LUETTELO 2011-2012 T ä y d e l l i n e n p i k a p u h e l i n r a t k a i s u i l m a n k a a p e l e i t a, i l m a n l a i t e t t a
Puhelinpaneeli MIKÄ SE ON? Puhelinpaneeli on kiinteistön alakerrassa oleva paneeli, jonka avulla on mahdollista soittaa asukkaalle suoraan hänen puhelimeensa (LANKAPUHELIN, MATKAPUHELIN TAI ITSENÄINEN PUHELIN). Matkapuhelin Lankapuhelin Puhelinpaneelilla voitte soittaa KAIKKIIN PUHELIMIIN, kaikkiin OPERAATTOREIHIN YKSINKERTAINEN TOIMINTA! MINULLE SOITETAAN puhelinpaneelilla VASTAAN lanka- tai matkapuhelimellani AVAAN puhelimellani asunnostani tai ulkoa
INTRATONE 3 Yleisjärjestelmä markkinoilla: INTRATONE-Puhelinpaneeli Valitessanne INTRATONEn käytätte omaa puhelintanne, joka on maailman käytetyin viestintäväline. Se on luotettava järjestelmä ja soveltuu kaikille. Käyttäessänne INTRATONEa voitte olla varmoja asennuksenne kestävyydestä. TÄSSÄ ON PUHELIMEN SIJOITUS JOINAKIN LUKUINA EUROOPASSA JA SVEITSISSÄ: Joka toisella aikuisella on ainakin yksi lankalinja kotona. Yli 18-vuotiaiden henkilöiden välineistöaste on yli yksi matkapuhelin henkilöä kohti (1,23) 31.12.2010 Euroopassa ja Sveitsissä oli: 504 miljoonaa matkapuhelintilaajaa, 200 miljoonaa lankapuhelinpalvelujen tilaajaa. (Lähde: ITU World Telecommunication / ICT Indicators Database) Puhelinpaneelilla ja INTRATONE-valikoiman tuotteilla turvaatte kaikki kiinteistön kulkukohdat kulkukorttien ja kauko-ohjainten avulla sekä pääporteissa että erillisissä ja itsenäisissä kulkuväylissä. INTRATONE-ratkaisuilla käyttöönotto ja hallinta ovat yksinkertaisia käyttäen yhtä ainoaa ohjelmointi- ja hallintatyökalua: www.intratone.com INTRATONE Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr 3
INTRATONE HANDICAP 4 INTRATONE, mukaut Näkövamma VIDEOPIKAPUHELIN PERINTEINEN l Lankapikapuhelinlaite, jossa on audio-video-yhteys l Ei sovellu henkilölle, joka kärsii täydellisestä sokeudesta. l Näytön pieni koko ei mahdollista riittävää näkymää näkövammaiselle. l Pikapuhelinlaite on kiinteä, ja sokealla tai näkövammaisellä henkilöllä on vaikeuksia liikkua. JÄRJESTELMÄ PUHELIN l Puhelin l Kuvansiirto henkilökohtaisella tietokoneella tai muulla katseluvälineellä. l Matkapuhelin (lankalinja, GSM-verkko) aina käden ulottuvilla. l Käytetään omaa puhelinta, jota on jo käytetty ja joka vastaa omaa elämäntapaa (tai rajoitetta). Suurinäppäiminen puhelin näkövammaisille. Kuulovamma VIDEOPIKAPUHELIN PERINTEINEN l Lankapikapuhelinlaite, jossa on audio-video-yhteys l Näkymä on läsnä. l Pikapuhelinlaite integroi järjestelmän, joka mahdollistaa vahvistuksen kuulolaitteella. l Ei valosignaalia soiton aikana. Ei mahdollista värinää soiton aikana. Laite on kiinnitetty portin lähelle näkökentän ulkopuolelle, eikä näkövammaisella ole mahdollisuutta saada ilmoitusta puhelusta. JÄRJESTELMÄ PUHELIN l Puhelin l 3 G -verkolla voi vastaanottaa kuvan puhelimeen. Mahdollinen ääni- ja kuvayhteys tietokoneella. l Tietokoneita on jo olemassa integroidulla kuulolaitteella. Kuulovammaisille suunniteltuja laitteita on jo olemassa kaikentyyppisille tietokoneille (luuvärähtelijät, luujohdekuulokkeet, magneettikilvet jne.). l Puhelimet integroidulla värähtelijällä (lanka/matka). Puhelin vilkkuvalla valolla, vilkkuvilla ledeillä. Ääni- ja valohälytin vahvistimet. Soiton rannekehälytin. Riippumaton soittoääni jokaisessa huoneessa. Värähtelevä tyyny soitolle.
tamisen suunta Psyykkinen tai henkinen vamma VIDEOPIKAPUHELIN PERINTEINEN l Lankapikapuhelinlaite, jossa on audio-video-yhteys l Näkymä voi auttaa rauhoittamaan asukkaan. l Se on lisäväline, joka näiden henkilöiden on omaksuttava. Tunnistusongelmia ajan ja tilan suhteen. Vaikeuksia päästä lukemaan ja kirjoittamaan. Vaikeuksia ymmärtää ja ilmaista itseään suullisesti. VIDEOPIKAPUHELIN PERINTEINEN JÄRJESTELMÄ PUHELIN l Puhelin l Näkymä voi auttaa rauhoittamaan asukkaan. l Näin vammautuneilla henkilöillä on jo puhelimia, joiden käytön he hallitsevat, eikä ole tarpeen integroida uutta välinettä, joka voi järkyttää heitä ja riistää heiltä itsenäisyyden. l Saman välineen käyttö, jota käytetään soittamaan lähiomaisille, hätäpalveluille. JÄRJESTELMÄ PUHELIN Vammaismoottori l Lankapikapuhelinlaite, jossa on audio-video-yhteys l Laite on kiinnitetty lähelle porttia. l Ratkaisematon vaikeus liikkua asunnossa. Vuoteenomana olevalla henkilöllä ei mahdollisuutta siirtyä. l Mukauttamaton järjestelmä l Puhelin l Langattomat puhelimet, matkapuhelimet ovat kaikissa verkoissa. Täydellinen yhteensopivuus, mahdollinen yhteys henkilökohtaiseen tietokoneeseen vuoteenomille henkilöille. Mahdollisuus yhteen tai useampaan puhelimeen asunnon jokaisessa huoneessa. INTRATONE HANDICAP Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr 5
HAKEMISTO NIMITYS C Mobile key (Mobile key-toiminto) sivu 37 E Edge Data -moduuli integroidulla SIM-kortilla sivu 31 Edge-moduuli verkon testaamiseen sivu 28 Elektroniset HF-kauko-ohjaimet eko, musta, 2 kanavaa, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä sivu 29 Elektroniset lähikulkukortit sivu 30 H Habitation audiopuhelinpaneeli ruostumatonta terästä tai messinkiä syvennyskoteloon sivu 9 I Internet-hallintasivusto sivu 15 Intracode audio-puhelinpaneeli zamak-lejeerinkiä tai messinkiä korvakkeeseen sivu 10 K 4 kanavan biteknologiset elektroniset HF-kauko-ohjaimet, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä sivu 30 Keskusten ja puhelinpaneelien yhteensopivuus sivu 14 Koodattu HF-antenni sivu 28 Kotelo + julkisivu asettavaksi syvennyskoteloon lähilukijalle, ruostumattomasta teräksestä ja messingistä sivu 34 Kotelo + julkisivu asettavaksi korvakkeeseen lähilukijalle, ruostumattomasta teräksestä sivu 35 Kotelo asetettavaksi korvakkeeseen koodatulle näppäimistölle, ruostumattomasta teräksestä sivu 35 Kotelot asetettaviksi korvakkeeseen Habitation tai Visio 3G-puhelinpaneeleille sivu 35 Kotelot asetettaviksi korvakkeeseen puhelinpaneeleille vartijoiden kutsumiseksi, ruostumattomasta teräksestä sivu 35 L Lähilukija sivu 15 Luvun/kirjoituksen hallinta sivu 20 N Näyttötaulu korvakkeeseen, värinäyttö sivu 26 O Ohjelmoinnin kannettava pääte sivu 33 P 2 portin laajennuskortti HCEN12-keskukselle sivu 32 1-porttinen hallintakeskus enintään 50 nimelle - hallinta reaaliajassa sivu 12 2-porttinen hallintakeskus enintään 1000 nimelle sivu 13 1-porttinen Light-hallintakeskus eko lähilukijalla - luku-/ kirjoitustila sivu 25 1-porttinen minihallintakeskus lähilukijalla - luku-/ kirjoitustila sivu 25 Puhelinpaneeli vartijoiden kutsumiseen 1, 2, 3 painikkeella ruostumatonta terästä syvennyskoteloon sivu 11 R 2 releen HF-vastaanotin, eko, tiivis - hallinta reaaliajassa sivu 17 2 releen HF-vastaanotin eko, tiivis integroidulla HF-antennilla - luku-/kirjoitustila sivu 22 2 releen HF-vastaanotin koodatulla HF-antennilla - luku-/kirjoitustila sivu 22 Relekortti sivu 32 S Suojus Habitation ou Visio 3G -puhelinpaneeleille sivu 34 T 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö ruostumatonta terästä + lähilukija sivu 19 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö ruostumatonta terästä + painike sivu 18 U USB HF -ohjelmoija sivu 27 V HF-vastaanotin ulkoantennilla - hallinta reaaliajassa sivu 16 Visio 3G -puhelinpaneeli ruostumatonta terästä tai messinkiä syvennyskoteloon sivu 9
PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET TUOTTEIDEN YLEISTIIVISTELMÄ l Visio 3G syvennyskoteloon.........................................................................................s.8 l Habitation audio -puhelinpaneeli syvennyskoteloon.......................................................s. 9 l Intracode audio -puhelinpaneeli korvakkeeseen..........................................................s. 10 l Puhelinpaneeli vartijoiden kutsumiseksi 1, 2, 3 painikkeella syvennyskoteloon..................s. 11 l 1-porttinen hallintakeskus enintään 50 nimellä - hallinta reaaliajassa.............................s. 12 l 2-porttinen hallintakeskus enintään 1000 nimelle - hallinta reaaliajassa..........................s. 13 l Keskusten ja puhelinpaneelien yhteensopivuudet.........................................................s. 14 KULUNVALVONTA l Lähilukija.............................................................................................................s. 15 l HF-vastaanotin ulkoantennilla - hallinta reaaliajassa....................................................s. 16 l HF-vastaanotin eko, tiivis, 2 relettä - hallinta reaaliajassa..............................................s. 17 l 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö + painike..........................................s. 18 l 12 takavalaistun näppäimistön koodattu näppäimistö + lähilukija....................................s. 19 RW LUKU JA KIRJOITUS -VALIKOIMA l Luku-/kirjoitushallinta............................................................................................s. 20 l 2 releen HF-vastaanotin koodatulla HF-antennilla - luku-/kirjoitustila.............................s. 22 l 2 releen HF-vastaanotin eko, tiivis integroidulla antennilla - luku-/kirjoitustila..................s. 23 l 1-porttinen minihallintakeskus lähilukijalla - luku-/kirjoitustila......................................s. 24 l 1-porttinen Light-hallintakeskus eko lähilukijalla - luku-/kirjoitustila..............................s. 25 LISÄVARUSTEET l Näyttötaulu korvakkeeseen, värinäyttö.......................................................................s. 26 l USB HF -ohjelmoija...............................................................................................s. 27 l HF-koodattu antenni..............................................................................................s. 28 l Elektroniset HF-kauko-ohjaimet, eko, musta, 2 kanavaa, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä....s. 29 l Elektroniset lähikulkukortit.....................................................................................s. 30 l Elektroniset biteknologiset HF-kauko-ohjaimet 4 kanavalla, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä......................................................................s. 30 l Edge Data -moduuli integroidulla SIM-kortilla.............................................................s. 31 l 2-porttinen laajennuskortti EFI-CEN12-keskukselle.....................................................s. 32 l Relekortti.............................................................................................................s. 32 l Ohjelmoinnin kannettava pääte................................................................................s. 33 l Kotelo ja julkisivu syvennyskoteloon lähilukijalle..........................................................s. 34 l Suojus Habitation ou Visio 3G -puhelinpaneeleille........................................................s. 34 l Kotelot korvakkeeseen...........................................................................................s. 35 TELEKOM-PALVELUT l Mobile key -toiminto.............................................................................................s. 37 l Toiminto tekniset hälytykset..................................................................................s. 38 YLEISTÄ l Viitteet.................................................................................................................s. 39 YLEINEN TIIVISTELMÄ Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr 7 PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
PUHELINPANELIT JA KESKUKSET PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET 8 Visio 3G -puhelinpaneeli ruostumatonta terästä tai messinkiä syvennyskoteloon EFI-PIVI3GV2 HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com Olemassa 2 värillä VISIO 3G - PUHELINPANEELI syvennyskoteloon 4 VIDEO visiolankapuhelimessa ja 3G-matkapuhelimessa 4 GSM-LOHKO integroitu puhelinpaneeliin KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Asettaminen syvennyskoteloon. l Ei kaapelointia. l Asennuksen helppous: integroitu GSM-lohko. l Taloudellinen: ei videomonitoria. l Toimii EFI-CEN12-keskuksella tai EFI-CIC12-keskuksella. HALLINNAN EDUT l Etähallinta internetissä: www.intratone.com. l Aikataulujen hallinta. l 1 visio 3G -puhelinpaneeli keskusta kohti. l Yhteensopiva kaikkien mifare-kulkukorttien kanssa. KÄYTTÄJIEN EDUT l Videopuhelu 3G visio -matkapuhelimeen. l Audiopuhelu perinteiseen matkapuhelimeen + lankapuhelin. l Nimien vieritysnäppäimet. l Puhelinpaneeli syvennetty ilkivallan varalta. l VISIO 3G -puhelinpaneeli ruostumatonta terästä syvennykseen: EFI-PIVI3GV2-0. l VISIO 3G -puhelinpaneeeli messinkiä syvennykseen: EFI-PIVI3GV2. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Kotelo korvakkeeseen ruostumatonta terästä: EFI-BSP-0. l Suojus: EFI-CASQ-0. YHTEENSOPIVUUS l Kulunvalvonnan valikoima: EFI-LPV-O, EFI-REC-O, EFI-CC12-0, EFI-CC12-LPV-0. l RW luvun/kirjoituksen valikoima: EFI-IL, EFI-C1P, EFI-REC2-RW, EFI-SG2L. 3G HPIVI3GV2 -puhelinpaneeli: l 1 suurinäppäiminen koodattu näppäimistö l Nimien vieritysnäppäimet l 1 integroitu lähilukija l 1 digitaalinen värikamera TOIMII AINOASTAAN GSM:LLÄ VISIO 3G INTRATONE TELECOM -PAKETIN KANSSA. Tervetulotoivotus Muutettavissa (64 merkkiä vierivät tai kiinteät) Nopeutettu aakkosellinen haku KYLLÄ Näkövammaisille yksinkertaistettu puhelu KYLLÄ Asuntojen näyttö aikatauluissa KYLLÄ Toimintoviestit (puhelu kesken ) Puhesynteesi + näyttö Häiriön rauhoittaminen (1) KYLLÄ Äänen tason säätö ilman purkamista KYLLÄ Puhelinpaneelin virta Virta keskuksesta EFI-CEN12G tai EFI-CIC12 jännitteellä 12/24 V KAAPELOINTI Keskus - Puhelinpaneeli 6 lankaa (3 punosparia) Ø 0,8 mm 200 m Puhelinpaneelin julkisivu 150 x 300 x 2,5 mm Syvennyskotelon säiliö 127 x 274 x 45 mm Keskus suljetulla kotelolla 160 x 235 x 70 PUHELINPANEELIN Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointilämpötila -20 C + 80 C Suojauksen osoitin IP55 (1) Säätö, jolla vältetään, että asukasta häiritään toistuvilla soitoilla.
HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com Habitation - audiopuhelinpaneeli ruostumatonta terästä tai messinkiä syvennykseen EFI-PAD Olemassa 2 värillä KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Ihanteellinen paikan laajennukseen. l 1 integroitu lähilukija. HALLINNAN EDUT l Etähallinta internetissä: www.intratone.com. l Enintään 3 puhelinpanelin hallinta paketissa. KÄYTTÄJIEN EDUT l Syvennetty puhelinpaneeli ilkivallan varalta. l 1 koodattu näppäimistö. l Nimien vieritys. l Metallinen kaksoisristikko suojaa kaiutinta. l Puhelinpanelin näppäinten takavalaistus. l Suurikokoinen näyttö. l Audiosoitto kaikkiin puhelinnumeroihin (lankapuhelin, matkapuhelin, itsenäinen jne.). l Habitation-audiopuhelinpaneeli ruostumatonta terästä syvennykseen: EFI-PAD-OG. l Habitation audiopuhelinpaneeli messinkiä syvennykseen: EFI-PAD-1. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Kotelo korvakkeeseen ruostumatonta terästä: EFI-BSP-O. l Suojus: EFI-CASQ-O. YHTEENSOPIVUUS l Kulunvalvonnan valvonta: EFI-LPV-0, EFI-REC2, EFI-REC3, EFI-CC12, EFI-CC12-LPV-0. l RW luvun/kirjoituksen valikoima: EFI-IL, EFI-C1P, EFI-REC2-RW, EFI-REC3-RW. l Toimii ainoastaan 2-porttisella EFI-CEN12-keskuksella. ASUNNON AUDIOPUHELINPANEELI syvennyskoteloon 4 Syvennetty puhelinpaneeli ILKIVALLAN VARALTA 4 Ihanteellinen PAIKAN LAAJENTAMISEEN Tervetulotoivotus Muutettavissa (64 merkkiä vierivät tai kiinteät) Nopeutettu aakkosellinen haku KYLLÄ Näkövammaisille yksinkertaistettu puhelu KYLLÄ Asuntojen näyttö aikatauluissa KYLLÄ Toimintoviestit (puhelu kesken ) Puhesynteesi + näyttö Häiriön rauhoittaminen (1) KYLLÄ Äänen tason säätö ilman purkamista KYLLÄ Puhelinpaneelin virta Virta EFI-CEN12G-keskuksesta jännitteellä 12/24 V DC KAAPELOINTI Keskus - Puhelinpaneeli 6 lankaa (3 punosparia) Ø 0,8 mm 200 m Ø 0,5 mm 200 m Puhelinpaneelin julkisivu 150 x 300 x 2,3 mm Syvennyskotelon säiliö 127 x 274 x 45 mm PUHELINPANEELIN Toimintalämpötila Varastointilâmpôtila Suojauksen osoitin -10 C - + 60 C -20 C + 70 C IP55 (1) Säätö, jolla vältetään, että asukasta häiritään toistuvilla soitoilla. PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr 9 PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
PUHELINPANELIT JA PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET 10 Intracodeaudiopuhelinpaneeli zamak-lejeerinkiä tai pronssia korvakkeeseen EFI-PIC-2 HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com INTRACODE- AUDIOPUHELINPANEELI korvakkeeseen 4 Asetettavaksi KORVAKKEESEEN 4 Puhelinpaneeli ZAMAK-LEJEERINKIÄ tukeva ja tiivis KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Nopea asettaminen korvakkeeseen, ei enää kulumista kiinteistössä. l HALLINNAN EDUT Etähallinta internetissä: www.intratone.com. KÄYTTÄJIEN EDUT l Audiosoitto kaikkiin puhelinnumeroihin (lankapuhelin, matkapuhelin, itsenäinen jne.). l Puhesynteeesi joka osoittaa puhelun kehityksen. l Lähilukija. l Koodattu näppäimistö, näyttö ja nimien takavalaistut vieritysnäppäimet. l Intracode-audiopuhelinkeskus zamak-lejeerinkiä korvakkeeseen: EFI-PIC-2. l Intracode-audiopuhelinkeskus pronssia korvakkeeseen: EFI-PIC-3. YHTEENSOPIVUUS l Kulunvalvonnan valvonta: EFI-LPV-0, EFI-REC2, EFI-REC3, EFI-CC12, EFI-CC12-LPV-0. l RW luvun/kirjoituksen valikoima: EFI-IL, EFI-C1P, EFI-REC2-RW, EFI-REC3-RW. Tervetulotoivotus Muutettavissa (64 merkkiä vierivät tai kiinteät) Nopeutettu aakkosellinen haku KYLLÄ Näkövammaisille yksinkertaistettu puhelu KYLLÄ Asuntojen näyttö aikatauluissa KYLLÄ Toimintoviestit (puhelu kesken ) Puhesynteesi + näyttö Häiriön rauhoittaminen (1) KYLLÄ Äänentason säätö Hallintakeskuksesta käsin EFI-CEN12G ilman purkamista Puhelinpaneelin virta Virta EFI-CEN12G-keskuksesta tai EFI-CIC12 jännitteellä 12/24 V DC KAAPELOINTI Keskus - Puhelinpaneeli 6 lankaa (3 punosparia) Ø 0,8 mm 200m Ø 0,5 mm 200m Puhelinpaneeli korvakkeeseen 140 x 320 x 25 mm PUHELINPANEELIN Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointilämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP55 (1 ) Säätö, jolla vältetään, että asukasta häiritään toistuvilla soitoilla.
Puhelinpaneeli vartijoiden kutsumiseksi 1, 2, 3 painikkeella ruostumatonta terästä syvennykseen EFI-PA HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Mahdollisuus asettaa syvennykseen. l 1-3 puhelupainiketta tai 1 painike + 1 lähilukija. HALLINNAN EDUT l Etähallinta internetissä: www.intratone.com. l Hallinta aikatauluille. KÄYTTÄJIEN EDUT l Puhelinpaneeli ruostumatonta terästä ilkivallan varalta. l Puhelun siirto. l Ääniviestit, jotka osoittavat puhelun kehityksen. l Soitto kaikkiin puhelinnumeroihin (lankapuhelin, matkapuhelin, itsenäinen jne.). l Takavalaistu portin etiketti. l Aikataulujen ohjelmointi (puhelu päivänumeroon, sitten puhelu toiseen yönumeroon jne.). l Puhelinpaneeli 1 soittopainikkeella ruostumatonta terästä syvennykseen: EFI-PA1-O. l Puhelinpaneeli 2 soittopainikkeella ruostumatonta terästä syvennykseen: EFI-PA2-O. l Puhelinpaneeli 3 soittopainikkeella ruostumatonta terästä syvennykseen: EFI-PA3-O. l Puhelinpaneeli 1 soittopainikkeella ruostumatonta terästä syvennykseen: EFI-PA1L-O. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Puhelinpaneelin kotelo vartijoiden kutsumiseksi, korvakkeeseen: EFI-BSP1-O. YHTEENSOPIVUUS l Kulunvalvonnan valvonta: EFI-LPV-0, EFI-REC2, EFI-REC3, EFI-CC12, EFI-CC12-LP-0. l RW luvun/kirjoituksen valikoima: EFI-IL, EFI-C1P, EFI-REC2-RW, EFI-REC3-RW. l Toimii ainoastaan 2-porttisella EFI-CEN12-keskuksella. PUHELINPANEELI VARTIJOIDEN KUTSUMISEKSI 1, 2, 3 painikkeella syvennyskoteloon 4 Asettaminen SYVENNYSKOTELOON 4 Puhelinpaneeli ruostumatonta terästä ILKIVALLAN VARALTA 4 Hallinta AIKATAULUILLE Sen mukaan, mikä on päivämäärä ja kellonaika, painikkeen painaminen ohjaa soiton välissä määriteltyyn numeroon. Enintään 7 aikataulua päivää kohti, maanantaista perjantaihin, lauantaina, sunnuntaina ja juhlapäivinä. Toimintoviestit (puhelu kesken ) Puhesynteesi Ohjelmointi Internetissä Puhelinpaneelin virta Virta HCEN12G-keskuksesta jännitteellä 12/24 V DC KAAPELOINTI Keskus - Puhelinpaneeli 6 lankaa (3 punosparia) Ø 0,8 mm 200 m Ø 0,5 mm 200 m Vartijoiden soittopuhelinpaneelin julkisivu Puhelinpaneelin syvennyskotelon säiliö Puhelinpaneelin säiliö korvakkeeseen 130 x 250 x 2,5 mm 101 x 220 x 37 mm 136 x 256 x 59 mm PUHELINPANEELIN Toimintalämpötila -10 C - + 60 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP55 11 PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PUHELINPANELIT JA KESKUKSET PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA
PUHELINPANELIT JA KESKUKSET PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET 12 HALLINTAKESKUS 1 PORTTI enintään 50 nimelle reaaliaikaisella hallinnalla 1-porttinen hallintakeskus enintään 50 nimelle EFI-CIC12 AINOASTAAN GSM-VERKKO 4 ASENNUKSEN aivot 4 JOHDOTUKSEN TALOUS 1-porttinen hallintakeskus seuraavien hallintaan: l Intracode- ja Visio 3G -puhelinpaneelit (katso yksityiskohdat s. 8 ja 10). l Lähilukijat (katso yksityiskohdat s. 15). l HF-vastaanottimet (katso yksityiskohdat s. 16-17). l Koodatut näppäimistöt (katso yksityiskohdat s.18-19). KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Johdotus GSM INTRATONE -lohkoon (ei vedettäviä johtoja). l 1 puhelinpaneelin hallinta GSM-verkossa. HALLINNAN EDUT l Etähallinta internetissä reaaliaikaisesti: www.intratone.com. l Kapasiteetti enintään 50 nimeä ja 1000 kulkukorttia ja/tai kauko-ohjainta. l Yhteensopivuus kaikkien markkinoitujen MIFAREteknologialla toimien kulkukorttien ja avainten kanssa. l Integroitu kello aikataulujen hallintaan (vapaat kulkuvälit, kulunvalvonta jne). l KÄYTTÄJIEN EDUT Soitto kaikkiin puhelinnumeroihin (lankapuhelin, matkapuhelin, itsenäinen jne.). l 1-porttinen hallintakeskus enintään 50 nimelle - reaaliaikainen hallinta: EFI-CIC12. HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com Kulkukorttien enimmäismäärä/ Kauko-ohjaimet/ MOBILE KEY 1 000 Puhelinpaneelissa näytettyjen nimien enimmäismäärä 50 Näppäimistökoodien lukumäärä 40 Ohjelmointi Internetissä Vapaiden kulkuaikataulujen välit Kyllä Kulunvalvonnan aikatauluvälit Kyllä Ajastettuja tapahtumia 2 000 nähtävissä sivustolla www.intratone.com Itsediagnoosi Kyllä (kannettavalla päätteellä) Keskuksen virta 12/24 V - DC - 1A (3) KAAPELOINTI Katso yksityiskohtainen kaapelointi tuotteittain Keskus suljetulla kotelolla 74 x 59 x 18 mm Lämpötila keskuksen toiminnnalle -20 C - + 70 C Keskuksen varastointilämpötila -30 C - + 80 C Suojauksen osoitin IP40 PSTN Releet: 1 : 1000
2-porttinen hallintakeskus enintään 1000 nimelle EFI-CEN12G 2-porttinen hallintakeskus seuraavien hallintaan: l Habitation-valikoiman puhelinpaneelit (katso yksityiskohdat s. 8-11). l Lähilukijat (katso yksityiskohdat s. 15). l HF-vastaanottimet (katso yksityiskohdat s. 16-17). l Koodatut näppäimistöt (katso yksityiskohdat s.18-19). KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Johdotus RTC-lankapuhelinlinjaan tai GSM INTRATONE -lohkoon. l Hallinta enintään 3 puhelinpaneelille GSM-verkossa (1) ja 4 puhelinpaneelille RTC-linjalla laajennuskortilla. l Verkottuminen enintään 30 keskukselle yhdellä ainoalla puhelinlinjalla (lanka tai GSM) (2). l Laajennuskorttivaihtoehto: 2 lisäoheislaitetta, 2 relettä ja 2 hälytystä. l Itsediagnoosi reaaliajassa LCD-näytöllä. HALLINNAN EDUT l Etähallinta internetissä reaaliaikaisesti: www.intratone.com. l Kapasiteetti enintään 1000 nimeä ja 7000 kulkukorttia ja/tai kauko-ohjainta. l Yhteensopivuus kaikkien markkinoitujen MIFAREteknologialla toimien kulkukorttien ja avainten kanssa. l Integroitu kello aikataulujen hallintaan (vapaat kulkuvälit, kulunvalvonta jne). KÄYTTÄJIEN EDUT l Soitto kaikkiin puhelinnumeroihin (lankapuhelin, matkapuhelin, itsenäinen jne.). l Puhesynteeesi joka osoittaa puhelun kehityksen ja portin aukeamisen. l 2-porttinen hallintakeskus enintään 1000 nimelle - hallinta reaaliajassa: EFI-CEN12. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Laajennuskortti/ EFI-CEX (2 lisäportille). HALLINTAKESKUS 2 PORTTIA enintään 1000 nimelle Hallinta reaaliajassa 4 ASENNUKSEN aivot 4 Ohjaus 1-4 KULKUKOHDALLE 4 Keskusten VERKOTTAMINEN HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com Kulkukorttien enimmäismäärä/ Kauko-ohjaimet/ MOBILE KEY 7 000 Puhelinpaneelissa näytettyjen nimien enimmäismäärä 1 000 Näppäimistökoodien lukumäärä 40 Ohjelmointi Internetissä Vapaiden kulkuaikataulujen välit Kyllä Kulunvalvonnan aikatauluvälit Kyllä Ajastettuja tapahtumia 8 000 nähtävissä sivustolla www.intratone.com Itsediagnoosi Kyllä Keskuksen virta 12/24 V DC - 2A (3) KAAPELOINTI Katso yksityiskohtainen kaapelointi tuotteittain Keskus suljetulla kotelolla 160 x 235 x 70 mm Lämpötila keskuksen toiminnalle 0 C - + 50 C Keskuksen varastointilämpötila -20 C - + 70 C Suojauksen osoitin IP40 (1) Asennettavaksi GSM:ään: ainoastaan liitin 1 pystyy vastaanottamaan GSM:n, kieltäen yhden pikapuhelinpaneelin johdotuksen tähän liittimeen. Kuitenkin kulunvalvontamateriaalin lisääminen (lähilukija, koodattu näppäimistö, HF-vastaanotin ) on mahdollista. (2) Ainoastaan keskus, jossa on GSM-lohko tai RTC-linja, voi ohjata puhelinkeskuksia. Muut toissijaiset keskukset voivat hallita ainoastaan kulkuväyliä, joissa ei ole pikapuhelinta. (3) Asennukseen tarvittava teho riippuu asianomaisesta materiaalista, katsokaa sarjojen ja valikoiman muiden tuotteiden tekniset ominaisuudet. PSTN Releet: 2 : 7000 13 PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
PUHELINPANELIT JA KESKUKSET PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET 14 YHTEENSOPIVUUDET KESKUKSILLE & PUHELINPANEELEILLE PUHELINPANEELI(T) 2-porttinen hallintakeskus EFI-CEN12G EFI-PAD EFI-PA EFI-PIVI3GV2 EFI-PIC-2 KULUNVALVONNAT EFI-LPV-0 EFI-REC2 EFI-CC12 EFI-CC12-LP-0 PSTN Releet: 2 : 7000 PUHELINPANEELI(T) 1-porttinen hallintakeskus EFI-CIC12 EFI-PIC-2 EFI-PIVI3GV2 KULUNVALVONNAT ainoastaan GSM-verkko EFI-LP-0 PSTN Releet: 1 : 1000
EDUT l Tämä tuote toimii kaikilla HABITATION-valikoiman keskuksilla ja puhelinpaneeleilla (lukuun ottamatta INTRATONE Light HIL:a). l Mahdollistaa kulun/asukkaan valvonnan. l Asennetaan poraukseen, joka on halkaisijaltaan Ø 25 mm. l Lähilukija: EFI-LP. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Lähilukijan syvennyskotelo: EFI-BET-25-0 (ruostumaton teräs), EFI-BET-25-1 (messinki). l Kotelo korvakkeeseen lähilukijalle: EFI-BST-25-0 (messinki). YHTEENSOPIVUUS l Habitation-puhelinpaneeli: EFI-PAD. l Visio 3G -puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus: EFI-PIVI3GV2. l Intracode-puhelinkeskus: EFI-PIC. l Hallintakeskukset: EFI-CEN12, EFI-CIC12. l Lähilukija EFI-LP-0 Kulunvalvonnan hallinta: EFI-LP-0, EFI-REC2, EFI-REC3, EFI-CC12, EFI-CC12-LP-0. l RW luvun/kirjoituksen valikoima: EFI-IL, EFI-C1P, EFI-REC2-RW, EFI-REC3-RW. LÄHILUKIJA 4 Laajennusratkaisut TOISSIJAISILLE PORTEILLE Lukijan virta Virta keskuksesta HCEN12G tai HCIC12 jännitteellä 12/24 V DC KAAPELOINTI Keskus - Lukija 4 lankaa - Ø 0,5mm 100 m 4 lankaa - Ø 0,8mm 200 m Lukija 38 x 42 x 17,5 mm Lukupää 41 x 72 x 17,5 mm Lukupää Halkaisija Ø 40 x 7 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Lukijan suojauksen osoitin IP50 Lukupään suojauksen osoitin IP68 15 PUHELINPANEELIT JA KESKUKSET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
KULUNVALVONTA 16 HF-VASTAANOTIN ulkoantennilla hallinta reaaliajassa HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com KULUNVALVONTA HF-vastaanotin ulkoantennilla, hallinta reaaliajassa EFI-REC2 Integroitu aktiivinen antenni 4 Ratkaisu, jolla valvotaanpysäköintialueen TAI AUTOTALLIN PORTTEJA EDUT l Etähallinta internetissä: www.intratone.com. l Pysäköinnin tai autotallin portin sisään- ja uloskäynnin hallinta. l Pysyvä muuttuva koodi (1). l Parametroitava anti-pass-back (2). l HF-vastaanotin ulkoantennilla - hallinta reaaliajassa: EFI-REC2. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l USB HF -ohjelmoija: EFI-PRO-USBHF. l Kauko-ohjaimet: EFI-TEL2-00 - 05, EFI-TEL3 YHTEENSOPIVUUS l Habitation-puhelinpaneeli: EFI-PAD. l Intracode-puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus. l Visio 3G -puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus. l Vartijoiden puhelinpaneeli: EFI-PA1-0, EFI-PA2-0, EFI-PA3-0, EFI-PA1L-0. l INTRATONE-keskus: EFI-CEN12. l 2-porttinen laajennuskortti: EFI-CEX. l 4 kanavan biteknologiset elektroniset kaukoohjaimet: EFI-TEL2. l 2 kanavan elektroniset kauko-ohjaimet: EFI-TEL3 Kanavien lukumäärä 2 Parametroitava anti-pass-back -toiminto Ajoneuvon läsnäolon sensorin sisääntulo 2 sisäänkäyntiä Muutuvan koodin toiminto Pysyvä Taajuus 868 MHz Vastaanottimen virta Virta keskuksesta EFI-CEN12G jännitteellä 12/24 V AC / DC KAAPELOINTI Keskus - Vastaanotin 4 lankaa - Ø 0,5mm 100 m 4 lankaa - Ø 0,8mm 200 m Keskus suljetulla kotelola 105 x 106 x 29 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP20 (1) Muuttuvan koodin toiminta estää tunkeutumisen radiotaajuuksisen kauko-ohjaimen elektronisen allekirjoituksen kopiolla ja jäljennöksellä. (2) Anti-pass-back-toiminto estää käyttäjää pääsemästä uudelleen pysäköintialueelle, jos hän ei ole poistunut sieltä. Tämän avulla on mahdollista estää usean ajoneuvon sisäänkäynti pysäköintialueelle yhden ainoan kauko-ohjaimen avulla. Tätä toimintoa on käytettävä ajoneuvojen havainnon kanssa.
HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com HF-vastaantoin eko, tiivis, 2 relettä, hallinta reaaliajassa EFI-REC3 KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Yhteensopiva 2- ja 4-painikkeisilla kauko-ohjaimilla. l Voidaan asentaa seinään. l Pysäköinnin tai autotallin portin sisäänja uloskäynnin hallinta. l Pysyvä muuttuva koodi (1). l HF-vastaanotin eko, tiivis, 2 relettä - hallinta reaaliajassa: EFI-REC3. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l USB-HF-ohjelmoija: EFI-PRO-USBHF. l Kauko-ohjaimet: EFI-TEL2-00 - 05, EFI-TEL3. YHTEENSOPIVUUS l Habitation-puhelinpaneeli: EFI-PAD. l Intracode-puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus. l Visio 3G -puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus. l Vartijoiden puhelinpaneeli: EFI-PA1-0, EFI-PA2-0, EFI-PA3-0, EFI-PA1L-0. l INTRATONE-keskus: EFI-CEN12. l 2-porttinen laajennuskortti: EFI-CEX. l 4 kanavan biteknologiset elektroniset kauko-ohjaimet: EFI-TEL2. l 2 kanavan biteknologiset elektroniset kauko-ohjaimet: EFI-TEL3. HF-VASTAANOTIN EKO TIIVIS 2 relettä - hallinta reaaliajassa 4 HF-vastaanotin INTEGROIDULLA ANTENNILLA 4 Tiivis kotelo TURVATTU ULKOASENNUS Kanavien lukumäärä 2 Ajoneuvon läsnäolon sensorin sisääntulo 2 sisäänkäyntiä Muutuvan koodin toiminto Pysyvä Taajuus 868 MHz Vastaanottimen virta Virta keskuksesta EFI-CEN12G jännitteellä 12/24 V AC / DC KAAPELOINTI Keskus - Vastaanotin 4 lankaa - Ø 0,5mm 100 m 4 lankaa - Ø 0,8mm 200 m Keskus suljetulla kotelolla 90 x 130 x 38 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -30 C + 80 C Suojauksen osoitin IP67 (1) Muuttuvan koodin toiminta estää tunkeutumisen radiotaajuuksisen kauko-ohjaimen elektronisen allekirjoituksen kopiolla ja jäljennöksellä. 17 KULUNVALVONTA Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
KULUNVALVONTA 18 HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö ruostumatonta terästä EFI-CC12 Olemassa 2 värillä KOODATTU NÄPPÄIMISTÖ 12 takavalaistua näppäintä + painike KULUNVALVONTA 4 Ratkaisu perinteiseen KULUNVALVONTAAN HALLINNAN EDUT l Etähallinta internetissä: www.intratone.com. l Enintään 40 kulkukoodin muisti. l Yhden tai useamman portin samanaikainen avaus samalla koodilla. KÄYTTÄJIEN EDUT l Toimii aikatauluilla painikkeensa ansiosta. 1 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö + painike - ruostumatonta terästä: EFI-CC12-0. 1 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö + painike - messinkiä: EFI-CC12-1. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Kotelo korvakkeella koodattu näppäimistö: EFI- BSC-0. YHTEENSOPIVUUS l Habitation-puhelinpaneeli: EFI-PAD. l Intracode-puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus. l Visio 3G -puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus. l Vartijoiden puhelinpaneeli: EFI-PA1-0, EFI-PA2-0, EFI-PA3-0, EFI-PA1L-0. l INTRATONE-keskus: EFI-CEN12. l 2-porttinen laajennuskortti: EFI-CEX. Ohjelmointi Katso keskus Vapaan kulun aikataulut Katso keskus Vapaan kulun aikataulut Katso keskus Ajastettuja tapahtumia Katso keskus Koodataun näppäimistön virta Virta keskuksesta EFI-CEN12G jännitteellä 12/24 V AC KAAPELOINTI Keskus - Koodattu näppäimistö 4 lankaa Ø 0,8mm 200 m Koodattu näppäimistö 120 x 190 x 2,5 mm Syvennyskotelon säiliö 91 x 160 x 37 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP68 koodattu näppäimistö
12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö ruostumatonta terästä + lähilukija EFI-CC12-LP-0 HALLINNAN EDUT l Etähallinta internetissä: www.intratone.com. l Enintään 40 kulkukoodin muisti. l Yhden tai useamman portin samanaikainen avaus samalla koodilla. KÄYTTÄJIEN EDUT l Yhteisten osien sisä- ja ulkoporttien valvonta lähilukijan avulla. l 12 takavalaistun näppäimistön koodattu näppäimistö + lähilukija - ruostumatonta terästä: EFI-CC12-LP-0. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Kotelo korvakkeella koodattu näppäimistö: EFI-BSC-0. YHTEENSOPIVUUS l Habitation-puhelinpaneeli: EFI-PAD. l Intracode-puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus. l Visio 3G -puhelinpaneeli + EFI-CEN12-keskus. l Vartijoiden puhelinpaneeli: EFI-PA1-0, EFI-PA2-0, EFI-PA3-0, EFI-PA1L-0. l INTRATONE-keskus: EFI-CEN12. l 2-porttinen laajennuskortti: EFI-CEX. l Lähikulkukortit: EFI-CLE2. l 4 kanavan biteknologiset elektroniset kauko-ohjaimet: EFI-TEL2. KOODATTU NÄPPÄIMISTÖ 12 takavalaistua näppäimistöä + lähilukija 4 Kulunvalvonnan VAIHTOEHTO Ohjelmointi Katso keskus Vapaan kulun aikataulut Katso keskus Vapaan kulun aikataulut Katso keskus Ajastettuja tapahtumia Katso keskus Koodatun näppäimistön virta Virta keskuksesta EFI-CEN12G jännitteellä 12/24 V AC KAAPELOINTI Keskus - Koodattu näppäimistö 4 lankaa Ø 0,8mm 200 m Koodattu näppäimistö 120 x 190 x 2,5 mm Syvennyskotelon säiliö 91 x 160 x 37 mm Lukupää Halkaisija Ø 40 x 7 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Keskuksen varastointilämpötila -20 C - + 70 C Suojauksen osoitin IP50-lukija IP68 koodattu näppäimistö 19 KULUNVALVONTA Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
RW LUVUN / KIRJOITUKSEN VALIKOIMA 20 Tuotteet LUKU/KIRJOITUS ETÄHALLINTA Luku/kirjoitus (RW) -keskusten käyttöönotto ja hallinta suoritetaan internetsivustolla: www.intratone.com. RW-VALIKOIMA Tietokoneeltaan käsin pääsee internet-tiliinsä ainutlaatuisen käyttäjätunnuksen ja salasanansa ansiosta. Hän luo asunnot, portaikot, huoneistot, kulkuväylät, käyttöoikeudet, kulkukortit ja/tai kauko-ohjaimet tililleen. Uuden kulkukortin rekisteröimiseksi pääkäyttäjä asettaa sen USB HF - ohjelmoijaan, joka on liitetty tietokoneeseen. Ohjelmoija siirtää (koodattuina) tiedot kulkukorttiin. Kulkukortti lähettää tarvittavat tiedot keskuksiin. Kulkukortti, joka esitetään lukupään edessä, siirtää tiedot keskukseen. Keskus muistaa tiedot ja laukaisee portin avauksen, jos kulkukortti on valtuutettu.
Ohjelmoijan saamat tiedot 1 Tietojen lähetys tietokoneelta Tietojen vastaanotto minikeskuksessa 2 Kulkukortin luku Ihanteellinen ratkaisu YKSITTÄISILLE KULKUKOHDILLE 3 Portin avaus 21 RW LUKU / KIRJOITUS -VALIKOIMA Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
RW LUVUN / KIRJOITUKSEN VALIKOIMA 22 2 RELEEN HF-VASTAANOTIN Aktiivinen antenni KOODATULLA HF-ANTENNILLA - EFI-REC2-RW LUKU-/KIRJOITUSTILA HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com Integroitu keskus sähkötaulussa tai seinässä EFI-REC2-RW 4 YHTEENSOPIVA kaikkien Intratonekauko-ohjainten kanssa! Keskuksen suojus RW-VALIKOIMA KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Yhteensopiva 2- ja 4-painikkeisilla kauko-ohjaimilla. l Voidaan asentaa seinään tai sähkötauluun (DIN-kisko). HALLINNAN EDUT l Mahdollistaa 1 tai 2 kulkukohdan valvonnan. l Pienempi ja taloudellisempi. l 2 releen HF-vastaanotin koodatulla HF-antennilla - luku-/kirjoitustila : EFI-REC2-RW. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Kauko-ohjaimet: EFI-TEL2, EFI-TEL3-00. l Koodattu HF-lisäantenni: EFI-ACOD. YHTEENSOPIVUUS l Etähallinta internetissä. l INTRATONE-kauko-ohjaimet. PSTN Releet: 2 : 2500 Kulkukorttien/kauko-ohjainten enimmäismäärä 2 500 Kulkukohtien lukumäärä 2 Ohjelmointi Luku/Kirjoitus RW Anti-pass-back-toiminto kyllä Itsediagnoosi LED Ajoneuvon läsnäolon sensorin sisääntulo 2 sisäänkäyntiä Muuttuvan koodin toiminto Pysyvä Taajuus 868 MHz Keskuksen virta 12 V - 24 V DC 100 ma 24 V AC 100 ma KAAPELOINTI Keskus - Aktiivinen antenni 2 lankaa- Ø 0,5mm 100 m Seinään kiinnitetty aktiivinen keskusantenni 110 x 116 x 33,5 mm Aktiivinen keskusantenni, joka on kiinnitetty sähkötauluun 105 x 106 x 29 mm Aktiivinen antenni 46 x 180 x 68 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Keskuksen varastointilämpötila -30 C - + 80 C Suojauksen osoitin IP20
HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com 2 releen HF-vastaanotin eko, tiivis integroidulla HF-antennilla - luku-/kirjoitustila EFI-REC3-RW KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Yhteensopiva 2- ja 4-painikkeisilla kauko-ohjaimilla. l Voidaan asentaa seinään. l Pysäköinnin tai autotallin portin sisäänja uloskäynnin hallinta. l Pysyvä muuttuva koodi (1). l Parametroitava anti-pass-back (2). l 2 releen HF-vastaanotin tiivis eko integroidulla HF-antennilla - RW luku-/kirjoitustila: EFI-REC3-RW. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l USB HF -ohjelmoija: EFI-PRO-USBHF. l Kauko-ohjaimet: EFI-TEL2, EFI-TEL3. YHTEENSOPIVUUS l Etähallinta internetissä. l 4 kanavan biteknologiset elektroniset kaukoohjaimet: EFI-TEL2. l 2 kanavan monoteknologiset elektroniset kaukoohjaimet: EFI-TEL3. HF-VASTAANOTIN EKO TIIVIS 2 relettä integroidulla antennilla luku-/kirjoitustilassa 4 HF-vastaanotin INTEGROIDULLA ANTENNILLA 4 Tiivis kotelo TURVATTU ULKOASENNUS 4 Hallinta LUKU - KIRJOITUS -TILASSA Kanavien lukumäärä 2 Ajoneuvon läsnäolon sensorin sisääntulo 2 sisäänkäyntiä Muutuvan koodin toiminto Pysyvä Taajuus 868 MHz Vastaanottimen virta 12-24 V DC AC / DC 1A Keskus suljetulla kotelolla 90 x 130 x 38 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointilämpötila -30 C + 80 C Suojauksen osoitin IP67 (1) Muuttuvan koodin toiminta estää tunkeutumisen radiotaajuuksisen kauko-ohjaimen elektronisen allekirjoituksen kopiolla ja jäljentämisellä. (2) Anti-pass-back-toiminto estää käyttäjää pääsemästä uudelleen pysäköintialueelle, jos hän ei ole poistunut sieltä. Tämän avulla on mahdollista estää usean ajoneuvon sisäänkäynti pysäköintialueelle yhden ainoan kauko-ohjaimen avulla. Tätä toimintoa on käytettävä ajoneuvojen havainnon kanssa. PSTN Releet: 2 : 2500 23 RW LUKU / KIRJOITUS Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
RW LUVUN / KIRJOITUKSEN VALIKOIMA 24 1-PORTTINEN MINIHALLINTAKESKUS luku-/kirjoitustilan lähilukijalla 1-porttinen minihallintakeskus lähilukijalla - luku-/ kirjoitustila EFI-C1P HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com KAIKKI TEIDÄN ERILLISET KULKUKOHTANNE RW-VALIKOIMA EDUT l Pystyy valvomaan lähilukijaa. l Yksinkertainen etähallinta, luku-/kirjoitustilassa USB HF -ohjelmoijalla internet-sivustolla www.intratone.com. l 1-porttinen minihallintakeskus lähilukijalla - luku-/kirjoitustila: EFI-C1P. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Lähilukijan syvennyskotelo: EFI-BET-25-0 (ruostumatonta terästä) tai EFI-BET-25-1 (messinki). l Kotelo korvakkeella lähilukijalle EFI-BST-25-0. Tämä tuote mahdollistaa sellaisen kulkukohdan suojatun hallinnan, joka on liian kaukana GSM- tai lanka-asennuksesta. Se on yhteensopiva HF INTRATONE -kulkukorttien ja kauko-ohjainten kanssa. Kulkukorttien/kauko-ohjainten enimmäismäärä 2 500 Kulkukohtien lukumäärä 1 Ohjelmointi Luku-/kirjoitusohjelmointi USBohjelmoijalla internetissä Vapaiden kulkuaikataulujen välit KYLLÄ Ajastetut tapahtumat 2 000 Itsediagnoosi Keskuksen osoitin Keskuksen virta 12-24 V DC 1A KAAPELOINTI Keskus - Lukija 4 lankaa - Ø 0,5 mm 100 m 4 lankaa - Ø 0,8 mm 200 m Lukija 38 x 42 x 17,5 mm Lukupää 41 x 72 x 17,5 mm Keskus suljetulla kotelolla 73 x 58 x 18 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Lukijan suojauksen osoitin IP20 Lukijan suojauksen osoitin IP50 Lukupään suojauksen osoitin IP68 PSTN Releet: 1 : 2500
HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com 1-porttinen Lighthallintakeskus eko lähilukijalla - luku-/ kirjoitustila EFI-IL KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Porauksella Ø 25 mm -tyyppisen lukon vaihto. l Lähilukija asukkaiden kulkukorteille. HALLINNAN EDUT l Yksinkertainen etähallinta USB HF -ohjelmoijan kanssa sivustolla www.intratone.com kulkukorttien luomiseksi ja mitätöimiseksi. l Yhteensopivuus INTRATONE-kulkukorttien kanssa. l Lähilukija. l Keskus, joka voi hallita 1 porttia. l INTRATONE LIGHT-hallintakeskus 1 portti eko luku-/kirjoitustilan lähilukijalla: EFI-IL. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET l Lähilukijan syvennyskotelo: EFI-BET-25-0 (ruostumatonta terästä) tai EFI-BET-25-1 (messinki). l Kotelo korvakkeeseen lähilukijalle: EFI-BST-25-0. l USB-ohjelmoija: EFI-PRO-2 PSTN Releet: 1 : 1000 1-PORTTINEN LIGHT- HALLINTAKESKUS eko lähilukijalla - luku-/ kirjoitustila 4 Ihanteellinen ratkaisu YKSITTÄISELLE KULKUKOHDALLE Tämä tuote voidaan asentaa pikapuhelimella sekä lanka- ja GSM-kulunvalvonnalla varustettuihin paikkoihin. Se on yhteensopiva HF INTRATONE - kulkukorttien ja kauko-ohjainten kanssa. Kulkukorttien/kauko-ohjainten enimmäismäärä 1 000 Ohjelmointi USB-ohjelmoija internetissä Virta INTRATONE Light -keskukseen 12-24 V AC / DC 0,5 A KAAPELOINTI INTRATONE Light -keskus Lukupää 1 koaksiaalijohto - 50 ohmia - enint. 10 m BP-portti 0,9 mm punottu - enint. 2 m VIGIK-lukupää Ø 40 x paksuus 7 mm Keskus suljetulla kotelolla 73 x 58 x 18 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin keskukselle IP22 Suojauksen osoitin lukupäälle IP68 25 RW LUKU / KIRJOITUS Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
LISÄVARUSTEET 26 NÄYTTÖTAULU KORVAKKEESEEN värinäyttö HALLINTA INTERNETISSÄ www.intratone.com Näyttötaulu korvakkeeseen, värinäyttö EFI-TAF-15-0 4 EI ENÄÄ PAPERI-ILMOITUKSIA rakennustenne auloissa 4 Ihanteellinen ASUKKAIDEN VAROITTAMISEEN JA TIEDOTTAMISEEN 4 ILMAINEN PALVELU, jos se kuuluu INTRATONE TELECOM -pakettiin 4 AJANSÄÄSTÖ: ei enää siirtymisiä paikan päällä LISÄVARUSTEET KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Asennus rakennusten auloihin. l Asennus korvakkeeseen. HALLINNAN EDUT l Etähallinta internetissä: www.intratone.com. l Ei enää siirtymisiä rakennusten auloissa: ajansäästö. l Rajoittamattomat yhteydet ja päivitykset. KÄYTTÄJIEN EDUT l Ilkivallan esto. l Tietojen saaminen rakennuksessa suoritetuista väliintuloista: huollosta, töistä. l Näyttötaulu korvakkeeseen, värinäyttö: EFI-TAF-15-0 Formaatti A4-asiakirja Taulun virta 24 V - 2A KAAPELOINTI Näyttötaulu - GSM 4 johtoa Näyttötaulu 525 x 348 x 40 mm Näyttö 15 tuumaa SP 510 Lasi paksuudeltaan 10 mm Taulun toimintalämpötila 0 C - +50 C Taulun säilytyslämpötila -20 C - +60 C
USB HF -ohjelmoija EFI-PRO-USBHF HALLINNAN EDUT l Kaikkien INTRATONE-kulkukorttien ja kauko-ohjainten ohjelmointi, tägeillä. l Mifare, joka on integroitu 4-kanavaisille avaimille ja kaukoohjaimille ja aalloilla 2-kanavaisille kauko-ohjaimille. l Liitettynä henkilökohtaiseen tietokoneeseen ohjelmoijaa käytetään internet-ohjelmointiympäristössä hallintasivustolla www.intratone.com. l USB HF -ohjelmoija: EFI-PRO-USBHF. YHTEENSOPIVUUS l INTRATONE-kulkukortit ja kauko-ohjaimet: EFI-CLE2, EFI-TEL2, EFI-TEL3. l Windows 2000, XP, VISTA ja SEVEN. USB HF -OHJELMOIJA 4 UUSI ILME 4 UUDET HF-TOIMINNOT Virta USB-liitoksesta USB HF -ohjelmoija 89 x 130 x 24 mm Toimintalämpötila 0 C - + 50 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP22 27 LISÄVARUSTEET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerossa +33 2 51 65 55 29 tai: vie@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
LISÄVARUSTEET 28 KOODATTU HF-ANTENNI Koodattu HF-antenni EFI-ACOD 4 takaamaan KORKEATAAJUUKSISTEN AALTOJEN VASTAANOTON HALLINNAN EDUT l Yhteensopiva kaikkien INTRATONE-kauko-ohjainten kanssa. l Yhteensopiva 2 releen HF-vastaanottimen (EFR-REC2-RW) kanssa. l Pysäköintialueelle pääsyn avauksen helppous HF-aaltojen paremman vastaanoton ansiosta. l Koodattu HF-antenni: EFI-ACOD. YHTEENSOPIVUUS l INTRATONE-kulkukortit ja kauko-ohjaimet: EFI- CLE2, EFI-TEL2, EFI-TEL3. l Pysäköinnin kotelosarja 2 releellä: EFI-REC2-RW. Virta keskuksesta KAAPELOINTI Keskus aktiivinen antenni 2 johtoa - Ø 0,5 mm 100 m Aktiivinen antenni 46 x 180 x 68 mm Toimintalämpötila 0 C - + 50 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP22 LISÄVARUSTEET Testaajan GSMmoduuli EFI-TGSM-EDGE GSM-moduuli 90 x 160 x 52 mm Suojauksen osoitin IP55 2 paristoa 9 V (mukana) EDGE-MODUULI TESTAAJA l EDGE-testaajamoduuli: EFI-TGSM-EDGE Tarkistaaksenne verkon vastaanoton paikassa, jonka haluatte varustaa, suorittakaa testi GSM-testaajamoduulillamme. Vastaanottotaso: 1/5-2/5, heikko vastaanottotaso. 3/5-5/5, vastaanottotaso on oikea.
Elektroninen HF-kauko-ohjain eko, musta, 2 kanavaa, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä EFI-TEL3-00 HALLINNAN EDUT l Lyömätön hinta. l Muodon ja värin tunnistus. l Samanaikainen hallinta reaaliajassa ja luvulla/kirjoituksella. KÄYTTÄJIEN EDUT l Ergonominen ja äärimmäisen kestävä. l Kaiverrus kilpeen ruostumattomasta teräksestä: vahingoittumaton. l Energiansäästäjä. KÄYTTÖÖNOTON EDUT l 2 kanavaa = 1 sisäänkäynti ja 1 uloskäynti. l HF-monoteknologia. l Elektroninen HF-kauko-ohjain, eko, 2 kanavaa, musta, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä: EFI-TEL3-00. l SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET USB HF -ohjelmoija: EFI-PRO-USBHF. YHTEENSOPIVUUS l Yhteensopiva kaikkien Habitation-valikoiman HF-tuotteiden kanssa: EFI-REC2, EFI-REC2-RW, EFI-REC3, EFI-REC3-RW. KAUKO-OHJAIN ELEKTRONINEN HF EKO, 2 KANAVAA 4 UUSI YKSINKERTAISEMPI ja taloudellisempi kauko-ohjain, joka vastaa olennaisia tarpeita! Käyttäjätunnus 10 kaiverrettua lukua Taajuus 868 MHz Kanavien lukumäärä 2 HF-kauko-ohjain 2 kanavaa 41 x 71 x 14 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP54 29 LISÄVARUSTEET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
LISÄVARUSTEET 30 ELEKTRONISET LÄHIKULKUKORTIT Elektroniset lähikulkukortit EFI-CLE2 KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Integroivat MIFARE-teknologian. HALLINNAN EDUT l Yhteensopivia kaikkien INTRATONE-valikoiman lukijoiden kanssa. l Automaattinen hallinta värillä. l Automaattinen hallinta sarjanumerolla. 4 korvaamattomia kulkukohtienne AVAAMISEEN Käyttäjätunnus 10 kaiverrettua lukua Lähikulkukortti 41 x 64 x 7 mm l Ergonomisia. l Kestäviä. KÄYTTÄJIEN EDUT Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointilämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP68 l Musta/EFI-CLE2-00 l Harmaa/EFI-CLE2-01 l Sininen/EFI-CLE2-02 l Ruskea/EFI-CLE2-03 l Keltainen/EFI-CLE2-04 l Vihreä/EFI-CLE2-05 l Ruskea/EFI-CLE2-06 l Oranssi/EFI-CLE2-07 YHTEENSOPIVUUS Kaikki valikoiman materiaalit, joissa on lukija. 4 KANAVAN BITEKNOLOGISET ELEKTRONISET HF-KAUKO-OHJAIMET LISÄVARUSTEET Kauko-ohjaimet elektroniset HF-biteknologia 4 kanavalla, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä EFI-TEL2 KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Integroivat kaksi teknologiaa: läheisyyden ja 868 Mhz: nmifare-radiotaajuuden. HALLINNAN EDUT l Yhteensopivat kaikkien HF-vastaanottimien ja -keskusten kanssa sekä kaikkien INTRATONE-lähilukijoiden ja HF-vastaanottimien kanssa. l Automaattinen hallinta värillä. l Automaattinen hallinta sarjanumerolla. YHTEENSOPIVUUS Kaikki valikoiman materiaalit, joissa on lukija. Käyttäjätunnus 10 kaiverrettua lukua Taajuus 868 MHz Kanavien lukumäärä 4 Integroitu MIFARE-lähiteknologia HF-kauko-ohjain 45 x 74 x 13 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP54 l Musta/EFI-TEL2-00 l Keltainen/EFI-TEL2-04 l Sininen/EFI-TEL2-02 l Vihreä/EFI-TEL2-05 l Punainen/ EFI-TEL2-03
Edge Data integroidulla SIM-kortilla EFI-MEDGE-DATA EDUT l Etäohjelmointi (www.intratone.com) välittömästi. l MOBILE KEY-toiminto. l Koodattu näppäimistö. l Kulkukorttien lukija. l Näyttöruutu. LISÄVARUSTEET l Kaikki GSM-valikoiman tuotteet lukuun ottamatta puhelinpaneeleita. l Riittää, kun liittää tuotteen (lisävarusteen) kaikkiin DATA-pyyntöihin vastaamiseksi (ei audio eikä visio). Ei kuukausittaista tilausta, se sisältyy jo hintaan! Joitakin esimerkkejä konfiguroinnista GSM Edge datalla + SIM-kortilla: 1 erillinen portti Enintään 500 kulkukorttia tai MOBILE KEY EFI-MEDGE-DATA EFI-CR 1 koodattu näppäimistö reaaliajassa Enintään 500 kulkukorttia tai MOBILE KEY Enintään 10 näppäimistökoodia EFI-MEDGE- DATA EFI-CR EFI-LPV EFI-CC12LP-0 EDGE DATA -MODUULI integroidulla SIM-KORTILLA 4 Rajoittamaton PAKETTI materiaalin hinnassa 4 Kulkukohtien etähallinta ja REAALIAJASSA EFI-LPV Integroitu SIM-kortti KYLLÄ Ohjelmointi internetissä EFI-CIC12 EFI-LPV EFI-CEN12G GSM Edge -moduulin virta 12/24 V DC 1-2A - 100 m KAAPELOINTI Katso yksityiskohtainen kaapelointi tuotteittain GSM Edge -lohko 90 x 160 x 52 mm Toimintalämpötila -20 C - + 70 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP20 1 kulkukohta Enintään 1 000 kulkukorttia tai MOBILE KEY (30 services) Aikataulut/2 000 ajastettua tapahtumaa 2 kulkukohtaa Enintään 7 000 kulkukorttia tai MOBILE KEY (300 palvelua) Aikataulut/8 000 ajastettua tapahtumaa EFI-LPV EFI-MEDGE- DATA EFI-MEDGE- DATA 31 LISÄVARUSTEET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
LISÄVARUSTEET 32 LAAJENNUSKORTTI 2 PORTTIA keskukseen 2 portin laajennuskortti EFI-CEN12-keskukselle EFI-CEX Laajennuskortissa on käytössä: l 1 laajennuskortin nauhakaapeli keskuksen kanssa. l 2 liitintä johdottamaan puhelinpaneelit, lukijat, vastaanottimet tai koodatut näppäimistöt. l 2 lisähälytystä. l 2 lisärelettä. l 2 lisäoheislaitetta. EDUT l 2-porttinen laajennusportti EFI-CEN12-keskukseen: EFI-CEX. YHTEENSOPIVUUS l Tätä tuotetta voidaan käyttää INTRATONE EFI- CEN12 -hallintakeskuksen kanssa. l Lähilukija. l Habitation-puhelinpaneelit. l Vastaanottimet. l Koodatut näppäimistöt. 4 Hallitsemaan 2 LISÄKULKUKOHTAA 4 Pidennys ASENNUKSELLENNE Puhelinpaneelien/kulkukohtien 2 lisäkulkukohtaa Laajennuskortin virta Hallintakeskuksesta Laajennuskortti 135 x 45 x 20 cm RELEKORTTI LISÄVARUSTEET Relekortti EFI-CR Käytettäessä Intracode-puhelinpaneelia yhdessä EFI-CIC12-keskuksen tai itsenäisen GSM:n kanssa, relekortilla on mahdollista ohjata enintään 4 itsenäistä porttia. Relekortti voi laukaista kulkukohdan aukaisun puhelinsoiton, näppäimistökoodin, kulkukortin tai MOBILE KEY illa aukaisun ansiosta. Viivytetty aukaisu (viivytys voidaan säätää 0-60 sekuntiin) Säädettävä ajastus 0,2-60 sekuntia Relekortin virta 12/24 V KAAPELOINTI Relekortti 2 paria Relekortti 74 x 59 x 18 mm Toimintalämpötila -20 C - +70 C Varastointilämpötila -20 C - +70 C Suojauksen osoitin IP20
Ohjelmoinnin kannettava pääte EFI-TP KÄYTTÖÖNOTON EDUT l Takavalaistu näyttö. l ALFANUMEERINEN näppäimistö. l Sirukortin lukija. HALLINNAN EDUT l Diagnosointi- ja parametrointiväline. l Langaton yhteys. l Pääte siirtyy yhteyteen INTRATONE RW-valikoiman HF-vastaanottimien luku-/kirjoitusvalikoiman lähilukijoiden kanssa (1). l Kannettava ohjelmointipääte: EFI-TP. YHTEENSOPIVUUS l 1-porttinen keskus: EFI-C1P. l INTRATONE Light - EFI-IL -keskus. OHJELMOINNIN KANNETTAVA PÄÄTE 4 Kevyt ja KANNETTAVA 4 Itsenäinen ja HAVAINNOLLINEN (1) EFI-CVTS-muuntimilla. Näytettyjen tapahtumien enimmäislukumäärä 400 viimeistä Kommunkointipääte - lähipään mukaan - lankasarjayhteyden mukaan (1) Päätteen virta Kuusi LR6 alkaliparistoa Kannettava pääte 110 x 140 x 42 Toimintalämpötila 0 C - + 50 C Varastointi lämpötila -20 C + 70 C Suojauksen osoitin IP22 Tämän tuotteen avulla voidaan parametroida light- ja RW-keskukset. 33 LISÄVARUSTEET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
LISÄVARUSTEET 34 KOTELO + JULKISIVU lähilukijalle asennettavaksi SYVENNYSKOTELOON Kotelo + julkisivu asetettavaksi syvennyskoteloon lähilukijalle, ruostumattomana teräksenä ja messinkinä EFI-BET-25-0 l EFI-BET-25-0 (julkisivu ruostumatonta terästä) l EFI-BET-25-1 (julkisivu messinkiä) Kotelo + julkisivu asennettavaksi syvennyskoteloon lähilukijalle 90,4 x 90 x 41 mm Suojauksen osoitin IP67D SUOJUS Habitation tai VISIO 3G - puhelinpaneeleille LISÄVARUSTEET SUOJELEMAAN sateelta Suojus Habitation tai VISIO 3G - puhelinpaneeleille EFI-CASQ-0 l EFI-CASQ-0 (ruostumatonta terästä) Suojus puhelinpaneeleille EFI-PAD & EFI-PIVI3GV2 155,5 x 305 x 35 mm Suojauksen osoitin IP40D
KOTELOT lähilukijoille ja koodatulle näppäimistölle Kotelo + julkisivu asetettavaksi korvakkeeseen lähilukijalle, ruostumatonta terästä EFI-BST-25-0 l EFI-BST-25-0 (ruostumatonta terästä) Kotelo + julkisivu asennettavaksi korvakkeeseen lähilukijaan Suojauksen osoitin IP66D Kotelo asetettavaksi korvakkeeseen Habitation tai VISIO 3G-puhelinpaneeleille, ruostumatonta terästä EFI-BSP-0 l EFI-BSP-0 (ruostumatonta terästä) Kotelo asennettavaksi korvakkeeseen puhelinpaneeleille 155,5 x 305,5 x 57,5 mm HPAD & HPIVI3GV2 Suojauksen osoitin IP40D 125,5 x 125,5 x 57 mm asennettavaksi KORVAKKEESEEN Kotelo asetettavaksi korvakkeeseen koodatulle näppäimistölle, ruostumattomana teräksenä EFI-BSC-0 l EFI-BSC-0 (ruostumatonta terästä) Kotelo asennettavaksi korvakkeeseen koodatulle näppäimistölle Suojauksen osoitin IP66D Kotelot asetettaviksi korvakkeeseen vartijoiden soiton puhelinpaneeleille, ruostumatonta terästä EFI-BSP1-0 195,5 x 125,5 x 57 mm l EFI-BSP1-0 (ruostumatonta terästä) Kotelo asennettavaksi korvakkeeseen puhelinpaneeleille 136 x 256 x 59 mm vartijoiden kutsumiseen Suojauksen osoitin IP45D 35 LISÄVARUSTEET Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
TELEVIESTINTÄPALVELUT 36 TELEVIESTINTÄ-PALVELUT l MOBILE KEY -toiminto........................................s. 37 l Toiminto tekniset hälytykset..............................s. 38 EI, EN MINÄ OLE VALEPUVUSSA! PALVELUT & YLEISTÄ SAKKO
MOBILE KEY Tilauksenne ansiosta saatte käyttöönne seuraavat toiminnot: MOBILE KEY, TEKNISET HÄLYTYKSET Mikä on MOBILE KEY -TOIMINTO? INTRATONE:lla puhelimesta tulee kauko-ohjain ILMAISEKSI. Puhelimestaan (lanka- tai matkapuhelin) asukas soittaa puhelinnumeroon, joka on liitetty pysäköintiporttiin, ja se avautuu. Hänen puhelimestaan tulee hänen kauko-ohjaimensa, puhelu on ILMAINEN. Tällä toiminnolla, jonka nimi on MOBILE KEY, on kaikki kauko-ohjaimet edut ilman haittoja: 4 Yksinkertaistettu ohjelmointi. Yhdellä ainoalla napsautuksella rakennuksen pääkäyttäjä valtuuttaa tai epää MOBILE KEY-kulun. 4 Hän voi ohjelmoida aikatauluja. l Ei enää vaihdettavia paristoja. l Ei enää ongelmia lämpöä heijastavien tuulilasien kanssa. l Jos matkapuhelimenne katoaa tai varastetaan, voitte yhdellä ainoalla klikkauksella mitätöidä tai muuttaa sivustolla www.intratone.com MOBILE KEY-toiminnon. TEKNISET HÄLYTYKSET l Teidän kädet vapaina laitteellanne: avaatte pysäköintialueen portin päästämättä irti ohjauspyörästä. l Voitte ohjelmoida näppäimistön pikanäppäimen. l Ette enää unohda kauko-ohjaintanne autoon: ei enää sitä vaaraa, että se varastetaan. l Ei enää kantamaongelmia. 37 TELEVIESTINTÄ-PALVELUT Vastaus kaikkiin kysymyksiinne numerosta +33 2 51 65 55 29 tai export@intratone.fr PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
TELEKOM-PALVELUT 38 Mikä on TEKNISET HÄLYTYKSET? Optimoitu väliintulojen HALLINTA. INTRATONE-ratkaisun ansiosta voitte saada tiedon sähköpostitse paikassanne havaitusta toimintaviasta. Esim.: Pysäköintialueen portti on jumissa. Sähköposti lähetetään automaattisesti huoltopalveluun väliintuloa varten. Teille annetaan samoin tieto. Se on keino, jonka avulla voitte turvata rakennuksenne ja rauhoittaa asukkaitanne. Pääkäyttäjä: te tuotte samoin vastevalmiutta ammattiinne ja valvotte huoltoa. Asentaja: saatte uutta pontta huoltosopimuksellenne tuomalla avoimuutta väliintuloihinne. Toimii GSM-verkossa Toimii luku-/kirjoitustilassa Kulkukorttien/kauko-ohjainten enimmäismäärä PSTN Releet: 1 : 1000 Toimii France Telecomin lankalinjalla Käytettävissä olevien releiden lukumäärä PALVELUT & YLEISTÄ
TUOTTEIDEN NIMITYS PIKAPUHELINTEN PANEELIT EFI-PAD-0 Habitation-puhelinpaneeli, ruostumatonta terästä, syvennyskoteloon sivu 9 EFI-PAD-1 Habitation-puhelinpaneeli, messinkiä, syvennyskoteloon sivu 9 EFI-PA1-0 Vartijoiden kutsumisen soittopaneeli 1 painikkeella ruostumatonta terästä syvennyskoteloon sivu 11 EFI-PA1-L-0 Soittopaneeli vartijoiden kutsumiseksi 1 painikkeella ruostumatonta terästä syvennyskoteloon sivu 11 EFI-PA2-0 Puhelinpaneeli vartijoiden kutsumiseksi 2 painikkeella ruostumatonta terästä syvennyskoteloon sivu 11 EFI-PA3-0 Puhelinpaneeli vartijoiden kutsumiseksi 3 painikkeella ruostumatonta terästä syvennyskoteloon sivu 11 EFI-PIC-2 Intracode-puhelinpaneeli zamak-lejeerinkiä korvakkeeseen sivu 10 EFI-PIC-3 Intracode-puhelinpaneeli pronssia korvakkeeseen sivu 10 EFI-PIVI3GV2-0 Visio 3G -puhelinpaneeli ruostumatonta terästä syvennyskoteloon sivu 8 EFI-PIVI3GV2-1 Visio 3G -puhelinpaneeli messinkiä syvennyskoteloon sivu 8 HALLINTAKESKUKSET EFI-CIC12 1-porttinen hallintakeskus enintään 50 nimelle - reaaliaikainen hallinta sivu 12 EFI-CEN12 2-porttinen hallintakeskus enintään 1000 nimelle - reaaliaikainen hallinta sivu 13 EFI-CEX 2 portin laajennuskortti EFI-CEN12-keskukselle sivu 32 KULUNVALVONNAT EFI-LP-0 Lähilukija sivu 15 EFI-REC2 HF-vastaanotin ulkoantennilla - hallinta reaaliajassa sivu 16 EFI-REC3 2 releen HF-vastaanotin, eko, tiivis - hallinta reaaliajassa sivu 17 EFI-REC2-RW 2 releen HF-vastaanotin koodatulla HF-antennilla - luku-/kirjoitustila sivu 22 EFI-REC3-RW 2 releen HF-vastaanotin eko, tiivis integroidulla HF-antennilla - luku-/kirjoitustila sivu 23 EFI-C1P 1-porttinen minihallintakeskus lähilukijalla - luku-/ kirjoitustila sivu 24 EFI-IL 1-porttinen Light-hallintakeskus eko lähilukijalla - luku-/ kirjoitustila sivu 25 EFI-CC12-0 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö + painike, ruostumatonta terästä sivu 18 EFI-CC12-1 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö + painike, messinkiä sivu 18 EFI-CC12-LP-0 12 takavalaistun näppäimen koodattu näppäimistö + lähilukija - ruostumatonta terästä sivu 19 KOTELOT SYVENNYSKOTELOON/KORVAKKEESEEN EFI-BSC-0 Kotelo asetettavaksi korvakkeeseen koodatulle näppäimistölle, ruostumattomasta teräksestä sivu 35 EFI-BSP-0 Kotelot asetettaviksi korvakkeeseen Habitation tai Visio 3G-puhelinpaneeleille sivu 35 EFI-BSP1-0 Kotelot asetettaviksi korvakkeeseen puhelinpaneeleille vartijoiden kutsumiseksi, ruostumatonta terästä sivu 35 EFI-BET-25-0 Kotelo + julkisivu asettavaksi syvennyskoteloon lähilukijalle, ruostumatonta terästä sivu 34 EFI-BET-25-1 Kotelo + julkisivu asettavaksi syvennyskoteloon lähilukijalle, messinkiä sivu 34 EFI-BST-25-0 Kotelo + julkisivu asettavaksi korvakkeeseen lähilukijalle, ruostumatonta terästä sivu 35 EFI-CASQ-0 Suojus Habitation ou Visio 3G -puhelinpaneeleille sivu 34 KULKUKORTIT JA KAUKO-OHJAIMET EFI-CLE2-00 Elektroninen lähikulkukortti, väriltään musta (pakkaus 20 kpl) sivu 30 EFI-CLE2-01 Elektroninen lähikulkukortti, väriltään harmaa (pakkaus 20 kpl) sivu 30 EFI-CLE2-02 Elektroninen lähikulkukortti, väriltään sininen (pakkaus 20 kpl) sivu 30 EFI-CLE2-03 Elektroninen lähikulkukortti, väriltään punainen (pakkaus 20 kpl) sivu 30 EFI-CLE2-04 Elektroninen lähikulkukortti, väriltään keltainen (pakkaus 20 kpl) sivu 30 EFI-CLE2-05 Elektroninen lähikulkukortti, väriltään vihreä (pakkaus 20 kpl) sivu 30 EFI-CLE2-06 Elektroninen lähikulkukortti, väriltään punainen (pakkaus 20 kpl) sivu 30 EFI-CLE2-07 Elektroninen lähikulkukortti, väriltään oranssi (pakkaus 20 kpl) sivu 30 EFI-TEL2-00 4 kanavan biteknologiset elektroniset HF-kauko-ohjaimet, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä, väriltään musta (pakkaus 10 kpl) sivu 30 EFI-TEL2-02 4 kanavan biteknologiset elektroniset HF-kauko-ohjaimet, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä, väriltään sininen (pakkaus 10 kpl) sivu 30 EFI-TEL2-03 4 kanavan biteknologiset elektroniset HF-kauko-ohjaimet, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä, väriltään punainen (pakkaus 10 kpl) sivu 30 EFI-TEL2-04 4 kanavan biteknologiset elektroniset HF-kauko-ohjaimet, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä, väriltään keltainen (pakkaus 10 kpl) sivu 30 EFI-TEL2-05 4 kanavan biteknologiset elektroniset HF-kauko-ohjaimet, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä, väriltään vihreä (pakkaus 10 kpl) sivu 30 EFI-TEL3-00 Elektroninen HF-kauko-ohjain, eko, 2 kanavaa, kaiverrettu valu ruostumatonta terästä, väriltään musta (pakkaus 10 kpl) sivu 29 LISÄVARUSTEET EFI-CR Relekortti sivu 32 EFI-PRO-USBHF USB HF -ohjelmoija sivu 27 EFI-TAF-15-0 Näyttötaulu korvakkeessa - värinäyttö: sivu 26 EFI-TP Kannettava ohjelmointipääte sivu 33 EFI-MEDGE-DATA Edge Data -moduuli integroidulla SIM-kortilla sivu 31 EFI-TGSM-EDGE Edge-moduuli verkkotestiin sivu 28 EFI-ACOD Koodattu HF-antenni sivu 28 PALVELUT & YLEISTÄ LISÄVARUSTEET RW-VALIKOIMA KULUNVALVONTA PUHELINPANELIT JA KESKUKSET
Intratone Telecom, 1. ranskalainen pikapuhelinoperaattori langattomalla puhelinverkolla Ranskalaisvalmisteinen 1. pikapuhelin- ja kulunvalvontaoperaattori 1, rue de l Industrie 85290 MORTAGNE-SUR-SÈVRE Tel. +33 2 51 65 55 29 Fax +33 2 51 61 45 83 export@intratone.fr www.intratone.com EFIZ-CAT2012 - Asiakirjat ja valokuvat ilman sopimusta