Elena Iossafova Laura Paljakka Tiina Salomaa Niina Sinkko DOM 1 Pitkää venäjää alakouluun Sisällys 1. Verbikortit Kuvakorttien avulla voi kysellä sanoja tai pelata muistipeliä. 9. Что ты де лаешь сего дня? 2. A-B-harjoitus oppilaiden suulliseen parityöskentelyyn 3. Hyödyllisiä verbejä Oppilaat harjoittelevat verbintaivutusta yksin, pareittain tai ryhmässä. 4. Lauseita Leikkaa kortit erilleen ja anna oppilaiden etsiä oikeat vastineet pareittain. 5. Verbipäätteitä Kolme verbiä taivutettuina. Tulosta sivu ja leikkaa lapuiksi. 6. Verbitalo Tulosta verbitalo ja laita luokan seinälle tai anna oppilaalle. Oppilas leikkaa taivutusmuodot irti ja sijoittaa oikean taivutusmuodon kuhunkin ikkunaan ikkunalaudaksi. 7. Verbipeli Oppilaat harjoittelevat verbintaivutusta noppapelin avulla. Tuomarina voi olla joku oppilaista tai opettaja. Pelipohjan sivulta 11 voi tulostaa myös suurentaen A3-paperille. 8. Keskustellaan Suullinen verbiharjoitus parityöskentelyyn. Tulosteet kannattaa laminoida, ennen kuin leikkaa ne korteiksi. Etenkin 7. tehtävän pelipohja kaipaa laminointia. 6. tehtävän verbitalon avulla voi harjoitella minkä tahansa verbin taivutusta. Verbitalon ja verbipelin tyhjä pohja on opettajan oppaan kohdassa Itsearviointi ja pelipohjia. 9. Venäläisiä urheilijoita Oppilaat tutustuvat itsenäisesti eri urheilulajien venäläisiin edustajiin internetin avulla. ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 1
1. Verbikortit ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 2
игра ть на гита ре игра ть на компью тере игра ть в футбо л чита ть бе гать рисова ть гуля ть с соба кой учи ть уро ки петь смотре ть телеви зор писа ть СМС (эсэмэ с) слу шать му зыку ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 3
2. A B-harjoitus A B 1. mitä sinä teet 1. что ты де лаешь 2. сего дня 2. tänään 3. aamulla 3. у тром 4. я гуля ю с соба кой 4. ulkoilutan koiraa 5. päivällä 5. днём 6. я игра ю в те ннис 6. pelaan tennistä 7. illalla 7. ве чером 8. я не зна ю 8. en tiedä 9. pelataan jalkapalloa 9. дава й поигра ем в футбо л ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 4
3. Hyödyllisiä verbejä Harjoittele näiden verbien taivutusta suullisesti tai kirjoittamalla vihkoon. Ota mallia Denis Detektivin ohjeista harjoituskirjassa! Voit myös kirjoittaa oman lauseen kaikista verbeistä. слу шать (kuunnella) чита ть (lukea) ду мать (ajatella) игра ть (soittaa jotain soitinta, pelata) гуля ть (ulkoilla) бе гать (juosta) пла вать (uida) пры гать (hyppiä) убира ть (siivota) отвеча ть (vastata) лета ть (lentää) отдыха ть (levätä) загора ть (ottaa aurinkoa) ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 5
4. Taivutusmuotoja Minä luen. Я чита ю Sinä ulkoilet. Ты гуля ешь. Hän hyppii. (poika) Hän kuuntelee. (tyttö) Он пры гает. Она слу шает. Me lepäämme. Мы отдыха ем. Te juoksette. Вы бе гаете. He uivat. Они пла вают. ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 6
5. Verbipäätteitä ДУ МАТЬ я ду ма ю ты ду ма ешь он ду ма ет мы ду ма ем вы ду ма ете они ду ма ют ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 7
СЛУ ШАТЬ я слу ша ю ты слу ша ешь он слу ша ет мы слу ша ем вы слу ша ете они слу ша ют ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 8
ПЛА ВАТЬ я пла ва ю ты пла ва ешь он пла ва ет мы пла ва ем вы пла ва ете они пла ва ют ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 9
6. Verbitalo чита ть я мы ты вы он/ она они чита ю чита ешь чита ет чита ем чита ете чита ют ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 10
ФИ НИШ ты (отвеча ть) вы (отвеча ть) они (игра ть) я (загора ть) они (ду мать) 30. 29. 28. 27. 26. вы (отдыха ть) он (пры гать) она (пла вать) ты (слу шать) мы (гуля ть) 21. 22. 23. 24. 25. они (гуля ть) мы (пла вать) она (чита ть) ты (игра ть я (ду мать) 20. 19. 18. 17. 16. он (ду мать) ты (де лать) вы (загора ть) они (лета ть) мы (слу шать) 11. 12. 13. 14. 15. она (убирать) я (игра ть) мы (бе гать) они (де лать) вы (игра ть) 10. 9. 8. 7. 6. С Т А я (чита ть) ты (чита ть) он (слу шать) она (ду мать) мы (убира ть) Р Т 1. 2. 3. 4. 5. ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 11
7. Verbipeli Tarvitsette nopan ja pelimerkit. Heittäkää noppaa: suurimman silmäluvun saanut aloittaa. Taivuta suluissa oleva verbi vihjeen mukaan. Jos et osaa taivuttaa verbiä, sinulla on viisi apukeinoa käytettävissäsi: voit katsoa tekstikirjasta Denis Detektivin vinkkiä voit kysyä kaverilta voit kysyä pelin tuomarilta voit kysyä opettajalta. Yhden kerran voit jättää vastaamatta ja vastata: Я не зна ю! Pelissä opit uuden verbin де лать = tehdä. ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 12
Verbipeli: Tuomarin lista 1. я чита ю 2. ты чита ешь 3. он слу шает 4. она ду мает 5. мы убира ем 6. вы игра ете 7. они де лают 8. мы бе гаем 9. я игра ю 10. она убира ет 11. он ду мает 12. ты де лаешь 13. вы загора ете 14. они лета ют 15. мы слу шаем 16. я ду маю 17. ты игра ешь 18. она чита ет 19. мы пла ваем 20. они гуля ют 21. вы отдыха ете 22. он пры гает 23. она пла вает 24. ты слу шаешь 25. мы гуля ем 26. они ду мают 27. я загора ю 28. они игра ют 29. вы отвеча ете 30. ты отвеча ешь ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 13
8. Keskustele parin kanssa siitä, mitä teette eri päivinä. Valitse tekeminen laatikosta. Esimerkkejä: Что ты де лаешь в сре ду? Я игра ю на пиани но. Что ты де лаешь в понеде льник? Я слу шаю му зыку. pelata jalkapalloa soittaa kitaraa lukea piirtää pelata tietokoneella laulaa juosta ulkoiluttaa koiraa kuunnella musiikkia katsoa televisiota lukea läksyjä ajatella soittaa jotain soitinta pelata ulkoilla juosta uida hyppiä siivota lentää levätä ottaa aurinkoa ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 14
9. Etsi internetistä eri lajien venäläisiä urheilijoita. Kirjoita urheilijan nimi taulukkoon. Merkitse, tunsitko urheilijan entuudestaan. Laji 1. jalkapallo (футбо л) Urheilija Ennestään tuttu 2. jääkiekko (хокке й) 3. lentopallo (волейбо л) 4. koripallo (баскетбо л) 5. yleisurheilu (лёгкая атле тика) 6. hiihto (лы жные го нки) 7. nyrkkeily (бокс) 8. taitoluistelu (фигурное катание) 9. tennis (теннис) 10. shakki (шахматы) ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 9 15