FI Asennusohjeet g60 TOF, TOR K08128B 1106
FI Käännös alkuperäisestä EY-yhdenmukaisuusvakuutus rakennustuotedirektiivin 89/106/EY liitteen 3, 2, ii, tai 2 mukaisesti Me, Cardo Garage Door AB Box 160 SE-423 21 Torslanda, Ruotsi, vakuutamme täten, että alla luetellut tuotteet on suunniteltu rakennustuotedirektiivin 89/106/EY perusvaatimusten mukaisesti. Tuotekuvaus: Toiminta Manuaalisesti käsiteltävä, pystysuuntaan avautuva autotallin ovi Malli Pystysuuntainen liukuovi Tyyppi g60 Line g60 Style g60 Trend g60 Classic g60 Ellips Sovelletut yhdenmukaistetut standardit: SFS-EN 13241-1:2003-08 Ovet - Tuotestandardi - tuotteet joissa ei ole palonkestävyys tai savunhallintaominaisuuksia SFS-EN 12604:2000-06 Ovet - Mekaaniset ominaisuudet - Vaatimukset SFS-EN 1260:2000-06 Ovet - Mekaaniset ominaisuudet - Testimenetelmät Testaukset on tehty seuraavissa ilmoitetuissa tarkastuslaitoksissa: SP Technical Research Institute of Sweden TÜV SÜD Product Service Gmbh Rek. nro 6464-6874) (Rek. nro 06379) Box 87 Ridlerstraße 6 SE-011 Borås, Ruotsi D-80339 München, Saksa Testitulokset: - Ilmanläpäisevyys, EN 12427 Luokka 1 / 2 (ks. oven tunnistuskilpi) - Vedenpaineen kestävyys, EN 12489 Luokka 0 / 2 (ks. oven tunnistuskilpi) - Tuulenpaineen kestävyys, EN 12424 Luokka 2 / 4 (ks. oven tunnistuskilpi) - Lämmönläpäisykerroin, EN 12428 U-arvo 1,0-1, W/m²K (ks. oven tunnistuskilpi) - Voimat, EN 1244 Hyväksytty - Turvallinen käyttö, EN 1260 Hyväksytty - Käyttöikä, EN 1260 Hyväksytty - Vaaralliset aineet, EN 13241-1 Hyväksytty Tuotteen teknisiä ominaisuuksia kuvaavien tietojen laatija: Douglas Petersson Cardo Garage Door AB Box 160 SE-423 21 Torslanda, Ruotsi Ove Bergkvist, Toimitusjohtaja Torslanda, 19.11.2010 2
YLEISTÄ Ovea katsotaan ohjeissa aina autotallin sisäpuolelta. Ohjeessa kuvataan oven oikeanpuoleisia osia.! Tutustukaa näihin ohjeisiin huolellisesti oman turvallisuutenne vuoksi ennen asennuksen aloittamista. Näiden ohjeiden mukana toimitetaan kuvitettu asennusopas. Säilyttäkää molemmat turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista tai toimintahäiriöistä, jotka johtuvat näiden ohjeiden huomioimatta jättämisestä. Turvallisuussyistä oveen ei saa tehdä mitään valtuuttamattomia muutoksia. Mikäli ovea tai sen toiminnallisia osia muutetaan tai oveen asennetaan lisäpainoja, ei oven takuu ole voimassa. yhteydessä syntyvistä vaurioista tai henkilövahingoista. Mikäli olette epävarma omasta kyvystänne asentaa ovi oikein ja turvallisesti, ottakaa yhteyttä ammattitaitoiseen asentajaan. TASAPAINOTUSVERSIOT g60 lamelliovi voidaan toimittaa varustettuna jollakin kahdesta eri tasapainotusjärjestelmästä. Näiden asennusohjeiden vaiheet koskevat kaikkia näitä järjestelmiä. Mikäli asennusvaiheissa on eroja eri tasapainotusjärjestelmien välillä, ohjeessa olevat tunnukset osoittavat mitkä ohjeet koskevat mitäkin ovityyppiä. Tutustukaa huolellisesti näihin tunnuksiin (taulukko alla). Taulukkoon on myös merkitty tarvittava asennustila Sähkökoneisto on aina asennettava oveen koneiston mukana toimitettavia ohjeita noudattaen. Autotallinoven asennus edellyttää teknistä taitoa ja tietoa. Oven valmistaja ei ole vastuussa asennuksen ERI TASAPAINOTUSVERSIOIDEN VAATIMA ASENNUSTILA Tarvittava asennustila Vetojouset, matalanosto (TEL) Vääntöjouset(TOF) Vääntö, matalanosto (TOR) Sivu-tila Yläpuol. tila käsikäyttö Syvyys * käsikäyttö *Jos B = 1900 mm tarvittava syvyys on 100 mm taulukon arvoa suurempi Yläpuol. tila sähkökäyttö Syvyys sähkökäyttö 80 10 200 B+700 10 200 B< 220 = 344 B> 237 = 440 80 100 B+800 120 B< 220 = 344 B> 237 = 440 VARASTOINTI Autotallin ovi on ennen asennusta varastoitava kuivassa, suojatussa paikassa, jossa se ei pääse vaurioitumaan / osat eivät pääse hukkumaan. TURVALLISUUS Oven toimitukseen sisältyviä seinä/kattoruuveja voidaan käyttää puu-, teräs-, tiili- ja betonialustoilla. Mikäli oven asennuspinta on jotain muuta materiaalia tai rakenne on huonolaatuinen, asentajan on valittava sopivat, hyvänlaatuiset kiinnittimet. On tärkeää, että tulpat, kiinnitysruuvit ja niiden aluslaatat on tarkoitettu kyseiselle asennusalustalle. Ruuvien minimihalkaisija on 8 mm. Vaihtoehtoinen pystyjohteiden ulkosivukiinnike vaatii 40 mm:n lisäsivutilan oviaukon molemmin puolin. Varmista, että vääntöjousiyksikön jouset eivät ole vaurioituneet kuljetuksen, varastoinnin tai asennuksen yhteydessä Näissä ohjeissa tärkeät ohjeet ja huomautukset on merkitty seuraavasti:! VAROITUS Toiminnot, joiden osalta ohjeita on noudatettava huolellisesti henkilövahinkojen välttämiseksi. HUOMAUTUS Ohjeet, joita on noudatettava huolellisesti oven vaurioitumisen estämiseksi. 3
PAKKAUKSET Oven toimitetaan kierrätettäviin pakkausmateriaaleihin pakattuna. Pakkausmateriaalit on hävitettävä kansallisten määräysten mukaisesti. ASENNUSPAIKKA Oviaukko ja autotallin lattia on viimeisteltävä ennen oven asentamista. Aseta oven lamellit aina sopivan pakkausmateriaalin (esim. puhdas pahvi) päälle ovipintojen vaurioiden estämiseksi. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että käytettävissä ovat kaikki oven asennukseen tarvittavat työkalut. Varmista myös, että autotallin valaistustaso on riittävä asennustyön suorittamista varten. HUOM! Seikat jotka tulee huomioida, jotta varmistetaan autotallinoven hyvä toiminta. 1. Lue läpi ja noudata huolella näitä asennusohjeita. 2. Seinäjohteiden tarkka ja huolellinen asennus on ensiarvoisen tärkeää. Varmista että kiinnitysalusta on suora ja mahdollistaa seinäjohteiden pystysuoran asennon ja yhtäläisen etäisyyden toisistaan koko matkalla. Kts. kohdat 3. 3. Kaikki saranat tulee asentaa oikein jotta käyttäjien turvallisuus ei vaarannu. Asenna saranat lamelleihin siten että saranan voiteluaukko jää näkyviin. Kts. kohta 18. 4. Tarkista ristimitalla vaakajohteiden nurkat ja säädä ne tarkasti paikoilleen. Kts. kohta 10.. Kun TOF (normaali vääntöjousi) varmista että ruuvi on vaihdettu pidempään ja aseta muovinen ohjain paikoilleen sekä vasemmalle että oikealle puolelle. Kts. kohta 19:1. Tämä on tehtävä siksi ettei ovivaijeri pääse osumaan johteeseen. 20 000 käyttökerran jälkeen Vääntöjouset on vaihdettava noin 10 vuoden käytön jälkeen, jos ovi avataan/suljetaan keskimäärin -6 kertaa päivässä. Vaihdon saa tehdä vain valtuutettu asentaja. VARAOSAT Turvallisuussyistä on varmistettava, että ovessa käytetään ainoastaan alkuperäisiä, valmistajan toimittamia varaosia. Muiden valmistajien varaosien käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita. Oven takuu ei myöskään ole voimassa, jos siinä käytetään muiden valmistajien varaosia. Varaosat/huollon voi tilata oven asentaneelta yritykseltä. Varaosatilauksissa on ilmoitettava oikeanpuoleisen johtimen yläosaan kiinnitetyssä tunnistetarrassa oleva oven numero. Näin käytät käsikäyttöistä ovea Avaa ovi sisäpuolelta vetämällä lukkosalpa auki. Vedä samanaikaisesti ovea ylöspäin alemmasta köydestä. Ovi voidaan lukita sisäpuolelta nostokahvan rungossa olevan lukitusvivun avulla (ks. asennusohjeen kuvaa, sivu 22). Jos vipu on lukitusasennossa, kun ovi suljetaan, ovea ei voi avata ulkopuolelta ilman avainta. Avaa ovi ulkopuolelta vetämällä kahvaa ylöspäin. Sulje ovi sisäpuolelta vetämällä ovi alas ensin alemmasta ja sitten ylemmästä köydestä. Anna lukkosalvan mennä lukitusasentoon. Sulje ovi ulkopuolelta vetämällä alemmasta köydestä kunnes yletyt kahvaan, josta suljet oven kokonaan. HUOLTO 6 kuukauden välein Tarkasta nostovaijereiden kunto, vaihda tarvittaessa. Tarkasta pysty- ja vaakakiskojen kiinnitykset. Kiristä tarvittaessa. Oven ulkoasun säilyttäminen Puhdista ovilamellit pehmeällä sienellä autoshampoota käyttäen. Huuhtele huolellisesti puhtaalla haalealla vedellä. Älä käytä syövyttäviä tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita tai materiaaleja, jotka voivat naarmuttaa ovea. 12 kuukauden välein Puhdista kumitiivisteet ja voitele ylä- ja alatiivisteet kevyesti silikonilla tai vastaavalla Voitele rullat, saranat ja muovilaakerit tavallisella voiteluöljyllä. 4 vuoden välein Voitele vääntöjousiakselin laakerointi öljyllä. 4
K 08149C 0837 Installation manual TOF/TOR
1 TOF, TOR
2 TOF, TOR 3 TOF, TOR x 1 x 3 x 1
4 4 TOF, TOR TOF, TOR 66TOF, TOR 1 x 1
8 M-8 8 7 TOF, TOR 6 M-8 x 1 x 1 7 ~ 200mm 1 1 x 4 x 1
7 4 C 6 9 8 TOF, TOR C 8 9 4 6 C 1 M-8 x 1 1 C 8 x 1
9 TOF, TOR 10 TOF, TOR 3 Ø 4 mm 3 M-8 A>3099 mm x 1 3 7 2 M-8 2 4 x 1 3 3 6 M-6 4 7 4
3 3 4 1 11 TOF, TOR 12 TOF 1 7 6 R=K 080140 L=K 080141
6 7 12 TOR 4 x 1 2 2 4 M-8
b x 1 13 TOF, TOR 14 TOF, TOR a
1 2 4 1 TOF 1 2 7 8 9 6 x Ø 4 mm 3 3 6 7
6 4 1 TOR 3 1 4 1 2 6 12 13 7 10 14 Ø 4 mm x 7 10 12 9 8
16 TOF, TOR 17 TOF, TOR
18 TOF, TOR 19 TOF, TOR
20 TOF, TOR 21 TOF, TOR
22 TOF, TOR
1. TARKISTA OVIAUKON MITAT A ja B A= oviaukon leveys, B= oviaukon korkeus Varmista, että mitat täsmäävät nosto-oven mittojen kanssa. TARKISTA LATTIAN SUORUUS Varmista lattian suoruus välikepalkin ja vesivaa'an avulla. Välikepalkin pituus on sama kuin pystyjohteiden välimitta. 2. Lattialla tehtävät työt. Kokoa sekä oikean- että vasemmanpuoleinen pystyjohde (1-3) käyttämällä 3 kpl johderuuveja ja laippamuttereita johdetta kohden, kiristä mutterit kuvatussa järjestyksessä (2,3). 3. HUOM! Ohjauskiskojen oikea korkeusasema ja sijoitus aukkoon nähden on tärkeä oven moitteettomalle toiminnalle. Kiinnitä pystyjohde ruuvipuristimella oviaukkoon oikealle korkeudelle lattiasta (1). Määritä oikeapuoleisen johteen asento välikepalkin avulla niin, että ovi tulee oviaukon keskelle (2). Säädä johteen pystysuoruus vesivaa'an avulla. (3) Kiinnitä johde 0mm pitkillä ruuveilla, ALUSLAATTOINEEN, johdereiän keskelle (vain 1 ruuvi johteen alaosaan ja 1 yläosaan, ei kuitenkaan vielä ylimmäiseen seinäjohdeprofiiliin, jotta johde voidaan tarvittaessa säätää). (4) Poranterä: Puu = Ø 3,0 mm, ei tulppia Teräs = Ø, mm, ei tulppia Betoni, tiili = Ø 10,0 mm, käytä sinisiä tulppia Noudata yllä olevia ohjeita välttääksesi kiinnitysalustojen halkeamiset. (). Vaihtoehtoisesti pystyjohteet voidaan kiinnittää seinään käyttämällä pielen taakse ja sisäpuolelle asennettavia kiinnikkeitä (lisävaruste), (HUOM:!vaatii 40 mm enemmän sivutilaa) mikä mahdollistaa pystyjohteen säätämisen syvyys- ja sivusuunnassa. Pystyjohteessa on esiporatut rei ät. 4. Kiinnitä vasemmanpuoleinen johde ruuvipuristimella aukon vasemmalle puolelle (1). Säädä johde oikeaan asentoon välikepalkin avulla (2). Kiinnitä johteen alapää 0 mm ruuvilla aluslaattoineen johdereijän keskeltä kuten oikeanpuoleinen johde (3).. Siirrä välikepalkki pystyjohteiden yläosaan ja aseta se johteessa oleviin ohjausrullauriin. Tämä varmistaa pystyjohteiden oikean välimitan. (1) Kiinnitä johteen yläpää ruuvilla johdereiän keskeltä, (kuten oikeanpuoleinenkin). Poista välikepalkki. 6. Paina ylätiiviste kiinnitysprofiiliin (1). Paina keskipidike paikoilleen, 100-10 mm sivuun oven keskilinjasta. (2) Asenna päätykiinnikkeet kiinnitysprofiilin kumpaankin päähän. (3) Asenna kiinnitysprofiili pystyjohteiden väissä olevini kiinnikkeisiin (4). 7. Aloita vaakajohteiden asennus käyttämällä 2 kpl johderuuveja ja laippamuttereita (1). Kiinnitä kulmarauta ruuvipuristimella vaakajohteiden sauman päälle ja ruuvaa se paikalleen 4 kpl johderuuveja ja laippamuttereita (2). Käytä vaakajohteiden takapäässä 12 mm ruuveja (3). Aseta vaakajohteet lattialle oikea ja vasen puoli ~90º kulmassa oviaukkoon nähden (). Näin voit määrittää suunnilleen L-kulmaprofiilin kiinnityskohdan kattoon. Kiinnitä kattoprofiilit n. 200 mm vaakajohteen sisäpuolelle käyttäen 2 kpl 0 mm ruuveja (6). Asenna L-profiiliripustin yhdellä pallokantapultilla M-8 ja laippamutterilla suunnilleen kattojohteen päätekohtaan kiristämättä mutteria. (7). Kiinnitä välikepalkin kiinnityskorvakkeet L-profiiliripustimiin (oikealle ja vasemmalle puolelle) suunnilleen oviaukkokorkeudelle pallokantapulteilla M-8 ja laippamuttereila (8). 8. Kiinnitä pidikkeet kahteen L-muotoiseen kattoripustimeen ja välikepalkkiin käyttäen pallokantapultteja M-8 ja laippamuttereita kiristämättä muttereita (1). (Tässä vaiheessa välikepalkin ei tarvitse ola lopullisessa paikassaan. Se kiristetään myöhemmin.) Kiinnitä vaakajohteet pystyjohteiden päissä oleviin kiinnityskohtiin (2). Liitä oikeanpuoleinen vaakajohde peräpäästään välikepalkkiin yhdellä laippamutterilla (3). Liiä kiinnitysprofiili molemmista päistään pystyjohteisiin (4). Jos TOR, kiinnitä kulmalevy liu uttamalla se johteeseen () sen jälkeen laita johderuuvi paikoilleen (6) ulkokautta ja vielä mutteri. Jos TOF kinnitä johderuuvi ylimmäiseen reikään johteen ulkoreunasta. Käytä laippamuttereita (). (Älä kiristä muttereita (4,). Liikkuvuus on tarpeen kun johdemutkaa asennetaan paikalleen.) Viimeistele pystyjohteiden asennus 0 mm johderuuveillla aluslaattoineen ruuvaamalla ne keskelle reikiä (7). Kiinnitä keskipidike (ja keskituki (9), mikäli oveen tulee normaali edessä oleva väntöjousi-tasapainoitus TOF), 2 kpl 0 mm johderuuvilla aluslaattoineen (8).
9. Varmista ensin että vaakajohteet ovat vaakasuorassa (1) asentamalla välikepalkki vesivaa an avulla oikeaan korkeuteen (2). Kiinnitä johdemutkat (ei kätisyyttä). Aloita kiinnittämällä vaakasauma (3), ja sen jälkeen sauma pystyjohteeseen (4). Käytä erityisiä pallokantapultteja M-6 ja laippamuttereita. Kiristä kiinnitysprofiilin / pystyjohteiden ruuvit (,6). Kiinnitä pystyjohteiden (oikea ja vasen) ylin osa seinään 0 mm johderuuveilla (7). (Ylätiivistekouru pitää seinäjohteiden yläpäät oikealla etäisyydellä toisistaan.) 10. Kiinnitä kumpikin vaakajohde välikepalkkiin lisäkiinnikkeellä käyttäen lyhyttä ruuvia (1). Kun B > 220 mm tarvitaan kammallekin vaakajohteelle yksi lisäkattokannake (2). Katkaise ripustimet kummaltakin puolelta välikepalkin alapuolelta, jos ripustin ulottuu välikepalkin alapuolelle ja hio ripustimissa mahdollisesti olevat terävät kulmat pois (3). Paina sivutiiviste paikalleen aloittaen alhaalta (4). Asenna yksi lisäkattokannake tukemaan välikepalkkia kun A > 3099 mm. Säädöt Tarkista vaakajohteiden ristimitta kulmasta kulmaan ja mikäli ne eivät ole yhtäsuuret, säädä johteet kulkemaan suorassa kulmassa aukkoa kohden (). Säädä vaakajohteiden etäisyyttä ovilamelliin nähden niin, että oven ja vaakajohteen välinen etäisyys on sama oikealla ja vasemmalle puolella. Säätö tehdään avaamalla välikepalkin pidikkeitä ja säätämällä välikepalkkia sivusuunnassa. Asenna vinotuet kumpaankin ripustimeen poraamalla 4, mm reijät välikepalkkiin ja kiinnittämällä ne johderuuveilla (3). Kiristä kaikki kattokannakkeiden ruuvit/mutterit. 11. Tasapainotusjärjestelmä asennetaan samalla tavalla riippumatta siitä, onko kyseessä vakio- tai matala-asennustapa. Ensin asennetaan oikeanpuoleinen tasapainotusyksikkö. (Jousi merkitty punaisella) Vedä ensin jousi akselilta (akselin pitää mennä noin 0 mm jousen sisälle, jotta jousenkatkeamissuoja voidaan asentaa jouselle). (1) Jousenkatkeamissuojan tulee kytkeytyä jousen koukkuun. (2) Työnnä akseli jousenkatkeamissuojan läpi niin, että akselilla oleva rajoitinrengas osuu jousenkatkeamissuojan alareunaan. (3) Asenna R-merkitty (oikea puoli) vaijeritela akselille (4) niin pitkälle, että esiasennettu koukku lukkiutuu telan ulkopuolelta. (). Liu uta keskilaakerirengas akselille. (6) Liu uta akseliliitos paikoilleen. (7) Asenna sitten vasemmanpuoleinen tasapainotusyksikkö. Vasen jousi on merkitty mustalla. 12. TOF Kiinnitä jousen kiinnityskonsolit seinään (1). Nosta oikeanpuoleinen jousitasapainotusyksikkö ylös niin, että akseli tukeutuu keskilaakerikonsoliin. (2) Asenna jousen kiinteän pään konsoli vääntöjousen kiinnityskonsoliin. (3) Kiinnitä jousen kiinteän pään konsoli vääntöjousen kiinnityskonsoliin, 1 kpl johderuuvilla. (4) Irrottamalla molempien jousien lukitussokat jousenkatkeamissuoja on viritetty. () Aseta laakerirengas keskilaakerikiinnikkeeseen. (6) Asenna (väliaikaisesti) vasemmanpuoleinen yksikkö ja kiristä 1 kpl akseliliittimen ruuvilla (7) 12. TOR Kiinnitä keskimmäinen kattokannake ja keskimmäinen kannatinkonsoli käyttäen M-8 pallokantapultteja (1). Kiinnitä jousen kiinnityskonsolit johdin ruuveilla (2). Nosta oikeanpuoleinen jousitasapainotusyksikkö ylös niin, että akseli tukeutuu keskilaakerikonsoliin. Aseta laakerirengas keskilaakerikonsoliin(3) Asenna jousen kiinteän pään konsoli vääntöjousen kiinnityskonsoliin. (4) Kiinnitä jousen kiinteän pään konsoli vääntöjousen kiinnityskonsoliin, 1 kpl johderuuvilla. () Asenna (väliaikaisesti) vasemmanpuoleinen yksikkö ja kiristä 1 kpl akseliliittimen ruuvilla.(6) Irrottamalla molempien jousien lukitussokat jousenkatkeamissuoja on viritetty. (7) 13. Kumisessa alatiivisteessä on sisäänrakennettu valinnainen tuuletus -toiminto. Irrota kumitiiviste rei itetystä muoviprofiilista, jos haluat sulkea tuuletusaukon. Kumiosaa käännetään 180 alkuperäisestä asennosta, minkä jälkeen tiiviste voidaan asentaa takaisin. (1, 3) Asenna alalamellin kumitiiviste kuvan mukaisesti. (2, 4) Kiinnitä pohjatiivisteprofiili lamellin keskeltä, kaksi lamelliruuvia. Kun oven leveys A > 3100 mm, käytetään 2 kpl kiinnikettä ja kun leveys A > 420 mm, käytetään 3 kpl kiinnikettä (). Lamellit on pakattu seuraavassa järjestyksessä alalamelli, ensimmäinen välilamelli, toinen välilamelli, jne. ja ylälamelli (6 mm lyhyempi kuin muut lamellit). 14. Asenna välirullat kuvan mukaisesti. Öljyä rulla-akseli.(1) Aseta lattialle kaksi koroketta (n. 30mm korkeita), joiden päälle alalamelli asetetaan (2). Aseta alalamelli tukien päälle ja pystyjohteiden väliin. (3) Aseta välirullat oikealle ja vasemmalle puolelle (lukitsevat alalamellin paikoilleen). (4) Kinnitä välirulla 1 lamelliruuvilla. 6
1. TOF Vie vaijeriohjain päätysuojuksen taakse alakautta, alalamellin oikeaan ja vasempaan päähän (1). Asenna alarullan kiinnityskonsoli kuvassa esitetyssä järjestyksessä. Laita jousi rulla-akselille ja ruiskuta sille hieman öljyä(2). Liu uta ovivaijeri rulla-akselille (3). Käännä rullat pystyjohteen sisään ja kiinnitä alarullakonsoli lamelliin käyttäen kpl lamellisuuveja. HUOM! Käytä ylempää reikää (4), jotta et vaurioita vaijeriohjainta. Suorita asennus samoin vasemmalla puolella. Vie ovivaijeri kummallekin telalle (2) ja kiinnitä vaijeri telalle (3). Kelaa vaijerit teloille akselia pyörittäen siten, että ne kulkevat seinän ja telan välistä. Kiristä jousta 1/2 kierrosta (vaijereiden pitämiseksi kireänä) (4). Kiristä akseliliitos yhdellä ruuvilla (väliaikaisesti) akselille (). Suorita asennus samoin vasemmalla puolella. 1. TOR Vie nostovaijeri taittopyörän yli, liu uta taittopyörän suojus paikalleenja kiinnitä se kahdella lamelliruuvilla (1-4). Vie nostovaijeri kummallekin telalle () ja kiinnitä vaijeri telalle (6). Kelaa vaijerit teloille akselia pyörittäen siten, että ne kulkevat seinän ja telan välistä. Kiristä jousta 1/2 kierrosta (vaijereiden pitämiseksi kireänä) (7). Kiristä akseliliitos yhdellä ruuvilla (väliaikaisesti) akselille. Suorita asennus samoin vasemmalla puolella. Vie vaijeriohjain päätysuojuksen taakse alakautta, alalamellin oikeaan ja vasempaan päähän (8). Laita jousi rullaakselille (9) ja ruiskuta sille vähän öljyä.. Liu'uta ovivaijeri rulla-akselille (10). Käännä rullat pystyjohteen sisään ja kiinnitä alarullakonsoli lamelliin käyttäen kpl lamellisuuveja. HUOM! Käytä ylempää reikää (11), jotta et vaurioita vaijeriohjainta. Suorita asennus samoin vasemmalla puolella. 16. Nosta pohjalamellia ja poista molemmat tuet, ja laske lamelli sitten varovasti maahan (1). Tarkasta, että ovivaijerit kulkevat oikein ohjaimissa (2), pohjarullapitimillä ja välirulla-akseleiden takana (2). Tarkasta, että lamelli riippuu tarkalleen johteiden keskellä. Asenna (kahvareiällinen) 1. välilamelli paikoilleen (3). Jos tilaukseen ei sisälly kahvaa, käytä lamellipaketin ensimmäistä lamellia. Liu'uta keskirullat paikoilleen, oikealle ja vasemmalle (4). Mikäli ovi on varustettu kahvalla, asenna se ulkopuolelta ja lukkomekanismi sisäpuolelta ja kiristä viimeiseksi ruuvit (). Vedä levyä (6) alaspäin niin, että reiät ovat vapaana, poraa 2mm reiät ja kiristä viimeiseksi ruuvit (7). Mikäli ovi on varustettu Assa/KABA sylinterillä, on olemassa olevat sylinterit vaihdettava, katso sylinterin mukana toimitetut erilliset ohjeet. 17. Aseta 2. keskilamelli paikoilleen. Liu'uta keskirullat paikoilleen, oikealle ja vasemmalle. Aseta loput keskilamellit paikoilleen (keskilamellien määrä riippuu oven korkeudesta( (1-3), mutta ei ylälamellia (ylälamelli on 6 mm lyhyempi kuin muut lamellit). 18. VAROITUS: Kiinnitä puristin toiselle puolelle ylälamellin tukemiseksi (1). Aseta ylälamelli paikoilleen (ylälamelli on 6 mm lyhyempi kuin muut lamellit) (2). HUOMAUTUS: Aloita kiinnittämällä kaikki saranat. HUOM! Kun sarana kiinnitetään lamelliin, tulee rasvausaukon näkyä. (Muutoin sarana on väärin päin). Varmista lamellien oikea asento sivusuunnassa (3). Viimeistele sivusaranoiden kiinnitys (4-7). Toista sama vasemmalla puolella. Kiinnitä kaikki keskisaranat (8). 19. VAROITUS: Ovessa, jossa on vääntöjousitasapainotusjärjestelmä TOF, kuusiokoloruuvi vaihdettava pidemmäksi ruuviksi ja oikealle ja vasemmalle puolelle on asennettava kartio-ohjain (1). Tämä ohjain suojaa nostovaijerivaurioilta. Kiinnitä ylärullakonsoli viidellä lamelliruuvilla (2) 20. Kiristä akseliliitos molempiin akseliosiin (1). Varmista, että akselit tapaavat toisensa akseliliitoksen keskellä. Akselien välinen rako saa olla korkeintaan 10 mm. Kiristä jousta allaolevan taulukon mukainen määrä kierroksia (2). Oviaukko (B) 1900 2000 212 220 237 200 260 2800 3000 Kierroksia 6,6 6,9 7,3 7,7 8,1 8, 9,0 9, 10,1 Kiristä jousen kiristyspää kahdella ruuvilla akseliin (jousi kerrallaan) (3). Voitele jouset (4). Kaksi kiristystankoa on helpo säilyttää vaikka oven yläpuolisessa tiivisteprofiilissa. 7
21. Säädöt Avaa ovi kokonaan. Varmista, ettei oven liikealueella ole ihmisiä tai esteitä. 22. Sulje ovi ja kiinnitä logo oven ulkopinnalle (oven oikeanpuoleiseen ylänurkkaan). VIANETSINTÄ Ovea on vaikea saada avattua ja/tai suljettua. Säädä vääntöjousia kireämmäksi/löysemmäksi. Säädä vaakajohteiden ja kaariosien kohdistus. Mittaa vaakajohteiden ristimitta. Jos mitat poikkeavat toisistaan, korjaa johteiden asentoa niin, että ne ovat samansuuntaiset kohtisuorassa oviaukkoon nähden. Ovi avautuu tai sulkeutuu itsestään mistä asennosta tahansa Säädä vääntöjousia kireämmäksi/löysemmäksi. Vääntöjousissa on suuri vääntövoima. Jousia saavat säätää vain ammattitaitoiset asentajat. Vääntöjousi murtunut Seuraavat osat on vaihdettava: Koko jousiyksikkö vasemmalta ja oikealta puolelta, sisältäen vaijeritelan, jousenpitimen ja jousen katkeamissuojan, akselin kiinnitysalustan, jouset sekä alaliittimen. Ovilevyä ei saa missään tapauksessa liikuttaa! Muuten köysi voi päästä irtoamaan rummulta, jolloin ovi putoaa alas hallitsemattomasti. Korjauksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja. 8 Nässjötryckeriet AB