdi FAP 147 425 546 407 1.8 131 383 626 2.0 / 2.2 89 332 583 1.6 Hdi FAP 147 364 530 2.0 Hdi FAP 117 456 610 2.2 Hdi FAP 126 387 567 Expert 1.6 Hdi FAP 4 147 364 635 1.6 Hdi FAP 5 137 354 601 2.0 Hdi FAP (RHX) 129 504 673 2.0 Hdi FAP (RHR/RHK) 103 354 500 1.9 D 80 376 599 Boxer 2.2 Hdi 124 428 584 Sofim 2800 Hdi 245 571 906 Yllä olevan taulukon hinnat voimassa 31.5.2015 asti Auto-Eekoon huoltopalvelussa. Jakopään korjausarja asennettuna Jakopään korjaussarja + vesipumppu as. *Ei sisällä ilmastointikaasua. Normaali hinta tai erikseen tehtynä 60 e + ilmastointikaasu. Tarjous voimassa 30.4.2015 saakka. Keväthuolto 99 Yli 5-vuotiaisiin autoihin Tarjous voimassa 31.5.2015 saakka kaikkiin yli 5 vuotta vanhoihin henkilö- ja pakettiautoihin. Huolto arkisin klo 8 17 www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 29
Valinnanvaraa ilman kilometrirajaa. Koeajettuasi tiedät. Pieni suuri auto i10 alk. 13 990 Hyundai i30 Wagon Perhefarmarien laadun uusi standardi. Kompakti perheauto i20 alk. 15 390 Tilava perheauto i30 5d Classic Hinta nyt alk. 16 990 Tilava perhefarmari i30 Wagon Classic Hinta nyt alk. 17 990 Kompakti tila-auto ix20 alk. 20 390 Iso perheauto i40 Sedan Classic Hinta nyt alk. 21 990 Iso perhefarmari i40 Wagon Classic Hinta nyt alk. 22 990 Moderni kaupunkimaasturi ix35 alk. 27 990 Nyt Hyundai i10, ix20, i30 Comfort Plus ja Santa Fe -malleihin Iso edustusmaasturi Santa Fe alk. 48 990 Talvipaketti vain 199 Talvirenkaat ja moottorinlämmitin asennettuna Korko 2,95 % * Iso edustusmaasturi seitsemälle Grand Santa Fe alk. 71 990 Hintoihin lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Kuvien autot erikoisvarustein. *Rahoitusesimerkki: Auton hinta 19 990, käsiraha tai vaihtoauto 6 000, maksuaika 72 kk, korko 2,95%, kuukausierä 224,28, sis. luotonperustamismaksun 200 ja tilinhoitomaksun 9 /kk. Luottokustannukset 2158,28, luottohinta 22148,41. Todellinen vuosikorko 4,95%. Luotonantaja Nordea Rahoitus Suomi Oy. Vaatii hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. i30 Wagon 1,4 6MT ISG Classic, autoveroton hinta alk. 14 070,90 + arv. autovero 3 919,18 = 17 990,08 + 600 tk = 18 590,08. Kulutus 6,1 l/100 km ja CO2-päästöt 136 g/km. Hyundai-malliston kulutus 3,7 8,5 l/100 km ja CO2-päästöt 97 199 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. www.hyundai.fi Autoilijan Bonuspaikka autoripatti.fi 30 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6 Automyynti puh. 010 762 1690 Automyynti palvelee ma pe 9 18, la 10 14 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)
- Dick Fosbury 1968 korkeushypyn Olympiavoittaja - Mazda3 on syntynyt haastajaksi. TÄYSIN UUSI MAZDA 3. Dick Fosbury muutti korkeushypyn kertaheitolla hyppäämällä korkeutta selkä edellä tavanomaisen kierähdystyylin sijaan. Me haastoimme tavanomaisuuden KODO Soul of Motion -muotoilulla ja SKYACTIV-teknologialla ja kehitimme maailman ensimmäisen 14:1 puristussuhteella toimivan sarjatuotantomoottorin. Nyt esittelemme viihdejärjestelmän, joka näyttää tietä tulevaisuuteen. MAZDA. DEFY CONVENTION. Uusi Mazda3-mallisto svh. autoveroton hinta alk. 16 200,00 arvioitu autovero 3 741,25, kokonaishinta alk. 19 941,25, EU-yhd. 3,9 5,6 l/100km. CO 2 -päästöt 104 129 g/km. + toimituskulut 600. Tutustu haastajaan. www.mazda.fi twitter.com/mazdasuomi facebook.com/mazdasuomi Autoilijan Bonuspaikka autoeekoo.fi Auto-Eekoo LPR, Kaakkoiskaari 20 Automyynti puh. 010 762 1610, ma pe 9 18, la 10 14 Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh. 010 762 1660 31
DeviSol 20 mikrog 200 tabl. 14,90(0,07/tabl.) Norm. 16,92 (0,08/tabl.) Glukosamiini Active 120 tabl. 35,90 35,90(0,30/tabl.) Norm. 40,70 (0,34/tabl.) Multivita Omegalive Strong 100 kaps. Huhtikuun asiakasomistajaedut 16,90 (0,17/kaps.) Norm. 19,44 (0,19/kaps.) Multivita Magnesiumsitraatti 150 mg 90 tabl. 11,90 (0,13/tabl.) Norm. 14,23 (0,16/tabl.) Aqualan L 400 g pumppupullo 15,33 (38,32/kg) 100 g matkakoko kaupan päälle Kaupanpäällisen arvo: 5,52 Lappeenrannan I apteekki Puhakankatu 9 11, Lappeenrannan Prisma Puh. (05) 453 0009 Palvelemme: ma pe 8 20, la 8 18 Tarjoukset ovat voimassa 30.4.2015 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Bonusta itsehoitotuotteista! www.s-kanava.fi