S U O M E N M A A N V I R A L L I N E N TILASTO. IX. TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN ALKEISOPISTOJEN TILAAN a VAIKUTUKSEEN LUKUVUONNA 888-889. Koulutomen Ylhalltukselta. (Aperçu statstque de l état des écoles publques en Fnlande, pendant l année scolare 888 889, suv d une notce su r les écoles prvées). HELSINGISSÄ, SUOMALAISEN K IRJA LLISU U D EN SKURAN KIRJA PA IN O SSA, 890.
Okasua Tlastollseen katsaukseen Suomen Alkesopstoen tlaan a vakutukseen lukuvuonna 888 889. Svu 8. Wpurn suomalanen lyseo, sesoo: 99, 30, 5; lue: 30, 99, 5. Suomalasa koulua yhteensä 496,,379, 9;,, 327,,548, 9. Koko summa,,,906,,469, 60;,737,,638, 60. 0. Lappeenrannan alkeskoulu,. 3, 2, ; 2, 3,. Suomalasa koulua yhteensä,, 03, 524, 5;,. 92, 535, 5. Koko summa 380, 554, 9; 369, 565, 9. 2. W purn suomalanen tyttökoulu 47, 29, 4;,, 29, 47, 4. Suomalasa koulua yhteensä,, 34, 460, 4;,, 6, 478, 4. Koko summa 929, 483, 38; 9, 50, 38.
S U O M E N M A A N V I R A L L I N E N TILASTO. rx. TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN ALKEISOPISTOJEN TILAAN a VAIKUTUKSEEN LUKUVUONNA 888-889. Koulutomen Ylhalltukselta. (Aperçu statstque de l état des écoles publques en Fnlande, pendant l année scolare 888 889, suv d une notce su r les écoles prvées). HELSINGISSÄ, SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN SEUEAN KIEJA PAINOSSA, 890.
Tau I u a: Sv. I. Opettaen a oppladen lukum äärä... 2. II. Oppladen ädnkel, asunpakka sekä hedän vanhempensa s ä ä t y... 8. III. Kesk-kä ynnä vanhn a nuorn kä kullakn lu o k a lla... 4. IV. Montako opplasta lukuvuoden kuluessa ovat opplatokseen otetut vastaan, seltä eronneet sekä alemmalta luokalta ylemmälle m u u tetu t 20. V. Oppladen käytös a e d s t y s... 26. VI. Opplatosten vuostulot y. m... 32. Y l. Opplatosten palkkasäännöt ynnä keskmääränen vuotunen kustannus okaselta...opplaalta 38. Tableaux.: P a g e. I. N om bre des m aîtres et des é lè v e s... 6. II. L angue m aternelle des élèves, leur dom cle et p o sto n socale de leurs p a re n ts.. 8. III. A g e m oyen et âges extrêm es des élèves de chaque c l a s s e...4. IV. N om bre des élèves nscrts p end ant Vannée, de ceux qu on t qutté l école et des élèves p ro m u s à une classe s u p é r e u r e...20. V. Condute et progrès des élèves...26. VI. Revenus des écoles etc... 32. VII. B udget des écoles et dépense m oyenne annuelle p a r é l è v e...38.
2 3 Opston laatu. D ésgnaton de l'école. Pakka. Leu. Vaknasa. Ttulares. I. Opettaen a oppladen Nombre des maîtres Opettaen a opettaattaren lukumäärä. Nombre des maîtres et maîtresses. \ Vrkaa tomttava. E xtraord. Apulas- (Tunt-) opettaa. Adonts. Yhteensä, Total. J L y - L y - a) R uotsalasella Lycées N orm allyseo... Helsnk 3 2 5 20 [ Klassllnen lyseo... Porvoo 3 3 7 v» Turku 5 0 26»» Wpur 2 3 5» n Nkolankaup. 4 l 2 7 n» Oulu 2 3 6 E e a lly se o... Helsnk 8 6 6 20 w... Turku 3 5 5 3 Yhteensä 85 27 32 44 b) Suom alasella Lycées Norm allyseo... Helsnk 3 9 22 Klassllnen lyseo... Turku 3 2 6 v «* Hämeenlnna 2 2 2 6 n n.. W put 8 5 4 * Kuopo 2 3 2 7» * Jyväskylä 2 3 n» * * * Oulu 6 5 E e a lly se o... I Tampere 4 3 4 n...... Savonlnna 4 6 0 Yhteensä 83 27 20 30 c) S e k ä ruotsalasella e ttä Lycée Klassllnen lyseo.. Mkkel 3 2 6 Kakkaan 79 57 54 2 9 0 lukumäärä lukuvuoden 888-889 kuluessa. et des élèves. L seot. cées. o petuskelellä. suédos. Oppladen lukumäärä allamantussa luokssa syyslukukauden alussa. II. Nom bre des élèves au commencement du prem er semestre. III. IV. V. VL VII. VIII.!! Yhteensä koko opplatoksessa. I 36 3 29 9 28 22 20 8 203 24 23 24 8 5 3 38 2 9 9 + 8 2 7 + 9 28 + 24 28 + 25 9 + 22 24 + 23 6 + 9 23 + 2 84+7 25 30 29 22 2 3 4 6 78 3 38 29 34 23 4 23 6 208 4 5 3 9 0 7 8 9 95 9 2 3 8 7 0 0 09 32 34 43 9 25 53 28 238 232 92 77 47! 9 6,439 opetuskelellä. I fnnos. \ 40 45 22 + 23 28 3 + 22 32 25 26 294 38 29 46 35 30 23! 3 2 253 4 42 38 34 36 26 26 34 277 33 40 35 33 28 23 5 24 23 26 + 27 28 + 27 39 4 26 23 2 28 286 22 37 3 23 32 23 5 4 97 29 30 30 29 26 5 59 3 26 20 9 9 05 20 8 4 4 3 79 307 322 298 256 253 65 33 47,88 suomalasella opetu skelellä. m xte. J 29 23 8 9 8 8 2 5 2! 554 583 I 548 467 438 320 254 268 3,432 I
4 5 Opston laatu. D ésgnaton de Vécole. Pakka. IÄeu. Opettaen a opettaattaren lukumäärä. Vaknasa. Ttulares. Nom bre des m aîtres et des maîtresses. Vrkaa tomttava. E xtraord. Apulas- (Tunt-) opettaa. A donts. Yhteensä. Total. 2. A l k e s - a Ecoles élémentares a) Ruotsalasella 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 2 9»» Lovsa 5 2 7 n» Por 4 3 7 n «Tampere 7 _ 8 Kokkola 4 3 7 2-luokk. alkeskoulu. Hamna 2 4 n «Krstnankaup. 2 2 5 Petarsaar 2 3 4-luokk. realkoulu.. Helsnk 7 3 Yhteensä 39 8 4 6 h) Suom alasella 5-luokk. alkeskoulu. Wpur 6 3-9 4-luokk. alkeskoulu. Por 6 3 9 n n Henola 5 2-7 n» Joensuu 5 2 7» n Nkolankaup. 6 3-9 3-luokk. alkeskoulu. Kaahe 3 3 6 V» Kaaan 2 4 7» n Torno 5 6 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 2 4» n Rauma 3 2 6 n v Lappeenranta 3 2 6 Käksalm 2 4 * «Sortavala 2 4 Yhteensä 48 28 8 84 c) S e k ä ru otsalasella e ttä École 2-luokk. alkeskoulu. Kotka 3 4 Kakkaan 90 46 3 49 Oppladen lukumäärä allamantussa luokssa syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au commencement du prem er sémestre. I. IL III. IV. V. R e a l k o u l u t. et professonnelles. opetuskelellä. suédoses. I Yhteensä koko opplatoksessa. 2 7 0 7 36 20 3 3 7 53 opetuskelellä. fnnoses. 8 5 4! 5 22 2 7 7 32 6 8 0 7! 2-47 4 8 _ 2 7 8 5 8 3 2 4 7 8 + 8 59 0 75 58 53-287 27 20 I» 2 5 82 36 30 26 20 2 23 6 8 5 52 24 32 2 34 29 8 22 5 _ 84 4 8 9 _ 3 2 2 35 8 9 8 45 9 2 _ 2 3 8 _ 2 0 6 6 7 5 2 4 6-0 226 9 24 86 5 632 suom alasella opetuskelellä. mxte. 2 H 23 339 277 82 39 5 942
6 7 Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. L eu. Vaknasa. Ttulares. Opettaen a opettaattaren lukumäärä. Nombre des maîtres et des maîtresses. E xtraord. Vrkaa tomttava, Apulas- (Tunt-) opettaa. A donts. Yhteensä. Total. 3. T y t t ö - É co les de a) R uotsalasella J-luokkanen koulu.. Helsnk 3 4 Ecoles 7 5-luokkanen koulu.. Turku 0 _ 2 2 n» Wpur 5 5 2 2 n v Kuopo 7 3 0» n * Nkolankaup. 5 8 3 v. Oulu 7 4 2 3 2-luokkanen koulu.. Hamna _ 2 3 Yhteensä 47 23 20 90 b S uom alasella 7-luokkanen koulu.. Helsnk 0 2 7 9 5-luokkanen koulu.. Wpur 0 K l> Kuopo 0 0 V > Jyväskylä 9 2» * Oulu 9 2 2 Yhteensä 48 6 9 63 Kakkaan 95 29 29 53 Valmstavat luokat. Oppladen lukumäärä allamantussa luokssa syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au commencement du premer semestre. Koululuokat. L 2. I-! H. III. IV. V. k o u l u t. demoselles. opetuskelellä. suédoses.! Yhteensä koko opplatoksessa. 40 43 40 4 44 39 40 287 39 20 30 25 37 5 29 28 5 26 22 20 4 2 6 20 35 8 20 8 25 8 20 9 20 02 33 42 75 40 43 86 84 27 33 39 852 opetuskelellä. fnnoses. 40 4 40 42 43 38 39 283 26 4 9 5 6 80 9 9 6 2 23 89 6 9 7 0 73 _ 3 27 5 0 8 73 40 4 4 2 00 85 97 598 80 84 300 305 227 28 236,450
9 II. Opettaen a oppladen Langue maternelle des élèves, leur domsekä hedän vanhem pansa sääty. de et poston socale de leurs parents. Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Oppladen luku stä myöten kun hellä kouluun tullessaan ol ädnkelenä: Ruots. Langue maternelle: Suom. Joku muu kel. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä kaupungssa, mssä opplatos on. Domcle. 0 pennkulmaa ta vähemmän matkaa opstosta. enemmän kun 0 pennkulman päässä op:sta.. L y - L y - a) Ruetsalasela Lycées Normallyseo.. Helsnk 8 46 26 3 Klassllnen lyseo Porvoo 34 4 75 5 3» «Turku 355 52 52 5» n Wpur 39 9 30 33 26 9!>» Nkolankaup. 206 2-8 44 46 Oulu 9 4 64 6 5 Eeallyseo... Helsnk 03 4 79 7 2»... Turku 53 7 6 2 Yhteensä,362 28 49 838 393 208 b) Su< m alasella Lycées Normallyseo.. Helsnk 68 224 2 70 6 63 Klassllnen lyseo Turku 28 225 89 44 20 «n Hämeenlnna 36 239 2 06 8 53» B Wpur 99 30 5 66 82 86 n» Kuopo 28 258 22 99 65 n n Jyväskylä 7 80-72 92 33»» Oulu 68 9 7 46 42 Reallyseo... Tampere 28 77-78 24 3... Savonlnna 24 55 36 30 3 Yhteensä 496,379 9 80 696 378 c) S e k ä ruotsalasella e ttä Lycée Klassllnen lyseo Mkkel 48 62 2 56! 53 3 Kakkaan,906,469 60,704,42 589 Vrkamehä kaupungssa ta maalla. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän sänsä ovat säädyltään: Kauppamehä a tehtaan säntä kaupungssa. pa porvara kaupungssa., Kästyöläsä, a alhasem- Poston socale des parents. Muta kaupunklasa. Säätyläsä maalla. s e o t. cêes. Talollsa. Torppara a muuta rahvas kansaa. ; Opplata yhteensä. opetuskelellä. J suédos. 80 29 35 30 5 3 203 39 2 33 25 4 5 39 49 73 38 36 30 2! 8 355 78 3 97 50 2 6-96 39 3 27 6 6 208 48 6 22 8 95 34 26 7 24 7 I 08 34 30 28 5 23! 9 4 53 577 274 77 82 7 8 3,439 opetuskelellä. fnnos. 06 37 36 53 37 4 294 43 20 66 9 70 35 253 84 6 23 38 58 45 3 277 86 9 3 40 27 25 6 234 92 44 37 38 23 40 2 286 64 3 8 7 4 42 29 97 53 9 22 30 9 23 3 59 0 7 2 42 3 6 6 05 7 5 2 0 3 6 6 79 555 40 220 334 77 304 54,884 suom alasella opetuskelellä. mxte. 47! & 2 8 9 27 4 2,79 49 409 524 303 42 89 3,435
ÎO Opston laatu. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu. Oppladen luku stä myöten kun hellä kouluun tullessaan ol ädnkelenä: L angue maternelle. Ruots. Suom. Joku muu kel. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä kaupungssa, mssä opplatos on. Dom cle. 0 pennkulmaa ta vähemmän matkaa opstosta. enemmän kun 0 pennkulman päässä op:sta. 2. A l k e s - a Ecoles élémentares a) Ruotsalasella ïïrnlrs 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 36 _ 26 9 Lovsa 49 4 3 22 t n Por 8 4 22 n > Tampere 3 2 29 3» l> Kokkola 43 4 26 7 4 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 2 0 2» n Krstnankaup. 5 5 rt B Petarsaar 0 4-luokk. realkoulu.. Helsnk 58 _ 42 9 8 Yhteensä 273 3 2 2 63 4 b) Sue»malasella 5-luokk. alkeskoulu. Wpur 8 72 2 43 27 2 4-luokk. alkeskoulu. Por 7 95 48 59 5» Henola 4 34 8»» Joensuu 2 97 2 62 43 6» n Nkolankaup. 20 64 25 4 8 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 5 26 24 6 n» Kaaan 2 33 22 0 3» * Torno 5 40 2 2 3 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 3 IS 8 3» n Rauma 3 8 _ 9 2» T> Lappeenranta 3 2 9 7 > n Käksalm 4 8 6 6 n» Sortavala 0 6 4 _ Yhteensä 03 524 5 337 247 48 c) S e k ä ru otsalasella e ttä École 2-luokk. alkeskoulu. Kotka 4 7 2 4 9 Kakkaan 3 8 0 554 9 562 3 9 62 Vrkamehä kaupungssa ta maalla. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän sänsä ovat säädyltään: Poston socale des parents.............. Kauppamehä a tehtaan säntä kaupungssa. R e a llk o u lu t. et professonnelles. Kästyöläsä a alhasempa porvara kaupungssa. Muta kaupunklasa. Säätyläsä maalla. opetuskelellä.! suédoses. Talollsa. ; Torppara a muuta rahvas kansaa. Opplata yhteensä. 8 4! 8 7 2 3 4 36 8 3 7 5 0 5 ; 5 53 8 6 3 3 2 22 8 8 0 6 33 4 4 7 5 5 7! 5 47 2 3 4 2 2 3 2 5 5 5 2 7 7 8 22 3! 6 2 59 69 o petuskele llä. fnnoses. 38 68 53 25 20 5 288! 4! 37 4 8 82 I 25 4 3 5 9 27 9 2 2 4 0 3 4 4 5 52 32 4 20 4 24 5 2 25 6 3 2 4 4 0 84 4 5 7 9 5 3 7 5 6 8 4 4 35 9 6 5 7 7. 45 5 5 7 2 2 3 3 3 2 2 2 5 3 2 3 6 5 4 2 2 2 3 2 0 34 73 99 8 67 0 40 632 suom alasella opetuskelellä. m xte. 3! 2 9 6 3 23 203 4 69 80 92 27 58 943
2 3 Opston laatu. D ésgnaton de l'école. Pakka. Leu. Oppladen luku stä myöten kun hellä kouluun tullessaan ol ädnkelenä: Langue maternelle. Ruots. Suom, Joku muu kel. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä kaupungssa, mssä opplatos on. Domcle. 0 pennkulmaa ta vähemmän mat- kaa opstosta. enemmän kun 0 pennkulman päässä op:sta. 8. T y t t ö - É c o le s de a) R uotsalasella 7-luokkanen koulu. Helsnk 27 5 233 24 30 5-luokkanen koulu. Turku 5 99 27 25 n» Wpur 0 2 8 95 2 4»» Kuopo 6 6»» Nkolankaup. 02 6 3 84 20 7» o Oulu 97 5 79 0 3 2-luokkanen koulu. Hamna 58 9 8 56 7 2 Yhteensä 795 23 34 652 9 8 b ) Suom alasella 7-luokkanen koulu. Helsnk 27 256 94 2 68 5-luokkanen koulu. Wpur 47 29 4 64 9 7» «Kuopo 27 62 43 35 n n Jyväskylä 9 54 39 20 4 Oulu 4 59 40 7 6 34 460 4 380 02 6 929 483 38,032 22 97 Vrkamehä kaupungssa ta maalla. k o u l u t. demoselles. opetuskelellä. suédoses. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän sänsä ovat säädyltään: Kauppamehä a tehtaan säntä kaupungssa. Kästyöläsä a alhasempa porvara kaupungssa. Poston socale des parents. Muta kaupunklasa. Säätyläsä maalla. Talollsa. Torppara a muuta rahvas kansaa. Opplata yhteensä. 36 50 2 54 26 287 58 55 2 6 0 - ' 5 64 26 22 8-20 5 6 34 26 26 4 9 2 44 9 3 6 9 02 3 2 8 9 U 2 75 354 98 2 99 83 4 2 852 opetuskelellä. fnnoses. I ll 36 40 55 27 H 3 283 29 0 23 3 4 80 38 0 7 5 23 6 89 35 2 6 8 7 5 73 7 3 2 24 2 3 2 73 230 7 88 05 73 26 5 598 584 269 200 204 56 30 7,450
4 5 III. Kesk-kä ynnä vanhn a Age moyen et âges extrêmes nuorn kä kullakn luokalla. des élèves de chaque classe. Opston laatu. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu. I Kesk-kä. l:llä luokalla. 2:a luokalla. 3:a luokalla. Aln kävuos.! Korken kävuos. Kesk-kä.! Aln kä-! vuos. Korken kävuos. Kesk-kä. Aln kävuos. Korken kävuos. - L y - L y - a) R uotsalasella Lycées Normallyseo.. Helsnk,9 0, 4, 2,9 0,6 5,3 4,0 6 6,6 Klassllnen lyseo Porvoo 2, 9, 5, 3,3,2 6,2 4,5 3,2 7,4 v Turku,8 0, 4,8 2,5 0, 4,5 3,9,8 8,6 Wpur 0,2 9,2 2,8 2,5 9,9 5, 4,,5 5,9,, Nkolankaup. 2,3 0,5 4,6 3,5, 5,9 4,6 2,4 6,9 «Oulu 2,0 0,3 4,9 3,4,0 5,7 2,8 2, 5,7 Reallyseo... Helsnk 2,0 0,3 4,5 2,7 0,6 6,0 3,8 3,2 5,7» Turku,8 0,3 4,0 3,2,2 4,8 4,2,9 6,9 Normallyseo.. Helsnk,4 9,5 3, 3,0 0,7 7,6 b) Suom a lasella Lycées 4, I 2,6 Klassllnenlyseo Turku,9 0,2 3,6 3,4,4 6,4 4,7,8 8,9» n Hämeenlnna,7 9,2 4,9 3,4 0,8 6,9 4.7,5 7,4 ^Vpur 2,4 9,3 5,8 4,0,8 7,5 4,5,8 7,4 n * Kuopo 2,6 9,9 6,8 2,9 0,4 7,6 4,9,9 8,0 n n Jyväskylä 2,3 0, 6, 3,4 0,8 7,2 5,0 2,0 7,9 Oulu,3 0, 3, 2,7 0,8 5,3 4,2 2,3 6,9 Reallyseo... Tampere 2,5 0,5 4,7 4,3 2, 7,0 4,8 3,4 7,3 Savonlnna 3,0 0, 20,0 3,3 0,6 7,2 5,6 2,7 20,3 8, c) S e k ä ru otsalasella e ttä Lycée Klassllnenlyseo Mkkel 2,4 0,6 5, 3,9 2,0 7,4 5,0 2,7 : 8,5 4:llä luokalla. 5:llä luokalla. 6:a luokalla. 7:llä luokalla. 8:a luokalla. Kesk-kä. s e o t. cées. Aln kävuos. Korken kävuos. Kesk-kä. Aln kä-! vuos. Korken kävuos. Kesk-kä. Aln kävuos. Korken kävuos. Kesk-kä. Aln kävuos. Korken t kävuos. opetuskelellä. suédos.! Kesk-kä. Korken kävuos. Aln kä- vuos. Koko opplatoksessa. Kesk-kä. Alm kävuos, 5,2 3, 6,7 5,7 4,0 8, 6,4 4,8 8,9 8,5 6, 2,8 9,6 7,2 22,9 5,0 0, 22,9 5,9 2,8 8, 6,2 4,3 7,8 7,2 5,5 9,6 8, 53 20,7 8,5 7,5 23,8 5,2 9, 23,8 5,0 3,0 7,3 5,8 3, 20,4 7,3 5,3 20,5 8,6 6,2 23,5 8,8 6,2 22,9 5,4 0, 23,5 5,2 3,4 8,5 7,5 3,5 9,5 7,3 5,0 9,9 8,2 6,9 20,9 8,6 7,3, 9,4 5,5 9,2 20,9 5,6 2,5 8,9 6,4 3,8 23,2 6,9 5,8 9,3 8,0 5,9 2,6 9,4 7,3 24,3 5,3 0,5 24,3 5,2 3,7 7,6 6,5 5,6 7,8 7,5 5,8 9,2 8,2 6,9 9,3 9,3 7,4 2,4 5, 0,3 2,4 4,4 3,5 6,0 6,7 4,2 9, 7,0 4,5 8,8 7,8 5,3 9,9 8,8 7,2 22,6 4,9 0,3 22,6 5,4 3,2 6,9 5,6 4,3 8,6 4,0 0,3 8,6 o petuskelellä. fnnos. 4,6 2,8 7,8 5,6 3,6 2, 7, 5,3 20,6 8,4 6,4 20,9 9,0 6, 22, 5,4 9,5 22, 5,2 3,2 7,4 7,8 5,3 20,8 8,2 5,9 23,0 9,6 6,4 24,3 2,2 8,2 25, 6,5 0,2 25, 6, 2,6 8,6 7, 4, 9,6 7,9 4,9 22,5 8,5 5,4 22,6 9,2 6,4 25,4 6,7 9,2 25,4 6,0 3,4 8,7 6,2 4, 9,5 7,9 4,9 25,8 8, 6, 20,5 20,0 7,4 23,6 5,7 9,3 25,8 5, 3,4 8,7 6,4 4,5 9,0 7,3 5,3 9,7 9,7 7,3 22,9 20,3: 7,2 23,6 6, 9,9 23,6 5,9, 3,4 9,4 6,9 3,9 9,9 7,2 5,5 24,5 8,8 6,6 2,5 20,4 6,3 27,0 5,8 0, 27,0 5,6 3, 2, 6,6 4,3 9,4 7,7 5,4 20,5 4,7 0, 2, 5,5 3,7 7,0 6,9 3,6 9,7 4,3 0,5 9,7 6,8 4,0 23,5 6,9 4,0 8,5 4,9 0, 23,5 suom alasella o petuskelellä. mxte. 6,8 3, 9,7 7,5] 5,3 2,0 7,9 7, 20, 6,0 5,6 6,4 9,8 7,8 2,3 4,9 0,6 2,3 Korken kävuos.
6 7 Opston laatu. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu. Kesk-kä. :a luokalla. 2:a luokalla. Aln kävuos.! Korken kävuos. Kesk-kä. Aln kävuos. Korken kävuos. 2. Alkes-a É c o le s é lé m e n ta re s a) Ruotsalasella 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 2,4 0,7 5,6 2,3,0 5,6 K,, Lovsa 3,0 0,7 4,7 3,3,2 5,0 Por 2,5 0,9 4, 2,5, 3.9 Tampere,7 0,2 3,7 2,, 4,3» «Kokkola 2,4 0,3 3,9 3,5 0,6 5, 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 2,9 2,2 4,2 3,7,7 5,3 n n Krstnankaup.,8 9,3 2,9 3,0 0,7 6,3 n n Petarsaar 2,0,0 5,4 3,6 2,5 5,5 4-luokk. realkoulu.. Helsnk 3,9 2,5 5,6 4,,3 6,7 b) Suom alasella 5-luokk. alkeskoulu. Wpur 3,3 0,9 7, 4,9 2,8 7,2 4-luokk. alkeskoulu. Por 2, 9,9 5,5 3,5 0,9 9,»!» Henola 2,5 0,5 5, 3,0 0,9 7,0 n n Joensuu 3,0 9,6 6,4 3,2 0,2 6,2» Nkolankaup. 2,2 9,6 5,4 3,8,4 6,8 3-luokk. alkeskoulu. Raahe,3 9,6 4,2 2,8 2, 4,7 n» Kaaan 2,2 9,8 5,8 2,9 0,5 5, n» Torno 2,9 0,3 5,8 3,0 0,6 5,5 2-luokk. alkeskonlu. Uuskaupunk,9 9,8 3,4 3,2 2, 5,5 Rauma 2,3 0,2 4,3 3,,6 4,9» Lappeenranta 4,4,4 8,0 4,0 3,9 4,» n Käksalm 3, 9,5 6,3 5, 3,2 6,6» Sortavala 2,3 0,2 5,0 3, 2,2 4, c) S e k ä ru otsalasella e ttä École 2-luokk. alkeskoulu. Kotka,6 9,4 4,2! 3,6 H,3 7,2 ' 3:a luokalla. 4:llä luokalla. 5:llä luokalla. Koko opplatoksessa. Kesk-kä. Aln kävuos. I Korken kävuos. Kesk-kä. Aln kävuos. [ Korken kävuos, Kesk-kä. J Aln kä- ' vuos.! Korken kävuos, Kesk-kä.! > S :! :! R e a l k o u l u t. et professon nelles. \, opetuskelellä.! : ; su.panap.f.!! ; 6,9 ; 3,6 8,3 4,7 3.0 6,! : _ 3,9 0,7 8,3 4,5 2, 5, 5,8 5,4 6,4 ; _! 4,2 0,7 6,4 5,3 4,0 6,6 5,9 4,8 7, ; - 4,0 0,9 7, 4,2 2,4 6,2! o,l 3,7 7,3 : 3,4 2,3 5,4 [ Korken kävuos. 4,7 I 3,3 6,8 5,8 3,9 8, ; 4, 0,3 8, ; ---- I 3,4,7 5,3 I 2,4 9,3 6,3 ; _! 2,4,0 5,5 5,5 3,9 7, 8, 6,4 9,6 I _ - ; - 5,4,3 9,6 opetuskelellä. fnnoses. 6,4 2,3 20, 6,5! 4,6 7,9 8. 7,4 9,4 5, 0,9 20, 5, 2,2 7,9 6,7! 3,9 9,5 ; 4,4 9,9! 9,5 4,6 2,3 7, 5,7 4,4 7,3 ; - - 4,0 0,5 l ', 3 4,0,4 6,6 6,0 2,6 9,4 _ 4,5 9,6 9,4 5,0 2,5 8,5 6, 3,6 20,0 I 4,0 9,6 20,0 4,6 2,0 6,4! 2,9 9,6 6,4 5, 2,9 7,4 ' 3,4 9,8 7,4 4,7,2 6,8! 3,3 0,3 ; 6,8 _ : 3,7 9,8 5,5 2,6 0,2! 4,9!!,4 4,2 8,0-3,9 9,5 6,6 -! - _ - - - - 2,7! 0,2 suom alasella opetuskelellä, m xte.!! - 2,6! 9,4! 7,2 5,0 2
_ 8 9 Opston laatu. D ésgnaton de l'école Pakka. Leu. Kesk-kä. Valmstavat luokat. l:nen. 2:nen. Aln kävuos. Korken kävuos. Kesk-kä. Aln kävuos. Korken kävuos. 3. T y ttö - de.! a) Ruotsalasella 7-Iuokkanen koulu.. Helsnk 0,7 9,5 2,4 = 9 0, 3 8 5-luokkanen koulu. Turku -» t! Wpur - - - - - ~»» Kuopo! tl Nkolankaup. ' r» Oulu 2-luokkanen koulu.. Hamna - - -! b ) Suom alasella /-luokkanen koulu.. Helsnk 0,3 9,3 2,,7 0,0 3,6! 5-luokkanen koulu..! Wpur - n Kuopo n r Jyväskylä - n n Oulu - ( Kesk-kä. I. Aln kävuos. Korken kävuos. Kesk-kä. II. Aln kä vuos. K o u l u l u o k a t Korken kävuos. Kesk-kä. III. Aln kävuos. I Korken kävuos. Kesk-kä.! IV. V. ; Aln kä vuos. Korken kävuos. koulut. : dem oselles. Kesk-kä. Aln kävuos. Korken ; kävuos. Yhteensä koko opplatoksessa. Kesk-kä. Aln kävuos. Korken kävuos. opetuskelellä. suédoses. 2,7,2 4,9 4, 2, 5,7 5,0 3,6 7,! 6,3 4,4 9,. 7, 5,9 9, 3,9 9,5 9, 2,4 0,8 4,0 3,3,8 4,8 4,2 2,7 6,7 5,2 3,0 7,0 6, 4,0 7,7 4,2 0,8 7,7 2,, 4, 2,9,9 5,2 4,3 3, 6,6 5,4 3,6 7,4 6,6 5, 9, 4,, 9, 4,9 4,7 5,2; 6,4 5,9 6,9 5,8 4,7 6,9 2,0.2 3,0 3,6 2,4 6,6 4,8 3,3 7, 5.5 4,3 6,9 6,0 4,4 7, 4,2 :2 7, 2,2 0,9 4,2 3,,6 4,4 3,8 2,4 5,6 4,9 3,8 7,6 6,5 4,7 8,0 3,9 0,9 8,0,0 8,7 5,7 3,3,0 8,6 3,! 8,7 8,6 opetuskelellä.! fnnoses. 3,0,4! 5,6; 4, 2, 6,4 5,0 3, 8,3 6, 4,2 8, 7, 5, 9,6 3,7 9,3 9,6 3,0,4 5,4 3,9 2,3I 5,3 5,0 3,5 6, 5,7 4,4 7,9 7,0 5,2 9, 4,7,4 9, 3,5, 5,9 3, 2,3 4,7 4, 3, 5,6 4,8 3,9 6,5 6, 4,4 20,3 4,9, 20.3 2,7,7 4,8! 4,5 2,2 7,4 5, 3,8 7, 5,4 3,7 8, 6,6 5,8 8,4 4,7 2,2 8,4 2,3 0,6 5.0 3,4, 5,4 5,2 2,8 7,2 5,3 3,4 7,0 6,2 5,2; n,6 4,4) 0,6 7,6
20 2 IV. Montako opplata lukuvuoden kuluessa on opplatokseen otettu Nombre des élèves nscrts pendant l année, de ceux qu ont vastaan, seltä eronnut, sekä alemmalta luokalta ylem m älle m uutettu. qutté l école, et des élèves promus à une classe supéreure. Opston laatu. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu. Élèves nscrts. Lukuvuoden kuluessa on opplata otettu vastaan. Lukuvuoden kuluessa on opplata eronnut: Élèves qu ont qutté Vécole. Oppmäärää päättämättä : erotettua. kuolleta. Päätettyä oppmäärän, s. 0. Yhteensä opplatoksen eronneta. läpkäynetä.. L y -! a) Ruotsalasella Lycées Norm allyseo... Helsnk 40 27 4 4 Klassllnen lyseo... Porvoo 22 6-3 2 3 t n Turku 35 25 3 57 n n Wpur 26 20-2 9 3!> ' Nkolankaup. 37 38 - H 50... Oulu 6 3 23 9 R ea lly seo... Helsnk 6 3 4... Turku 36 32 32 Yhteensä 228 72 3 8 96 279 h) Suom alasella r.w o e Norm allyseo... Helsnk 46 28 _ 24 53 Klassllnen lyseo... Turku 40 3 2 0 6 n t Hämeenlnna 4 5 3 36»,, Wpur 5 48-3 4 65»! > : Kuopo 53 20-23 43... ; Jyväskylä 9 36 2 9 47 n < Oulu 39 7 7 R ea lly seo... Tampere 27 8 - - 8 _...! Savonlnna 20 5 I 6 Yhteensä 336 60 2! 8!! 28 s e o t. cées. Allamantusta luoksta on opplata muutettu seuraavaan ylempään. Elèves promus à une classe supéreure....~,...!...! :. II. III.! IV.! v.! v. VII. opetuskelellä. suédos. I ' J Oppladen lukumäärä erotodstuksella. Ly- kevätlukukauden lopussa.! 26 20 8 4 25 8 4 97! 20 [ 2 5 4 0 7 35 I 26! 34 37 34 30 29 25 336 23 22 22 7 4 26 2 70 24 30 2 20 2 0 5 200! y 7 0! 0 6 5 5 87! 2 8 8 9 5 9 08! 23 : 23 35 2 9! f 47 63 59 66 29 25 04 87,380 opetuskelellä. fnnos. 34 38 29 9 39 25 8 292. 34 25 37 8 7 3 9 248 32 30 25 27 34 22 25 274 2 0 6 225 23 25 9 20 ] cl ïs'8 29 2 % 2 2 2 3, 267 5 20 9 8 2 8 0 92 22 8 23 26 26 5! 59 6 7 7 5 8-04 2 6 4 4 2! 78 29 227 22 J 85 200 5 9,839 c) S ek ä ruotsalasella e ttä Lvcée Klassllnen lyseo... Mkkel 7 6 y 5 Kakkaan 58 338 5 6! 26 575 suom alasella opetuskelellä. m xte.!! \ 20 5 3! h 6! 6 2 2 402 40! 39! 328! 33 225 [ 80 3,33
J Opston laatu. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu. Lukuvuoden kuluessa on opplata otettu vastaan. Elèves nscrts. Lukuvuoden kuluessa on opplata eronnut: Élèves qu ont qutté l'école.! Oppmäärää päättämättä. erotodstuksella. erotettua. kuolleta. Päätettyä oppmäärän, s. 0. Yhteensä ; opplatoksen eronneta.! läpkäynetä. 2. A l k e s - a élémentares a) R uotsalasella 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 5 3 5 8 Lovsa 8 4 4 8 n» Por 0 & 5 Tampere 0 4 5 9 n» Kokkola 7 0 0 20 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 5 2 5 7»!) Krstnankaup. 4 3-6 Petarsaar 7 3 4 4-luokk. realkoulu.. Helsnk 0 5 -- 7 3 Yhteensä 86 38 5-47 90 b) S uom alasella! 5-luokk. alkeskoulu. Wpur 34 9 4 23 4-luokk. alkeskoulu. Por 28 26 2 5 43.. Henola 9 5 6 Joensuu 6 6 22 28» Nkolankaup. 3 5 26 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 2 3 4» * Kaaan 8 2 9 Torno 7 3 4 7 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 9 2 9 r l Rauma 9 8 8 Käksalm 6 2 5 7 Sortavala 3 2 3» I! Lappeenranta 5 5 _ 2 7 Yhteensä 97 83-2 99 84 2-luokk. alkeskoulu. Kotka 5 2 c) S e k ä ruotsalasella e ttä Kakkaan 298 23 5 2 57 287 JCO le 3 Allamantusta luoksta on opplata muutettu seuraavaan ylempään.! Élèves promus à une classe supéreure. I. II. J! R e a l k o u l u t. et professonnelles. \ opetuskelellä. suédoses. III. IV. Oppladen luku- määrä kevätlukukauden lopussa.! 9 7 3 36 2 4 5 39 opetuskelellä. fnnoses. 5 5 3 22 0 6 4 5 33 3 6 5 0 47 2 5 2 5 5 2-0 0 2! 3 3 55 5! 53 34 26 269 : 20 5 9 8 20 2 5 _ 08 4 ' 9 52 8 24 5 08 22 4 7 80 4 ; 4 30 7 34 7 5 45 6 2 0 2 8 - - - 3 5 2 3 9 52 0 62 y J 64 suom alasella opetuskelellä. m xte. \ I 7 2 20 54 96 : 35 904
24 25 Opston laatu. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. Lukuvuoden kuluessa on opplata otettu vastaan. Élèves nscrts. Lukuvuoden kuluessa on opplata eronnut: Élèves qu ont qutté l'école. Oppmäärää päättä- mättä : Päätettyä oppmää- rän, s. o. ' Yhteensä! oppla- eronneta. toksen! läpkäy- netä. erotodstuksella. erotettua. kuolleta. 3. T y t t ö - ; É c o les de a) R uotsalasella 7-luokkanen koulu.. Helsnk 47 9 ; ; 37 46 5-luokkanen koulu.. Turku 4 36 37 n v J Wpur 26 5 8 24» Kuopo _ I - - 2 2 v Nkolankaup. _ 7! 28!, Oulu 29 7 4 22 2-luokkanen koulu..! Hamna 8 - -! 3 4 Yhteensä 6 30-5 38 73 b) Suom alasella 7-luokkanen koulu.. Helsnk 52 7 2 37 56! 5-luokkanen koulu.. Wpur 26! - 5 5 n» Kuopo 22 2 ~ 23! 25 v» Jyväskylä 9 2 Oulu 5 5 6 Yhteensä 34 2 _ 2 9 4 Kakkaan 295 5 ] - 7 229 287 A llam antusta luoksta ou opplata m uutettu seuraavaan ylempään. Elèves promus à une classe supéreure. Valm stavat luokat. Koululuokat.. 2.. I k o u l u t. S dem oselles. ;! o petuskelellä. suédoses.! II. III. IV. Oppladen lukumäärä ; kevätlukukauden lopulla. 37 43 36 38 38 39 I 283 36 9 2 24 5 _ - 20 20 3 22 8 4 6-6 28 4 9 0 7 4 8 3 97 4 ; 74 ; 5 43 25 9 04 2 839 opetuskelellä. fnnoses.! 3 28 3 35 30 34 283 2 4 8 4 80 5 9! 4 0 ; 89 2 7 0 0 72 0 20! 6! 6 72 3 28 89 05 68 74 596 82 7! 24 224 [ 72 95.435
! J 36 27 V. Oppladen käytös a edstys Condute et proarvosteltu vuostutknnossa v. 889. grès des élèves. Opston laatu. D ésgnaton de l'école. Pakka. Leu. Käytös. Condute. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. : tyydyttävä a kelpaava. motttava, Yhteensä opplata. Keskmääränen arvosana koulun kakken oppladen käytöksestä. I Edstys. Progrès. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. tyydyttävä a kelpaava. motttava. Yhteensä opplata................... -............. Keskmäärä kakken oppladen edstyksestä.. L y - L y - a) Ruotsalasella Lycées Norm allyseo... Helsnk 78 3-8 9,9 Klassllnen lyseo... Porvoo 24 4 2 30 9,8 n» Turku 287 35 322 9.7»» * * ' Wpur 57 0-67 9,7»» * Nkolankaup. 78 9 87 9,8»» * * * Oulu 78 5 83 9,8! R ea lly se o... Helsnk 89 _ 90 9,9 :... Turku 33 8 42 9,7 Yhteensä,224 75 3,302 h) S uom alasella! Lycées Norm allyseo... Helsnk 252 7-259 9,8 Klassllnen lyseo... Turku 240 3 243 0,0 v n Hämeenlnna 233 5 238 9,9.. Wpur 97 0-207 9,9... Kuopo 248 6 264 9,7... Jyväskylä 44 22-66 9,7 n» * Oulu 58 59 9,9 R e a lly se o... Tampere 94 3-97 9,8... Savonlnna 70 7 78 9,3 Yhteensä,636 68 7,7 - \ c) S e k ä ruotsalasella e ttä I Lycée Klassllnen lyseo... Mkkel 05 2-07 9,7 Kakkaan 2,965 45 0 3,20 - se o t. cêes. o petuskelellä. suédos.!! 34 44 3 8 7,2 22 03 5 30 6,6 8! 298 ; 6! 322 ; 7,5 I ^ : 65 67 7,2 2 3 64 87 7,3 7! 76! 83! 6,7 3 85 2 90 6,4 29 2 42 6,9 20!,64 8,302 - opetuskelellä. ûnnos. \ 58 200 259 7,7 224! 243 ; 7,0 49 [ 89! 238 7,6 29 75 3! 207 6,7 23 234 7 264 6,9 26 39 66 ", 23 26 0 59 7,0 22 : 63 2 97 6,9 76 2 78 7,2 249,426 36!,7! - ' suom alasella opetuskelellä. ^ m xte. 8 89 o ; 07 6, 377 2,679 64 3,20
28 29 Käytös. Condute. Edstys. Progrès. Opston laatu. D ésgnaton de l'école. Pakka. Leu. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. tyydyttävä a kelpaava. motttava. Yhteensä opplata. Keskmääränen arvosana koulun kakken oppladen käytöksestä. 2. A lk e s - a! élémentares a) Ruotsalasella 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 27 6! 33 9,4 Lovsa 38 39 I 9,8 Por 22 - n v 22 9,9 «Tampere 33! 33! 9,9 r> n Kokkola 47 -! 47! 0,0!! 2-luokk. alkeskoulu. Maranlamna 0 0 9,8! «Krstnankaup. 5 - - 5! 9>7» «Petarsaar 0 ; 0 ; 0,0 4-luokk. realkoulu.., Helsnk 52 _ 53 9,9 ; Yhteensä 254 8 -! 262! - b) Suom alasella ;! 5-luokk. alkeskoulu. Wpur 80 ; ; - 80! 9,9 ; 4-luokk. alkeskoulu. Por 06 : - 06 9,9 Henola 52 52 0,0 Joensuu 08 08 0,0»» Nkolankaup. 74! 3 77 9,9 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 30 _ 30 9,9» r> Kaaan 3 3! 34 9,7 * Torno 42 42 0,0 2-luokk. alkeskonlu. Uuskaupunk 2 2 9 5 Rauma 20-2! 9,6» «Lappeenranta 2 - - 2 S o,o n Käksalm 2 2! 0,0 «n Sortavala 9 9 0,0 ; Y hteensä 597 7-604 c) S e k ä ru o tsalasella e ttä École 2-luokk. alkeskoulu. Kotka 20 2 9,9 Kakkaan 87 6! 887 Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan:!! ktettävä.! tyydyttävä a kelpaava. ; motttava. Yhteensä opplata.! ; R e a lk o u lu t. et professonnelles. ] \ Keskmäärä kakken oppladen edstyksestä. o p etuskelellä.! suédoses. \ 4! 24 r! 5 33 6,6 30 8 39 5,9 2 ; 22 6,0 3 33 : 6,9 42! 5 47 6,0 2 6 2 0 6,7 4 5 6,7 ] 0 o : 6,2! 2 5 53 7, 9 229 24 262 - opetuskelellä. fnnoses.! 6 70 4 80 6,6! 5 94 7 06 6,8 9 43 52 7,2 : 5 03 08 7,2 ; 2 62 3 77 7>]! 2 26 2 30 6, 33 34 6,8 8 3 3 42 6,5-2 2 6,2 5 5 2 6,9 2 9 2 6,8 2 6,2 3 4 2 9 7,0 58 522 24 604 - suom alasella opetuskelellä. m xte. 2 8 2 7,9! 69 769 49 887
3'> 3 Opston laatu. D ésgnaton de Vécole. Pakka. IJeu. Käytös. Condute. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan:! ktettävä. tyydyttävä a kelpaava. motttava. Yhteensä opplata. Keskmääränen arvo- sana koulun kakken oppladen käytöksestä. 3. T y ttö - de a) Ruotsalasella ; 7-luokkanen koulu.. Helsnk 278 278 0,0 5-luokkanen koulu.. Turku 50! 50 0,0 t n Wpur 7 - - 7 0,0» n Kuopo 6 _ 6 0,0 n n 07 0,0 Nkolankaup. 07 l t Oulu 94 94 0,0 2-luokkanen koulu.. Hamna 72 72 0,0 Yhteensä 824-824 ' - b) Suom alasella 7-luokkanen koulu.. Helsnk 270 ; 27! 0,0! 5-luokkanen koulu.. Wpur 79-79 0,0 n Kuopo 87 87 0,0 r n Jyväskylä 72-72 0,0 n n Oulu 70 70 0,0 Yhteensä 578 _ 579 Kakkaan,402,403 Edstys. Progrès. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. k o u l u t. dem oselles. opetuskelellä. suédoses. tyydyttävä a kelpaava. motttava.! Yhteensä opplata. Keskmäärä kakken oppladen edstyksestä. 00 I 78-278 8,0 24 26 50 7,4 24 93 7 7,8 3 3 6 8,5 8! 89 07 7,5 23 94 I 8,0! 7! 2 60 72 204 620 : 824 - o petuskelellä. fnnoses.! 49 222 27 7,7! 25 54 -! 79 7,8 33 54 87 7,4 8 54 72 7,9 3 56 l 70 7, 38 440 l 579 342,060 l,403 I 00 «
3'-* 33 VI. Taulu osottava opplatoksen kakk valto, kunta, ykstyset lah- R evenus annuels vuostulot kun m yös mssä määrässä ntä otukset y. m. suorttavat. des écoles. Opston laatu. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget de l école. Edellstä summaa maksaa Part de cette somme qu provent Suomen valto. de l état. Kunta, de la commune. Ykstyset lah- otukset ta opstoon kuu- luvat maatlat. de donatons, 3 % : m. S&nf m. S * p& 5 % : n \ Määrärahoa stpendota, palkntoa y. m. varten. Sommes affectées à des bourses, p r x etc. Korkoa stä varten määrätystä lahotukssta. Bentes. Satunnasa lahoa. Hecettes fo r tutes. Yhteensä. Total. Korkoa tuottava pääoma. Captal placé à ntérêt. Kroen määrä lukuvuoden lopussa. Opston krasto. Bblothèque de l éco'e. Lukuvuoden kuluessa lahotuksen, os- Itoen y. m. kautta lsään tulleta kqoa. Vuotuset määrärahat krastoa sekä muta kokoelma varten. 7m 'Jm f \ 7m 7»* 9m f 35vf. 7m. L y - L y tt) Ruotsalasella Lycées Normallyseo.... Helsnk 94,864 7 94,864 7 \ Klassllnen lyseo.. Porvoo 72,990 70,990 2, 0 0 0 V V * Turku 08,848 34 08,848 34 - n Wpur 7,969 93 7,969 93 - - n v Nkolankaup. 75,420 75,420.. I Oulu 67,640 67,640 ; R e a lly se o...! Helsnk 56,700, 56,700 I -... Turku 32,346 49 32,346 ; 49 Yhteensä 580,779 47 578,779 47 - - ^ 2,000 - b ) Suom alasella \ Lycées.... - ; 2! Normallyseo Helsnk 99.855 2 99,855 Klassllnen lyseo.. Turku 57,69 53 57,69 53 n Hämeenlnna 64,50 96 64,50 96 n Wpur 58,579 62 58,579 62 - - -» Kuopo 82,250 ; 2 82,250 2 - n n Jyväskylä 70,278 50 70,278 50 - n Oulu 37,250 37,250 [ K ea lly seo... Tampere 40,200 40,200 I - Savonlnna 28,576 38 28,576 38! Yhteensä 539,92 22 539,92 22 - c) S ek ä ruotsalasella e ttä Mcée Klassllnen lyseo.. Mkkel 6,23 33 6,23 33 - - _ Kakkaan,8,85 02,79,85 02 2,000 ; - s e o t. cées.! opetuskelellä. suédos. 740 68 30 770 68 26,950 59 3,909 77,200 2,49 2 2,49 2 49,39 82 6,54 28,000 8,037 42 8,037 42 234.26 52 9,587 352,000 460 460,000 0,92 2,000 2,332 57 2,332 57 5,895 0,36 203,000 56 04 - - 56 04 9,350 60 3,290 86,000 29 88 29 88 5,054 97 529,000 68 50 38 2,800 2,222 29 50 0 5,00 7 80-5,90 7 380,659 50 66,99,077 7,700 opetuskelellä.! fnnos. 334 73 600 934 73 7,286 22,475 273,200 660 40 280 940 40 6,82 292 62,000,058 75 75,233 75 7,960 6,820 56,000 580 88 668 20,655 68 306 39,437 3,65 3,65-43,89 9,430 249,000,325 62,000 2,325 62 2,06 3,700 85 4,58 2,500 2,500 3,200,400 30 600 72 72 4 26 500 7,96 50 4,643 -,839 50 24,52 84 26,530,03 8,653 67 suom alasella opetuskelellä. m xte. I 433 - - 433 7,465 37,777 87!,000 22,640 2 4,823 27,463 2 52,646 7 94.506 2,77 7,353 67 48 6 7,66 750 _ 67 3
34 35 Opston laatu. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu, Opplatoksen palkkasääntö. B udget de l école. Edellstä summaa maksaa Part de cette somme qu provent Suomen valto. de l état. Kunta. de la co m mune. Ykstyset lahotukset ta opstoon kuuluvat maatlat. de donatons. 7Ml S m f J n 3m «Sïnf /m. 2. A lk e s - a É coles élém entares a) Ruotsalasella 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 26,72 92 25,560,52 92 : n «Lovsa 26,820 26.820» n Por 23,620 23,620 * rt Tampere 22,460 22,460» Kokkola 26,309 26,309 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 9,400 9,400 Krstnankaup. 3,300 3,300 n V Petarsaar 2,068 0,900,68 4-luokk realkoulu.. Helsnk 35.794 5 22,900 2.894 5 Yhteensä 96,484 43 8,269-2,894 5 2,320 92 b) Suom alasella 5-luokk. alkeskoulu. Wpur 26,006 34 26,006 34 - - 4-luokk. alkeskoulu. Por 24,000 24,000» Henola 25,000 25,000» n Joensuu 29,520 29,520» * Nkolankaup. 22,940 22,940 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 5,493 23 3,673 23,820» Kaaan 28,30-8,30 Torno 5,0-3,290,820 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 2,860 36 2,020 36-840 n n Rauma,780,780»» Lappeenranta 0,30-0,30 Käksalm 0,26 0 0,26 0 Sortavala,980,980 Yhteensä 233,256 03 228,776 03 - - 4,480 - c) S e k ä ru otsalasella e ttä École 2-luokk. alkeskoulu. Kotka 0,600 0,600 - - - - I I Kakkaan 440,340 46 420,645 03 2,8945 6,800 92 Määrärahoa stpendota, palkntoa y. m. varten. Sommes affectées à des bourses, p rx etc. Korkoa stä varten m äärätystä lahotukssta. Bentes. Satunnasa lahotuksa. Becettes fo r tutes. Yhteensä. Total. Korkoa tuottava pääoma. Captal placé à ntérêt. Kroen määrä lukuvuoden lopussa. Opston krasto. Bblothèque de l école. Lukuvuoden kuluessa lahotuksen, ostoen y. m. kautta lsään tulleta kroa. Vuotuset määrärahat krastoa sekä muta kokoelma varten. S V pu. 3mf 3 V Shnf m. R e a lk o u lu t. et professonnelles. opetuskelellä. suédoses. 288 23-288 23 3,000 83 5 400,203 55...,203 55 32,400 3,324 56 400 260 260 5,462 0,027 45 400 9 48 400 0 0,537 27 400 700 420 4 00 95 29 95 29 2,520 396 6 00-495 2 00 397 70-397 70 9,500 329 20 300 2,354 77 2,354 77 53,582 0 8,550 233 2,600 opetuskelellä. fnnoses. - 470 52 500! _ 4,900,020 44 400 23 30 23 30 3,606 25 445 2 400 330 330 6,250,490 20 400 44 273 400 478 39 300 t 478 23 300 27 35 27 35 6,087 4 528 8 300-6,202 52 55 63 25 35 ; 35 5,034 65 696 2 00 440 9 00 659 0 00,565 29 982 20 00 849 65 - - 849 65 33,646 2 8,65 605 3,525 - suom alasella opetuskelellä. mxte. - 02 27 00 3,204 42 3,204 42 87,228 22 7,267 865 6,225
36 37 Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget de l école. Edellstä summaa maksaa Part de cette somme qu provent Suomen valto. de l état. Kunta. de la commune. Ykstyset lahotukset ta opstoon kuuluvat maatlat. de donatons. 7m SSmf. f* I pk %nf pk Määrärahoa stpendota, palkntoa y. m. varten. Sommes affectées à des bourses, p rx etc. Korkoa stä varten määrätystä lahotukssta. Bentes. Satunnasa lahotuksa. Becettes fo r tutes. Yhteensä. Total. Korkoa tuottava pääoma. Captal placé à ntérêt. Kroen määrä lukuvuoden lopussa. Opston krasto. Bblothèque de l'école. Lukuvuoden kuluessa lahotuksen, ostoen y. m. kautta lsään tulleta kroa. Vuotuset määrärahat krastoa sekä muta kokoelma varten. pl p t ähnf pk fl 5%; pk 3. T y t t ö - É c o les de a) Ruotsalasella 7-luokkanen koulu. Helsnk 55,359 99 55,359 99 5-luokkanen koulu. Turku 34,752 67 34,752 67 _»» - Wpur 29,665 4 29,665 4 -» n Kuopo 22,860 22,860 Nkolankaup. 28,75 28,75!>» Oulu 27,300 27,300 2-luokkanen koulu. Hamna 0,293 4 9,72 60 57 44 Yhteensä 208,945 84 208,374 40 57 44 [ - b) Suom alasella 7-luokkanen koulu. Helsnk 40,384 58 40,384 58 _ 5-luokkanen koulu. Wpur 27,530 27,530»» Kuopo 3,8 27,76 I Jyväskylä 29,994 3 29,994 3 «n Oulu 27,250 27,250 Yhteensä 56,969 89 56,969 89 Kakkaan 365,95 73 365,344 29 57 44 - k o u l u t. dem oselles. opetuskelellä. suédoses. 335 35 39 95 475 30 7.526 22,352 29 700 23 3 23 3 5,28 39,03 5 400 200-200 5,000 936 4 400 565 8 400 5 5 3,86 75 498 25 400 92 92 3,366 5 494 2 400 57 20 57 20 34 40 955 66 97 5,52 8 24,972 5 4,876 286 2.734 40 opetuskelellä. fnnoses. 56 56 3,900,78 68 700 420 60 580 78 5 400 20 20 2,000 42 385 400! 72 20 400 60-60,063 23 69 7 400 - - 756! 60 _ 96 6,963 23,909 605 2,300-7 66 357 5 2,068 8 3,935 74 6,785 89 5,034 40
38 VII. Opplatoksen palkkasääntö ynnä keskmääräset Budget de l école et dépense Opston laatu. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget Koulumaksua suorttava opplata. Élèves qu payent une fnance scolare. Yapaa-opplata. Élèves reçus gratutement. Suortetut koulumaksut yhteensä. Montant des fnances acquttées. Keskmääränen vuoskustannus, koulumaksuen posluettua, kunkn opplaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle par élève. Sly 7*a Luku. % Luku. % 7«Stmf. Lyseot. Lycées. a) Ruotsalasella opetuskelellä. Lycées suédos. Normallyseo.... Helsnk 94,864 7 49 75 5 25 5,760 446 Klassllnen ly se o.. Porvoo 72,990 75 54 64 46 2,374 508 n n Turku 08,848 34 236 69 06 3 8,440 294 Wpur 7,969 93 3 74 47 26 4,600 378 t* n Nkolankaup. 75,420 44 69 64 3 5,280 337 n n ' Oulu 67,640 52 58 37 42,594 742 R e a lly s e o... Helsnk 56,700-83 76 26 24 3,000 493 n..... Turku 32,346 49 2 79 32 2 4,660 8 Yhteensä 580,779 47 99 70 427 30 35,708 384 b) Suomalasella opetuskelellä. Lycées fnnos. Normallyseo.... Helsnk 99,855 2 24 73 80 27 7,920 33 Klassllnen ly se o.. Turku 57,69 53 89 75 64 25 7,40 99 n Hämeenlnna 64,50 96 24 77 64 23 7,900 204» n W pur 58.579 62 63 72 64 28 6,380 230»» Kuopo 82,250 02 206 72 80 28 6,820 264 n» * * Jyväskylä 70,278 50 32 67 65 33 4,40 334 n» Oulu 37,250 70 48 30 3,576 22 R e a lly se o... Tampere 40,200 76 72 29 28 3,060 354»... Savonlnna 28,576 38 4 52 38 48,655 34 Yhteensä 539,92 22,346 72 532 28 49,3 26 îsekä ruotsalasella että suomalasella opetuskelellä. Lycée m xte. Klassllnen lyseo.. Mkkel 6,23,33 73(65 39)35 2,70-522 Kakkaan l,8,85 02 2,40 7 998 29 87,549 32
39 vuoskustannukset kunkn opplaan opetuksesta. moyenne annuelle p a r élève. Opston laatu. Désgnaton de l école Pakka. Leu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget. Koulumaksu]a suorttava opplata. Élèves qu payent une fnance scolare. Yapaa-opplata. Élèves reçus gratutement. Suortetut koulumaksut yhteensä. Montant des fnances acquttées. Keskmääränen vuoskustannns, koulumaksuen posluettua, kunkn opplaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle par élève. ShyC ym Lukn. % Lukn. % Skn 2. Alkes- a realkoulut. élémentares et professonnelles. a) Ruotsalasella opetuskelellä. suédoses. 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 26,72 92 27 75 9 25 550 727» n Lovsa 26,820 2 49 22 5 455 63» «Por 23,620 9 86 3 4 450,053»»» Tampere 22,460 29 88 4 2 670 660 n v Kokkola 26,309 8 38 29 62 350 552 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 9,400 7 58 5 42 30 _ 772» n Krstnankaup. 3,300 6 40 9 60 95 880 n» Petarsaar,520 60 6 55 5 45 50,034 4-luokk. realkoulu.. Helsnk 35,794 5 49 83 0 7 903 59 Yhteensä 95,937[o3 82 65 96 35 3,753 69 b) Suomalasella opetuskelellä. fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu. Wpur 26,006 34 48 59 34 4,080 304 4-luokk. alkeskoulu. Por 24,000 89 79 23 2,90 _ 97 n «Henola 25,000 25 48 27 52 590 469 n rt Joensuu 29,520 79 7 32 29,550 252 w rt Nkolankaup. 22,940 56 67 28 33,25 259 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 5,493 23 6 52 5 48 256 492 n n * Kaaan 8,30 20 57 5 43 264 56 m n Torno 5,0 26 58 9 42 580 323 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 2,860 36 4 67 7 33 320 597»» Bauma,780-5 7 6 29 370 543» n Lappeenranta 0,30 8 50 8 50 40 _ 624 rt» Käksalm 0,26 0 9 75 3 I 25 220 826» n Sortavala,980 3 33 6 67 60 _,324 Yhteensä 233,256 03 408 65 223 35 8,555 356 c) Sekä ruotsalasella että suomalasella opetuskelellä. École mxte. 2-luokk. alkeskonlu. Kotka [ 0,60C - I 3 57 0 43 340-444 Kakkaan { 439,793 oö 603 ô5[ 329 3ô 2,648 _ 458
4 0 Opston laatu. D ésgnaton de l école Pakka. Leu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget. Koulumaksua suorttava opplata. Élèves qu payent une fnance scolare. Vapaa-opplata. Élèves reçus gratutement. Suortetut koulumaksut yhteensä. Montant des fn a n ces acquttées. Keskmääränen vuoskustannus, koulumaksuen posluettua, kunkn opplaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle par élève. SfyC 7* Lolcu. % Luku. %» r f 7u 3. Tyttökoulut. Ecoles de demoselles. a) Ruotsalasella opetuskelellä. suédoses. 7-luokkanen koulu. Helsnk 55,359 99 229 80 56 20 5,684 39 5-luokkanen koulu. Turku 34,752 67 74 40 26 8,520 74 n n Wpur 29,665 4 80 67 40 33 5,680 200» «* Kuopo 22,860 4 67 2 33 320 3,757 n «Nkolankaup. 28,75 69 62 42 37 5.220 22 H» * Ovn 27,300 64 62 38 37 4,660 222 2-luokkanen koulu. Hamna 0,293 04 75 00 37 Yhteensä 208,945 84 557 66 293 34 40,084 99 b) Suomalasella opetuskelellä. fnnoses. 7-luokkanen koulu]. Helsnk 40,384 58 220 79 56 20 6,040 88 5-luokkanen koulu. W pur 27,530 44 55 36 45 3,460 30 «* Kuopo 3,8 53 59 37 40 4,050 308 n» Jyväskylä 29,994 3 44 60 29 39 3,030 369 n v O u lu 27,250 35 47 38 52 2,502 339 Yhteensä 56,969 89 396 67 96 33 29.082 26 Kakkaan 365,9573 953 66 489 34 69,66 206
Tetoa ykstysstä opplatokssta. Aperçu des écoles prvées.
42 43 Ykstysä Ecoles opplatoksa. prvées. Pakka a nmtys. L eu et désgnaton de l école. Johtaan a ohtaataren nm. Drecteur ou d rectrce. Okeutettu vuonna. Date de l autorsaton. Oppkel. la n g u e d ensegnement. Luokkan lukumäärä. Nombre des classes. Valtoapua. Subventon de \ l état. \ Oppladen lukumäärä. Opettaen lukumäärä. Nombre des elèves. Mehä. Maîtres. Nasa. Maîtresses. Poka. Tyttöä. Garçons. Flles. Oppladen lukumäärä olla on ädnkelenä: Ruots. Suédos. Langtte maternelle. Suom. Fnnos.! Joku muu kel. A utre langue.. L y seo t. Helsnk: L y se o... Eml Böök 857 Ruots 5 Uus ruots. opp.. Aug. Ramsay 882 Ruots 9 Opplatos poka a tyttöä varten... K. T. Broberg 883 Ruots 8 Uus ruots. yhtesk. A. Lönnbeck 888 Ruots 6 Lyseo poka a tyttöä varten... Augusta Pppng 885 Ruots 4 Yhteskoulu.... Lucna Hagman 886 Suom 3 Por: L y seo... A(3. Maln 879 Suom 4 Hamna: R e a lly se o... K. J. Hartman 88 Ruots 8 Kuopo: Klassllnen lyseo.. Gustav Dahl 874 Ruots ( 5 Reallyseo poka a J tyttöä varten.... _ 886 Ruots 3 Nkolankaupunk : Lyseo... Elel Levön 880 Suom 4 Oulu : L y s e o... V. G. Auln 874 Suom 2 Yhteensä - - - - 2. T y ttö - a v a lm sta v a -k o u lu a. Helsnk: Tyttökoulu.... H. Tavaststerna 873 Ruots + 7. V.... I. Bergroth 870 Ruots + 7 n *.... P. H. Pærsch 869 Ruots a Saksa 9 Valmstava koulu normallyseoon... Els Lagerblad 875 Ruots Valmstava koulu reallyseoon.... Th. Crusell 876 Ruots» Alallskoulu.... K. T. Broberg 883 Ruots 2 Pkkulasten koulu. R. Helsngus 878 Ruots 3 Valmstava koulu. L. Stenbäck 886 Suom 3 Pkkulasten koulu. N. Wulsma 853 Ruots 3 Porvoo: T y ttö k o u lu... J. E. Strömborg 863 Ruots + 4 R e a lk o u lu... V. L. Caander 887 Ruots 3 Turku: Tyttökoulu... Olga Lemberg 882 Suom 5 n» Nanny Rngbom 874 Ruots 6 Valmstava koulu... A. Dhr 877 Ruots 4 Srretään Lycées. 5,000 9 68 6 2 5 5,500 9 5 249 227 2 20! _ 3 7 90 8 20 6-9 2 25 28 48 3 2 6,000 6 2 54 66 2 _ 8 4 6 48 32! 22 57 6,000 0 67 8 59 20,000 9 2 72 6 5 6 6,000 0 5 55 39 84 8 2 9,000 6,000 9 2 60 49 8,000 9 38 3 35 2,500 7 62 826 283 838 22 50 de demoselles et écoles préparatores. 9,000 4 4 48 48 3 8 7,000 2 5 9 93 99 2 8,500 4 0 08 92 9 7-3 - 23-20 2 _ 2 29 _ 29 _ 2 22 22 42 2 _ 5 28 24 48 2 2 5 63 32 3 82 7 30 60 80 2 8 5,000 9 8 96 03 5,000 2 60 60 6,000 3 0 82 5 66 4,600 5 4 97 97 4 3 2 2 5 45,00 34 9 9 2 9 6 7 7 4 8 7 6 7 32
44 45 Pakka a nmtys. JAeu et désgnaton de l'école. Srto t Johtaan a ohtaattaan nm. Drecteur ou d rectrce. Okeutettu vuonna. Date de l autorsaton. Oppkel. Langue d'ensegnement. Luokkan lukumäärä. Turku: Valmstava koulu.. Olga Lemberg 885 Suom 3 T y ttö k o u lu... Alma K. Llus 86 Ruots 5 Valmstava koulu... Naema Wander 879 Ruots 4 Por: T y ttö k o u lu... Gerda Fretsch 868 Ruots 6... Lna Högman 880 Suom 6 Rauma: T y ttö k o u lu... H. Rdderstad 882 Ruots 2 Hämeenlnna: Tyttökoulu.. Eva Savonus 863 Ruots 6» n E. Bonsdorff 878 Suom 6 B Valmst. koulu. Helm Blomstedt 875 Suom 3 Tampere: Tyttökoulu.... J. Stolpe 862 Ruots 4.... Anna Renvall 883 Suom 6 Wpur:.... Mare Schlegel 855 Saksa 3 Valmstava koulu.. Eva Srelus 886 Suom 3 «n» H. Llus 886 Ruots 3 Hamna: Tyttökoulu... Alma Schlegel 873 Ruots 3 Kotka:... Ana Henrkson 886 Ruots 4 Sortavala:»... Hlda Fabrtus 863 Suom 5 Mkkel:... A. & A. Antell 854 Ruots + 7... Ida Arppe 880 Suom 6 Valmstava koulu. Mmm Alopæus 887 Suom 2 Henola: Tyttökoulu.. P. N. Crohns 863 Ruots 4 Savonlnna:.. Aura Harln 853 Ruots 3 Joensuu:.. J. M. Alopæus 868 Suom 4 Krstnankaup.: Hldur Skogberg 877 Ruots 5 Uuskaarlepyy:. Gustaf Hedström 874 Ruots 3 Kokkola:.. Mara W alln 857 Ruots 5 Petarsaar:.. Ida Börkman 879 Ruots 3 Ykst. 3:s luokka alkeskouluun.. J. 0. Nordman 886 Ruots Oulu: Valmstava koulu... Sofa Gahmberg 885 Ruots 3 tl > tl ' M. Rosendal 885 Suom 3 Kaaan: T yttökoulu... Jenny Bergh 877 Suom 4 Raahe:... Sanny Montn 880 Ruots 4 Yhteensä Nombre des classes. Valtoapua. Subventon de l état. Oppladen lukum äärä Opettaen lukumäärä. Nombre des élèves. Mehä. Maîtres. Nasa. Maîtresses. Poka. Garçons. Nasa. Flles. Oppladen lukum äärä olla on ädnkelenä: Ruots. Suédos. L angue maternelle. Suom. F nnos. 45,00 34 99 296 774 87 67 I Joku muu kel. A utre langue. 6 9 0 3 6,600 6 76 76,000 8 54 46 98 2 6,000 38 37 6,000 0 72 25 47 3 2 2 4 5,000 5 2 5 82 63 20 4 8,000 6 7 7 9 98 2 2 4 3 4 40 5,000 3 9 38 33 2 3 6,400 7 0 28 6 2 3,000 2 7 25 4 20,000 3 2 8 9 9 2,200 3 22 26 37 3 8 6,000 2 8 7 4,000 9 4 46 5 7 2 4,000 3 8 4 47 2 34 5 7,000 6 0 36 64 49 46 5 7,000 4 H 64 7 46 3 2 3 9 3 9-3,0 0 0 2 4 4 6 3 7 2,5 0 0 7 9 5 47 0 3 3,2 0 0 2 8 2 5 9 2 0 4 4,600 6 47 47,800 3 4 2 2 3,000 4 6 2 30 28 4 2,400 6 4 24 28 -,500 3 _ 5 _ 5 32! _,200 6 6 30 43! 3,200 2 5 52 40 24 68 3,000 6 7 25 4 8 4,000 6 8 20 26 2 48,700 00 308 637! 2,086,794 ( 840 89
46 47 Osotus opplatokssta, oden opetuskelenä on venää. Pakka a nmtys. Opettaen a opettaataren lukumäärä. Valmstava luokka. Oppladen lukumäärä allamantussa luokssa. L II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Yhteensä. Oppladen lukum äärä, oden ädnkelenä on: Venää. Joku muu kel. Oppladen kesk-kä. Arvosanan keskluku. Käytöksestä. Edstyksestä. Oppakson lopettaneden oppladen luku. Opplatoksen palkkasääntö. Lukukausmaksut yhteensä. Keskmääränen kustannus kunkn opplaan opetuksesta lukukausmaksut posluettuna. S V av S V Helsnk: Aleksantern luko 9 6 20 2 3 6 7 8 7 9 Maran nas-väen l u k o... 2 6 7 5 5 2 5 5 55 W pur: Iteal-opsto.... 4 20 8 4 20 8 8 99 Yhteensä 54 36 44 42 48 29 3 23 3! 7 273 9 _ 5,5 4,8 3,8 6 8,580 5,6 949 55 _ 5 9 5 45,072 7,460 684 86 3 5,0 4,4 3,3 4 80,632 9,000 724 260 3 - - 5 244,284 22,07 -