(noin 1 3 vuotta maahantulosta tai suomi toisena kielenä opetuksen aloittamisesta) Taso B

Samankaltaiset tiedostot
7.3. ÄIDINKIELI JA KIRJALLISUUS

KUVAUS OPPILAAN HYVÄSTÄ OSAAMISESTA 2. LUOKAN PÄÄTTYESSÄ

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI THAIKIELEN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

Äidinkielen ja kirjallisuuden vuosiluokaton opetussuunnitelma

9.2. Oppiaineiden ja aineryhmien / kurssien tavoitteet, sisällöt, työtavat ja arviointi

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI KURDIN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2005

ÄIDINKIELI JA KIRJALLISUUS

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI MANDARIINIKIINAN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

SUOMI TOISENA KIELENÄ, S2 VUOSILUOKAT 1 9

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI THAIKIELEN OPETUSSUUNNITELMA

Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus vuosiluokat 1-2

Oppilas keskustelee ryhmässä ja tuo esille mielipiteitään. Oppilas osallistuu luokan ja koulun ilmaisuesityksiin. Oppilas harjoittelee

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI PILIPINON KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI KURDIN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

Työskentelyohjeita: Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus oppimäärän opetuksen tavoitteet vuosiluokilla 1 2. Laaja alainen osaaminen

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI ENGLANNIN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI KHMERIN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

Oppilas esittää ajatuksiaan ja ilmaisee mielipiteensä parille tai ryhmälle. Oppilas osaa kuunnella toisia.

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI BENGALIN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI PUOLAN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

harjoitellaan keskittyvää kuuntelemista opetellaan ulkoa runoja ja loruja luetaan ääneen harjoitellaan oikeinkirjoitusta

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI ENGLANNIN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2005

Työskentelyohjeita: Suomen kieli ja kirjallisuus oppimäärän opetuksen tavoitteet vuosiluokilla 1 2. Laaja alainen osaaminen. liittyvät sisältöalueet

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI ITALIAN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

Uudet kielten opetussuunnitelmat käytäntöön :

Suomi äidinkielenä 7.3 ÄIDINKIELI JA KIRJALLISUUS

T1 ohjata oppilasta vahvistamaan taitoaan toimia erilaisissa vuorovaikutustilanteissa

9.2. Oppiaineiden ja aineryhmien / kurssien tavoitteet, sisällöt, työtavat ja arviointi

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI VENÄJÄN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI VENÄJÄN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI BULGARIAN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI ENGLANNIN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

Ylöjärven opetussuunnitelma 2004

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI ARABIAN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI MANDARIINIKIINAN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI ARABIAN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

enorssi Annele Laaksonen, KT TY/ TNK

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI KREIKAN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

Kulttuuritaidot Oppilas oppii tuntemaan Ranskaa ja ranskankielisiä alueita ranskankielisille kulttuureille ominaisia tapoja ja kohteliaisuussääntöjä

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI ENGLANNIN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA KOPLA , 57

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI BENGALIN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA. Lanula

Kulttuuritaidot Oppilas tutustuu ruotsinkieliseen ja pohjoismaiseen elämänmuotoon ja oppii arvostamaan omaa ja muiden kulttuuria

Opetuksen tavoitteet Tavoitteisiin liittyvät sisältöalueet

RANSKAN KIELI B2 RANSKAN KIELI B2 8 LUOKKA

Vuorovaikutustaidot ja ilmaisuvaranto. ymmärtäminen ja vuorovaikutuksessa toimiminen. Ilmaisu vuorovaikutustilanteis sa

T3 ohjata oppilasta havaitsemaan kieliä yhdistäviä ja erottavia ilmiöitä sekä tukea oppilaan kielellisen uteliaisuuden ja päättelykyvyn kehittymistä

Ylöjärven opetussuunnitelma Valinnainen kieli (B2)

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI KREIKAN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

Maahanmuuttajataustaisen oppilaan opetusjärjestelyt Raahessa

Maahanmuuttajat. Maahanmuuttajaoppilaiden opetus

Vuosiluokkien 1 2 A1-kielen opetussuunnitelman perusteet

TUKIMATERIAALI: Arvosanan kahdeksan alle jäävä osaaminen. Oppilas osaa ilmaista itseään ja mielipiteitään tutuissa vuorovaikutustilanteissa.

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI BOSNIAN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

Sisällys 7. luku Oppimistavoitteet ja opetuksen keskeiset sisällöt 2

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI VIRON KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI SOMALIN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

Englanti. 3. luokan keskeiset tavoitteet

Kasvatus- ja koulutuslautakunta on hyväksynyt Kannen kuva: Vihdin museo / Niuhalan vanha kansakoulu, rakennettu 1874

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI THAIKIELEN OPETUSSUUNNITELMA. 1. Kielen kuvaus

7.LUOKKA. Tavoitteisiin liittyvät sisältöalueet. Laaja-alainen osaaminen. Opetuksen tavoitteet

Arviointikriteerit lukuvuositodistuksessa luokilla

KUVATAITEEN PAINOTUSOPETUS LUOKAT. Oppiaineen tehtävä

Maahanmuuttajien opetussuunnitelman perusteet

VIHDIN KUNNAN OPETUS- SUUNNITELMA VUOSILUOKILLE 1-9 OPPIAINEOSA

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI VIETNAMIN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

LIITE 1 PERUSOPETUSTA TÄYDENTÄVÄN SAAMEN KIELEN OPETUKSEN TAVOITTEET, SISÄLLÖT JA OPPILAAN OPPIMISEN ARVIOINTI

VIERAS KIELI/SAAMEN KIELI, A1-OPPIMÄÄRÄ

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI ITALIAN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA

TUKIMATERIAALI: Arvosanan kahdeksan alle jäävä osaaminen

Suomi toisena kielenä. -opetuksen opetussuunnitelma

ROMANIKIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA

RANSKA VALINNAISAINE

Perusopetusta täydentävän saamen kielen opetuksen tavoitteet, sisällöt ja oppilaan oppimisen arviointi

LAUSEPANKKI luokkien lukuvuosiarviointiin

Kielet sähköistävät. Mitä muutoksia perusopetuksen opetussuunnitelmaprosessi on tuomassa kieliin? Opetusneuvos Anna-Kaisa Mustaparta

Tavoitteet Sisällöt Arvioinnin kohteet oppiaineissa ja hyvän osaamisen kuvaus

MUHOKSEN KUNNAN PERUSOPETUKSEN OPETUSSUUNNITELMAN OPPIAINEIDEN TAVOITTEET JA SISÄLLÖT

KIELET JA KANSAINVÄLISYYS JAPANI

LIITE 3 PERUSOPETUSTA TÄYDENTÄVÄN OPPILAAN OMAN ÄIDINKIELEN OPETUKSEN TAVOITTEET, SISÄLLÖT JA OPPILAAN OPPIMISEN ARVIOINTI

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI BOSNIAN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA

Teemat ja sisällöt Oma asema median maailmassa oman mediasuhteen pohtiminen ja omien mediankäyttötapojen reflektoiminen

7.2. PÄÄOPPIAINEET ÄIDINKIELI JA KIRJALLISUUS

ROMANIKIELEN OPETUSSUUNNITELMA. Kopla , 57

Perusopetukseen valmistavan opetuksen opetussuunnitelma

Äidinkieli 3-6. Tavoitteet S L 3. lk 4. lk 5. lk 6. lk. Vuorovaikutustilanteissa toimiminen

SUOMI L3-KIELEN OSAAMISTASON KUVAUKSET yläkoulu ja lukio

SUOMEN KIELI JA KIRJALLISUUS

2.44. Viestintä- ja vuorovaikutusosaaminen, 11 osp

TUKIMATERIAALI: Arvosanan kahdeksan alle jäävä osaaminen

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI VENÄJÄN KIELEN OPETUSSUUNNITELMA

7.3 ÄIDINKIELI JA KIRJALLISUUS

Kolmen teeman kokonaisuus omien ja kaverien vahvuuksien tunnistamiseen ja hyödyntämiseen.

Perusopetuslaki ja -asetus, valtioneuvoston asetukset. Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet 2014

KOTOUTUMISKOULUTUS VERKOSSA. Tavoitteet

Englanti A1 kieli vuosiluokilla 7 9

Arvioinnin kohteet oppiaineessa. Hyvä/arvosanan kahdeksan osaaminen. Vuorovaikutustilanteis sa toimiminen. Puheviestintätilanteiss a toimiminen

MAAHANMUUTTAJIEN ÄIDINKIELI KANTONIN KIELEN OPETUKSEN SUUNNITELMA 2006

Oppilas pystyy nimeämään englannin kielen lisäksi myös muita vieraita kieliä niitä kohdatessaan.

Monilukutaito. Marja Tuomi

Arviointi äidinkielen, S2:n ja. opetussuunnitelmien perusteissa,

Transkriptio:

SUOMI TOISENA KIELENÄ Oppilaat, joiden äidinkieli ei ole suomi, ruotsi eikä saame, saavat suomi toisena kielenä oppimäärän (S2) mukaista opetusta. Nämä opetussuunnitelman perusteet on laadittu suomi toisena kielenä opetukseen, joka vuosiviikkotunneiltaan vastaa suomi äidinkielenä opetusta. S2 opetus toteutuu joko omassa suomi toisena kielenä ryhmässä tai eriytettynä suomi äidinkielenä oppitunneilla tai molempia tapoja yhdistäen. Lukujärjestyksellisesti suomi toisena kielenä tunnit pyritään sijoittamaan samaan aikaan kuin äidinkieli ja kirjallisuus oppitunnit. Suomi toisena kielenä ja muiden oppiaineiden välistä kilpailua on vältettävä. Suomi toisena kielenä ryhmiä muodostettaessa tulee ottaa huomioon oppilaan suomen kielen taito, mutta myös oppilaan ikä, sekä kouluja kokemustausta. Suomi 2 opettajan asiantuntemusta ja ammattitaitoa tulee käyttää hyväksi ryhmää muodostettaessa. Opetuksen tulee olla systemaattista ja jatkuvaa koko perusopetuksen ajan. Tällä järjestelyllä taataan oppilaalle mahdollisuus suomi toisena kielenä oppimäärään jatko opinnoissa. Näin varmistetaan esimerkiksi mahdollisuus kirjoittaa ylioppilastutkinnossa suomi toisena kielenä koe suomi äidinkielenä kokeen sijaan. voi siirtyä opiskelemaan suomi äidinkielenä oppimäärää vain, jos hänen suomen kielen taitonsa on kaikilla kielen osa alueilla suomea äidinkielenään puhuvan tasolla. Tämä on osoitettava arviointimenetelmällä, joka on laadittu ikätasoa vastaaviksi. Siirtopäätöksessä on huomioitava myös edistyminen muissa oppiaineissa. Päätös tehdään yhdessä oppilasta opettavien opettajien ja huoltajien kanssa. Päätöksestä tehdään merkintä oppilaskorttiin. TAVOITTEET Opetuksen päätavoite on, että oppilas saavuttaa mahdollisimman hyvän suomen kielen taidon kaikilla kielen osa alueilla ja pystyy opiskelemaan täysipainoisesti kaikkia perusopetuksen oppiaineita. Näin hänellä on suomea äidinkielenään puhuvan kanssa samat mahdollisuudet jatko opintoihin ja toimimiseen suomalaisessa yhteiskunnassa. Oppilaan oman äidinkielen taito on pohjana suomen kielen oppimiselle. Tukemalla oman äidinkielen opetusta oppilaalle annetaan mahdollisuus kasvaa kaksikieliseksi ja kulttuuriseksi ihmiseksi. Suomea toisena kielenä opettavan tulee ottaa selvää oppilaan oman äidinkielen ja kulttuurin pääpiirteistä. Tavoitteiden asettamiseen vaikuttavat: oppilaan ikä oppilaan oman äidinkielen ja suomen kielen taito oppilaan koulutausta ennen Suomeen tuloa oppilaan kokemusmaailma oppilaan oman äidinkielen ja kulttuurin etäisyys suomen kieleen ja kulttuuriin OPPIMISTASOT JA KIELEN OSA ALUEET Suomi toisena kielenä ei etene luokka asteittain, vaan tasoittain. Tasot nojaavat Suomessa laadittuun sovellukseen asteikosta, joka sisältyy Euroopan neuvoston toimesta kehitettyyn kielen oppimisen, opettamisen ja arvioinnin yhteiseen eurooppalaiseen viitekehykseen (liite). Oppimisen tasoja on kolme: Taso A (noin 1 3 vuotta maahantulosta tai suomi toisena kielenä opetuksen aloittamisesta) Taso B (noin 3 5 vuotta edellisestä) Taso C (noin viidestä vuodesta eteenpäin) Jokaisella tasolla seurataan oppilaan kielen kehittymistä kaikilla kielen osa alueilla, joita ovat: kuullun ymmärtäminen puhuminen ääntäminen luetun ymmärtäminen kirjoittaminen ja näihin olennaisesti liittyvät sanavarasto kielen rakenteet ja kielentuntemus Yksilöllisistä tekijöistä riippuen tasojen kestot ovat viitteellisiä. Jokaisen oppilaan taso on arvioitava vuosittain. OPPIMISTASOJEN TAVOITTEET Oppimistasojen tavoitteet löytyvät liitteestä 1, kielitaidon tasojen kuvausasteikosta. Tavoitteita pitää soveltaa oppilaan ikätaso huomioiden. KESKEISET SISÄLLÖT Opetuksessa käytetään spiraalimaisuutta, jolloin jo opittua kerrataan, syvennetään ja laajennetaan vuosittain ikä ja taitotaso huomioiden.

Suomalaislapsi hallitsee kouluun tullessaan mm. suomen perussanavaraston, kielen rakenteet ja ääntämisen. Hänellä on myös suomalainen kokemuspohja, jolle hän perustaa oppimisensa. Näin ei maahanmuuttajataustaisella oppijalla yleensä ole, vaikka hän olisikin syntynyt Suomessa. Häneltä ei siis voi odottaa näiden taitojen hallitsemista. Kielen perusta on rakennettava ennen soveltamista. Osa opetuksen sisällöistä voidaan valita suomi äidinkielenä oppimäärästä yhteistyössä luokanopettajan/aineenopettajan kanssa. Painotuksia, menetelmiä ja sisältöjä valittaessa on huomioitava oppijan erityispiirteet. Kaikkia suomi 2 oppimäärän sisällön osa alueita on opetettava tasapuolisesti. Oppilaalle tärkeintä on sana ja käsitevaraston laajuus. Tekstityypistä riippuen on sanoista ymmärrettävä jopa 80 90%, jotta tekstin sisältö avautuu. Opetuksessa on kiinnitettävä huomiota sana ja käsitevaraston laajentamiseen ja syventämiseen. Tilanteet ja aihepiirit, joista oppilaan tulee pystyä kommunikoimaan henkilökohtainen elämä, perhe, suku, ystävät; vuoden ja vuorokaudenajat sekä sää; koti ja asuminen; koulu fyysisenä ympäristönä, oppitunnit, koulutoverit, opettajat ja muu henkilökunta; ruokailu ja puhtaus; ihmisen keho ja vaatetus; julkiset tilat ja palvelut, kuten kauppa, liikenne ja terveydenhoito; maaseutu ja kaupunki; luonto; vapaa aika, kulttuuri ja urheilu, matkailu; tiedotusvälineet eri oppiaineiden sanasto: sanavaraston laajentaminen, ylä ja alakäsitteet, juhlapäivät, kansanperinne, tapakulttuuri; leikit; suomalaiset merkkihenkilöt ja tapahtumat; arjen perinne ja elämänmuoto Sanaston erityispiirteet Homonymia ja polysemia; samalla tai samannäköisellä sanalla voi olla eri merkityksiä (esim. kuusi, pitää) Sanojen rektiot; tietty sana vaatii seurassaan olevalta sanalta tietyn sijamuodon (esim. rakastan sinua, pidän sinusta) Sanojen yhdistäminen; perus ja määriteosat, niiden järjestys, sanojen yhdistettävyys Sanojen johtamisen pääperiaatteet Morfologiset säännöt; sanavartalot, johtimien, tunnusten, päätteiden, omistusliitteiden, liitepartikkelien tunnistaminen sekä yhdistäminen oikeassa järjestyksessä Sanojen merkitykset fraaseissa Sanojen tyylierot (esim. naama, kasvot) Kulttuurisidonnaiset sanat; sanat jotka puuttuvat muista kielistä, sivumerkitykset Rakenteet ja kielitieto äänteiden, rytmin, painotuksen ja intonaation tunnistaminen ja tuottaminen; kirjoitus ja äännejärjestelmä ja niiden erityispiirteet suhteessa oppilaan omaan äidinkieleen kielen rakenteista keskeisimmät; sanaluokat ja niiden taivuttaminen sekä taivutusmuotojen oikea käyttö; nominityypit ja verbityypit; sijamuodot ja niiden käyttö, verbien persoona ja aikamuodot käyttöyhteyksissään sekä modukset ja niiden käyttö; lauseenjäsenten tunnistaminen; nominaalimuotojen ja lauseenvastikkeiden tunnistaminen; lausetyypit merkityksineen; välimerkit ja oikeinkirjoitus, sanojen lyhentäminen, tavu, sana, lause, virke; sidoksisuus; erilaisten tekstilajien päätyypit puhutun ja kirjoitetun kielen ero; puhutun kielen vaihtelu esim. murteet, nuorisokieli suomi maailman kielten joukossa Lukeminen ja kirjoittaminen suomen kielen kirjoitusjärjestelmä, kirjain äänne vastaavuus, äänteiden kestojen erottelu, tavutus, pien ja suuraakkoset, tyyppikirjaimet mekaaninen, sujuva ja ymmärtävä lukutaito; lukutaidon strategioita kuten ennakointi, päättely sekä pääasioiden ja tukisanojen etsiminen tekstistä itsensä ilmaiseminen kirjoittamalla ikätasonsa mukaan tekstilajit ja kirjoittaminen erilaisiin tarkoituksiin, esimerkiksi viestien, kirjeiden ja tietopuolisten tekstien laadinta puhutun ja kirjoitetun kielen ero Kertomusperinne, kirjallisuus, viestintäkasvatus ikäkauden ja kielitaidon mukaisesti sadut, lorut, sarjakuvat, kertomukset, runot, arvoitukset, sananlaskut, kaunokirjalliset otteet ja kokonaisteokset keskeiset kirjailijat ja heidän teoksensa sekä Kalevala ja Suomen kirjallisuuden päävaiheet mediatekstit, kuvalukutaidon alkeet, elokuva ja teatteri kirjaston käyttö, tieto ja viestintätekniikka, televisio, radio, lehdistö, mainonta

tiedonhankinta erityyppisistä lähteistä Puheviestintä ja vuorovaikutustaidot puheviestinnän strategiat kuten kysyminen ja vastaaminen, myöntäminen ja kieltäminen, ohjeiden antaminen ja niiden ymmärtäminen, keskustelun aloittaminen, ylläpitäminen ja päättäminen, mielipiteen ilmaiseminen, kuulijan huomioon ottaminen sekä kuuntelijan palautekäyttäytyminen kulttuurisidonnaiset puheviestintätilanteet kuten tervehtiminen, puhutteleminen, esittäytyminen, kiittäminen, anteeksi pyytäminen ja puhelinkäyttäytyminen omien tunteiden, tarpeiden, tietojen ja mielipiteiden esittäminen ja perusteleminen puuttuvan kielitaidon kompensoiminen esimerkiksi lähikäsitettä käyttämällä tai selittämällä neuvottelutaitojen kehittäminen ja rakentava keskusteleminen Kielenopiskelutaidot oppikirjan ja sanakirjan käyttö, uusien sanojen ja rakenteiden omaksuminen ja käyttö omissa tuotoksissa, pari ja pienryhmäkeskustelu puheviestinnän säännöllisenä harjoittelutapana, merkityksen päättely asiayhteydestä, suomen kielen vertaaminen omaan äidinkieleen, oman tuotoksen tarkkaileminen ja korjaaminen sekä oman kielitaidon arviointi. ARVIOINTI Arvioinnissa otetaan huomioon kielitaidon kaikki osa alueet. Arvioidaan sitä, mitä on jo opittu, eikä kiinnitetä huomiota siihen, mitä on vielä oppimatta. Päättöarvioinnissa on otettava huomioon, että oppilaan kielitaitoprofiili voi olla hyvinkin epätasainen. PÄÄTTÖARVIOINNIN KRITEERIT ARVOSANALLE 8 Kielitaito Kielen osaamisen taso luokalla 9 kielitaidon tasojen kuvausasteikon (liite) mukaan: B1.1 B1.2 Kulttuuritaidot tuntee suomalaista yhteiskuntaa, kulttuuria ja suomalaisia tapoja ymmärtää ja osaa suhteuttaa suomalaisen kulttuurin arvoja omaan arvomaailmaansa ymmärtää monikielisyyden ja monikulttuurisuuden merkityksen ja arvostaa sitä Kielenopiskelutaidot on tottunut säännöllisesti käyttämään kielten opiskelussa tehokkaiksi todettuja työtapoja tunnistaa oman oppimistyylinsä ja osaa hyödyntää sitä opiskelussa MAAHANMUUTTAJIEN OMAN ÄIDINKIELEN OPETUS Maahanmuuttajilla on oikeus saada omaa äidinkieltään ylläpitävää opetusta, mikäli opetuksen järjestämiseen on edellytykset. Opetusta annetaan pääsääntöisesti 2h/ viikko. Opiskeluun osallistuminen ja siihen sitoutuminen kartoitetaan vuosittain. Hyvinkäällä yleisimmin opetettujen äidinkielten opetussuunnitelmat löytyvät tämän opetussuunnitelman liitteenä. Maahanmuuttajan oman äidinkielen opetuksella tuetaan oppilaan ajattelun sekä kielenkäyttötaitojen, itseilmaisun ja viestinnän kehittymistä, sosiaalisten suhteiden ja maailmankuvan muodostumista ja persoonallisuuden ehyttä kasvua. Yhdessä suomi/ ruotsi toisena kielenä opetuksen kanssa oppilaan oman äidinkielen opetus vahvistaa oppilaan identiteettiä ja rakentaa pohjaa monikulttuurisuudelle ja toiminnalliselle kaksikielisyydelle. Äidinkielen opetuksen tehtävänä on saada oppilaat kiinnostumaan omasta äidinkielestään, käyttämään ja kehittämään äidinkielen taitojaan perusopetuksen jälkeenkin sekä arvostamaan omaa taustaansa ja kulttuuriaan. Äidinkielen opetuksella edistetään oppilaan mahdollisuuksia opiskella täysipainoisesti kaikkia perusopetuksen aineita. OPPIMISYMPÄRISTÖ JA TYÖTAVAT Maahanmuuttajien äidinkielen opetus tapahtuu usein pienryhmissä, joissa on kuitenkin eri luokka asteiden oppilaita. Siksi opetustilaa ja välineitä käytetään joustavasti, jotta oppilaiden erilaiset oppimisvalmiudet voitaisiin ottaa huomioon. Oppimisympäristö on kiireetön, motivoiva ja omaa äidinkieltä ja kulttuuria arvostava. Koska eri kielillä saatavaa kirjallisuutta on tarjolla vähän, on kouluissa mahdollisuus käyttää tietokoneita, internetiä, tv ja videolaitteita osana oman äidinkielen ja kulttuurin opiskelua. Työtapoina käytetään leikkejä,dramatisointeja, esitelmiä, yksilö, pari ja ryhmätöitä.

Koulun työtapojen lisäksi olennaista on motivoida ja tukea sekä oppilas että vanhemmat oman äidinkielen aktiiviseen käyttämiseen ja opiskeluun. Oman äidinkielen opettaja on mukana vanhempien kanssa tehtävässä yhteistyössä, oppimissuunnitelmien laadinnassa sekä tarvittaessa apuna muissa oppilaan koulunkäyntiin liittyvissä asioissa. MENETELMÄT Koska kielillä on omat erityispiirteensä, kuvataan menetelmät kunkin kielen yhteydessä. ARVIOINTI Lähtökohdat kielen oppimiselle ovat erilaiset riippuen oppilaan iästä, aikaisemmasta opetuksesta, opiskelutottumuksista sekä kodin ja muun ympäristön tarjoamasta tuesta äidinkielen kehittymiselle. Näistä tekijöistä johtuen oppilaat jaetaan luokkatasosta riippumatta eri tasoille. Vasta alkajan tasolla opiskellaan noin kaksi ensimmäistä opintovuotta, keskitasolla kolmesta viiteen vuotta maahantulosta tai opintojen aloittamisesta ja edistyneiden tasolla yli viisi vuotta maahantulosta tai koulun aloittamisesta. Rajat tasojen välillä ovat kuitenkin suuntaa antavia: eri kielissä on monia sellaisia erityispiirteitä, joilla on erilaisia ja erilaajuisia vaikutuksia taitojen kehittymiseen. Tällaisia ovat esimerkiksi kirjoitusjärjestelmä, jonka oppimiseen voi joissakin kielissä mennä useita vuosia, puhe ja kirjakielen erot, kirjakielen tilanne yleensäkin sekä saman kielen eri variantit. Arvioinnin tehtävänä on kuvata oppilaan osaamista sekä kannustaa ja ohjata opiskelua. Koetulosten lisäksi arvosanaan vaikuttavat tuntiosallistuminen, kotitehtävien tekeminen, asennoituminen kielen opiskeluun, opiskelutaidot ja tottumukset sekä yhteistyökyky. Kielen arvioinnin pohjaksi Opetushallitus on vahvistanut taitotasokriteerit numerolle kahdeksan (8) kielen viidellä osa alueella (puhuminen ja kuunteleminen, lukeminen ja kirjallisuus, kirjoittaminen, kielentuntemus sekä kulttuurintuntemus ja kieli identiteetti) Oppilaan osaaminen arvioidaan näiden kriteerien pohjalta, kuitenkin eri kielten ominaisuuden huomioon ottaen. AIHEKOKONAISUUKSIEN TOTEUTTAMINEN ÄIDINKIELI IHMISENÄ KASVAMINEN tarinoita ja kertomuksia erilaisista ihmisistä eri ikäisinä, eri aikoina, eri tilanteissa ikäkaudelle sopivalla tavalla kertoen tai lukien KULTTUURI IDENTITEETTI JA KANSAINVÄLISYYS ilmaisukasvatuksessa oppii tunteiden ilmaisua ja asettumista toisen ihmisen asemaan kirjallisuuden kautta tutustutaan suomalaiseen kulttuuriin ja kansanperinteeseen luetaan muiden maiden kirjallisuutta VIESTINTÄ JA MEDIATAITO kirjoittamista, puhumista, kuuntelemista OSALLISTUVA KANSALAISUUS JA YRITTÄJYYS VASTUU YMPÄRISTÖSTÄ HYVINVOINNISTA JA KESTÄVÄSTÄ TULEVAISUUDESTA sähköisten viestimien käyttö mediakriittisyys asiakirjamallit mielipidekirjoittaminen paneelikeskustelut väittelyt ympäristöaiheisia tekstejä ohjeiden tutkimista ( komposti ym. ) julisteet, tietoiskut aikakaus ja sanomalehtiin tutustumista kokous ja neuvottelutaidon harjoittelua TURVALLISUUS JA LIIKENNE tekstien kautta aiheen käsittelyä keskustellen, kirjoittaen jne. IHMINEN JA TEKNOLOGIA tekstinkäsittelyohjelmien käytön harjoittelua tietoverkkojen käyttöä ( netiketti ), sähköposti puhelinkäyttäytyminen kirjoittamisen historia ( kirjapainotaito, lennätin jne. )

Äidinkieli ja kirjallisuus 7.3. ÄIDINKIELI JA KIRJALLISUUS SUOMI ÄIDINKIELENÄ Äidinkielen ja kirjallisuuden opetuksen perustehtävänä on kiinnostuttaa oppilas kielestä, kirjallisuudesta ja vuorovaikutuksesta. Opetuksen tulee perustua yhteisölliseen näkemykseen kielestä: yhteisön jäsenyys ja osallisuus tietoon syntyvät, kun oppii käyttämään kieltä yhteisön tavoin. Opetuksen tulee perustua myös oppilaiden kielellisiin ja kulttuurisiin taitoihin ja kokemuksiin ja tarjota mahdollisuuksia monipuoliseen viestintään, lukemiseen ja kirjoittamiseen, joiden avulla oppilas rakentaa identiteettiään ja itsetuntoaan. Tavoitteena on, että oppilaasta tulee aktiivinen ja eettisesti vastuullinen viestijä sekä lukija, joka pääsee osalliseksi kulttuurista sekä osallistuu ja vaikuttaa yhteiskuntaan. Äidinkielen ja kirjallisuuden opetuksessa opitaan käsitteitä, joilla kielentää maailmaa ja omaa ajattelua: oppilas saa keinoja todellisuuden jäsentämiseen mutta myös mahdollisuuksia irrota siitä, rakentaa uusia maailmoja ja kytkeä asioita uusiin yhteyksiin. Äidinkieli ja kirjallisuus on tieto, taito ja taideaine, joka saa sisältöaineksensa kieli ja kirjallisuustieteestä sekä viestintätieteistä. Oppiaineen pohjalla on laaja tekstikäsitys: tekstit ovat puhuttuja ja kirjoitettuja, kuvitteellisia ja asiatekstejä, sanallisia, kuvallisia, äänellisiä ja graafisia sekä näiden tekstityyppien yhdistelmiä. Opetuksessa on otettava huomioon, että oppilaan äidinkieli on oppimisen perusta: kieli on oppilaalle sekä oppimisen kohde että väline. Äidinkielen ja kirjallisuuden opetuksen tehtävä on suunnitelmallisesti kehittää kieleen pohjautuvia opiskelu ja vuorovaikutustaitoja. Äidinkielen oppiminen kattaa laajasti kielen osa alueet ja tehtävät. Opetuksen tulee kehittää tietoa kielestä ja kirjallisuudesta sekä vuorovaikutustaitoja uusissa ja yhä vaativammissa kielenkäyttö ja viestintätilanteissa. VUOSILUOKAT 1 2 Vuosiluokkien 1 2 äidinkielen ja kirjallisuuden opetuksen keskeinen tehtävä on jatkaa jo kotona, varhaiskasvatuksessa, erityisesti esiopetuksessa, alkanutta kielen oppimista. Opetuksen tulee olla kokonaisvaltaista, kaikki kielen osa alueet kattavaa oppilaan arkeen liittyvää suullista ja kirjallista kommunikaatiota, joka tukee oppilaan yksilöllistä kielenoppimista. Opetuksessa on otettava huomioon, että oppilaat voivat olla oppimisprosessissaan hyvin eri vaiheissa. TAVOITTEET Oppilaan vuorovaikutustaidot karttuvat tottuu koulun vuorovaikutustilanteisiin oppii kuuntelemaan keskittyen oppii kysymään ja vastaamaan sekä kertomaan omia tietojaan, kokemuksiaan, ajatuksiaan ja mielipiteitään kehittää kielellistä ja fyysistä kokonaisilmaisuaan. Oppilaan luku ja kirjoitustaidot kehittyvät oppii lukemisen ja kirjoittamisen perustekniikat sekä niiden opettelussa tarpeellisia käsitteitä; hän oppii ymmärtämään harjoittelun sekä säännöllisen lukemisen ja kirjoittamisen merkityksen kehittää luku ja kirjoitustaitoaan, myös medialukutaitoaan, sekä viestintävalmiuksiaan tietoteknisessä oppimisympäristössä oppii tarkkailemaan itseään lukijana ja kirjoittajana oppii vähitellen omaa tekstiään kirjoittaessaan ottamaan huomioon kirjoitettua kieltä koskevia sopimuksia. Oppilaan suhde kirjallisuuteen ja kieleen rakentuu tutustuu kuunnellessaan ja lukiessaan kirjoitettuun kielimuotoon, hänen sana ja ilmaisuvarastonsa ja mielikuvituksensa rikastuvat, hän saa aineksia ajatteluunsa ja ilmaisuunsa opettelee valitsemaan itseään kiinnostavaa luettavaa ja lukee lukutaitoaan vastaavia kirjoja tottuu tarkastelemaan kieltä, sen merkityksiä ja muotoja tottuu siihen, että teksteistä puhutaan myös käyttämällä sellaisia käsitteitä kuten äänne, kirjain, tavu, sana, lause, lopetusmerkki, otsikko, teksti ja kuva. KESKEISET SISÄLLÖT 1. luokka 7h/ vk 2. luokka 7h/ vk Vuorovaikutustaidot puhumisen ja kuuntelemisen harjoitteleminen erilaisissa vuorovaikutustilanteissa draamaleikkejä ( voi integroida myös muihin taideaineisiin ) puhumisen ja kuuntelemisen harjoittelua erilaisissa ryhmätilanteissa draamaleikkejä ( voi integroida myös muihin taideaineisiin )

Lukeminen ja kirjoittaminen lukemista ja kirjoittamista monipuolisesti päivittäin äänne, kirjain, tavu, sana ja lause mekaaninen lukeminen oikean kynäotteen ja tarkoituksenmukaisen kirjoitusasennon opettelu pienet ja isot tekstauskirjaimet aakkosjärjestys oikeinkirjoituksen harjoittelua sanatasolla harjoitellaan kuvista ja kuvasarjoista kirjoittamista Kirjallisuus ja kieli opettajan lukeman kirjallisuuden kuuntelua, kuvien katselua ja vähitellen omatoimista lukemista HYVÄN OSAAMISEN KRITEERIT VUOSILUOKALLE 1 Oppilaan vuorovaikutustaidot ovat kehittyneet niin, että hän keskeistä elämyksellisyys ja lukukokemuksen jakaminen kirjaston käytön harjoittelua: käynti kaupunginkirjastossa, koulukirjasto lukemista ja kirjoittamista monipuolisesti päivittäin lause ymmärtävä lukeminen, tekstien avaamista pienet ja isot alkukirjaimet sidosteisen käsialan opettelu oikeinkirjoituksen harjoittelua lauseissa harjoitellaan omien tarinoiden kirjoittamista itselle sopivien kirjojen lukeminen ja niistä kertominen kirjallisuuden käsitteistä päähenkilö, tapahtuma aika ja paikka sekä juoni luetun liittämistä omaan elämään, aiemmin luettuun, kuultuun ja nähtyyn kirjaston käytön harjoittelua: käynti kaupunginkirjastossa, koulukirjasto on tottunut ilmaisemaan itseään suullisesti: hän osaa kertoa pienelle ryhmälle havainnoistaan ja kokemuksistaan niin, että kuulijat pystyvät seuraamaan kerrontaa osaa toimia tarkoituksenmukaisesti arkipäivän puhetilanteissa, seuraa opettajan ja muiden oppilaiden kerrontaa ja keskustelua ja pyrkii puhujana vastavuoroisuuteen; keskustelussa hän reagoi kuulemaansa omilla ajatuksillaan ja kysymyksillä osallistuu keskittyen ilmaisuharjoituksiin. Oppilaan luku ja kirjoitustaito on kehittynyt niin, että hän lukee sujuvasti ikäkaudelle sopivia tekstejä ja ymmärtää tekstin pääasiat osaa kirjoittaa pienaakkosilla osaa kirjoittaa lauseita ja pieniä kertomuksia Oppilaan suhde kirjallisuuteen ja kieleen on rakentunut niin, että hän osaa kuunnella keskittyneesti ja tehdä havaintoja kuulemastaan on lukenut ainakin muutaman, lukutaitoaan vastaavan lastenkirjan HYVÄN OSAAMISEN KRITEERIT VUOSILUOKALLE 2 Oppilaan vuorovaikutustaidot ovat kehittyneet niin, että hän on tottunut ilmaisemaan itseään suullisesti: hän osaa kertoa pienelle ryhmälle havainnoistaan ja kokemuksistaan niin, että kuulijat pystyvät seuraamaan kerrontaa osaa toimia tarkoituksenmukaisesti arkipäivän puhetilanteissa, seuraa opettajan ja muiden oppilaiden kerrontaa ja keskustelua ja pyrkii puhujana vastavuoroisuuteen; keskustelussa hän reagoi kuulemaansa omilla ajatuksillaan ja kysymyksillä osallistuu keskittyen ilmaisuharjoituksiin. Oppilaan luku ja kirjoitustaito on kehittynyt niin, että hän on edennyt alkavan lukemisen vaiheesta perustekniikan vahvistumisen vaiheeseen; hänen lukemisensa on niin sujuvaa, että hän selviää ikäkaudelleen tarkoitettujen tekstien lukemisesta on alkanut jo tarkkailla lukiessaan, ymmärtääkö hän lukemaansa; hän pystyy jo tekemään päätelmiä lukemastaan osaa ilmaista itseään myös kirjallisesti niin, että hän selviää oman arkensa kirjoittamistilanteista, hän osaa myös käyttää mielikuvitusta kirjoittaessaan

osaa käsin kirjoittaessaan jo sitoa kirjaimia toisiinsa; hän osaa tuottaa omaa tekstiä myös tietokoneella osaa kirjoittaa helppoja ja tuttuja sanoja jo lähes virheettömästi ja on alkanut käyttää lauseissa lopetusmerkkejä ja lauseen alussa isoa kirjainta. Oppilaan suhde kirjallisuuteen ja kieleen on rakentunut niin, että hän etsii itselleen sopivaa ja mieluisaa luettavaa; hän käyttää lukutaitoaan viihtymiseen ja myös löytääkseen tietoa on lukenut ainakin muutamia, lukutaitoaan vastaavia lastenkirjoja, ja hänen medialukutaitonsa riittää ikäkaudelle suunnattujen ohjelmien seuraamiseen käyttämiseen pystyy tekemään ikäkaudelleen ominaisia havaintoja kielestä: hän rohkaistuu erittelemään sanojen tavu ja äännerakennetta, riimittelemään ja pohtimaan sanojen merkityksiä ja muotoja; hän osaa luetella kirjaimet aakkosjärjestyksessä ja osaa käyttää aakkosjärjestystä on tottunut kielestä ja teksteistä puhuessaan käyttämään opetettuja käsitteitä. VUOSILUOKAT 3 5 Vuosiluokkien 3 5 äidinkielen ja kirjallisuuden opetuksen keskeinen tehtävä on äidinkielen perustaitojen oppiminen. Opetuksen tavoitteena on sujuvan luku ja kirjoitustekniikan oppiminen, luetun ymmärtämisen syventäminen ja tiedonhankintataitojen kartuttaminen. ta ohjataan kuuntelemaan, puhumaan, lukemaan ja kirjoittamaan erityyppisiä tekstejä. Kirjallisuuden lukemisella ja monipuolisella kirjoittamisella on näinä vuosina itseisarvoa, mutta niillä tuetaan myös oppilaan lukutaidon, ilmaisuvarojen, mielikuvituksen ja luovuuden kehittymistä. ta harjaannutetaan myös oman lukukokemuksen jakamiseen ja käsittelemiseen. TAVOITTEET Oppilaan vuorovaikutustaidot karttuvat oppii erilaisissa viestintätilanteissa aktiivisen kuuntelijan ja viestijän taitoja; hän rohkaistuu osallistumaan keskusteluihin ja pyrkii ottamaan vastaanottajaa huomioon omassa viestinnässään oppii toimimaan tekstiympäristöissä, joissa sanat, kuvat ja äänet ovat vuorovaikutuksessa kehittää omaa kerrontaansa ja kokonaisilmaisuaan. Oppilaan taito tulkita ja hyödyntää erilaisia tekstejä kehittyy oppii lukemaan sujuvasti erilaisia tekstejä ja tottuu tarkkailemaan ja arvioimaan itseään lukijana tutustuu erilaisiin lukutapoihin ja harjaantuu käyttämään luetun ymmärtämistä parantavia strategioita oppii valitsemaan sopivaa luettavaa eri tarkoituksiin ja tottuu pohtimaan ja ilmaisemaan tekstien herättämiä ajatuksia sekä siltaamaan niitä omaan elämäänsä ja ympäristöönsä opettelee etsimään tietoa erityyppisistä ikäkaudelleen sopivista lähteistä. Oppilaan taito tuottaa tekstejä ja hyödyntää niitä eri tarkoituksiin kehittyy oppii rakentamaan erilaisia tekstejä sekä suullisesti että kirjallisesti kehittää taitoaan ilmaista itseään, hänen sanavarastonsa laajenee ja täsmentyy; hän tottuu arvioimaan omaa ilmaisuaan oppii kirjoittamaan sujuvasti käsin, saa kokemuksia erilaisten tekstien tuottamisesta tekstinkäsittelyohjelmalla ja oppii käyttämään viestinnän välineitä. Oppilaan suhde kieleen, kirjallisuuteen ja muuhun kulttuuriin syvenee tutustuu oman maansa ja muitten kansojen kulttuureihin kirjallisuuden, teatterin ja elokuvan keinoin lukee paljon ja monipuolisesti lasten ja nuortenkirjallisuutta ja oppii valitsemaan itselleen kiinnostavaa ja sopivaa luettavaa; hänen positiivinen asenteensa lukemiseen säilyy

kasvattaa kiinnostustaan kielen toimintaan; hän oppii ymmärtämään kieliopillisen kuvauksen perusasioita ja havaitsemaan ympäristössään puhuttavat eri kielet ja antamaan niille arvon oppii perustietoja mediasta ja hyödyntää viestintävälineitä tavoitteellisesti. KESKEISET SISÄLLÖT Kielen tehtävät ja rakenne Kirjallisuus ja kulttuuri Vuorovaikutustaidot Tiedon hallintataidot 3. luokka 5h/ vk 4. luokka 5h/ vk 5. luokka 4h/ vk sanojen tarkastelua tekstiyhteydessä puhekielen ja kirjakielen erot sanojen jako sanaluokkiin alkaa sanavaraston kartuttaminen päälausetyypit loruja, runoja ja satuja ääneen lukemista ja kuuntelua keskeisten kirjallisuuden käsitteiden ( juoni, pää ja sivuhenkilö, tapahtuma aika ja paikka ) harjoittelua lukukokemusten jakamista kirjastovierailut kirjamääräsuositus vähintään 3 Lasten Kalevala kirjallisuuden ja muiden taiteenalojen yhteyksien etsimistä kuuntelemisen taidot toisten mielipiteiden hyväksyminen ja osallistuminen ohjattuun keskusteluun omien havaintojen ja ajatusten kertominen muille ilmaisuharjoituksia aakkostaminen pääkohtien etsiminen asiatekstistä tiedon liittäminen omiin kokemuksiin kuvien tulkinta tiedon avaajana eri tietolähteisiin tutustuminen ja tiedon esittäminen omin sanoin sanojen tarkastelua tekstiyhteydessä sanaluokat: taivutukset, verbin persoonamuodot loruja, runoja, satuja, tarinoita ja niiden kuuntelua lukukokemusten jakamista keskeisten kirjallisuuden käsitteiden ( juoni, pää ja sivuhenkilö, tapahtumaaika ja paikka ) harjoittelua kirjaesityksiä kirjamääräsuositus vähintään 4 kirjallisuuden ja muiden taiteenalojen yhteyksien etsimistä kuuntelemisen taidot mielipiteen ilmaiseminen ja perusteleminen arkielämän puhetilanteet pieniä esityksiä ilmaisuharjoituksia aakkostaminen kirjaston käyttö sisällysluettelon käyttö yksinkertainen tiedonhaku tietoverkoista tietokirjojen käyttö muistiinpanojen tekeminen sanojen tarkastelua tekstiyhteydessä aikamuodot sanaluokkien varmistelua ja sijamuotojen aloittelua lauseenjäsennyksen aloitus (prototyyppiset subj. ja pred.) tutustumista eri kirjallisuuden lajeihin esittelyjä kuuntelua lukukokemusten jakamista keskeisten kirjallisuuden käsitteiden ( juoni, pääja sivuhenkilö, tapahtuma aika ja paikka ) harjoittelua Kalevalan tarinoita kuunnelmaan tutustumista kirjamääräsuositus vähintään 4 kirjallisuuden ja muiden taiteenalojen yhteyksien etsimistä aktiivinen ja toiset huomioon ottava kuunteleminen keskustelutaidot arkielämän puhetilanteet *tilanteeseen sopiva kieli silmäilevä lukeminen tiedonhaun harjoittelua: tietokirjojen ja verkon käyttö lähdekritiikki kirjaston käyttö

Tekstinymmärtäminen Puhuminen ja kirjoittaminen keskittyvän ja ymmärtävän kuuntelun harjoittelua lukemisen perustekniikan vahvistamien: sujuvuus, nopeus ja eläytyminen luetun ymmärtäminen: päätelmät, kokemukset, yleistieto, tieto kielestä erilaisten tekstien lukeminen: oman lukukokemuksen jakaminen ja käsitteleminen eri tekstien vertaaminen äänenkäytön selkeyttäminen tukisanalistan laatiminen ja käyttö kontaktin ottaminen yleisöön kirjoittamisen päivittäinen harjoittaminen: motorinen vahvistaminen, kirjainten sitominen ja sujuvuus oikeinkirjoituksen perussäännöt: iso ja pieni alkukirjain, erisnimet, yhdyssanat ja loppuvälimerkit itsensä ilmaiseminen kirjallisesti keskittyvän ja ymmärtävän kuuntelun harjoittelua lukemisen strategioita: ennakointi sanavaraston laajentaminen ajatuskartan käytön ja laadinnan harjoitteleminen eri tekstien vertaaminen äänenkäytön selkeyttäminen tukisanalistan laatiminen ja käyttö kontaktin ottaminen yleisöön erilaisten tekstien rakentaminen tutun asian selostaminen ja kuvaaminen kirjoitelman suunnitteleminen, muokkaaminen ja viimeistely (palautteen pohjalta) tekstinkäsittelyohjelmien käyttäminen kirjoitelmien viimeistelyssä käsialakirjoitusta kaikessa kirjoittamisessa oikeinkirjoituksen perussäännöt: pilkku ja vuorosanaviiva keskittyvän ja ymmärtävän kuuntelun harjoittelua sopivan lukemisen valitseminen eri tarkoituksiin: lukemista paljon ja monipuolisesti (huvi ja hyöty) pääasioiden erottaminen yksityiskohdista: tiivistäminen, väliotsikointi, muistiinpanojen tekeminen, kysymysten esittäminen, päätelmien tekeminen eri tekstien vertaaminen sanomalehteen tutustuminen äänenkäytön selkeyttäminen tukisanalistan laatiminen ja käyttö kontaktin ottaminen yleisöön havainnollistava esitys hankittujen tietojen koonti tekstiksi juonellinen kertomus: otsikointi ja kappalejako sanavaraston monipuolinen käyttö säännöllinen kirjoittaminen eri tarkoituksiin käsialakirjoitusta HYVÄN OSAAMISEN KRITEERIT VUOSILUOKALLE 3 Oppilaan vuorovaikutustaidot ovat kehittyneet niin, että hän on tottunut ilmaisemaan itseään suullisesti: hän osaa kertoa ryhmälle havainnoistaan ja kokemuksistaan niin, että kuulijat pystyvät seuraamaan kerrontaa seuraa opettajan ja muiden oppilaiden kerrontaa ja keskustelua: hyväksyy toisten mielipiteet ja osaa ilmaista omat, eriävätkin mielipiteensä osallistuu keskittyen ilmaisuharjoituksiin Oppilaan taito tulkita ja hyödyntää erilaisia tekstejä on kehittynyt niin, että hän lukee sujuvasti ikäkaudelleen sopivia tekstejä ymmärtää lukemansa: osaa tehdä siitä päätelmiä ja yhdistää päätelmiinsä omia tietojaan ja kokemuksiaan osaa ohjatusti etsiä tietoa ikäkaudelleen sopivista teksteistä Oppilaan taito tuottaa tekstejä ja hyödyntää niitä eri tarkoituksiin on kehittynyt niin, että hän

osaa rakentaa erilaisia tekstejä sekä suullisesti että kirjallisesti osaa ilmaista itseään eri tilanteissa osaa kirjoittaa sujuvasti sidosteisella käsialalla Oppilaan suhde kieleen, kirjallisuuteen ja muuhun kulttuuriin on kehittynyt niin, että hän osaa valita itselleen kiinnostavaa luettavaa tuntee päälausetyypit ymmärtää sanojen jakautuvan sanaluokkiin merkityksen perusteella on lukenut ainakin kirjamääräsuosituksen verran kirjoja HYVÄN OSAAMISEN KRITEERIT ( 8 ) VUOSILUOKALLE 4 Oppilaan vuorovaikutustaidot ovat kehittyneet niin, että hän on tottunut ilmaisemaan itseään suullisesti: hän osaa kertoa ryhmälle havainnoistaan ja kokemuksistaan niin, että kuulijat pystyvät seuraamaan kerrontaa seuraa opettajan ja muiden oppilaiden kerrontaa ja keskustelua: hyväksyy toisten mielipiteet ja osaa ilmaista omat, eriävätkin mielipiteensä osallistuu keskittyen ilmaisuharjoituksiin Oppilaan taito tulkita ja hyödyntää erilaisia tekstejä on kehittynyt niin, että hän lukee sujuvasti ikäkaudelle sopivia tekstejä osaa käyttää lukemisen ymmärtämistä parantavia strategioita osaa vartailla erilaisia tekstejä Oppilaan taito tuottaa tekstejä ja hyödyntää niitä eri tarkoituksiin on kehittynyt niin, että hän osaa rakentaa erilaisia tekstejä sekä suullisesti että kirjallisesti osaa suunnitella kirjoitelmansa ja muokata ja viimeistellä sitä saamansa palautteen pohjalta osaa kirjoittaa sujuvasti sidosteisella käsialalla osaa käyttää vuorosanaviivastoa kirjoitelmissa Oppilaan suhde kieleen, kirjallisuuteen ja muuhun kulttuuriin on kehittynyt niin, että hän ymmärtää kirjallisuuden keskeisten käsitteiden merkityksen on lukenut ainakin kirjamääräsuosituksen verran kirjoja osaa sanaluokkien taivutuksia ja verbin persoonamuodot HYVÄN OSAAMISEN KRITEERIT ( 8 ) VUOSILUOKALLE 5 Oppilaan vuorovaikutustaidot ovat kehittyneet niin, että hän rohkenee ilmaista itseään sekä suullisesti että kirjallisesti erilaisissa tilanteissa ja haluaa kehittää ilmaisu ja vuorovaikutustaitojaan; hän osaa käyttää puheenvuoron keskustelutilanteessa kertoo ja kuvailee omia havaintojaan ja ajatuksiaan sekä vertailee niitä toisten havaintoihin; hän pystyy jo omassa viestinnässään jonkin verran ottamaan huomioon viestintätilanteen ja välineen ja pyrkii siihen, että hänen oma viestinsä on ymmärrettävä ja saavuttaa vastaanottajan osaa kuunnella toisten ajatuksia ja osaa myös muodostaa omia mielipiteitä ja pyrkii perustelemaan niitä; hän on tottunut arvioimaan kuulemaansa ja lukemaansa osaa tehdä puhutussa ja kirjoitetussa tekstissä käytetyistä keinoista viestin sisältöä ja viestintätilannetta koskevia päätelmiä pystyy pitämään tutulle yleisölle pienimuotoisen, selkeän suullisen esityksen; hän osallistuu aktiivisesti ilmaisuharjoituksiin. Oppilaan taito tulkita ja hyödyntää erilaisia tekstejä on kehittynyt niin, että hän on saavuttanut sujuvan peruslukutaidon osaa käyttää luetun ymmärtämistä parantavia strategioita tuntee tiedonhankinnan päävaiheet on tottunut käyttämään kirjastoa ja pystyy etsimään tarvitsemaansa tietoa painetuista ja sähköisistä lähteistä löytää pääasiat, myös teksteistä, joissa on sanoja, ääntä ja kuvia

erottaa mielipiteen ikäisilleen sopivasta tekstistä ja pohtii tekstin luotettavuutta ja merkitystä itselleen käyttää lukutaitoaan sekä hyödykseen että huvikseen. Oppilaan taito tuottaa tekstejä ja hyödyntää niitä eri tarkoituksiin on kehittynyt niin, että hän osaa tuottaa kirjallisesti ja suullisesti erilaisia tekstejä kuten kertomuksen, kuvauksen ja ohjeen suunnittelee ja ideoi tekstinsä sisältöä ja pystyy rakentamaan tietoon, kokemukseen ja mielikuvitukseen perustuvia tekstejä; hänen kirjoitelmissaan on havaittavissa kirjoittajan oma ääni ja laajeneva sanavarasto ymmärtää lauserakenteiden ja kappalejaon merkityksen tekstin jäsentämisessä ja osaa käyttää tietoaan kronologisesti etenevää tekstiä suunnitellessaan ja tuottaessaan; hän osaa käyttää teksteissään vaihtelevasti erimittaisia lauseita ja yhdistää niitä melko sujuvasti osaa tekstata, ja hänelle on kehittynyt luettava sidosteinen käsiala osaa tuottaa tekstiä myös tekstinkäsittelyohjelmilla hallitsee oikeinkirjoituksesta perusasiat ison ja pienen alkukirjaimen käytössä ja yhdyssanojen muodostamisessa, käyttää oikein lopetusmerkkejä ja on tottunut käyttämään myös muita välimerkkejä. Oppilaan suhde kieleen, kirjallisuuteen ja muuhun kulttuuriin on kehittynyt niin, että hän hyödyntää kielellisiä havaintojaan ja taitojaan omien ja muiden tekstien ymmärtämisessä ja tuottamisessa on tottunut tarkastelemaan tekstiä kokonaisuutena ja erottelemaan sen osia, osaa etsiä ja luokitella tekstien sanoja eri perustein ja ryhmitellä sanoja merkityksen ja taivutuksen perusteella sanaluokkiin tietää, että verbeillä voi ilmaista aikaa ja persoonaa hahmottaa yksinkertaisen tekstin lauseista subjektin ja predikaatin sekä hahmottaa lauseen tekstin osaksi tuntee puhutun ja kirjoitetun kielimuodon eroja ja hyödyntää niiden työnjakoa jo omassa ilmaisussaan on lukenut luokan yhteiset kokonaisteokset, runsaasti lyhyitä tekstejä ja erilaisia valinnaisia kirjoja ja työstänyt niitä eri menetelmin pystyy valitsemaan itselleen mieluista luettavaa ja osaa kuvailla itseään lukijana; hän laajentaa lukemalla tietämystään, saa elämyksiä ja kehittää mielikuvitustaan on tutustunut myös elokuvan, teatterin ja muun median keinoin rakennettuun fiktioon. VUOSILUOKAT 6 9 Vuosiluokilla 6 9 äidinkielen ja kirjallisuuden opetuksen ydintehtävä on laajentaa oppilaan tekstitaitoja lähipiirissä tarvittavista taidoista kohti yleiskielen ja oppilaalle uusien tekstilajien vaatimuksia. Pyrkimys on, että oppilas tulee entistä tietoisemmaksi tavoitteistaan ja itsestään kielenkäyttäjänä. Hän kehittyy tekstien erittelijänä ja kriittisenä tulkitsijana ja pystyy tuottamaan erityppisissä viestintätilanteissa tarvitsemiaan tekstejä. Opetuksen tehtävänä on kannustaa oppilasta lukemaan ja arvioimaan kirjallisuutta, myös erilaisia median tekstejä. Opetus ohjaa oppilasta hankkimaan yleissivistävää tietoa kirjallisuudesta ja innostaa häntä tutkimaan kieltä. TAVOITTEET Oppilaan vuorovaikutustaidot karttuvat kehittää viestintävalmiuttaan ja tilannetajuaan harjaantuu toimimaan puhujana, lukijana ja kirjoittajana tavoitteellisesti, eettisesti ja vuorovaikutussuhdetta rakentaen erilaisissa viestintäympäristöissä koulussa ja sen ulkopuolella pyrkii suojelemaan vuorovaikutukselle myönteistä ilmapiiriä ja tottuu siihen, että on erilaisia näkemyksiä ja tapoja osallistua vuorovaikutukseen. Oppilaan taito tulkita ja hyödyntää erilaisia tekstejä kehittyy harjaantuu aktiiviseksi ja kriittiseksi lukijaksi ja kuulijaksi; hänen tulkitsevat ja arvioivat luku ja kuuntelutaitonsa kehittyvät kehittää tekstityyppien ja tekstilajien tuntemustaan ja tottuu ennakoimaan, millaista luku, kuuntelu tai tiedonhankintatapaa tekstilaji ja tavoite edellyttävät tottuu tiedonhankinnan ja käytön prosessiin ja oppii käyttämään monenlaisia lähteitä. Oppilaan taito tuottaa tekstejä ja hyödyntää niitä eri tarkoituksiin kehittyy

kehittyy monipuoliseksi ja omaääniseksi tekstien tekijäksi, joka osaa hyödyntää oppimaansa kielitietoa puhuessaan ja kirjoittaessaan rohkaistuu tuomaan esille ja perustelemaan näkemyksiään sekä kommentoimaan rakentavasti muiden ajatuksia tottuu suunnittelemaan viestintäänsä ja etenemään tavoitteellisesti puhe ja kirjoitustehtävissään oppii ottamaan huomioon tilanteen, viestintävälineen ja vastaanottajan teksteissään. Oppilaan suhde kieleen, kirjallisuuteen ja muuhun kulttuuriin syvenee oppii perustietoa omasta äidinkielestään, sen rakenteesta, vaihtelusta ja muuttumisesta monipuolistaa lukuharrastustaan; hänen kirjallisuudentuntemuksensa syvenee, ja hän oppii tuntemaan Suomen kirjallisuuden vaiheita ja eri maiden klassikkoja saa lisää kokemuksia teatterin ja elokuvan ilmaisukeinoista saa käsityksen median ja tekstien mahdista tuottaa mielikuvia, muokata maailmankuvaa ja ohjata ihmisten valintoja saa mahdollisuuksia avartaa esteettistä kokemusmaailmaansa; hänen eettinen tietoisuutensa vahvistuu, ja hänen näkemyksensä kulttuureista laajenee kasvaa suvaitsevaiseksi erilaisia kielenpuhujia kohtaan. KESKEISET SISÄLLÖT Kielen rakenne ja tehtävät Kirjallisuus ja kulttuuri Vuorovaikutustaidot 6. luokka 5h/ vk lauseenjäsennystä: objekti sijamuodot sanaston rakentuminen puhekieli (murteet, slangi) kirja ja kirjailijaesittelyjä (esim. kirjat elokuvina) kirjallisuuden käsitteet novelleihin tutustuminen näytelmään tutustuminen Aleksis Kivi kirjamääräsuositus vähintään 4 teatteri ja elokuvakokemusten hankkimista, kokemusten erittelyä ja jakamista aktiivinen ja toiset huomioon ottava kuunteleminen keskustelutaidot kohteliaan, kuulijan huomioonottavan ilmaisun opettelua oman esityksen suunnittelu, pitäminen ja arviointi improvisointi 7. luokka 3h/ vk kielentuntemuksen kertausta tarpeen mukaan (sanaluokat, verbien ja nominien taivutus perusvälimerkkien kertaus oikeinkirjoitusta puhekieli ja yleiskieli minä lukijana kirjallisuuden peruskäsitteitä kirjallisuuden lajeihin tutustumista: esim. runot, sadut kirjamäärä suositus vähintään 4 teatteri ja elokuvakokemusten hankkimista, kokemusten erittelyä ja jakamista puheviestinnän perustaitojen ylläpitoa kohteliaan, kuulijan huomioonottavan ilmaisun opettelua draamaleikkejä omien luku, viestintä ja mediankäyttötottumusten sekä taitojen arviointia 8. luokka 3h/ vk verbioppia: modukset lauseenjäsennystä oikeinkirjoituksen harjoittelua kirjallisuuden lajeihin tutustumista: pakina, novelli, näytelmä ja romaani erityyppiseen kirjallisuuteen tutustumista: fantasia, nuortenkirjat, viihdeklassikot, dekkarit kirjamääräsuositus vähintään 4 teatteri ja elokuvakokemusten hankkimista, kokemusten erittelyä ja jakamista kohteliaan, kuulijan huomioonottavan ilmaisun opettelua omien luku, viestintä ja mediankäyttötottumusten sekä taitojen arviointia vaikuttamaan pyrkivä viestintä perustellun mielipiteen esittäminen väittely 9. luokka 3h/ vk verbioppia: nominaalimuodot suomen kielen ominaispiirteet ja muuttuminen; vertailua muihin kieliin kielisukulaiset kielen vaihtelu (murteet, slangi, kieli eri ikäkausina) maailman kielet kielenhuoltoa ja tyylioppia tekstien tyylillinen pääjako: romanttisten, realististen ja modernististen tekstien tuntomerkkejä Suomen kirjallisuuden vaiheita Seitsemän veljestä ja muita klassikoita kaunokirjallisten tekstien tulkintaa ja analysointia suomalaista kansanperinnettä ja Kalevala kirjamääräsuositus vähintään 4 teatteri ja elokuvakokemusten hankkimista, kokemusten erittelyä ja jakamista kohteliaan, kuulijan huomioonottavan ilmaisun opettelua omien luku, viestintä ja mediankäyttötottumusten sekä taitojen arviointia viestintätaitojen vahvistaminen tilanteen, vastaanottajan ja viestintävälineen huomioon ottaminen

Tiedonhallintataidot Tekstin ymmärtäminen Kirjoitus taito silmäilevä lukeminen fakta ja lähteiden luotettavuus tiedonhankinnan suunnittelu yksinkertaiset lähdemerkinnät tietokirjojen ja verkon käyttö muistiinpanot ymmärtävän ja arvioivan kuuntelun harjoittelu puheen, kirjoituksen ja kuvan tulkintaa kriittinen lukeminen eri tekstilajien tunnistaminen eri tekstityyppien tarkastelua kaunokirjallisissa ja asiateksteissä eläytyvä lukeminen media ja verkkotekstien lukeminen mielipiteiden ja maailmankuvan muodostuminen kirjoitetun kielen lauseja virketajun kehittämistä kirjoitelman suunnittelu opitun kielitiedon hyödyntäminen ja kappalejako yleis ja kirjakielen harjoitteleminen erilaisissa teksteissä ilmaisukeinojen monipuolistamista perusteltu mielipide tietotekniikan hyödyntäminen kirjoittamisessa käsiala kirjoittaminen kirjaston käyttö tiedonhankinnassa: tietokirjat ja internet, muistiinpanojen tekeminen ja lähdemerkintöjen tekeminen ymmärtävän ja arvioivan kuuntelun harjoittelu puheen, kirjoituksen ja kuvan tulkintaa kirja analyysin harjoittelua (kirjallisuuden peruskäsitteet) medialukutaitoa (esim. uutinen, sarjakuva ja elokuva) kirjoitetun kielen lause ja virketajun kehittämistä kirjoitelman ulkoasu erilaisten tekstityyppien harjoittelua: kuvaus, kertomus, uutinen, selostus, ohje) ilmaisukeinojen monipuolistamista tekstien tekemistä sekä käsin että tekstinkäsittelyohjelmilla HYVÄN OSAAMISEN KRITEERIT ( 8 ) VUOSILUOKALLE 6 Oppilaan vuorovaikutustaidot ovat kehittyneet niin, että hän tarkoituksenmukaisten tiedonhankintataitojen vahvistaminen netiketti referointi (yhteistyö reaaliaineiden kanssa) ymmärtävän ja arvioivan kuuntelun harjoittelu puheen, kirjoituksen ja kuvan tulkintaa monipuolinen lukeminen (kirjat, lehdet, sarjakuvat, tekstiviestit, sähköposti) kriittinen lukutaito erityyppisten tekstien tunnistaminen media: vaikuttaminen (internet, mainonta) kirjoittamisen tekniikan varmentamista kirjoitetun kielen lause ja virketajun kehittämistä asiakirjoittamisen harjoittelua, esim. mielipideteksti elokuva ja kirja arvosteluja tekstien tekemistä sekä käsin että tekstinkäsittelyohjelmalla (vakioasettelumalli) opittuja taitoja syvennetään kriittisyys ja soveltaminen lähteen ilmoittaminen ja lainaamisen eri tavat ymmärtävän ja arvioivan kuuntelun harjoittelu puheen, kirjoituksen ja kuvan tulkintaa kirjallisuudentuntemuksen syventäminen taito tulkita ja käyttää erilaisia kaunokirjallisia tekstejä ja asiatekstejä kirjoitetun kielen lause ja virketajun kehittämistä tarkoituksenmukaisen ja persoonallisen tyylin kehittämistä asiakirjoittamisen varmentamista sanataidekokeiluja tekstien tekemistä sekä käsin että tekstinkäsittelyohjelmalla osaa ilmaista itseään sekä suullisesti että kirjallisesti eri tilanteissa: osaa käyttää puheenvuoron keskustelutilanteissa kertoo ja kuvailee omia havaintojaan ja ajatuksiaan ymmärrettävästi sekä vertailee niitä toisten havaintoihin ottaa huomioon viestinnässään viestintätilanteen ja välineen osaa arvioida kuulemaansa ja lukemaansa pystyy pitämään tutulle yleisölle pienimuotoisen, selkeän suullisen esityksen, osallistuu aktiivisesti ilmaisuharjoituksiin Oppilaan taito tulkita ja hyödyntää erilaisia tekstejä on kehittynyt niin, että hän lukee sujuvasti osaa käyttää luetun ymmärtämistä parantavia strategioita kykenee itsenäiseen tiedonhankintaan löytää pääasiat erilaisista teksteistä erottaa mielipiteen ja faktan tekstistä käyttää lukutaitoaan sekä hyödykseen että huvikseen Oppilaan taito tuottaa tekstejä ja hyödyntää niitä eri tarkoituksiin on kehittynyt niin, että hän

osaa tuottaa kirjallisesti ja suullisesti erilaisia tekstejä kuten kertomuksen, kuvauksen, ohjeen ja mielipiteen kirjoittaa suunniteltuja, monipuolisia tekstejä osaa tuottaa selkeää, vaihtelevaa ja kronologisesti etenevää tekstiä, jota rytmittää kappalejako osaa tekstata ja tuottaa sidosteista käsialaa sujuvasti osaa tuottaa tekstiä tekstinkäsittelyohjelmalla hallitsee oikeinkirjoituksen perusasiat ison ja pienen alkukirjaimen käytössä ja yhdyssanojen muodostamisessa, käyttää oikein lopetusmerkkejä ja muita välimerkkejä Oppilaan suhde kieleen, kirjallisuuteen ja kulttuuriin on kehittynyt niin, että hän tunnistaa prototyyppiset lauseenjäsenet: subjekti, predikaatti, objekti hallitsee verbien aika ja persoonamuodot tuntee ja osaa käyttää kirjallisuuden keskeisiä käsitteitä on lukenut vähintään kirjamääräsuosituksen verran kirjoja osaa tarkastella tekstiä kokonaisuutena ja erotella siitä osia osaa omassa ilmaisussaan käyttää oikein puhuttua ja kirjoitettua kieltä