Installation instructions, accessories Ohje nro 30660778 Versio 1.0 Osa nro Ikkuna-antenni, GSM Volvo Car Corporation Ikkuna-antenni, GSM- 30660778 - V1.0 Sivu 1 / 22
Varuste A0000162 A0000161 A0000166 A0000214 A0000177 J3904984 Sivu 2 / 22
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Kohdat 1-27 koskevat mallia V50 Kohdat 28-46 koskevat mallia S40. Valmistelutyöt 1 Valmistelutyöt V50 Käännä virta-avain asentoon 0 Kytke irti akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään viisi minuuttia, ennen kuin avaat pistokkeen tai irrotat muun sähkövarusteen. A8800136 Sivu 3 / 22
2 Avaa käsinelokero Kampea paneeli varovasti irti keskikonsolin sisäpuolelta muovilastalla. Se on kiinnitetty kahdella pidikkeellä kummaltakin lyhyeltä sivulta Vedä paneelia alaspäin. J8504532 3 Irrota paneeli kojelaudan oikeasta päädystä. Kampea se varovasti irti muovilastalla, kunnes kolme pidikettä irtoaa. Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa. J8903665 4 Irrota oikean ilmasuuttimen pidike. J8803317 Sivu 4 / 22
5 Irrota viisi kiinnitysruuvia käsinelokeron aukosta Huom! Oikealta ohjattavissa autoissa on kuljettajan puolella äänieriste, joka pitää irrottaa. Se on kiinnitetty yläreunasta kojelautaan yhdellä ruuvilla ja kahdella pidikkeellä, ja alareunasta kahdella ruuvilla. Irrota myös autoonnousuvalon pistoke. J8803318 6 Irrota käsinelokeron etuosa vetämällä sitä taaksepäin, kunnes kaksi yläreunan pidikettä irtoaa. Irrota kaksi yläsivun pistoketta. J8803119 7 Irrota oikean etuoven kynnyspaneeli. Vedä kynnyspaneeli ensin irti etureunasta, niin että pidike irtoaa. Jatka taaksepäin, kunnes loput pidikkeet ovat irronneet Irrota kynnyspaneeli B-pylvään paneelista. J8504867 Sivu 5 / 22
8 Autot ilman matkustamon pistorasiaa Käännä lattiamatto syrjään, jotta voit vetää johdinkimppuja taaksepäin autossa. J8504868 9 Autot, joissa on matkustamon pistorasia Irrota lukitusholkki matkustamon pistorasian johdinliitoksen päältä Irrota johdin matkustamon pistorasiasta Irrota matkustamon pistorasia kannattimesta Käännä lattiamatto syrjään, jotta voit vetää johdinkimppuja taaksepäin autossa. J2900336 10 Ota pois tavaratilan matto. Sivu 6 / 22
J8504575 11 Kampea irti neljä ulkopuolista pidikettä takaluukun kynnyspaneelin etu/alareunasta Kampea kynnyspaneelin kulma ylös muovilastalla niin, että päädyn kaksi pidikettä irtoaa Nosta kynnyspaneelia niin, että loput kuusi pidikettä irtoaa ja irrota paneeli Irrota kumilista kohdasta, jossa se peittää oikean sivupaneelin takaluukun aukossa. J8504577 12 Käännä takaistuimen istuintyyny ja selkänoja eteen oikealla puolella. J8504578 13 Tartu oikean sivupehmusteen yläreunaan ja vedä eteenpäin, kunnes takasivun pidikkeet irtoavat Työnnä sivupehmustetta ylöspäin ja ota se pois Irrota ruuvi peitepaneelin takareunassa oikean sivupaneelin etu/yläreunassa Vedä peitepaneelia ylöspäin, kunnes sisäpuolen neljä pidikettä irtoaa ja ota se pois. Sivu 7 / 22
J8504707 14 Irrota kumilista oikean takaoven aukon takareunassa Kampea varovasti irti C-pylvään alapaneeli oikealta puolelta. Kampea yläreunasta muovilastalla Vedä C-pylvään paneelia niin, että kaksi ylempää pidikettä irtoaa. Jatka alaspäin, kunnes kaksi viimeistä pidikettä irtoaa ja irrota C- pylvään paneeli. J8504585 15 Käännä ulos oikean sivupaneelin kuormankiinnityssilmukat Ota piirtopuikko, jonka kärki on taivutettu, ja työnnä se peitekannen yläreunan reikään (1). Käännä piirtopuikkoa niin, että kärki tarttuu peitekannen takasivulle ja vedä peitekansi irti Irrota kuormankiinnityssilmukoiden ruuvit Irrota ruuvi (2) sivupaneelin ylä-/etureunasta Vedä sivupaneeli irti yläreunasta niin, että kaksi pidikettä sivulasin taka-/alareunasta sekä D-pylvään alareunasta irtoaa Irrota 12 V -liitännän pistoke tarvittaessa J8504570 Nosta sivupaneeli pois. 16 Irrota oikea lattiatuki irrottamalla ensin kolme pidikettä lokeron pohjasta ja nostamalla se sitten pois. Sivu 8 / 22
J8504576 17 Irrota taempi kattopaneeli vetämällä se irti alaspäin. Paneeli on kiinnitetty yhdeksällä pidikkeellä sisäpuolelta Irrota sisävalon pistoke ja laita paneeli sivuun. J8504579 18 Vedä irti kumilista D-pylvään paneelista oikealla puolella Irrota D-pylvään paneeli oikealta puolelta vetämällä se ensin irti korista (se on kiinnitetty neljällä pidikkeellä) ja irrota se sitten sisäkatosta yläreunasta. J8504925 19 Irrota oikean takaoven kynnyspaneeli vetämällä sitä sisäänpäin yläreunasta niin, että sisäpuolen pidikkeet irtoavat. Jatka alaspäin ja vedä paneelia ylöspäin kunnes kaksi alapuolen pidikettä irtoaa. Sivu 9 / 22
J8504733 20 Vapauta B-pylvään alapaneeli irrottamalla kumilistat oikean etuoven takareunasta ja oikean takaoven etureunasta Vedä B-pylvään alapaneeli irti alareunasta niin, että kaksi alinta pidikettä irtoaa. J8504735 Antennin asennus 21 Antennin asennus Puhdista sisäyksikön kiinnityspinta sarjan puhdistusliinalla Pyyhi kuivaksi Poista suojateippi sisäyksiköstä Aseta sisäyksikkö vaakasuorassa sivulasiin sisäkaton takapään kohdalle. Sisäyksikön ylemmän takakulman pitää olla kohdakkain sivulasin sävytyksen kanssa kuvan mukaisesti Paina yksikkö kiinni. J3904983 22 Kiinnitä antenni ulkoyksikköön. Sivu 10 / 22
A3902551 23 Puhdista ulkoyksikön kiinnityspinta sarjan puhdistusliinalla Pyyhi kuivaksi Poista ulkoyksikön suojapaperi ja paine se kiinni lasiin sisäyksikön kohdalle Paina lujasti 3-4 sekunnin ajan kohdista 1, 2, 3, 4 ja 5 numerojärjestyksessä Varmista, että ulkoyksikön teippi tarttuu tiiviisti joka kohdasta. Lämmitä lasi sitten kuumailmapuhaltimella tai vastaavalla parhaan tarttuvuuden varmistamiseksi. J3904980 Johtimien veto 24 Johtimien veto Vedä antennijohdin auton sivulasin takareunassa olevia johtimia pitkin pyöränpesä takareunaan Poista suojateipit sarjan kiinnikkeistä ja paina ne kiinni suurin piirtein kuvan osoittamiin paikkoihin Kiinnitä antennijohdin kiinnikkeisiin. J8504926 25A Jatka vetämällä antennijohdin pyöräkotelon sivulla, eristematon, lattiamattojen, B-pylvään alapaneelin alla ja edelleen käsinelokeron tilaan. Sivu 11 / 22
Huom! Varmista, että johdin ei voi joutua puristuksiin eikä hankaudu. 25B J8504927 J8504736 26 Vedä antennijohdin (1) maton alla etuistuimen oikealle puolelle ja keskikonsoliin kiinnitetyn ison pistokkeen lyhyelle johtimelle (2). Jos siihen on jo kytketty toinen antennijohdin, irrota se ja kiinnitä se niin, ettei se aiheuta räminää. Huom! Vasemmalta ohjattavassa autossa, jossa puhelin on kytketty kattoantenniin, voi olla tarpeen irrottaa vasemman puolen äänieriste, jotta päästään käsiksi antennin pistokkeeseen. Se on kiinnitetty yläreunasta kojelautaan yhdellä ruuvilla ja kahdella pidikkeellä, ja alareunasta kahdella ruuvilla. Autoonnousuvalon ja ilmanlaadun anturin pistoke pitää myös irrottaa. Kytke pistokkeet toisiinsa. J3905013 Lopputyöt 27 Lopputyöt Sivu 12 / 22
Käännä etuistuimen matto paikalleen Asenna takaisin matkustamon pistorasia, jos autossa on sellainen Asenna B-pylvään alapaneeli paikalleen Asenna B-pylvään alapaneelin kumilistat paikalleen Asenna etuoven kynnyspaneeli paikalleen Kytke käsinelokeron/äänieristeen pistoke ja asenna se paikalleen Asenna pidike ilmanvaihtosuuttimeen Asenna kojelaudan oikea päätypaneeli Asenna paneeli keskikonsolin eteen Asenna takaoven kynnyspaneeli paikalleen Asenna D-pylvään paneeli paikalleen Asenna D-pylvään paneelin kumilista paikalleen Kytke pistoke ja asenna taempi kattopaneeli Asenna tavaratilan lattiatuki paikalleen Asenna tavaratilan sivupaneeli ja tiukkaa kuormankiinnityssilmukoiden ruuvit 24 Nm (18 lbf.ft.) Asenna C-pylvään alapaneeli paikalleen Asenna C-pylvään alapaneelin kumilista paikalleen Asenna sivupehmuste Palauta selkänoja ja istuintyyny Asenna takaluukun kynnyspaneeli paikalleen Laita tavaratilan matto paikalleen Kytke akun maattokaapeli. Varo! Anna auton seisoa sisällä 2 tuntia työn suorittamisen jälkeen. Älä pese autoa 48 tuntiin parhaan tarttuvuuden saavuttamiseksi. Sivu 13 / 22
Valmistelutyöt 28 Valmistelutyöt Malli S40 Käännä virta-avain asentoon 0 Kytke irti akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään viisi minuuttia, ennen kuin avaat pistokkeen tai irrotat muun sähkövarusteen. A8800136 29 Avaa käsinelokero Kampea paneeli varovasti irti keskikonsolin sisäpuolelta muovilastalla. Se on kiinnitetty kahdella pidikkeellä kummaltakin lyhyeltä sivulta Vedä paneelia alaspäin. J8504532 30 Irrota paneeli kojelaudan oikeasta päädystä. Kampea se varovasti irti muovilastalla, kunnes kolme pidikettä irtoaa. Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa. Sivu 14 / 22
J8903665 31 Irrota oikean ilmasuuttimen pidike. J8803317 32 Irrota viisi kiinnitysruuvia käsinelokeron aukosta Huom! Oikealta ohjattavissa autoissa on kuljettajan puolella äänieriste, joka pitää irrottaa. Se on kiinnitetty yläreunasta kojelautaan yhdellä ruuvilla ja kahdella pidikkeellä, ja alareunasta kahdella ruuvilla. Irrota myös autoonnousuvalon pistoke. J8803318 33 Irrota käsinelokeron etuosa vetämällä sitä taaksepäin, kunnes kaksi yläreunan pidikettä irtoaa. Irrota kaksi yläsivun pistoketta. Sivu 15 / 22
J8803119 34 Irrota oikean etuoven kynnyspaneeli. Vedä kynnyspaneeli ensin irti etureunasta, niin että pidike irtoaa. Jatka taaksepäin, kunnes loput pidikkeet ovat irronneet Irrota kynnyspaneeli B-pylvään paneelista. J8504867 35 Autot ilman matkustamon pistorasiaa Käännä lattiamatto syrjään, jotta voit vetää johdinkimppuja taaksepäin autossa. J8504868 36 Autot, joissa on matkustamon pistorasia Irrota lukitusholkki matkustamon pistorasian johdinliitoksen päältä Irrota johdin matkustamon pistorasiasta Irrota matkustamon pistorasia kannattimesta Käännä lattiamatto syrjään, jotta voit vetää johdinkimppuja taaksepäin autossa. Sivu 16 / 22
J2900336 37 Käännä takaistuimen istuintyyny ja selkänoja eteen oikealla puolella. J8504578 38 Tartu oikean sivupehmusteen yläreunaan ja vedä eteenpäin, kunnes takasivun pidikkeet irtoavat Työnnä sivupehmustetta ylöspäin. J8504708 39 Irrota oikean C-pylvään yläpaneeli vetämällä sitä ensin sisään päin autossa, kunnes kaksi sisäpuolen pidikettä irtoaa Irrota sen jälkeen keltainen pidike paneelista ja irrota paneelin alareuna korista. Sivu 17 / 22
J8504928 40A Kuva A Irrota kumilista takaoven takareunasta Vedä irti C-pylvään alapaneeli, joka on kiinnitetty neljällä pidikkeellä sisäpuolelta. Kuva B Irrota oikean takaoven kynnyspaneeli; se on kiinnitetty yhdellä pidikkeellä sivulta ja kahdella alapuolelta. Kuva C Vedä C-pylvään keskipaneelia irti, kunnes sisäpuolen kolme pidikettä irtoavat 40B J8504662 Irrota C-pylvään keskipaneeli vetämällä sitä sisäänpäin ja kallistamalla se ulos. 40C J8504733 Sivu 18 / 22
J8504664 Antennin asennus 41 Antennin asennus Puhdista sisäyksikön kiinnityspinta sarjan puhdistusliinalla Pyyhi kuivaksi Poista suojateippi sisäyksiköstä Aseta sisäyksikkö vaakasuorassa takalasin nurkkaan mahdollisimman lähelle vaakasuoraa ja pystysuoraa mustaa sävytystä ja paina se kiinni Poista suojateipit sarjan kiinnikkeistä ja paina ne kiinni suurin piirtein kuvan osoittamiin paikkoihin J3904978 Paina antennijohdin kiinnikkeisiin Vedä antennijohdin kaasunkehittimen sisäpuolella turvakaihtimelle ja alas hattuhyllylle. 42 Kiinnitä antenni ulkoyksikköön. A3902551 43 Puhdista ulkoyksikön kiinnityspinta sarjan puhdistusliinalla Pyyhi kuivaksi Poista ulkoyksikön suojapaperi ja paina se kiinni lasiin sisäyksikön kohdalle Paina lujasti 3-4 sekunnin ajan kohdista 1, 2, 3, 4 ja 5 Sivu 19 / 22
numerojärjestyksessä Varmista, että ulkoyksikön teippi tarttuu tiiviisti joka kohdasta. Lämmitä lasi sitten kuumailmapuhaltimella tai vastaavalla parhaan tarttuvuuden varmistamiseksi. J3904982 Johtimien veto 44A Johtimien veto Vedä antennijohdin edelleen hattuhyllyn johtimien vieressä ja eristemattojen sisällä alas takaoven kynnystä kohti. Vedä johdin edelleen eteenpäin lattiamattojen alla ja B-pylvään alapaneelin sisäpuolella oikean etuoviaukon etureunaan Kiinnitä johdin C-pylvään paneelien taakse kolmella sarjan nippusiteellä. Huom! Varmista, että johdin ei voi joutua puristuksiin eikä hankaudu. 44B J3703434 J3703440 45 Vedä antennijohdin (1) maton alla etuistuimen oikealle puolelle ja keskikonsoliin kiinnitetyn ison pistokkeen lyhyelle johtimelle (2). Jos siihen on jo kytketty toinen antennijohdin, irrota se ja kiinnitä se niin, ettei se aiheuta räminää. Sivu 20 / 22
Huom! Vasemmalta ohjattavassa autossa, jossa puhelin on kytketty kattoantenniin, voi olla tarpeen irrottaa vasemman puolen äänieriste, jotta päästään käsiksi antennin pistokkeeseen. Se on kiinnitetty yläreunasta kojelautaan yhdellä ruuvilla ja kahdella pidikkeellä, ja alareunasta kahdella ruuvilla. Autoonnousuvalon ja ilmanlaadun anturin pistoke pitää myös irrottaa. Kytke pistokkeet toisiinsa. J3905013 Lopputyöt 46 Lopputyöt Käännä etuistuimen matto paikalleen Asenna takaisin matkustamon pistorasia, jos autossa on sellainen Asenna B-pylvään alapaneeli paikalleen Asenna B-pylvään alapaneelin kumilistat paikalleen Asenna etuoven kynnyspaneeli paikalleen Kytke käsinelokeron/äänieristeen pistoke ja asenna se paikalleen Asenna pidike ilmanvaihtosuuttimeen Asenna kojelaudan oikea päätypaneeli Asenna paneeli keskikonsolin eteen Asenna C-pylvään paneelit ja takaoven kynnyspaneeli Asenna takaoven kumilista paikalleen Asenna sivupehmuste Palauta selkänoja ja istuintyyny Kytke akun maattokaapeli. Varo! Anna auton seisoa sisällä 2 tuntia työn suorittamisen jälkeen. Älä pese autoa 48 tuntiin parhaan tarttuvuuden saavuttamiseksi. Sivu 21 / 22
Sivu 22 / 22