VersaBlue Sulattajat Sarja N Malli VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ

VersaBlue Sulattajat Sarja N Malli VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ Käsikirja Finnish Painos 03/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Hinweis Diese Betriebsanleitung ist für die gesamte Baureihe gültig. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 2004 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. 2008 Kaikki oikeudet pidätetään. Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Primarc, Prism, Printplus, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, u-tah, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bowtie, Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cscan+, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Emerald, Encore, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FluxPlus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, GreenUV, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, Myritex, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PicoDot, Pinnacle, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Precisecoat, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Signature, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, TrueCoat, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. Tässä asiakirjassa mainitut tavaranimikkeet ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä jotka, kolmansien osapuolien käyttäessä omiin tarkoituksiinsa, saattavat loukata omistajan oikeuksia.

Sisöllysluettelo I Sisällysluettelo Nordson International................................... O-1 Europe................................................. O-1 Distributors in Eastern & Southern Europe................ O-1 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa........... O-2 Africa / Middle East.................................... O-2 Asia / Australia / Latin America.......................... O-2 Japan................................................ O-2 North America........................................ O-2 Turvaohjeet............................................ 1-1 Turvallisuussymbolit...................................... 1-1 Laitteen omistajan velvollisuudet........................... 1-2 Tiedot turvallisuudesta................................. 1-2 Ohjeet, vaatimukset ja standardit........................ 1-2 Käyttäjien perehdyttäminen............................. 1-3 Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt................... 1-4 Laitteen aiottu käyttö................................... 1-4 Ohjeet ja turvallisuusviestit.............................. 1-4 Asennusmenettelyt.................................... 1-5 Käyttömenettelyt...................................... 1-5 Ylläpito- ja korjausmenettelyt............................ 1-6 Tietoja laitteen turvallisuudesta............................ 1-7 Laitteen sammutus.................................... 1-7 Järjestelmän hydraulisen paineen poisto............... 1-7 Järjestelmän jännitteen katkaisu....................... 1-7 Pistoolien toiminnan estäminen....................... 1-8 Yleiset turvallisuusvaroitukset........................... 1-9 Muut varotoimenpiteet................................. 1-12 Ensiapu.............................................. 1-12

II Sisöllysluettelo Johdanto.............................................. 2-1 Aiottu käyttö............................................. 2-1 Käyttöalue (EMC)..................................... 2-1 Käyttörajoitukset.................................... 2-1 Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä.................. 2-2 Jäljelle jäävät riskit....................................... 2-2 Sarjan tiivistelmä......................................... 2-3 Huomautus koskien käsikirjaa............................. 2-4 Termien määrittely..................................... 2-4 Rajapinta Vakio I/O.................................. 2-4 Rajapinta Linjaan koodattu tila........................ 2-4 Symbolit.............................................. 2-5 Muut tietolähteet...................................... 2-5 Tuotteen oheis-cd.................................. 2-5 Sulattajan kuvaus........................................ 2-6 Kuvaus............................................... 2-6 Tankki................................................ 2-7 Ylipaineventtiilin kilpi................................... 2-7 Tankin sulkuventtiili.................................. 2-7 Ylipaineventtiili...................................... 2-7 Mekaaninen paineensäätöventtiili........................ 2-7 Pneumaattinen paineensäätöventtiili..................... 2-8 Ilmanpoistoventtiili..................................... 2-8 Sulatemateriaalin virtaus............................... 2-8 Letkuliitäntöjen tunnistaminen........................... 2-9 Sähkökaappi............................................ 2-10 Lisävarusteet............................................ 2-11 Pinnankorkeuden näyttö, pinnankorkeuden ohjaus / Ylivuotosuojaus....................................... 2-11 Moottorin virtapiirin katkaisin............................ 2-11 Painenäyttö........................................... 2-12 Painenäyttö, laatikko 15, koodi A...................... 2-12 Painenäyttö ja paineensäädin, laatikko 14, koodi C...... 2-12 Paineenkorotus, laatikko 14, koodi N................... 2-12 Tyyppikilpi.............................................. 2-13

Sisöllysluettelo III Asennus............................................... 3-1 Kuljetus................................................ 3-1 Varastointi.............................................. 3-1 Pakkauksesta purkaminen................................ 3-1 Nostaminen (pakkaamaton sulattaja)..................... 3-2 Asennusvaatimukset..................................... 3-2 Muuntajalla varustetut sulattajat......................... 3-2 Materiaalihöyryjen poistaminen.......................... 3-2 Tilavaatimus.......................................... 3-3 Asennushenkilöstön kokemus............................. 3-5 Merkkivalopylvään kiinnitys (lisävaruste).................... 3-5 Sähköliitännät........................................... 3-6 Tärkeä huomautus vikavirtasuojien käytöstä.............. 3-6 Kaapelien sijoitus...................................... 3-6 Käyttöjännite.......................................... 3-6 Ulkoiset ohjaus-/signaalipiirit............................ 3-6 Teholähde............................................ 3-7 Verkkosuodatin.......................................... 3-7 Sarjan asennus (lisätarvike)............................. 3-7 Letkun kiinnitys.......................................... 3-8 Sähköinen kytkentä.................................... 3-8 Liittäminen............................................ 3-8 Kaksi kiintoavainta.................................. 3-8 Irrottaminen........................................... 3-9 Paineen vapauttaminen.............................. 3-9 Pistoolin asennus........................................ 3-10 Täyttöventtiili (lisävaruste)................................. 3-10 Paineilman käsittely.................................... 3-10 Täyttöventtiilin kytkeminen.............................. 3-10 Linjaan koodattu tila: Linjanopeuden jännitteen tai linjanopeuden virran valinta I/O-korteilta..................... 3-11 Liitännän osoittaminen.................................... 3-12 Rajapinta Vakio I/O Vakio-osoitus.................... 3-12 Yleisiä huomautuksia................................ 3-12 Rajapinta Vakio I/O Osoitus lisävarusteen magneettiventtiiliohjaus kanssa.......................... 3-14 Rajapinta Pistoolin magneettiventtiilin ohjaus.............. 3-16 Rajapinta Linjaan koodattu tila........................... 3-16 Yksi linjan nopeussignaalin tulo kaikille moottoreille...... 3-16 Erilliset linjan nopeussignaalin tulot.................... 3-17 Rajapinta Pinnankorkeuden ohjaus...................... 3-18 Paineilman liitännät...................................... 3-19 Pneumaattisen paineen ohjaus / Ohituksen ohjaus......... 3-19 Vaadittava ilman laatu............................... 3-19 Paineiden asettaminen............................... 3-19 Rajapinnan osoittaminen Pneumaattisen paineen ohjaus. 3-20 Rajapinnan osoittaminen Ohituksen ohjaus............. 3-21 Suojakaasu........................................... 3-22 Merkkivalopylväs........................................ 3-23 Sarjan asennus (lisätarvike)............................. 3-23 Pyörät.................................................. 3-24 Sarjan asennus (lisätarvike)............................. 3-24 Lämpötilanohjauskortin jälkiasennus........................ 3-25 IPC Webserver.......................................... 3-25 Sulattajan irrotus......................................... 3-25 Sulattajan hävittäminen................................... 3-25

IV Sisöllysluettelo Käyttö................................................. 4-1 Yleiset tiedot............................................ 4-1 Läpinäkyvät painikkeet................................. 4-1 Painikkeet merkkivalolla ja ilman......................... 4-1 Värien merkitys..................................... 4-1 Symbolien selitykset................................... 4-2 Lämpötilakanavien vakiosymbolit...................... 4-2 Syöttöikkuna.......................................... 4-3 Näyttö Moottorin ohjaimen vaihto....................... 4-3 Tilanäyttö............................................. 4-4 Alkuasetukset........................................... 4-5 Sulattajan puhdistus................................... 4-5 Aseta ohjauspaneeli päälle.............................. 4-6 Ohjauspaneeli Yleiskuvaus............................ 4-10 Tankin täyttäminen....................................... 4-18 Käsin................................................ 4-18 Pinnantason näyttö ja ohjaus (lisävarusteita).............. 4-19 Tankin automaattinen täyttö.......................... 4-19 Maksimitaso.......................................... 4-19 Suositeltavat lämpötilan asetuspisteet...................... 4-20 Vertailukanavan ohjaama lämmitys......................... 4-21 Alilämpötilalukitus........................................ 4-22 Moottorin käynnistymissuojaus............................ 4-22 Käynnistymissuojauksen kuittaus........................ 4-22 Päivittäinen käynnistys................................... 4-23 Päivittäinen sammutus.................................... 4-24 Hätäpysäytys............................................ 4-24 Teollisuus-PC:n (IPC) ohjauspaneeli........................ 4-25 Sulattajan tilat - yleiskuvaus -........................... 4-25 Näytönsäästäjä....................................... 4-26 Käynnistysnäyttö...................................... 4-26 Lämpötilaparametrit.................................... 4-27 Lämpötilan muuttaminen............................. 4-28 Näyttö 1: Hälytysarvot............................... 4-29 Graafinen esitys lämpötilaparametreista................ 4-31 Lämpenemisen ja jäähtymisen tarkkailu................ 4-32 Näyttö 2: Kanavan aktivointi, Tila, Ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeus............... 4-34 Näyttö 3: PID-ohjausparametrit....................... 4-35 Sulattaja............................................. 4-36 Siirtyminen valmiustilaan/poistuminen valmiustilasta..... 4-36 Kaikki moottorit päälle/pois (kollektiivinen salliminen)..... 4-36 Lämmittimien kytkeminen päälle/pois.................. 4-37 7-päiväisen kellon kytkeminen päälle/pois.............. 4-37 Aktivoi salasanasuojaus.............................. 4-37 Hälytysloki......................................... 4-38 Tiedot (sulattaja ja ohjausjärjestelmä).................. 4-39 Työskentely sovellusryhmien kanssa................... 4-40 Sulattajan asetukset................................. 4-45 Näyttö 1: 7-päiväinen kello, Valmiustila, Suojakaasu, Kielen vaihtaminen, Reseptit, Taso.................... 4-45 Näyttö 2: Yksiköt, Valmiustilan viiveaika, Salasana, Huoltoväli, Kenttäväylä............................... 4-51 Näyttö 3: Oletusarvot, IP-osoite, Paineanturi............ 4-56

Sisöllysluettelo V Moottori.............................................. 4-62 Moottori päälle/pois (yksittäinen salliminen)............. 4-62 Linjaan koodatun tilan tai Käsiohjatun tilan valinta........ 4-62 Moottorin parametrit................................. 4-64 Näyttö 1: Moottorin sallimistapa, Sovitus emokoneeseen. 4-64 Näyttö 2: Linjaan koodattu............................ 4-65 Näyttö 3: Moottorin pysäytysviive, Rajakytkin........... 4-66 Näyttö 4: Painehälytykset, Nopeus- / paineohjaus....... 4-67 Näyttö 5: Paineenkorotus, Virtaussäätö................ 4-74 Moottorin virtapiirin katkaisin (moottorin huoltokatkaisin).... 4-78 Käyttö IPC Webserverin kautta............................ 4-79 Palvelimen ja asiakaskoneen välisen yhteyden rakentaminen 4-79 EtherNet-kaapelin kytkeminen........................ 4-80 Yhteyden ottaminen sulattajaan (VersaWeb)............ 4-81 Download (Lataaminen).............................. 4-81 Upload (Lähettäminen)............................... 4-82 Asetuspöytäkirja......................................... 4-83

VI Sisöllysluettelo Ylläpito................................................ 5-1 Palovamman vaara...................................... 5-1 Paineen vapauttaminen................................... 5-1 Tärkeää puhdistusaineita käytettäessä...................... 5-1 Käyttöaineet............................................ 5-2 Ennaltaehkäisevä ylläpito................................. 5-2 Ulkoinen puhdistus....................................... 5-4 Ohjauspaneeli......................................... 5-4 Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta......... 5-5 Turvallisuuden ja toiminnan testaus......................... 5-5 Suojapaneelien irrottaminen............................... 5-5 Eristehuovan irrottaminen................................. 5-5 Sulatemateriaalityypin vaihtaminen......................... 5-6 Huuhteleminen puhdistusaineella.......................... 5-6 Ylipaineventtiili.......................................... 5-6 Tankki.................................................. 5-7 Sulatemateriaalin tyhjentäminen......................... 5-7 Tankin puhdistus käsin................................. 5-7 Kiinnitysruuvien kiristäminen............................ 5-7 Tuuletin ja ilmansuodatin.................................. 5-8 Lämmönvaihdin.......................................... 5-9 Puhdistus............................................ 5-9 Toiminnan tarkastus................................... 5-9 Tuulettimen vaihtaminen................................ 5-9 Hammasrataspumppu.................................... 5-10 Vuotojen tarkastus..................................... 5-10 Akselitiivisteen kiristäminen........................... 5-10 Pumput, joissa on VarisealTM......................... 5-10 Kiinnitysruuvien kiristäminen............................ 5-10 Moottori / vaihde......................................... 5-11 Voiteluaineen vaihto................................... 5-11 Voiteluaineen valinta................................... 5-12 Paineensäätöventtiili..................................... 5-12 Tärkeää mekaanisen paineensäätöventtiilin yhteydessä.... 5-12 Huoltosarjan asennus.................................. 5-13 Suodatinpatruuna........................................ 5-14 Suodatinpatruunan vaihtaminen......................... 5-14 Suodatinpatruunan poistaminen....................... 5-14 Suodatinpatruunan puhdistaminen..................... 5-15 Suodatinpatruunan kokoaminen....................... 5-15 Suodatinpatruunan asentaminen...................... 5-16 Huoltosarjan asennus.................................. 5-16 Ylipaineventtiilin kilpi..................................... 5-17 Huoltosarjan asennus.................................. 5-17 Tankin sulkuventtiili....................................... 5-18 Huoltosarjan asennus.................................. 5-18 Pneumatiikan ylipaineventtiili.............................. 5-19 Toiminnan tarkastus................................... 5-19 Puhdistus............................................ 5-19 Paineanturi.............................................. 5-20 Erotuskalvon puhdistus................................. 5-20 Paineanturin kiinnitys.................................. 5-20 Täyttöventtiili............................................ 5-21 Ohjausmoduulin vaihto................................. 5-21 Ylläpitopöytäkirja......................................... 5-22

Sisöllysluettelo VII Vianetsintä............................................. 6-1 Hyödyllisiä vihjeitä....................................... 6-1 Hälytyksen numero, hälytysteksti ja merkkivalopylväs (lisävaruste)............................................. 6-2 Hälytysten laukeaminen ja nollaus.......................... 6-6 Graafinen esitys lämpötilaparametreista.................. 6-6 Alilämpötila ja ylilämpötila varoitus.................... 6-7 Alilämpötilan varoitus laukeaa......................... 6-7 Ylilämpötilan varoitus laukeaa......................... 6-7 Alilämpötila ja ylilämpötila vika....................... 6-8 Alilämpötilavika laukeaa.............................. 6-8 Ylilämpötilavika laukeaa.............................. 6-8 Ylilämpötila pysäytys............................... 6-9 Ohjelma-laukeaa.................................... 6-9 Pysäytys termostaateilla................................ 6-9 Tankin termostaatti.................................. 6-9 Muuntajan termostaatti............................... 6-9 Alipaine varoitus................................... 6-10 Alipainevaroitus laukeaa............................. 6-10 Ylipaine varoitus / Ylipaine vika................... 6-11 Ylipainevaroitus laukeaa............................. 6-11 Ylipainevika laukeaa................................. 6-11 Lämpötila-anturi vika................................ 6-12 Oikosulku laukeaa................................... 6-12 Anturikatkoksen tai avoimen anturitulon laukaisema...... 6-12 Taso (muuttuvat mittauspisteet)......................... 6-12 Varoitus Tankki ylitäytetty............................. 6-12 Varoitus Tankki tyhjenemässä......................... 6-12 Vika Tankki tyhjä.................................... 6-12 Taso (kiinteät mittauspisteet 5-pisteinen anturi).......... 6-13 Varoitus Tankki ylitäytetty............................. 6-13 Varoitus Tankki tyhjenemässä......................... 6-13 Vika Tankki tyhjä.................................... 6-13 Vikatason anturi viallinen............................. 6-13 Vikatason anturin vika............................... 6-13

VIII Sisöllysluettelo Vianetsintä (jatkoa) Vianetsintätaulukot....................................... 6-14 Sulattaja ei toimi....................................... 6-14 Yksi kanava ei lämpene................................ 6-14 Ohjauspaneeli ei toimi.................................. 6-15 Ei sulatemateriaalia (moottori ei pyöri).................... 6-16 Ei linjan nopeussignaalia (jännite / virta / taajuus).......... 6-17 Ei sulatemateriaalia (moottori pyörii)..................... 6-18 Liian vähän sulatemateriaalia tai epätasainen syöttö........ 6-18 Sulatemateriaalin paine liian korkea...................... 6-19 Sulatemateriaalin paine liian matala...................... 6-19 Virheellinen moottorin pyörintä linjaan koodatussa tilassa... 6-19 Sulatemateriaalin jäämiä tankissa........................ 6-20 Sulatemateriaali kovettuu tankkiin........................ 6-20 Täyttöventtiili (lisävaruste).............................. 6-21 Muut................................................. 6-21 I/O-kortti............................................. 6-23 Taajuustulo......................................... 6-23 Analogiset tulot..................................... 6-23 Digitaaliset tulot/lähdöt (LEDit)........................ 6-23 I/O-kortti #1: Digitaaliset tulot (24 VDC)................ 6-24 I/O-kortti #1: Digitaaliset lähdöt (30 V, 2 A).............. 6-24 I/O-kortti #2: Digitaaliset tulot (24 VDC)................ 6-25 I/O-kortti #2: Digitaaliset lähdöt (30 V, 2 A).............. 6-25 Lämpötilanohjauskortin LEDit........................... 6-26 Moottorin ohjaimen LEDit............................... 6-27 Ylivuotosuojauksen tunnistimen LED..................... 6-27 Proportionaaliventtiilin LED............................. 6-27 5-pisteen anturin LEDit................................. 6-28 IPC:n LEDit........................................... 6-29 Lähetettyjen kenttäväylätietojen tarkastus................... 6-30 Korjaus................................................ 7-1 Palovamman vaara...................................... 7-1 Huomioitavaa ennen korjauksia............................ 7-1 Paineen vapauttaminen................................... 7-1 Ohjauspaneeli........................................... 7-2 Ohjauspaneelin irrotus................................. 7-2 Muistikortin vaihtaminen................................ 7-3 Tietoliikennevarustuksen asennus/vaihto.................. 7-4 Huomaa!........................................... 7-4 Moottorin ohjaimen vaihtaminen........................... 7-5 Moottorin ohjaimen CAN-moduulin vaihtaminen............ 7-5 CAN-väylän terminointivastus......................... 7-6 Ohjauspaneelista: Vaihdettujen moottorin ohjainten (MO) osoittaminen moottoreille............................... 7-6 Paineanturin vaihtaminen................................. 7-8 CAN-väylän terminointivastus........................... 7-8 Toimenpide........................................... 7-8 Hammasrataspumpun vaihtaminen......................... 7-9 Tankin sulkuventtiili.................................... 7-9 Hammasrataspumpun irrotus............................ 7-9 Hammasrataspumpun kiinnitys.......................... 7-10 Tärkeitä seikkoja kytkimestä.......................... 7-11

Sisöllysluettelo IX Moottorin vaihtaminen.................................... 7-12 Kytkimen valvonnan kiinnityspidike....................... 7-13 Kytkimen vaihtaminen.................................... 7-14 Kytkimen magneettien vaihtaminen......................... 7-16 Syöttösuppilon pantalämmittimen vaihtaminen............... 7-16 Vanhan pantalämmittimen irrotus........................ 7-16 Uuden pantalämmittimen asennus....................... 7-17 Ylipaineventtiilin vaihtaminen.............................. 7-18 Ylipaineventtiili........................................ 7-18 Ylipaineventtiili reed-kytkimellä.......................... 7-18 Huoltosarjan asennus.................................. 7-19 Suodatinpatruunan vaihtaminen............................ 7-20 Huomioitavaa sähkölaitteiden kannen alla työskenneltäessä... 7-20 Termostaatin vaihtaminen................................. 7-20 Lämpötila-anturin vaihtaminen............................. 7-21 Huoltosarjan asennus.................................. 7-21 I/O-kortin, lämpötilanohjauskortin vaihtaminen............... 7-22 I/O-kortti............................................. 7-22 CAN-osoitteen asettaminen........................... 7-22 Lämpötilanohjauskortti................................. 7-22 CAN-osoitteen asettaminen........................... 7-22 Asetus Ni 120 tai Pt 100............................. 7-23 Väylän terminointivastuksen kytkeminen päälle ja pois... 7-23 DIP-kytkimen S3 asettaminen......................... 7-23 Pinnantason tunnistimen ja analogisen anturin vaihtaminen (lisävaruste)............................................. 7-24 Tärkeitä huomautuksia................................. 7-24 Kalibrointi............................................ 7-25 Edellytykset........................................ 7-25 Pinnantason tunnistimen ja 5-pisteanturin vaihtaminen (lisävaruste)............................................. 7-26 Tärkeitä huomautuksia................................. 7-26 Kalibrointi............................................ 7-27 Edellytykset........................................ 7-27 Ylivuotosuojauksen tunnistimen vaihtaminen (lisävaruste)..... 7-28 Tärkeitä huomautuksia................................. 7-28 Kalibrointi............................................ 7-29 Edellytykset........................................ 7-29 Anturikatkos........................................ 7-29 Kytkentäpisteiden rajat............................... 7-29 Kytkentäosan vaihtaminen (lisävaruste: Erilliset linjan nopeussignaalin tulot)............. 7-30 Osat................................................... 8-1 Kuvallisten osaluettelojen käyttö........................... 8-1 Kiinnittimet.......................................... 8-1 Komponenttien merkintä................................ 8-1

X Sisöllysluettelo Tekninen erittely........................................ 9-1 Yleistiedot.............................................. 9-1 Lämpötilat.............................................. 9-2 Sähköiset tiedot......................................... 9-3 Sulattajan max. kuormitus (ilman lisätarvikkeita)........... 9-4 Max. kuormitus (lisätarvike)............................. 9-4 Sulattajatyypit VB, VC, VW, VX....................... 9-4 Sulattajatyypit VD, VE, VY, VZ........................ 9-4 Sulattajan sulakesuojaus............................... 9-5 Sulattajatyypit VB, VC, VW, VX....................... 9-5 Sulattajatyypit VD, VE, VY, VZ........................ 9-5 Mekaaniset tiedot........................................ 9-6 Mitat................................................. 9-7 Lisävarusteet........................................... 10-1 Lisätarvikkeet........................................... 10-5 Salasana............................................... A-1 Ohjauspaneeli P/N 207023 ja P/N 207850 (ensimmäinen sukupolvi)............................... B-1 Voimassaolo............................................ B-1 Näkyvät erot.......................................... B-1 Reseptin tallennus..................................... B-1 Vianetsintä.............................................. B-2 Tietoliikenteen datalistauksesta.......................... B-2 Ohjauspaneeli ei toimi.................................. B-3 Korjaus................................................. B-4 Ohjauspaneeli......................................... B-4 Ohjauspaneelin irrotus................................. B-4 Pariston vaihtaminen................................... B-5 Muistikortin vaihtaminen................................ B-5 Osat................................................... B-6 Varaosat laitetyyppeihin VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ.. B-7 Korjaus (sulattajatyypit VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ)..... B-8 Oheisprosessorin pariston vaihtaminen................... B-8 Pariston kestoajat................................... B-8 Yleiset levitysmateriaalien käsittelyohjeet................ C-1 Käsitteen määritys....................................... C-1 Valmistajan ohjeet....................................... C-1 Vastuu................................................. C-1 Palovamman vaara...................................... C-1 Höyryt ja kaasut......................................... C-2 Alustamateriaali......................................... C-2 Käsittelylämpötila........................................ C-2 Sanasto................................................ D-1

Introduction O-1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-200 300 45-43-430 359 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Nordson UV 49-211-9205528 49-211-9252148 EFD 49-6238 920972 49-6238 920973 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-23 68 3636 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-718 62 63 7-812-718 62 63 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden 46-40 680 1700 46-40-932 882 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 2007 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_M-0307

O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-685-4797 Japan North America Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-880-433 9319 1-888-229 4580 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 NI_EN_M 0307 2007 Nordson Corporation All rights reserved

Turvaohjeet 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet Tämä jakso on luettava ennen laitteen käyttöä. Tämä jakso sisältää suosituksia ja käytäntöjä, jotka koskevat tämän käsikirjan käsittelemän tuotteen (jäljempänä laite ) turvallista asennusta, käyttöä ja ylläpitoa (jäljempänä käyttö ). Lisätietoja turvallisuudesta annetaan tehtäkohtaisten turvallisuusohjeiden muodossa kautta tämän käsikirjan. VAROITUS: Tässä käsikirjassa annettujen turvallisuusohjeiden, suositusten ja työsuojeluohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laite- tai omaisuusvahinkoja. Turvallisuussymbolit Seuraavia turvallisuussymboleja ja huomiosanoja käytetään kautta tämän käsikirjan varoittamaan lukijaa henkilövahingon vaarasta tai ilmaisemaan tilanteet, jotka voivat johtaa laite- tai omaisuusvahinkoihin. Kaikkia huomiosanoilla merkittyjä turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. VAROITUS: Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. VAROITUS: Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena lievä tai keskivakava loukkaantuminen. VAROITUS: (Käytettynä ilman turvallisuussymbolia) Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena laite- tai omaisuusvahinkoja. 2004 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10

1-2 Turvaohjeet Laitteen omistajan velvollisuudet Laitteen omistajat ovat velvollisia ylläpitämään turvallisuusohjeistusta, varmistamaan että kaikkia laitteen käyttöä koskevia ohjeita ja viranomaismääräyksiä noudatetaan, sekä perehdyttämään kaikki laitteen potentiaaliset käyttäjät tehtäviinsä. Tiedot turvallisuudesta Tutki ja omaksu kaikki turvallisutta koskevat tietolähteet, mukaan lukien omistajakohtaiset turvallisuusmenettelyt, alan hyväksytyt käytännöt, viranomaismääräykset, sulatemateriaalin valmistajan ilmoittamat tuotetiedot sekä tämä käsikirja. Turvallisuutta koskevat tiedot on annettava laitteen käyttäjien ulottuville viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Lisätietoja antavat turvallisuusasioita käsittelevät viranomaiset. Kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot, mukaan lukien laitteisiin kiinnitetyt turvallisuustarrat, on pidettävä aina lukukelpoisessa kunnossa. Ohjeet, vaatimukset ja standardit Varmista, että laitetta käytetään tämän käsikirjan, käyttöä säätelevien lakien ja määräysten sekä alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla. Hanki tarvittaessa organisaatiosi suunnittelu- tai turvallisuusosaston tai vastaavan tahon hyväksyntä ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Hanki asianmukaiset pelastus- ja ensiapuvälineet. Tee turvallisuustarkastuksia, joilla varmistetaan vaadittujen menettelyjen noudattaminen. Arvioi turvallisuuskäytännöt ja -menettelyt uudelleen aina kun prosessiin tai laitteisiin tehdään muutoksia. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2004 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-3 Käyttäjien perehdyttäminen Laitteen omistajat ovat velvollisia varmistamaan, että käyttäjät: Saavat asianmukaisen koulutuksen työtehtäviinsä viranomaismääräysten ja alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla Tuntevat laitteen omistajan turvallisuus- ja tapaturmantorjuntakäytännöt ja -menettelyt Saavat laite- ja tehtäväkohtaisen koulutuksen pätevältä henkilöltä HUOMAA: Nordson voi tarjota laitekohtaista asennus-, käyttö- ja ylläpitokoulutusta. Lisätietoa saat Nordsonin edustajilta Omaavat teollisuuden ja erikoisalan vaatiman ammattitaidon sekä riittävän kokemuksen työtehtäviinsä Ovat fyysisesti kykeneviä suoriutumaan työtehtävistään eivätkä ole minkään henkistä tai ruumiillista suorituskykyä heikentävän aineen vaikutuksen alaisia 2004 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10

1-4 Turvaohjeet Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt Seuraavat turvallisuuteen liittyvät menettelyt koskevat laitteen käyttöä tässä käsikirjassa kuvattavalla tavalla. Annetut tiedot eivät ole kaikenkattavia turvallisuusmenettelyjä, vaan edustavat alan hyväksyttyjä turvallisuuskäytäntöjä vastaavissa sovelluksissa ilmeviä riskejä vastaan. Laitteen aiottu käyttö Laitetta saa käyttää vain tässä käsikirjassa kuvattuun tarkoitukseen ja ilmoitettujen raja-arvojen puitteissa. Laitteisiin ei saa tehdä muutoksia. Yhteensopimattomia materiaaleja tai hyväksymättömiä oheislaitteita ei saa käyttää. Ota yhteys Nordsonin edustajaan, jos tarvitset lisätietoja materiaalien yhteensopivuudesta tai muiden kuin standardimallisten oheislaitteiden käytöstä. Ohjeet ja turvallisuusviestit Lue ja noudata tässä käsikirjassa sekä muussa kirjallisessa materiaalissa annettuja ohjeita. Tutustu laitteisiin kiinnitettyjen turvaohjetarrojen ja -lipukkeiden sijaintiin ja merkitykseen. Katso kohtaa Turvaohjetarrat ja -lipukkeet tämän jakson lopussa. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2004 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-5 Asennusmenettelyt Laite on asennettava tämän käsikirjan ohjeiden sekä oheislaitteiden käsikirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, että laite sopii teknisiltä arvoiltaan tulevaan käyttöympäristöönsä ja etteivät sulatemateriaalin käsittelyominaisuudet aiheuta vaarallisen ympäristön muodostumista. Katso lisätietoja sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedotteesta (MSDS). Jos vaadittu asennuskokoonpano ei ole asennusohjeiden mukainen, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Sijoita laite käytön kannalta turvallisesti. Noudata etäisyysvaatimuksia laitteen ja muiden kohteiden välillä. Asenna virransyöttöihin lukittavat erotuskytkimet, jotta laite ja itsenäisesti jännitteen saavat oheislaitteet pystytään erottamaan jännitelähteistä. Maadoita kaikki laitteet huolellisesti. Kysy mahdolliset erityisvaatimukset rakennusmääräyksistä vastaavalta laitokselta. Varmista, että laitteet suojataan oikeantyyppisillä ja oikean kokoisilla sulakkeilla. Kysy lisätietoja sovellettavista vaatimuksista asennusmääräyksiä tai -tarkastuksia käsittelevältä viranomaiselta. Käyttömenettelyt Tutustu kaikkien turvalaitteiden ja merkkivalojen sijaintiin ja toimintaan. Varmista, että laitteet, mukaan lukien kaikki turvalaitteet (suojat, lukitukset jne.), ovat hyvässä toimintakunnossa ja vaadittavat ympäristöolosuhteet ovat olemassa. Työtehtävissä on käytettävä niiden edellyttämiä henkilökohtaisia suojaimia (PPE). Katso lisätietoja tarvittavista suojaimista kappaleesta Tietoja laitteen turvallisuudesta tai sulatemateriaalin valmistajan ohjeista sekä käyttöturvallisuustiedotteesta. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai siinä ilmenee merkkejä mahdollisesta toimintahäiriöstä. 2004 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10

1-6 Turvaohjeet Ylläpito- ja korjausmenettelyt Suorita määräaikaiset huoltotoimenpiteet tässä käsikirjassa kuvattavin väliajoin. Vapauta hydraulinen ja pneumaattinen paine järjestelmästä aina ennen huoltotöitä. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet jännittettömiksi aina ennen huoltotöitä. Käytä vain uusia tai tehdaskunnostettuja varaosia. Valmistajan ohjeet sekä puhdistusaineiden mukana tuleva käyttöturvallisuustiedote (MSDS) on luettava ja niitä on noudatettava. HUOMAA: Nordsonin myymien puhdistusaineiden käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavana osoitteesta www.nordson.com tai soittamalla Nordsonin edustajalle. Varmista kaikkien turvalaitteiden oikea toiminta ennen laitteen käyttöönottoa huollon jälkeen. Puhdistusaineiden jäänteet ja muut prosessista jäävät jätemateriaalit on hävitettävä viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Katso lisätietoja käyttöturvallisuustiedotteesta tai ota yhteys asiaa käsittelevään viranomaiseen. Pidä laitteen turvaohjetarrat puhtaina. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet tarrat. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2004 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-7 Tietoja laitteen turvallisuudesta Nämä laitteiden turvallisuutta koskevat tiedot soveltuvat seuraaville Nordsonin laitetyypeille: kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteet ja niihin liittyvät varusteet kuvionohjaimet, ajastimet, tunnistus- ja varmistusjärjestelmät sekä kaikki valinnaiset prosessinohjauslaitteet Laitteen sammutus Monien tässä käsikirjassa kuvattujen menettelyjen suorittaminen edellyttää, että laite on ensin sammutettu. Sammutuksen aste riippuu käytettävän laitteen tyypistä ja suoritettavasta toimenpiteestä. Tarvittaessa sammutusohjeet on kuvattu toimenpiteen kuvauksen alussa. Sammutuksen asteet ovat: Järjestelmän hydraulisen paineen poisto Vapauta järjestelmän hydraulinen paine kokonaan ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Katso sulattajakohtaiset hydraulisen paineen vapauttamisohjeet laitekohtaisesta käsikirjasta. Järjestelmän jännitteen katkaisu Erota järjestelmä (sulattaja, letkut, pistoolit ja muut lisälaitteet) kaikista jännitelähteistä ennen suojaamattomiin johdotuksiin tai liitoskohtiin koskemista. 1. Kytke laite ja kaikki siihen kytketyt lisälaitteet (järjestelmä) pois päältä. 2. Lukitse ja merkitse kaikki laitteen ja oheislaitteiden jännitettä ohjaavat erotuskytkimet huollon ajaksi siten, ettei päälle kytkeminen erehdyksessä ole mahdollista. HUOMAA: Vaarallisten energianlähteiden erottamisvaatimukset on ilmoitettu viranomaismääräyksissä ja teollisuuden standardeissa. Katso ohjeet asianmukaisesta määräyksestä tai standardista. 2004 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10

1-8 Turvaohjeet Pistoolien toiminnan estäminen Kaikki sähköiset ja mekaaniset laitteet, jotka tuottavat laukaisusignaalin pistooleille, pistoolien magneettiventtiileille tai sulattajan pumpulle, on tehtävä toimimattomiksi ennen paineistettuun järjestelmään kytkettynä olevalle pistoolille suoritettavia töitä. 1. Sammuta tai kytke irti pistoolin laukaisulaite (kuvionohjain, ajastin, PLC tms.). 2. Irrota tulosignaalijohdotus pistoolin magneettiventtiilistä (-venttiileistä). 3. Alenna pistoolien magneettiventtiilien ilmanpaine nollaan ja vapauta jäännöspaine säätimen ja pistoolin väliltä. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2004 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-9 Yleiset turvallisuusvaroitukset Taulukossa 1-1 on lueteltu yleiset turvallisuusvaroitukset, jotka koskevat Nordsonin kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteita. Etsi ja lue taulukosta huolellisesti kaikki varoitukset, jotka koskevat tässä käsikirjassa käsitelvää laitetyyppiä. Laitetyypit on eritelty taulukossa 1-1 seuraavasti: HM = Hot melt = Kuumasulate (sulattajat, letkut, pistoolit jne.) PC = Process control = Prosessinohjaus CA = Cold adhesive = Kylmäliima (annostelupumput, paineistettu säiliö ja pistoolit) Laitetyyppi HM Taulukko 1-1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Varoitus VAROITUS: Vaarallisia höyryjä! Ennen kuin prosessoit polyuretaani-reaktiivisia (PUR) kuumasulatteita tai liuotinpohjaisia materiaaleja niiden kanssa yhteensopivan Nordson-sulattajan avulla, lue materiaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Varmista, etteivät materiaalin prosessointilämpötila ja leimahduspiste ylity, ja että kaikki vaatimukset turvallisesta käsittelystä, ilmanvaihdosta, ensiavusta ja henkilökohtaisista suojaimista täyttyvät. Käyttöturvallisuustiedotteen vaatimusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM VAROITUS: Reaktiivista materiaalia! Älä koskaan puhdista alumiiniosia äläkä huuhtele Nordsonin laitteita halogenoiduilla hiilivetyliuoksilla. Nordsonin sulattajat ja pistoolit sisältävät alumiiniosia, jotka saattavat reagoida rajusti halogenoitujen hiilivetyliuosten kanssa. Halogenoitujen hiilivetyliuosten käyttö Nordsonin laitteiden yhteydessä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA VAROITUS: Järjestelmässä on painetta! Vapauta järjestelmän hydraulinen paine ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Hydraulisen paineen vapauttamisen laiminlyönnistä voi olla seurauksena kuumasulatteen tai kylmäliiman hallitsematon vapautuminen ja sen seurauksen henkilövahinko. HM VAROITUS: Sulatemateriaalia! Sulatemateriaalia sisältäviä laitteita huollettaessa on käytettävä kasvosuojainta, suojavaatetusta ja lämmöltä suojaavia käsineitä. Sulatemateriaali voi aiheuttaa palovammoja vielä jähmettyneenäkin. Asianmukaisten henkilökohtaisten suojavarusteiden käytön laiminlyöminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Jadkoa... 2004 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10

1-10 Turvaohjeet Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Taulukko 1-1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Laitetyyppi HM, PC Varoitus VAROITUS: Laite käynnistyy automaattisesti! Automaattisten kuumasulatepistoolien ohjaamiseen käytetään etälaukaisulaitteita. Ennen toiminnassa olevalle pistoolille tai sen lähellä suoritettavia töitä on estettävä pistoolin laukaisulaitteen toiminta ja katkaistava ilmansyöttö pistoolin magneettiventtiil(e)ille. Pistoolin laukaisulaitteen toiminnan estämisen ja magneettiventtiili(e)n ilmansyötön katkaisun laiminlyönnistä voi olla seurauksena loukkaantuminen. HM, CA, PC VAROITUS: Sähköiskuvaara! Vaikka laite on kytketty pois päältä ja erotettu sähköisesti erotuskytkimellä, se voi silti olla kytkettynä jännitteisiin oheislaitteisiin. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet pois päältä ja erota ne sähköisesti aina ennen huoltotöitä. Oheislaitteiden jännitteen asianmukaisen katkaisun laiminlyöminen ennen huoltotöitä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA, PC VAROITUS: Tulipalo- tai räjähdysvaara! Nordsonin sulatemateriaalilaitteita ei ole suunniteltu räjähdysvaaralliseen ympäristöön eikä niitä saa käyttää sellaisten liuotinpohjaisten liimojen kanssa, jotka saattavat prosessin aikana kehittää räjähdysvaarallisen ympäristön. Katso liiman prosessiominaisuudet ja -rajoitukset sen käyttöturvallisuustiedotteesta. Ei-yhteensopivien liuotinpohjaisten liimojen käyttö tai liuotinpohjaisten liimojen virheellinen prosessointi voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA, PC VAROITUS: Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Kouluttamattoman tai kokemattoman henkilöstön suorittama laitteen käyttö tai huolto voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman joko käyttäjille itselleen tai ulkopuolisille henkilöille, ja laite saattaa vaurioitua. Jadkoa... A1FI 01 [XX SAFE] 10 2004 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-11 Laitetyyppi HM Varoitus VAROITUS: Kuumia pintoja! Vältä koskemasta pistoolien, letkujen ja sulattajan tiettyjen komponenttien kuumiin metallipintoihin. Jos kosketusta ei voida välttää, käytä lämmöltä suojaavia käsineitä ja suojavaatetusta kuumien osien lähellä työskennellessäsi. Kuumiin metalliosiin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM VAROITUS: Osa Nordsonin sulattajista on suunniteltu erityisesti polyuretaani-reaktiivisen (PUR) kuumasulatemateriaalin prosessointia varten. PUR-materiaalin prosessointi muulla kuin erityisesti sitä varten suunnitellulla laitteistolla voi aiheuttaa laitevaurion tai kuumasulatteen reaktion ennenaikaisen käynnistymisen. Kysy lisätietoja Nordsonin edustajalta, jos olet epävarma laitteen sopivuudesta PUR-materiaalin prosessointiin. HM, CA VAROITUS: Ennen puhdistus- tai huuhteluaineen käyttöä laitteessa tai sen yhteydessä, lue aina sen valmistajan ohjeet sekä aineen mukana toimitettu käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Jotkut puhdistusaineet voivat reagoida odottamattomasti kuumasulatemateriaalin tai kylmäliiman kanssa, jolloin seurauksena on laitevaurio. HM VAROITUS: Nordsonin kuumasulatelaitteet on testattu tehtaalla Nordson Type R-nesteellä, joka sisältää polyesteri-adipaattiplastisointiainetta. Tietyt kuumasulatemateriaalit voivat reagoida Type R-nesteen kanssa ja muodostaa kiinteää kumimaista ainetta, joka voi tukkia laitteen. Varmista ennen laitteen käyttöä, että kuumasulatemateriaali on yhteensopivaa Type R-nesteen kanssa. 2004 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10

1-12 Turvaohjeet Muut varotoimenpiteet Älä käytä kuumasulatemateriaalijärjestelmän osien lämmittämiseen avotulta. Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin liiallisen kuluneisuuden, vaurioiden ja vuotojen varalta. Älä koskaan suuntaa kädessä pidettävää pistoolia itseäsi tai muita kohti. Kiinnitä kädessä pidettävät pistoolit asianmukaisiin ripustuskohtiinsa. Ensiapu Jos sulatemateriaalia joutuu iholle: 1. ÄLÄ yritä poistaa sulaa sulatemateriaalia iholta. 2. Upota kohta heti puhtaaseen, kylmään veteen, kunnes sulatemateriaali jäähtyy. 3. ÄLÄ yritä poistaa jähmettynyttä sulatemateriaalia iholta. 4. Vakavissa palovammatapauksissa on hoidettava mahdollinen sokkitila. 5. Välitön lääkärihoito on tarpeen. Anna sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS) hoitohenkilöstölle. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2004 Nordson Corporation

Johdanto 2-1 Jakso 2 Johdanto Aiottu käyttö Sarjan VersaBlue sulattajia saa käyttää vain sopivien materiaalien, kuten termoplastisten kuumasulatemateriaalien, sulattamiseen ja kuljettamiseen. Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää Nordsonin turvaohjeiden huomioon ottamisen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Käyttöalue (EMC) Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) perusteella sulattaja on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Käyttörajoitukset Asuin- tai liiketiloissa käytettäessä sulattaja voi aiheuttaa häiriöitä muihin sähkölaitteisiin, kuten radioihin.

2-2 Johdanto Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä Sulattajaa ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Viallisena Ilman eristehuopaa ja suojapaneeleja Sähkökaapin oven ollessa auki Tankin kannen ollessa auki Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Mikäli arvot kohdassa Tekninen erittely eivät ole yhdenmukaiset. Sulattajalla ei saa käsitellä seuraavia materiaaleja: Polyuretaanikuumasulate (PUR) Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet. Jäljelle jäävät riskit Laitteen suunnittelussa on pyritty kaikin keinoin varmistamaan käyttöhenkilöstön suojelu mahdollisilta vaaratekijöiltä. Tiettyjä riskejä ei kuitenkaan voida välttää: Kuumasta materiaalista johtuva palovamman vaara. Palovamman vaara tankkia täytettäessä, tankin kannesta sekä tankin kannen kannattimista. Palovamman vaara suoritettaessa ylläpito- ja korjaustöitä, joita varten sulattaja on lämmitettävä. Palovamman vaara lämmitettäviä letkuja kiinnitettäessä ja irrotettaessa. Materiaalihuurut voivat olla terveydelle haitallisia. Älä hengitä niitä. Asiakkaan kaapelien/linjojen vaurioitumisvaara, jos ne on asennettu siten, että ne osuvat kuumiin tai pyöriviin osiin. Ylipaineventtiiliin voi tulla toimintahäiriö kovettuneen tai hiiltyneen sulatemateriaalin takia. Jos sulattajat on varustettu kytkinrikon valvontatoiminnolla, muista että tämän toiminnon sisältämät magneetit saattavat Aiheuttaa riskin sydämentahdistimille Tyhjentää magneettisia tallennusvälineitä Häiritä sähkö- ja elektroniikkalaitteita Aiheuttaa tapaturman voimakkaan vetovoiman takia Rikkoutua virheellisesti käsiteltyinä.