DOM Кака я кла ссная бейсбо лка! Pitkää venäjää alakouluun. Sisällys. Elena Iossafova Laura Paljakka Tiina Salomaa Niina Sinkko Tuuli Virtanen

Transkriptio

1 Elena Iossafova Laura Paljakka Tiina Salomaa Niina Sinkko Tuuli Virtanen DOM 2 Pitkää venäjää alakouluun Sisällys 3. Кака я кла ссная бейсбо лка! 1. Muistipelikortit vaatesanoista 2. Muotilehden sivu teeman sanaston harjoittelua varten 3. A-B-harjoitus oppilaiden suulliseen parityöskentelyyn 4. Suosikkivaatteet-kyselypohja 5. Tunnistatko vaatesanat? 6. Perinteiset venäläiset asut 7. Vaatekaupassa-peli 8. Laivanupotuspeli vaatesanoilla 9. Ristinolla vaatesanoilla 10. Pukemispeli, johon tarvitaan noppa. 1

2 1. Muistipelikortit: vaatesanat 2

3 бейсбо лка ю бка пла тье ко фта футбо лка джи нсы 3

4 4

5 ху ди сви тер брю ки колго тки купа льник бики ни 5

6 6

7 носки сни керсы пальто сапоги шарф блу зка 7

8 8

9 шо рты ша пка 9

10 2. Всегда в моде Яркие цвета! ВСЕГДА В МОДЕ Что лучше? Шапка или бейсболка? Юбка или платье? МОДА ЭТОГО СЕЗОНА 10

11 2. A B-harjoitus A B 1. Miten hieno lippis! 1. Кака я кла ссная бейсбо лка! 2. У Э лиаса ско ро день рожде ния. 2. Eliaksella on pian syntymäpäivä. 3. haluan ostaa 3. я хочу купи ть 4. Како й цвет он бо льше лю бит? 4. Mistä väristä hän pitää eniten? 5. Luulisin, että keltaisesta. 5. Мне ка жется, жёлтый. 6. Что вы де лаете? 6. Mitä te teette? 7. Ei mitään. 7. Ничего. 8. Чита ем журна лы. 8. Luemme lehtiä. 9. Näytäpäs! 9. Покажи -ка! 11

12 4. Suosikkivaatteet Malli: Кака я твоя люби мая оде жда? и мя люби мая оде жда и мя люби мая оде жда Са мая популя рная оде жда: 12

13 4. Irina-äidin serkku kaukaa Siperiasta on tulossa Suomisille kylään Pietariin. Serkukset ovat tavanneet viimeksi lapsena. Serkku kertoo Irinalle viestissään, miten hänet tunnistaa. Kuka seuraavista mahtaa olla Irinan serkku? Приве т, И ра! У меня си няя ю бка, бе лая футбо лка, кра сная ко фта и кори чневые санда ли. До встре чи!

14 6. a Sarafaani on perinteinen venäläinen tyttöjen vaate. Sarafaania voi pitää arkena ja juhlissa. Etsi netistä kuvia hakusanalla сарафан для девушек. 6. b Etsi kuvia perinteisistä venäläisistä miesten vaatteista hakusanalla русский мужской костюм. 6. c Väritä sarafaani mielesi mukaan. Piirrä viereen perinteinen venäläinen miesten asu. 14

15 7. Vaatekaupassa ФИ НИШ 1. Как по-ру сски «muodissa»? СТАРТ Как по-ру сски «paljonko lippis maksaa»? Как по-ру сски «tämän kauden muotia»? Как по-ру сски «haluan ostaa lippiksen»? 26. Sano venäjäksi vähintään kolme asiaa, jotka sinulla on päälläsi Как по-ру сски «laukku maksaa 15 euroa»?

16 Как по-ру сски «pidän farkuista»? Приме рочная 10. Jäät sovittelemaan 10 vaatteita yhden heittovuoron ajaksi Как по-ру сски «kirkkaat värit»? Olet kadottanut aurinkolasisi. Etsit niitä yhden heittovuoron ajan Как по-ру сски «rusetti»? Olet tänään erityisen tyylikäs, joten pääset kolme askelta eteenpäin! 23

17 Vaatekaupassa Tuomarin lista 1. в мо де 2. су мка 3. Ско лько сто ит бейсбо лка? 4. бейсбо лка 5. ху ди 6. Су мка сто ит 15 е вро. 7. рюкза к 8. пла тье 9. Я люблю джи нсы. 10. Jäät sovittelemaan vaatteita yhden heittovuoron ajaksi. 11. скейтбо рд 12. со лнечные очки 13. я ркие цвета 14. футбо лка 15. джи нсы/ брю ки 16. сни керсы 17. Olet kadottanut aurinkolasisi. Etsit niitä yhden heittovuoron ajan. 18. ю бка 19. ша пка 20. ко фта 21. ба нтик 22. Olet tänään erityisen tyylikäs, joten pääset kolme askelta eteenpäin! 23. сарафа н 24. носки 25. шо рты 26. Sano venäjäksi vähintään kolme asiaa, jotka sinulla on päälläsi. 27. Я хочу купи ть бейсбо лку. 28. Мо да э того сезо на. 29. сапоги 30. ФИ НИШ 17

18 8. МОРСКОЙ БОЙ а б в г д е ж з и к Попа л(а)! Уби л(а)! Ми мо! Pelaa parisi kanssa laivanupotusta vaatesanoilla. Piirtäkää omiin ruudukoihinne kolme vaatetta niin, että jokainen niistä kattaa kolmen ruudun alan. Kirjoittakaa lisäksi kolme vaatesanaa siten, että ruutuun menee vain yksi kirjain. Pelin kulku: Sanokaa vuorotellen venäjäksi, mikä ruutu, esimerkiksi Д5. Kun piirroksesi tai sanasi kaikkiin ruutuihin on osunut, kyseinen vaate uppoaa. Jos parisi osui, sano: Попа л(а)! Jos kohteesi upposi, sano: Уби л(а)! Jos parisi pommi meni ohi, sano: Ми мо! 18

19 9. Ristinollaa teeman sanoilla Pelaa parin kanssa. Kun tiedät sanan venäjäksi, saat merkitä sen itsellesi X:llä tai O:lla. Yritä saada mahdollisimman monta kolmen ruudun sarjaa vaakaan, pystyyn tai vinottain. Näytäpäs! minusta tuntuu villatakki toppi keltainen lukea syntymäpäivä ostaa Katso! väri lehti kaunis tuollainen pian ei mitään upea, hieno 19

20 muodissa farkut sortsit 10. Pukemispeli Pelaa parin kanssa. Valitkaa parin kanssa omat hahmot. Aloittakaa peli nuolen kohdalta ja heittäkää noppaa. Kun tiedät venäjäksi sen sanan, johon osuit, saat piirtää hahmollesi jonkin vaatteen. Kiertäkää pelilauta niin monta kertaa, että kummankin hahmolla on vähintään kuusi vaatetta. tennarit lehti toppi Katso! lippis kaunis aina t-paita villapaita uimapuku huppari Kumpi on parempi? pian syntymäpäivä ostaa väri hame pipo lempiväri Näytäpäs! 20