Tuoteluettelo 2014
Pääkonttori, Suomi Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI - 03600 Karkkila Finland Tel: +358 9 5654 1 Iso-Britannia Helvar td Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY United Kingdom Tel: +44 (0)1322 222211 Suomi Helvar Oy Ab Vetotie 3 FI-01610 Vantaa Tel: +358 9 5654 1 Saksa Helvar GmbH Philipp-Reis-Straße 4-8 DE-63150 Heusenstamm Germany Tel: +49 (0) 6104 / 78075-0 Italia Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT - 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy Tel: +39 02 55 30 10 33 Ruotsi Helvar AB Åsögatan 155 SE-11632 Stockholm Sweden Tel: +46 (0) 8 545 239 70 Unkari Helvar Kft. omb u. 31/b. HU-1139 Budapest Hungary Tel: +36 1 2393 136 Venäjä Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 115035 Moscow Russia Tel: +7 903 11 987 11 Ranska Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-eu-la-Forêt France Tel: +33 1 3418 1281 Kiina Helvar ighting (Suzhou) Co., td. 15F International Building, 2 Suzhou Avenue West, SIP, Suzhou, 215021, China Tel: + 86 512 6763 3078 Helvar on edustettuna ympäri maailmaa. isätietoja osoitteessa www.helvar.com
VAOOHJAUSJÄRJESTEMÄ 1 Helvarin valonohjausjärjestelmän esittely REITITTIMET 2 DIGIDIM reititin, Imagine reititin SÄÄTIMET JA OHJAIMET 3 Säätimet, iitäntälaiteohjaimet, Releyksiköt KÄYTTÖIITTYMÄT 4 Ohjauspaneelit ja moduulit SESORIT & ERIISOHJAIMET 5 Valonohjausjärjestelmien sensorit, valaisin sensorit IITYTÄAITTEET 6 Sisäänmenoyksiköt CD-KOSKETUSPAEEI 7 TouchPanel HEVAR Helvar on kansainvälinen valaistustekniikkayritys, joka on erikoistunut energiatehokkaisiin valaistusratkaisuihin. Helvar on suomalainen perheritys, joka on perustettu vuonna 1921. Valaisinvalmistajien lisäksi asiakaskuntaamme kuuluu sähkö- ja valaistussuunnittelijoita sekä sähköurakoitsijoita. Tuotteiden ja valaistusjärjestelmien laajan tuntemuksemme ansiosta pystymme sekä suunnittelemaan että toteuttamaan monipuolisia ja energiatehokkaita valaistusratkaisuja. Palvelemme asiakkaitamme paikallisesti yli 40 maassa. Pääkonttorimme sijaitsee Suomessa. Asiakkaitamme palvelevat toimistomme kahdeksassa maassa ja maailmanlaajuinen yhteistyöverkostomme. ITEGROITI 8 usee, iagara ympäristö OHJEMISTOT 9 Designer, TouchStudio TARKETAVAT TIEDOT 10 Asennusohjeet ED-IITÄTÄAITTEET 11 Säädettävät ED-liitäntälaitteet, Vakiovirtaliitäntälaitteet OHJATTAVAT EEKTROISET IITÄTÄAITTEET 12 DAI-, 1-10 V ohjattavat liitäntälaitteet KYTKEVÄT EEKTROISET IITÄTÄAITTEET 13 MAGEETTISET KURISTIMET 14 oiste- ja HID-lampuille YEISTÄ TIETOA - IITÄTÄAITTEET 15 Käyttöohjeet, iitäntälaitteiden yhteensopivuus Mikael Silkeberg SISÄYSUETTEO
freedom in lighting VAOOHJAUS Helvarin on kehittänyt edistyksellisiä valonohjausjärjestelmiä jo useamman vuosikymmenen ajan. Ohjausratkaisumme kattavat ratkaisut aina yhden yksittäisen valaisimen ohjauksesta aina kokonaisen rakennuksen integroituun ohjaukseen saakka. EDstä on tullut edullinen ja energiatehokas vaihtoehto moniin valaistusratkaisuihin. Helvarin ED-tuotevalikoima on keskittynyt tehokkaisiin valaistusratkaisuihin. Helvarin jatkuvat tutkimus- ja kehitystyöhön tukevat asiakkaidemme onnistunutta siirtymistä ED-ohjaukseen. EDien käytön kasvun myötä myös valonohjauksen tarve lisääntyy. Oli kysymyksessä langallinen tai langaton ohjaus, kuten Ethernet, DAI tai EnOcean on pyrkimys todellisiin energiansäätöihin asiakkaan hyväksi. ED tuo uuden mahdollisuuden värien ohjaukseen. Tämä ei sinällään ole uusi ominaisuus valonohjauksessa, mutta ED ja DAI yhdessä luovat uusia aiempaa parempia mahdollisuuksia värien ohjauksessa. Helvar tuo oikean värin, oikeaan aikaan ja oikealla valotasolla. Uusin sukupolvi Helvarin valonohjausta sisältää älykkään väriohjauksen ic (Intelligent Colour ). Tämä mahdollistaa kaikki ohjauksen tuomat hyödyt olipa kyseessä RGBW-väriohjaus, värilämpötila ohjaus tai normaali valon säätö. Mikael Silkeberg 4
DIGIDIM / DAI Helvarin DIGIDIM-valikoima sisältää tuotteet kaikkiin valonohjauksen tarpeisiin. iiketunnistimen ja vakiovalotoiminnon avulla DIGIDIM pystyy saavuttamaan suurimmat mahdolliset energiasäästöt, pidemmän lampun keston ja pienemmät kokonaiskustannukset. DIGIDIM OMIAISUUDET Valikoimassa on useimmille kuormille soveltuvia säätö- ja ohjausyksiköitä Joustava kokonaisuus DI kiskoon ja seinälle asennettavilla tuotteilla Verkkojännitekelpoiset vakiojohdot DAI väylään Kustannustehokas ja helppo asentaa Ohjauspaneeleihin on saatavilla erilaisia viimeistelyvaihtoehtoja Infrapunavastaanotin kaikissa ohjauspaneeleissa Ohjauspaneelit asennettavissa vakiokojerasiaan Kaikki säätimet ovat jännitevakavoituja Kaikissa säätimissä on lämpösuojaus Käyttäjäystävällinen ohjelmointiohjelma DIGIDIM-reititin DIGIDIM 905 / 910 -reititinjärjestelmä käyttää standardinmukaista Ethernet-tiedonsiirtoa DAI-verkkojen yhdistämiseen. Sen modulaarisuus mahdollistaa monipuolisten järjestelmien suunnittelun yhdestä toimistohuoneesta suuriin rakennuskokonaisuuksiin. Perustoiminnot ovat käytettävissä heti asennuksen jälkeen ilman ohjelmoimista. Kehittyneemmät toiminnot ohjelmoidaan Helvarin Designer-ohjelmistolla. Kukin reititin kykenee ohjaamaan kahta DAI-aliverkkoa, joissa voi olla yhteensä 128 ohjainlaitetta ja kuormaliitäntää. Järjestelmä mahdollistaa energiansäästön liiketunnistimen ja vakiovalotoiminnon avulla. Järjestelmään voidaan myös ohjelmoida ajoitettuja toimintoja. OPC-palvelinohjelmisto ja Ethernet I/O -komennot mahdollistavat liitännät ulkoisiin järjestelmiin, kuten taloautomaatioon. OMIAISUUDET Kaksi DAI-väylää jännitelähteineen Ethernet-portti runkoverkkoon Eri käyttöjännitteille soveltuva verkkolaite Ethernet I/O -komennot Tuki DAI turvavalaistukselle Astronominen kello Imagine-reititin Yhdistämällä Imaginesta markkinajohtajan tehneet ominaisuudet ja integroimalla ne DIGIDIM-valikoiman uusimpaan tekniikkaan, olemme voineet mennä vieläkin pidemmälle ja antaa asiakkaillemme mahdollisuuden toteuttaa hankkeita ilman kompromisseja. Saumaton yhdistelmä luotettavaksi todettua säädintekniikkaa ja huippuluokan ohjaus. Helvar valaisee tietä eteenpäin. OMIAISUUDET Kaksi DAI-väylää jännitelähteineen DMX-portti (sisään tai ulos) S-DIM-portti Helvar Imagine -laitteille Ethernet-portti runkoverkkoon Pakko-ohjaus S-DIM laitteille Eri käyttöjännitteille soveltuva verkkolaite 5
freedom in lighting DIGIDIM- JÄRJESTEMÄ DIGIDIM-erillisjärjestemät ovat tyypillisesti pieniä tai keskikokoisia sovelluksia, jotka toimivat yhdessä DAI-aliverkossa ilman Helvar-reitittimiä. Yhden DAI-alueen DIGIDIM-järjestelmä ohjelmoidaan Toolboxohjelmistolla. YHDE DAI-AUEE JÄRJESTEMÄ RAJOITUKSET 63 osoitetta järjestelmää kohti 250 ma:n DAI-virtalähde järjestelmää kohti 10 ma modulaarista kytkinpaneelia kohti 10-15 ma multisensoria kohti 2 ma ohjattavaa laitetta kohti Kuhunkin järjestelmään voidaan määrittää 16 ohjelmoitavaa ryhmää Kuhunkin ohjattavaan laitteeseen voidaan ohjelmoida 15 valaistustillannetta Käyttöliittymät Modulaariset ohjauspaneelit CD-kosketuspaneeli Kytkin- tai painonappityyppiset analogiaohjaukset sisäänmenoyksiköiden kautta Katso sivun 79 lisätiedot 444 440 AV-järjestelmät RS232-liitännän kautta 503AV Sensorit 312 315 441 (3rd party sensors) 6
Säätimet 455 452 416S / 425S 458/DIM8 + 458M1/8S10 Releyksiköt 490 494 498 458/SW8 + 458M1/8S10 iitäntälaite ja liitäntälaiteohjain 458/CTR8 + 458M1/8S10 472 474 ED Apulaitteet (401) / (402) USB-liitäntä (510) Järjestelmän asetukset ja diagnosointi Toolboxohjelmistolla 7
freedom in lighting DIGIDIM REITITIJÄRJESTEMÄ JA DAI Suuremmissa sovelluksissa Helvar-reitittimillä voidaan kasvattaa DAI-aliverkkojen määrää järjestelmän laajentamiseksi. Kussakin reitittimessä on kaksi virransyötöllä varustettua DAI-aliverkkoa, jotka tukevat jopa 128:aa DAI-laitetta reititintä kohti. Useita reitittimiä voi verkottaa yhteen standardinmukaisilla Ethernet-kytkimillä, mikä mahdollistaa suuret verkkoratkaisut. Ethernet muodostaa järjestelmälle nopean runkoverkon. 910 DIGIDIM-reititin Router YKSITTÄIE REITITI Tuki jopa 128 DAI-laitteelle Jokaiselle kuormalle on reitittimessä 128 valaistustilannetta Integroitu 250 ma:n DAI-virtalähde kullekin DAI-aliverkolle 10/100Mbit/s Ethernet liitäntä (TCP/IP) Tuki OPC:lle mahdollistaa liitännän taloautomaatiojärjestelmään Tuki Ethernet I/O -yhteydelle Tuki DAI-turvavalaisimille DAI DAI Ethernet REITITTIMET VERKOSSA Jopa 100 reititintä yhdessä ryhmässä, mikä mahdollistaa: Jopa 12 800 DAI-laitetta Jopa 16 000 DAI-ryhmää Verkkoja voidaan laajentaa kattamaan jopa useampi sata reititintä käyttäen useampia klustereita. Releyksiköt DAI-AITTEIDE VIRRAKUUTUS VÄYÄTÄ 498 Modulaariset paneelit 10 ma Tunnistimet 10-40 ma Kuormalaitteet 2 ma DAI-VÄYÄKAAPEI VAATIMUKSET Kaapelin tulee olla verkkojännitteelle (230 V) soveltuvaa Väylän haarojen ythteenlaskettu enimmäispituus 300 metriä käytettäessä 1,5 mm² kaapelia Häiriöalttiissa kohteissa suosittelemme käyttämään suojattua ja parikierrettyä kaapelia. 13x 312 E-iDim 315 8
PanelPC BMS TouchStudioohjelmalla esigner Software Ethernet Säätimet 920 Imagine-reititin Router 490 452 455 maks. 64 DAI SDIM DMX Ethernet E-iDim E-iDim iitäntälaite ja liitäntälaiteohjain 474 1-10V E-sc 458 Series ED-liitäntälaite Driver DAI DAI Ethernet max. 64 DAI 441 445 434 18x iityntälaitteet 9
freedom in lighting IMAGIE-REITITI 920 Imagine-reititin on tuote, joka mahdollistaa monimuotoiset järjestelmät pienistä suuriin verkkoratkaisuihin. Imagine-reititin on yhdistettävissä DIGIDIM 910 -reitittimeen, jotta voidaan luoda taloudellisimmat ratkaisut tunnelman luomiseen ja energiansäästöön. Imagine-reititin mahdollistaa ohjauslaitteiden liittämisen (esim. ohjauspaneelit, sisäänmenoyksiköt ja läsnäolontunnistimet) erilaisiin ohjattaviin komponentteihin. Useita reitittimiä voi verkottaa yhteen käytännössä millaisen tahansa järjestelmän luomiseksi. Järjestelmä on helppo ohjelmoida Helvar Designerohjelmistolla, joka toimii MS-Windowstietokoneissa. 920 Imagine-reitin Router DAI DAI S-DIM DMX (sisään (in or out) tai ulos) Ethernet ED YKSITTÄIE REITITI Tuki jopa 252 S-DIM kanavalle Tuki jopa 128 DAI-laiteelle Tuki jopa 512 DMX-kanavalle (sisään tai ulos) Jokaiselle kuormalle on reitittimessä 128 valaistustilannetta Integroitu 250 ma:n DAI-virtalähde kullekin DAI-aliverkolle 10/100Mbit/s Ethernet liitäntä (TCP/UDP/IP) Tuki OPC:lle mahdollistaa liitännän taloautomaa-tiojärjestelmään Tuki Ethernet I/O -yhteydelle Tuki DAI-turvavalaisimille (458) (HESxx) 1-8 1-26 Up Jopa to 252 252 channels kanavaa 1-26 1-8 REITITTIMET VERKOSSA Jopa 100 reititintä yhdessä ryhmässä, mikä mahdollistaa: Jopa 25 200 S-DIM kanavaa Jopa 12 800 DAI-laitetta Jopa 16 000 DAI-ryhmää Verkkoja voidaan suurentaa edelleen jopa useaan sataan reitittimeen käyttäen useampia klustereita. (312) (135) ED-liitäntälaitteet Drivers (452) (498) (E-ngn) (474) maks. 64 (E-sc) 10
Ethernet esigner Software 920 Imagine-reititin 920 Imagine Router DAI SDIM DMX Ethernet PanelPC PC with Helvar TouchStudio- software ohjelmalla DAI JACE DAI BMS 11
DIGIDIM-reititin (905) DIGIDIM-reititin käyttää standardia Ethernet-protokollaa (TCP/IP) useiden DAI-verkkojen yhdistämiseen. Reitittimessä on yksi DAI-aliverkkoa, jonka kapasiteetti on yhteensä 64 DAI-ohjaavaa- ja/tai ohjattavaa laitetta Ominaisuudet Yksi DAI-aliverkko, jossa 250 ma virtalähde Ethernet-portti runkoverkkoon Tuki OPC:lle mahdollistaen liitynnän rakennusautomaatiojärjestelmään Tuki Ethernet I/O -yheydelle Tuki DAI-turvavalaisimille Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45 Hz-65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Valmiustilan kulutus: Ei ole. (Aina aktiivinen laite) Maksimiteho: 13 VA (DAI-aliverkot täydellä kuormituksella) Enimmäistehohäviöt: 2,5-3,7 W (Riippuen kuormasta) DAI-virtalähde: 250 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 45 mm 100 mm Järjestelmä: Ohjelmisto: Helvar DIGIDIM Helvar Designer-ohjelmisto 158 mm DI-kiskoasennus; leveys 9 moduulia, paino 250 g 58 mm Tuotteen tilauskoodi: 905 iitännät E E 905 Digidim Router RJ45 DA- DA+ DAI 1 Ethernet 12 REF 23 053 2 30/05/2014
DIGIDIM-reititin (910) DIGIDIM-reititin käyttää standardia Ethernet-protokollaa (TCP/IP) useiden DAI-verkkojen yhdistämiseen. Reitittimessä on kaksi DAI-aliverkkoa, joiden kapasiteetti on yhteensä 128 (64 + 64) DAI-ohjaavaa- ja/tai ohjattavaa laitetta Ominaisuudet Kaksi DAI-aliverkkoa, joissa kummassakin 250 ma:n virtalähde Ethernet-portti runkoverkkoon Tuki OPC:lle mahdollistaa liitännän taloautomaatiojärjestelmään Tuki Ethernet I/O -yhteydelle Tuki DAI-turvavalaisimille Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45 Hz-65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Valmiustilan kulutus: Ei ole. (Aina aktiivinen laite) Maksimiteho: 23 VA (DAI-aliverkot täydellä kuormituksella) Enimmäistehohäviöt: 2,5-4,2 W (Riippuen kuormasta) DAI-virtalähde: 2 x 250 ma (sisäänrakennettu) Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 45 mm 100 mm Järjestelmä: Ohjelmisto: Helvar DIGIDIM Helvar Designer-ohjelmisto 158 mm DI-kiskoasennus; leveys 9 moduulia, paino 265 g. 58 mm Tuotteen tilauskoodi: 910 iitännät E E 910 Digidim Router RJ45 Ethernet DA- DA+ DAI 1 DAI 2 DA+ DA- REF 23 001 2 30/05/2014 13
Imagine-reititin (920) DIGIDIM-reititin käyttää standardia Ethernet-protokollaa (TCP/IP) DIGIDIM- / DAI-, DMX- ja S-DIM-verkkojen yhdistämiseen. Järjestelmää voidaan ohjata, valvoa ja sen lokitietoja voidaan kerätä tietokoneen avulla. Ominaisuudet Kaksi DAI-aliverkkoa, joissa kummassakin 250 ma:n virtalähde S-DIM-portti Helvar Imagine -laitteille DMX-portti (sisään tai ulos) Pakko-ohjaus S-DIM-laitteille Tuki OPC:lle mahdollistaa liitännän taloautomaatiojärjestelmään Tuki Ethernet I/O -yhteydelle Tuki DAI-turvavalaisimille Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45 Hz - 65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Valmiustilan kulutus: Ei ole. (Aina aktiivinen laite) Maksimiteho: 23 VA (DAI-aliverkot täydellä kuormituksella) Enimmäistehohäviöt: 2,5-4,2 W (Riippuen kuormasta) DAI-virtalähde: 2 x 250 ma (sisäänrakennettu) Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 45 mm 100 mm Järjestelmä: Ohjelmisto: Helvar DIGIDIM ja Imagine Helvar Designer-ohjelmisto 158 mm DI-kiskoasennus; leveys 9 moduulia, paino 260 g 58 mm Tuotteen tilauskoodi: 920 iitännät E E Imagine 920 Imagine Router RJ45 DAI 1 DA- DA+ DA- DA+ Source DAI 2 OVR Sink Ethernet S-DIM DMX 14 REF 23 002 2 30/05/2014
1000 W Yleissäädin (452) Induktiivisille tai kapasitiivisille kuormille sopiva yksikanavainen säädin. Säädin on DI-kiskoon asennettava yksikkö, jolla voidaan ohjata 1000 W:n enimmäiskuormaa. Heti käyttövalmis. Ohjelmointia ei tarvita, kun käytetään DIGIDIM liuku-, kierto- tai painokytkinpaneelia. Ominaisuudet Toimintatilaa osoittava ED Kuormatyypin valintakytkin Manuaalinen DAI-ryhmävalinnan kytkin Ylivirta-, teho- ja ylikuumenemissuoja Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45 Hz - 65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Minimikuorma: 5 W Enimmäiskuorma: 1000 W Valmiustilan kulutus: 0,8 W Enimmäistehohäviöt: 7 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 45 mm 90 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 1 70 mm 58 mm DI-kiskoasennus; leveys 4 moduulia, paino 180 g Tuotteen tilauskoodi: 452 iitännät Kuorma maks. 1000 W (4.35 A) Ryhmän valinta Säädön valinta siniaallon nousevalta tai laskevalta reunalta DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- REF 23 003 2 30/05/2014 15
askevan aallon säädin (454) DI-kiskoon asennettava 4-kanavainen laskevan aallon säädin, joka soveltuu kapasitiivisille- ja resistiivisille kuormille. Säätimellä voidaan ohjata esimerkiksi elektronisella muuntajalla varustettuja pienjännitelamppuja tai joitakin verkkovirtaisia säädettäviä ED-lamppuja. Säätimen jokaista kanavaa voidaan kuormittaa 500 W:n enimmäiskuormalla. Ominaisuudet ED-segmenttinäyttö ja painikkeet manuaalista säätöä varten Resistiivisille ja kapasitiivisille kuormille Johdotettu pakko-ohjauslinja ulkoisia liipaisusignaaleja varten Jännitteen ja taajuuden kompensointi Sisältää ylivirta- ja ylikuumenemissuojan Sähkökatkon jälkeen edelliselle tasolle DAI- / S-DIM- / DMX-ohjaus Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 10 A Minimikuorma: 5 W / kanava Enimmäiskuorma: 2.2 A / kanava (2.2 A 230 V 4 = 2 kw) Valmiustilan kulutus: 2,3 W Enimmäistehohäviöt: 11 W enimmäiskuormalla (resistiivinen) DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 158 mm 58 mm 45 mm 100 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 4 Tuotteen tilauskoodi: 454 DI-kiskoasennus; leveys 9 moduulia, paino 280 g iitännät E E DA- DA+ DAI OVR 0 V S-DIM Pakko-ohjaus Override 16 REF 23 044 2 30/05/2014
500 W Tyristorisäädin (455) DI-kiskoon asennettava 1-kanavainen tyristorisäädin, joka soveltuu induktiivisille kuormille. Säätimen enimmäiskuormitus 500 W aite on heti käyttövalmis eli ohjelmointia ei tarvita, kun käytetään DIGIDIM liuku-, kierto- tai painokytkinpaneelia. Ominaisuudet Toimintatilaa osoittava ED Vakavoitu ulostulo Ylivirta-, teho- ja ylikuumenemissuoja Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Minimikuorma: 25 W Enimmäiskuorma: 500 W Valmiustilan kulutus: 2 W Enimmäistehohäviöt: 4 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 455 45 mm 90 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 1 35 mm 58 mm DI-kiskoasennus; leveys 2 moduulia, paino 110 g Tuotteen tilauskoodi: 455 iitännät Enimmäiskuorma 500 W 455 DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- REF 23 004 2 30/05/2014 17
1-10 V / DSI-muunnin (472) DAI - 1-10 V/DSI muunnin. Relekoskettimen enimmäisohjaus 15 ED- tai elektroniselle liitäntälaitteelle. Analogisia 1-10 V- tai digitaalisia DSI-liitäntälaitteita voidaan ohjata enimmillään 50 kappaletta. Ominaisuudet Manuaalinen DAI-ryhmävalinnan kytkin 1-10 V ja DSI ulostulo 50:lle liitäntälaitteelle Toimintatilaa osoittava ED Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 10 A Releen maksimikuorma: 10 A resistiivinen Kuorma: 15 x liitäntälaitetta Valmiustilan kulutus: 1,1 W Enimmäistehohäviöt: 3 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 45 mm 90 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 1 70 mm 58 mm DI-kiskoasennus; leveys 4 moduulia, paino 140 g Tuotteen tilauskoodi: 472 iitännät DSI on Tridonic:n rekisteröity tavaramerkki E E E E 1-10V C0(-) C1(+) DSI DSI E C0 C1 E Ryhmän valinta Ryhmän valinta DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- 18 REF 23 005 2 30/05/2014
elikanavainen liitäntälaiteohjain (474) 4-kanavainen DAI 0-10 V / 1-10 V / DSI / PWM/ DAI-yleislähetys muunnin, joka sopii loistelamppujen elektronisten- ja ED -liitäntälaitteiden ohjaamiseen. Sisältää suuren kytkentävirran sietävät releet. Ohjausulostulot voidaan määrittää erillisinä tai liittää relekanaviin. Ominaisuudet Suuren kytkentävirran sietävät releet Pakko-ohjaussisäänmeno ulkoisia ohjauksia varten ED-segmenttinäyttö ja painikkeet Useita ohjaustapoja: 0-10 V 10 ma 1-10 V 100 ma DAI-yhteislähetys- / DSI- / PWM 100 ma DAI- / S-DIM- / DMX-ohjaus Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Valmiustilan kulutus: 2,4 W Enimmäistehohäviöt: 13 W DAI-virrankulutus: 2 ma Kuorma kanavaa kohti: 50 x 1-10 V-/ DAI-/ DSI-/ PWMliitäntälaitetta Enimmäiskuorma/rele: 16 A resistiivinen / hehkulamppu, 10 A HID (cos y = 0.6) Ympäristön lämpötila: 0 40 C Eristys: 4 kv jokaisen liittimen välillä * Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 4 / 8, riippuen releiden ohjelmoinnista Mitat 158 mm 58 mm DI-kiskoasennus; leveys 9 moduulia, paino 280 g 45 mm 90 mm *(lukuun ottamatta yhteisiä liitäntälaiteohjaus-, S-DIM- sekä pakko-ohjaus-liittimiä) Tuotteen tilauskoodi: 474 iitännät DSI on Tridonic:n rekisteröity tavaramerkki E E 1 iitäntälaitelähdöt BAAST OUTPUTS C0 C1 C0 C2 C0 C3 C0 C4 2 3 4 S-DIM inkto terminate S-DIM OVERRIDE 0V OVR C0 C1C2 C0C0 C3C4 3 1 2 4 OVERRIDE Ballast Controller REAYS 474 (85to264)VAC DAI E SC DA-DA+ 1 2 REAYOUTPUTS 3 4 1 2 3 4 REAY Releulostulot OUTPUTS DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- REF 23 006 2 30/05/2014 19
8-kanavainen DAI-ohjain (478) 8-kanavainen DAI-ohjain soveltuu ohjaamaan liitäntälaitteita, kun laitteiden osoitteellisuus ei ole tarpeen. Ominaisuudet Ohjaa jokaista aliverkkoa erikseen käyttäen DAIyleislähetystä Sisäänrakennettu DAI-teholähde - tukee 512 (8 x 64) DAIlaitetta (2 ma/liitäntälaite) amppuvian raportointi kanavoittain DAI- / S-DIM- / DMX-ohjaus Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Valmiustilan kulutus: Ei ole. (Aina aktiivinen laite) Enimmäistehohäviöt: 8 W Ohjaussisääntulo: 8 DAI-/DMX-osoitetta (yksi per kanava (ulostulo)) DAI-virrankulutus: 2 ma (osana järjestelmää) Kanavan enimmäiskuorma: 64 laitetta (128 ma) Ympäristön lämpötila: 0 40 C Eristys: 4 kv DAI-lähtöön, S-DIM ja pakko-ohjausliittimien välillä Mitat 158 mm 62 mm 90 mm Ohjelmisto: Helvar Designer tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 8 Tuotteen tilauskoodi: 478 DI-kiskoasennus; leveys 9 moduulia, paino 250 g iitännät E E D5 D- D6 D-D7 D- D8 D- SDIM OVERRIDE DAI CHAES 5-8 TERM B SC 0V A 0V OVR D5 D- D6 D- D7 D- D8 D- S-DIM OVERRIDE Ch5 Ch6 Ch7 Ch8 DAI CHAES OK 478 DAI Controller (85 to 264)VAC DAI OVERRIDE SYSTEM DAI CHAES Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 E DA+ DA- D1 D- D2 D- D3 D- D4 D- DAI CHAES 1-4 D2 D-D3 D- D4 D- 1 2 3(DA) 4(DA) DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- 20 REF 23 059 2 30/05/2014
Kaksikanavainen verhomoottoriohjain (490) 2-kanavainen verhomoottoriohjain, joka on suunniteltu ohjaamaan verhoja tai valkokankaita. Kaksi itsenäistä kanavaa joissa kummassakin kaksi potentiaalivapaata relekosketinta moottorin suunnanvaihdon ohjaukseen. Verhon ajoaika ohjelmoitavissa. Ominaisuudet Toimintatilaa osoittava ED Moottorivaurioita ehkäisevä ristiinlukitustoiminta Eristetyt, sulkeutuvat, potentiaalivapaat releet Tekniset tiedot Käyttöjännite: 220-240 VAC, 50-60 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Enimmäiskuorma: 550 W kanavaa kohti Valmiustilan kulutus: 1,3 W Enimmäistehohäviöt: 5,6 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Mitat 45 mm 90 mm Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 2 88 mm 58 mm DI-kiskoasennus; leveys 5 moduulia, paino 300 g Tuotteen tilauskoodi: 490 iitännät E E max 550 W max 550 W DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- REF 23 007 2 30/05/2014 21
Yksikanavainen releyksikkö (491) Yksikanavainen releyksikkö, joka voidaan asentaa esimerkiksi valaisimeen sisälle tai sähkökeskukseen. Releyksikkö on suunniteltu kytkettävien kuormien ohjaukseen. Ominaisuudet Relekoskettimen enimmäiskuorma 3 Helvar liitäntälaitetta Tekniset tiedot Käyttöjännite: 200-265 V, 45-65 Hz Käytettävä varoke (MCB): 2 A Virrankulutus: 1,1 W (maks.) Releen maksimikuorma: 2 A (resistiivinen), 3 Helvar liitäntälaitetta Valmiustilan kulutus: 0,7 W Enimmäistehohäviöt: 0,9 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 50 C IP-suojausluokka: 20 Mitat 146 mm 131 mm 21 mm 18.3 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 1 Tuotteen tilauskoodi: 491 Valaisimeen asennettava, paino 35 g iitännät E E F 2A KUORMA OAD maks. max 2 A2 A DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- 22 REF 23 008 2 30/05/2014
16 A Yksikanavainen releyksikkö (492) Yksikanavainen releyksikkö, joka on suunniteltu kuormien kytkemiseen. Rele on suuren syöksyvirran yksinapainen potentiaalivapaa lukittuva kosketin, jonka kytkentäkyky on 16 A. Yksikön DAI virrankulutus on 2 ma ja se voidaan ohjelmoida Helvar Designer- tai DIGIDIM Toolbox-ohjelmistolla Ominaisuudet Korkea kytkentäkyky (16 A) Suuren syöksyvirran rele Kompakti koko mahdollistaa asentamisen valaisimen sisälle, sähkökeskukseen tai sarjaan liitäntäjohtimen kanssa. Suojaava vedonpoistin Tekniset tiedot DAI-virrankulutus: Releen kärjet: 2 ma Suuren syöksyvirran yksinapainen potentiaalivapaa lukittuva kosketin Releen maksimikuorma: 16 A (resistiivinen) Ympäristön lämpötila: 0 40 C IP-suojausluokka: 30 Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 1 Mitat 4.4 110 mm 100 mm 118 mm 40 mm 21.2 mm Valkoinen muovi (Polykarbonaatti). Paino 52 g. Tuotteen tilauskoodi: 492 iitännät E E 16 A, maks. 16 A, max. DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- REF 23 051 2 30/05/2014 23
Yksikanavainen signaalireleyksikkö (493) Yksikanavainen signaalireleyksikkö on suunniteltu liityntään muiden rakennuksen ohjausten ja hallintajärjestelmien välille. Rele on puolijohde, sulkeutuva signaalirele pienitehoisella kytkentäkyvyllä 60 VAC tai VDC, 0,5 A:in maksimi virralla. Yksikön DAI virrankulutus on 10 ma ja se voidaan ohjelmoida Helvar Designer- tai DIGIDIM Toolbox-ohjelmistolla. Ominaisuudet Pienitehoinen kytkentäkyky (0,1 ma -0,5 A; 60 V) Pienitehoinen puolijohde rele Kompakti koko mahdollistaa asentamisen sähkökeskukseen tai sarjaan liitäntäjohtimen kanssa. Suojaava vedonpoistin Tekniset tiedot DAI-virrankulutus: Releen kärjet: Jännite: Maksimikuorma: Minimikuorma: Ympäristön lämpötila: 0 40 C IP rating: 30 10 ma Sulkeutuva signaali puolijohderele (SSR) 60 VAC tai VDC 0,5 A 0,1 ma Mitat 4.4 110 mm 40 mm 21.2 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 1 100 mm 118 mm Valkoinen muovi (polykarbonaatti). Paino 38 g. Tuotteen tilauskoodi: 493 iitännät maks. 0,5 A 493 Signal Relay Unit 60 VAC SSR Huomaa: aitetta ei saa käyttää kytkemään verkkojännitettä. DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- 24 REF 23 052 2 30/05/2014
elikanavainen releyksikkö (494) elikanavainen DAI-releyksikkö, joka on suunniteltu kytkettävien kuormien ohjaukseen. Releyksikkö asennetaan DI-kiskoon, ja siinä on neljä erikseen ohjelmoitavaa relettä. Releet ovat sulkeutuvia ja potentiaalivapaita, ja niillä voidaan kytkeä enintään 10 A:n resistiivisiä kuormia. Ominaisuudet Toimintatilaa osoittava ED Eristetyt, sulkeutuvat, potentiaalivapaat releet Manuaalinen pakko-ohjaus Tekniset tiedot Käyttöjännite: 220-240 VAC, 50-60 Hz Käytettävä varoke (MCB): 6 A Releen maksimikuorma: 10 A (resistiivinen) 8 A (hehkulamppu) 5 A (induktiivinen) 15 kpl E-s / TCs liitäntälaitetta Valmiustilan kulutus: 1,3 W Enimmäistehohäviöt: 6 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 45 mm 90 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 4 Tuotteen tilauskoodi: 494 iitännät E 88 mm 58 mm DI-kiskoasennus; leveys 5 moduulia, paino 300 g. E DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- REF 23 009 2 30/05/2014 25
Kahdeksankanavainen releyksikkö (498) Kahdeksankanavainen releyksikkö, jossa on erikseen ohjelmoitavat suuren syöksyvirran releet, joilla voidaan ohjata kytkettäviä kuormia. Releyksikkö asennetaan DIkiskoon. Releet ovat sulkeutuvia, potentiaalivapaita releitä, joiden nimellisvirta on 16 A kanavaa kohden. Releyksikössä on DAI-, DMX- ja S-DIM-ohjaussisäänmeno. Ominaisuudet ED-näyttö ja ohjauspainikkeet Suuren syöksyvirran releet Pakko-ohjaussisäänmeno ulkoisia ohjauksia varten DAI- / S-DIM- / DMX-ohjaus Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45Hz-65 Hz Käytettävä automaattisulake (MCB): 6 A Releen maksimikuorma: 16 A Valmiustilan kulutus: 1,1 W Enimmäistehohäviöt: 7 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 45 mm 90 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 8 158 mm DI-kiskoasennus; leveys 9 moduulia, paino 400 g. 58 mm Tuotteen tilauskoodi: 498 iitännät E E 5 6 7 8 S-DIM OVERRIDE 1 2 3 4 DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- 26 REF 23 010 2 30/05/2014
elikanavainen tyristorisäädinmoduuli (458/DIM4) elikanavainen tyristorisäädinmoduuli resistiivisten ja induktiivisten kuormien säätämiseen. (Vaiheleikkaus nousevasta aallosta) Moduulissa on neljä 10 A:n kanavaa ja sen kokonaiskapasiteetti on 40 A. Moduulissa on DAI-, DMX- ja S-DIM-liityntä DIGIDIM- ja Imagine-järjestelmiin. Valinnainen 458/OPT4-moduuli mahdollistaa neljän säädettävän kanavan muuntamisen neljäksi liitäntälaitteiden ohjauskanavaksi. Ominaisuudet Moduuli asennetaan 458-sarjan koteloon CD-näyttö ja ohjauspainikkeet Sisäänrakennetut virtalähteet CD-kosketuspaneelille ja DIGIDIMille Tila ohjainmoduulille 458/OPT4 DAI- / S-DIM- / DMX-ohjaus Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Kanavia: 4 Minimikuorma: 25 W / kanava Max Kuorma kanavaa kohti: 10 A Kokonaissyöttövirta: 40 A DAI-virtalähtö: 250 ma (Valittava, oletusarvo: ei käytössä) TouchPanel virtalähde: 250 ma Valmiustilan kulutus: 1,3 W Enimmäistehohäviöt: 78,3 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 360 mm 105 mm 170 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto Paino 5.0 kg DAI-osoitteet: 4 Tuotteen tilauskoodi: 458/DIM4 iitännät E 1 E 1. 2. 1. 2. E 4 3. 3. DA- DA+ DAI 4. 4. S-DIM Bypass Terminals 458/DIM4 458Mx/- kotelo (myydään erikseen) REF 23 011 2 30/05/2014 27
Kahdeksankanavainen tyristorisäädinmoduuli (458/DIM8) Kahdeksankanavainen tyristorisäädinmoduuli resistiivisten ja induktiivisten kuormien säätämiseen. (Vaiheleikkaus nousevasta aallosta) Moduulissa on kahdeksan 10 A:n kanavaa ja sen kokonaiskapasiteetti on 48 A. Moduulissa on DAI-, DMX- ja S-DIM-liityntä DIGIDIM- ja Imaginejärjestelmiin. Valinnainen 458/OPT4-moduuli mahdollistaa neljän säädettävän kanavan muuntamisen neljäksi liitäntälaitteiden ohjauskanavaksi. Ominaisuudet Moduuli asennetaan 458-sarjan koteloon CD-näyttö ja ohjauspainikkeet Sisäänrakennetut virtalähteet CD-kosketuspaneelille ja DIGIDIMille Tila ohjainmoduulille 458/OPT4 DAI- / S-DIM- / DMX-ohjaus Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Kanavia: 8 Minimikuorma: 25 W/kanava Maksimikuorma/kanava: 10 A Kokonaissyöttövirta: 48 A DAI-virtalähtö: 250 ma (Valittava, oletusarvo: ei käytössä) TouchPanel virtalähde: 250 ma Valmiustilan kulutus: 1,3 W Enimmäistehohäviöt: 78,3 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 360 mm 105 mm 170 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 8 Paino 5.7 kg Tuotteen tilauskoodi: 458/DIM8 iitännät E E 1 E 1. 2. 1. 2. 8 3. 3. DA- DA+ DAI S-DIM 4. 5. 6. 4. 5. 6. 7. 8. 7. Bypass Terminals 8. 458/DIM8 458Mx/- kotelo (myydään erikseen) 28 REF 23 012 2 30/05/2014
Kahdeksankanavainen yleissäädinmoduuli (458/UI8) Kahdeksankanavainen transistorisäädinmoduuli jossa vaiheleikkaus joko nousevasta- tai laskevasta aallosta. Toimii suurimmalle osalle kuormatyyppejä, kuten hehkulamput ja himmennettävät ED-lamput. Moduulissa on 8 kanavaa joihin voidaan jokaiseen erikseen valita vaiheleikkaus joko nousevasta- tai laskevasta aallosta, rajoituksena 6 A kuorma/kanava. Moduulissa on DAI-, S-DIM- ja DMX-liityntä DIGIDIM- ja Imagine järjestelmiin. Ominaisuudet Moduuli asennetaan 458-sarjan koteloon CD-näyttö ja ohjauspainikkeet DAI / S-DIM / DMX Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC Taajuus: 45-65 Hz Kanavat: 8 kanavaa joihin voidaan jokaiseen erikseen valita vaiheleikkaus joko nousevasta- tai laskevasta aallosta Minimikuorma: Ei ole (aktiivikuorma) Rajoitus/kanava: 6 A Kokonaissyöttövirta: 48 A Valmiustilan kulutus: 1,3 W Enimmäistehohäviöt: 78,3 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 360 mm 105 mm 170 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 8 Tuotteen tilauskoodi: 458/UI8 Paino 5.7 kg iitännät E E 1 E 1. 2. 1. 2. 8 3. 3. DA- DA+ DAI S-DIM 4. 5. 6. 4. 5. 6. 7. 8. 7. Bypass Terminals 8. 458/UI8 458Mx/- kotelo (myydään erikseen) REF 23 0582 30/05/2014 29
Kahdeksankanavainen liitäntälaitteiden ohjausmoduuli (458/CTR8) Kahdeksankanavainen liitäntälaitteiden ohjausmoduuli tavanomaisten liitäntälaitekuormien ohjausta varten. Pystyy ohjaamaan 0 10 V, 1 10 V, DSI-, DAI-yleislähetys- ja PWMkuormia. Sisältää myös kahdeksan suuren syöksyvirran relettä, joiden nimellisvirta on 16 A. Moduulissa on DAI-, DMX- ja S-DIM-liityntä DIGIDIM- ja Imagine-järjestelmiin. Ominaisuudet Moduuli asennetaan 458-sarjan koteloon CD-näyttö ja ohjauspainikkeet DAI- / S-DIM- / DMX-ohjaus Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Kanavia: 8 Ulostulot: 0-10 V: lähde 20 ma 1-10 V (50 liitäntälaitetta): nielu 100 ma PWM +/- (50 liitäntälaitetta): lähde 100 ma Maksimikuorma: 16 A kytkettävää kanavaa kohti Kokonaissyöttövirta: 63 A Valmiustilan kulutus: 1,5 W Enimmäistehohäviöt: 12,4 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 360 mm 105 mm 170 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 8 Paino 2.2 kg Tuotteen tilauskoodi: 458/CTR8 iitännät E DSI on Tridonic:n rekisteröity tavaramerkki E 1-10V Ballast C1 C0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 1. 2. 3. DA- DA+ DAI S-DIM OVR 4. 5. 6. 7. 4. 5. 6. 7. 8. Bypass Terminals 8. 458/CTR8 458Mx/- kotelo (myydään erikseen) 30 REF 23 013 2 30/05/2014
Kahdeksankanavainen kytkentämoduuli (458/SW8) Kahdeksankanavainen kytkentämoduuli. Moduulissa on kahdeksan suuren syöksyvirran relekanavaa (sulkeutuva) 16 A:n kytkemiseksi kanavaa kohti. Moduulissa on DAI-, DMX- ja S-DIM-liityntä DIGIDIM- ja Imagine-järjestelmiin. Valinnaisella 458/OPT4-moduulilla saadaan neljä liitäntälaitteiden ohjauskanavaa lisää. Ominaisuudet Moduuli asennetaan 458-sarjan koteloon CD-näyttö ja ohjauspainikkeet DAI- / S-DIM- / DMX-ohjaus Tila ohjainmoduulille 458/OPT4 Tekniset tiedot Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45-65 Hz Kanavia: 8 Maksimikuorma: 16 A kytkettävää kanavaa kohti Kokonaissyöttövirta: 63 A Valmiustilan kulutus: 1,5 W Enimmäistehohäviöt: 7 W DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0 40 C Mitat 360 mm 105 mm 170 mm Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 8 Paino 2.1 kg Tuotteen tilauskoodi: 458/SW8 iitännät E E 1 E 1. 2. 1. 2. 8 3. 3. DA- DA+ DAI S-DIM 4. 5. 6. 4. 5. 6. 7. 8. 7. Bypass Terminals 8. 458/SW8 458Mx/- kotelo (myydään erikseen) REF 23 014 2 30/05/2014 31
elikanavainen liitäntälaiteohjainmoduuli (458/OPT4) OPT4 moduuli on neljäkanavainen liitäntälaitteiden ohjausyksikkö käytettäväksi säädinmoduulin (458/DIM8 / 458/ DIM4) tai kytkentämoduulin (458/SW8) sisällä. Se sisältää neljä kanavaa liitäntälaitteiden ohjausta varten. Ohjaustavat ovat: 0 10 V, 1 10 V, DSI, DAI-yleislähetys ja PWM. Ominaisuudet DI-kiskoasennus 458-sarjan koteloon Kytkeytyy helposti koteloon lattakaapelin avulla Käyttöjännite 458-moduulista Tekniset tiedot Ulostulot 0-10 V ulostulo: 20 ma 1-10 V ulostulo: 100 ma (50 liitäntälaitetta) DAI / DSI ulostulo: 20 ma (10 liitäntälaitetta) PWM ulostulo: 20 ma (10 liitäntälaitetta) Ympäristön lämpötila: 0 40 C Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 4 Mitat 70 mm 58 mm Paino 100 g 90 mm Tuotteen tilauskoodi: 458/OPT4 iitännät DSI on Tridonic:n rekisteröity tavaramerkki 0V 0V 4 1 2 3 Kotelo Chassis C1(+) 1-10V 1-10 IITÄTÄAITE V Ballast C0(-) 458DIM8 458SW8 Ohjainmoduuli Options Module 32 REF 23 015 2 30/05/2014
Yksiosainen kotelo (458M1/4S10) DIGIDIM 458M1/4S10 on kotelo, johon voidaan asentaa yksi DIGIDIM 458/DIM4 -ohjausmoduuli, joka ohjaa neljää kanavaa. DIGIDIM 458/DIM4 -ohjausmoduulit ovat tilattavissa erikseen. Ominaisuudet Seinälle, pystyasentoon asennettava Ohitusliittimet käytettäessä ilman moduulia Sisältää S-DIM johtosarjan helpompaan moduulikytkentään Tekniset tiedot Verkkojännite: 264 VAC (enintään) Suojaus: 10 A kuormille 4 A MCB ohjauspiirille (MCB tyyppi C 10 ka) Syöttövirta: 40 A (enintään) Ympäristön lämpötila: 0 40 C IP-suojausluokka: 20 (sisältäen moduulin, jos asennettu) Mitat 363 mm 273 mm 178 mm Seinälle asennettava, Paino 5.2 kg Tuotteen tilauskoodi: 458M1/4S10 (MCBs: 4 x 10 A) iitännät E 1 E E 4 Ohitusliittimet Bypass Terminals REF 23 016 2 30/05/2014 33
458-sarjan yksittäiskotelo (458M1/) DIGIDIM 458M1/ on kotelo, johon voidaan asentaa mikä tahansa DIGIDIM 458 -ohjausmoduuli, joka ohjaa kahdeksaa kanavaa. Kotelossa on yksi johdonsuojakatkaisin kanavaa kohti. Ominaisuudet Seinälle, pystyasentoon asennettava Ohitusliittimet käytettäessä ilman moduulia Sisältää S-DIM johtosarjan helpompaan moduulikytkentään Tekniset tiedot Verkkojännite: 264 VAC (enintään) Suojaus: 10 A / 6 A MCB (8 kpl) kuormille 6 A MCB ohjauspiirille (MCB tyyppi C 10 ka) Syöttövirta: 63 A (enintään) Ympäristön lämpötila: 0 40 C IP-suojausluokka: 20 (sisältäen moduulin, jos asennettu) Mitat 363 mm 273 mm 178 mm Tuotteen tilauskoodi: 458M1/8S06 (MCBs: 8 x 6 A) 458M1/8S10 (MCBs: 8 x 10 A) iitännät Seinälle asennettava, Paino 5.9 kg E 1. 2. E 1 8 E 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ohitusliittimet Bypass Terminals 34 REF 23 017 2 30/05/2014
458-sarjan tuplakotelo (458M2/) DIGIDIM 458M2/ on kotelo, johon voidaan asentaa mitkä tahansa kaksi DIGIDIM 458 -ohjausmoduulia, jolloin voidaan ohjata 16 kanavaa. Kotelossa on yksi johdonsuojakatkaisin kanavaa kohti. Ominaisuudet Seinälle, pystyasentoon asennettava Ohitusliittimet käytettäessä ilman moduulia Sisältää S-DIM johtosarjan helpompaan moduulikytkentään Tekniset tiedot Verkkojännite: 440 VAC (enintään) Suojaus: 10 A / 6 A MCB (16 kpl) kuormille 6 A MCB ohjauspiirille (MCB tyyppi C 10 ka) Syöttövirta: 63 A maksimi, kutakin johdonsuojakatkaisijoiden lohkoa kohti Yksivaihekäyttö: 125 A enintään Ympäristön lämpötila: 0 40 C IP-suojausluokka: 20 (sisältäen moduulin, jos asennettu) Tuotteen tilauskoodi: 458M2/4S104S10 (MCB: kaksi 4 x 10 A lohkoa) 458M2/4S108S06 (MCB: 4 x 10 A ja 8 x 6 A lohkot) 458M2/4S108S10 (MCB: 4 x 10 A ja 8 x 10 A lohkot) 458M2/8S068S06 (MCB: kaksi 8 x 6 A lohkoa) 458M2/8S068S10 (MCB: 8 x 6 A ja 8 x 10 A lohkot) 458M2/8S108S10 (MCB: kaksi 8 x 10 A lohkoa) iitännät Mitat 273 mm 750 mm 178 mm Seinälle asennettava, Paino 12.2 kg E 1 (9) E E 1 1. 8 (16) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 8. REF 23 018 2 30/05/2014 35
458-sarjan triplakotelo (458M3/) DIGIDIM 458M24x10 on kotelo, johon voidaan asentaa mitkä tahansa kolme DIGIDIM 458 -ohjausmoduulia, jolloin voidaan ohjata 24 kanavaa. Kotelossa on yksi johdonsuojakatkaisin kanavaa kohti. Ominaisuudet Seinälle, pystyasentoon asennettava Ohitusliittimet käytettäessä ilman moduulia Sisältää S-DIM johtosarjan helpompaan moduulikytkentään Tekniset tiedot Verkkojännite: 440 VAC (enintään) Suojaus: 10 A / 6 A MCB (24 kpl) kuormille 6 A MCB ohjauspiirille (MCB tyyppi C 10 ka) Syöttövirta: 63 A maksimi, kutakin johdonsuojakatkaisijoiden lohkoa kohti Yksivaihekäyttö: 125 A (enintään) Ympäristön lämpötila: 0 40 C IP-suojausluokka: 20 (sisältäen moduulin, jos asennettu)jos asennettu) Tuoteen tilauskoodi: 458M3/4S104S104S10 (MCB: kolme 4 x 10 A lohkoa) 458M3/4S104S108S06 (MCB: kaksi 4 x 10 A lohkoa + 8 x 6 A lohko) 458M3/4S104S108S10 (MCB: kaksi 4 x 10 A lohkoa + 8 x 10 A lohko) 458M3/4S108S068S06 (MCB: 4 x 10 A lohko + kaksi 8 x 6 A lohkoa) 458M3/4S108S068S10 (MCB: 4 x 10 A + 8 x 6 A + 8 x 10 A lohkot) 458M3/4S108S108S10 (MCB: 4 x 10 A lohko + kaksi 8 x 10 A lohkoa) 458M3/8S068S068S06 (MCB: kolme 8 x 6 A lohkoa) 458M3/8S068S068S10 (MCB: kaksi 8 x 6 A lohkoa + 8 x 10 A lohko) 458M3/8S068S108S10 (MCB: 8 x 6 A lohko + kaksi 8 x 10 A lohkoa) 458M3/8S108S108S10 (MCB: kolme 8 x 10 A lohkoa) iitännät Mitat 1139 mm 273 mm 178 mm Seinälle asennettava, Paino 18.0 kg E 1 (9) (17) E E 1 1. 8 (16)(24) 2. 3. 4. 2 5. 6. 7. 8. 3 36 REF 23 019 2 30/05/2014
458-sarjan asennusohjeet Tarkemmat tiedot ovat saatavilla 458-sarjan asennusoppaista, osoitteesta www.helvar.com/downloads Poista 458-kotelon kansi. Asenna 458-laitteen kotelo seinälle. *Huomaa: Vähimmäisväli 50 mm, joka vaaditaan JOKA puolelle ilmanvaihtoa ja jäähdytystä varten (i) Kytke verkkovirtajohtimet ja kanavien kuormat. Ohitusliitimillä (oletuksena) saadaan heti toimintavalmis käyttö kanaville. Aseta kansi takaisin paikoilleen. 458 kotelo on nyt valmis ja tarjoaa peruskytkentäohjaukset sen MCB:n kautta Poista 458-laitteen kansi ja kytke 458 ohjausmoduuli(t). Kytke liittimet ohjausmoduuliin. Kytke DAI tai S-DIM yhteys. Asenna kansi takaisin koteloon. Ohjelmoi 458 moduulin perusasetukset. REF 23 020 2 30/05/2014 37
Imagine 14/26-kanavaiset räkit (HES14xxx/HES26xxx) Imagine-säädinräkki 7:lle (HES14xxx) tai 13:sta (HES26xxx) räkkiasenteiselle moduulille. Moduulit asennetaan asennustelineeseen 45:n asteen kulmaan, joka vähentää kaapin kokonaissyvyyttä huomattavasti ja varmistaa moduulien asianmukaisen jäähdytyksen. Ominaisuudet Kaikki sisäiset asennukset on valmiiksi kaapeloitu Kaksi johdonsuojakatkaisinta (MCB) jokaisessa sisäänmenopiirissä Ruuvittomat liittimet Saatavilla erillinen tuuletin Tekniset tiedot Syöttö: Käyttöjännite: Kokonaistulovirta: Ympäristön lämpötila: 0 40 C IP-suojausluokka: 30 3-vaihe 180-260 VAC, 45-65 Hz (90-130 VAC tilattavissa) 140 A - 280 A (HES14xxx), 260 A - 520 A (HES26xxx) Mitat HES26xxx HES14xxx 1141 mm 734 mm 550 mm Tuotteen tilauskoodi: HES14100 Täysin johdotettu 14 x 10A räkki (ei moduuleja) HES14300 Täysin johdotettu 14 x 20A räkki (ei moduuleja) HES26100 Täysin johdotettu 26 x 10A räkki (ei moduuleja) HES26300 Täysin johdotettu 26 x 20A räkki (ei moduuleja) Seinälle asennettava 220 mm iitännät 1-6 (1-13) 7-14 (14-26) Kuormaulostulot 1 14(26) 38 REF 23 021 1 02/19/2014
Kaksikanavaiset räkkimoduulit (HES92020) / (HES92220) / (HES98020) Kaksikanavainen säädin tai liitäntälaiteohjain on suunniteltu asennettavaksi Imagine säädinräkkiin. Ominaisuudet Monitoiminäyttö Säätimen toimintatilan näyttö Pakko-ohjaus S-DIM (kaksi kanavaa) HES92020/HES92220 Analogiasisäänmenot Valittavat säätökäyrät HES98020 Useita ohjaustapoja: 0-10 V, 1-10 V, DSI, PWM Tekniset tiedot Käyttöjännite: Käyttöjännite: 180-260 VAC, 45-65 Hz, (90-130 VAC tilattavissa) Ympäristön lämpötila: 0 40 C Suhteellinen kosteus: 90 % enintään, ei tiivistymistä Moduulin tilauskoodi: Soveltuvat kuormat: iitännät Tyristorisäädin (vaiheohjaus nousevasta aallosta) HES 92020 Hehku- ja halogeenilampuille, pienjännitehalogeenilamppujen ja neonputkien rautasydänmuuntajille Transistori säädin (vaiheohjaus laskevasta aallosta) HES92220 Hehku- ja halogeenilampuille, pienjännitehalogeenilamppujen muuntajille iitäntälaiteohjain HES98020 1-10 V- ja DSI-liitäntälaitteet, muut analogiset ohjauslaitteet Valmiustilan kulutus: 2.1 W 3.8 W 8.4 W Virrankulutus: 3 W kuormittamattomana, 35 W kanavat kuormitettuna 10 A:lla, 100 W kanavat 6 W kuormittamattomana, 40 W kanavat kuormitettuna 6 A:lla, 130 W 15 W (enimmäistehohäviöt) kuormitettuna 20 A:lla kanavat kuormitettuna 20 A:lla Minimikuorma: 40 W 40 W /A Enimmäiskuorma: 10 A/kanava ilmakierrolla jäähdytettynä, 20 A/ kanava erillisellä tuulettimella jäähdytettynä Releohjauslähtö: /A 6 A/kanava ilmakierrolla jäähdytettynä, 20 A/kanava erillisellä tuulettimella jäähdytettynä 100 ma ohjain pystyy ohjaamaan jopa 50 liitäntälaitetta Yksivaiheinen 20 A:n resistiivinen /A kuorma (Enintään 15 E-sc liitäntälaitetta) DSI on Tridonic:n rekisteröity tavaramerkki Vaihtoehtoiset analogiaohjaimet HES92020 / HES92020 HES98020 CHB OAD OAD CHA 10 kω 10 kω 0V CH1(C1) CH2(C1) HESxx A B A B REF 23 023 1 23/01/2014 39
16 A Säädin (416S) / 25 A Säädin (425S) DIGIDIM 416S ka 425S ovat seinäasenteisia yksikanavaisia tyristorisäätimiä (vaiheohjaus nousevasta aallosta). Molemmissa yksiköissä on myös 16 A:n relepiiri. Ohjaustapoja ovat S-DIM, DMX, analoginen ja DAI jolloin sitä voidaan käyttää osana DIGIDIM-valonohjausjärjestelmää. 416S ja 425S voivat toimia myös itsenäisinä säätiminä. e voidaan kytkeä verkkovirtaisiin lamppuihin suoraan tai pienjännitelamppujen muuntajiin. aiteeseen on integroitu DAI-virtalähde, joka on valinnainen. Ominaisuudet Vakavoitu ulostulo Valinnainen, integroitu 83 ma:n DAI-virtalähde ämpösuojattu Tekniset tiedot Mitat Käyttöjännite: 220-240 VAC, 50-60 Hz Käytettävä varoke (MCB): 16 A (416S) / 25 A (425S) Minimikuorma: 40 W (416S), 100 W (425S) Enimmäiskuorma: 16 A (416S) / 25 A (425S) Valmiustilan kulutus: 7,5 W (416S) 7,5 W (425S) Enimmäistehohäviöt: 39 W (416S) 67 W (425S) DAI-virtalähtö: 83 ma (Valinnainen, oletusarvo: päällä) DAI-virrankulutus: 2 ma Ympäristön lämpötila: 0...35 C IP rating: 30 Järjestelmä: Helvar DIGIDIM Ohjelmisto: Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto DAI-osoitteet: 1 104 mm 276 mm 187 mm 185 mm Seinälle asennettava. Paino 416S: 2 kg; 425S: 2.6 kg Tuotteen tilauskoodit: 16 A Säädin: 416S / 25 A Säädin: 425S iitännät Analoginen Analogue (0-10 V; 1-10 V) Pakko S-DIM; Override -Ohjaus DMX DAI DAIvirtalähde: (powered: 83 83 ma ma) DAI-väylä DAI (non-powered) DA- SC DA+ DA SC DA SW DIM maks. 16 A (416) / 25 A (425) E E 40 REF 23 026 1 02/19/2014
Modulaariset paneelit (1xx/2xx) Modulaariset ohjauspaneelit ovat DAI-käyttöliittymiä, joiden avulla järjestelmän perusohjaus on mahdollista. Valikoimaan kuuluu eri tavoin viimeisteltyjä painike-, kiertoja liukukytkimillä varustettuja ohjauspaneeleja. Ominaisuudet ED-indikointi ja IR-vastaanotin Käytettävissä heti asennuksen jälkeen Asennus vakiokojerasiaan Kaksoiskojerasiaan asennettavaan versioon (vaakayhdistelmä) voidaan kytkeä yhteensä kolme ohjainmoduulia DIGIDIM / DAI (200) Valkoinen muovi (201) Kiillotettu messinki (202) Harjattu ruostumaton teräs (203) Ruostumaton teräs, harmaa keskiölevy Tekniset tiedot DAI-syöttöjännite: 13-22,5 V DAI-virrankulutus: 10 ma Ympäristön lämpötila: 10 C 35 C IP-suojausluokka: 30 Eristys DAI:sta: 4 kv Mitat 88 mm (86 mm) 160 mm (160 mm) 88 mm (86 mm) Järjestelmä: Ohjelmisto: DAI-osoitteet: Helvar DIGIDIM Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto Moduuli Peitelevy Moduuli 1 Moduuli 2 Moduuli 3 Peitelevy 1 / moduuli Esimerkki: 100 200 126 150 121 200 100200 126150121200 ( ) = Metallipinnoitetun paneelin mitat Tuotteen tilauskoodi: Katso yllä olevat kuvat iitännät Standardinmukaiset moduulit Pyöräohjain (100) 1x liukuohjain (110) 2x liukuohjain(111) On/Off (121) DA+ SC DA- Ylös/Alas (122) 4 Tilannetta (124) 4 Tilannetta (125) 7 Tilannetta(126) + Off Off + Ylös/Alas + Off DA+ DA- DAI DAI DA+ DA- Umpipeitelevy(150) IR-vastaanotin(170) REF 23 027 1 02/19/2014 41
Modulaariset paneelit (13xx) ja kehykset (23xx) 13xx modulaariset paneelit ovat DAI-käyttöliittymiä, jotka mahdollistavat järjestelmän hallinnan ja ohjauksen. Jokainen moduuli on varustettu ED-indikoinnilla ja IRvastaanottimella, joka mahdollistaa DIGIDIM-järjestelmän ohjauksen kauko-ohjaimella. Ominaisuudet Valittavina ovat mustat (B) tai valkoiset (W) moduulit ED-indikointi ja IR-vastaanotin Käytettävissä heti asennuksen jälkeen DIGIDIM / DAI Muokattavat painikkeiden asettelut ja kehykset saatavilla Asennus vakiokojerasiaan Kaksoiskojerasiaan asennettavaan versioon (vaaka-yhdistelmä) voidaan kytkeä yhteensä kolme ohjain-moduulia Tekniset tiedot DAI-syöttöjännite: 13-22,5 V DAI-virrankulutus: 10 ma Ympäristön lämpötila: 10 C 35 C IP-suojausluokka: 30 Eristys DAI:sta: 4 kv Järjestelmä: Ohjelmisto: DAI-osoitteet: Helvar DIGIDIM Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto 1 / moduuli Mitat 86 mm (146 mm) 86 mm 231x, 232x, 234x 230x, 235x Kaksoiskojerasiaversion mitat Kehys: Paino 100 g (144 g) Moduuli: Paino 41 g 88 mm (160 mm) 88 mm Tuotteen tilauskoodi: Katso alla olevat kuvat Modules Kehykset Kehykset ovat saatavilla eri pintavaihtoehdoilla, jotka on esitetty alla: Kehys Yksöiskojerasiaversion koodi Kaksoiskojerasiaversion koodi (131W) (136W) (132W) (137W) (134W) (131B) (135W) (132B) Valkoinen muovi 230S 230D Kiillotettu 231S 231D messinki Harjattu 232S 232D ruostumaton teräs Valkoinen metalli 234S 234D Musta muovi 235S 235D Huomaa: Kehykset toimitetaan täydellisenä asennuspohjan kanssa. (230) (231) (232) (234) (235) (134B) (135B) (136B) (137B) 42 REF 23 045 1 02/19/2014
EnOcean kytkimet (18xx) 18xx langattomat kytkinmoduulit ovat EnOceankäyttöliittymiä, jotka mahdollistavat järjestelmän hallinnan ja ohjauksen. Kytkimet ovat suunniteltu toimimaan yhdessä EnOcean vastaanottimen (434) kanssa. e ovat täysin ohjelmoitavissa Helvarin Toolbox- ja Designer-ohjelmistolla. Ominaisuudet Valittavissa joko yhden- tai kahden keinukytkinmallin välillä. Värivaihtoehtoina ovat musta (B) ja valkoinen (W) angattomat ja patterittomat EnOcean RF-teknologia Helppo asennus: Kaksipuoliteipillä (mukana) tai ruuveilla tasaiselle pinnalle 181W 182B 183B 184W Tekniset tiedot Toimintataajuus: 868 MHz ISM-taajuusalueella (Eurooppa) Ympäristön lämpötila: -25 C +65 C IP-suojausluokka: 30 Toimintaetäisyys: 30 m (esteettömässä tilassa) Järjestelmä: Ohjelmisto: DAI-osoitteet: Helvar DIGIDIM Helvar Designer tai Toolbox Software 1 / moduuli (434 yksikön kautta) Mitat 86 (61) mm 86 (61) mm 15 mm Tuotteen tilauskoodi: Yhdellä keinukytkimellä: 181B (musta) / 181W (valkoinen) Kahdella keinukytkimellä: 182B (musta) / 182W (valkoinen) Yhdellä keinukytkimellä: 183B (musta) / 183W (valkoinen) Kahdella keinukytkimellä: 184B (musta) / 184W (valkoinen) Toiminta () = Mitat 183x:lle ja 184x:lle Paino 150 g DAI 182x 182x Kahden painikkeen Dual-rocker keinukytkin switch 0 434 EnOcean vastaanotin Gateway 181x Yhden Single-rocker painikkeen maks. Up to 30 metriä meters keinukytkin switch 0 REF 23 061 1 02/19/2014 43
4 & 8 Imagine ohjauspaneeli (939) EI MYYISSÄ SUOMESSA Mitat 935 939 114mm 89mm 189mm 19 Tuotteen tilauskoodi: EI MYYISSÄ SUOMESSA! Seinälle asennettava. Paino 100 g (935) / 245 g (939) iitännät DA- DA- SC DA+ DA+ 44 REF 23 028 2 30/05/2014
IR-Kauko-ohjain (303) IR-kauko-ohjaimella voidaan ohjata perustoimintoja, kuten päälle/pois, kirkastuu/himmenee ja neljän eri valaistustilanteen kutsuminen. Ominaisuudet Päälle / Pois painike Kirkastuu / himmenee painikkeet 4 tilannekutsupainiketta Vastaanotin seuraavissa tuotteissa: Modulaariset paneelit CD TouchPanel 3xx sensorit Tekniset tiedot Virtalähde: 2 x IEC, R03/AAA 1.5 V patteri Toimivuusalue: 5 m Käyttötaajuus: 36 khz Ympäristön lämpötila: 0 C 40 C Mitat Järjestelmä: Ohjelmisto: Helvar DIGIDIM Helvar Designer- tai Toolbox-ohjelmisto 119 mm Tuotteen tilauskoodi: 303 57 mm paksuus 28 mm Palonkestävä polykarbonaatti, halogeeniton, paino 50 g Ominaisuudet A. ED-ilmaisin (vilkkuu aina, kun viesti lähetetään) B. Tilannekutsu/tallennus C. Päälle/Pois/Shift D. Kirkastuu/himmenee E. ähetin F. Paristokansi G. Kiertokytkin (normaali asento 0) A B E F C D G REF 23 030 2 30/05/2014 45
5 m Järjestelmäsensorit Helvar tarjoaa laajan valikoiman tunnistimia, suoraan integroituna valaisimeen tai erillisohjaimena. Tunnistimien avulla saadaan toteutettua energiatehokas automaattinen valonohjaus. Järjestelmätunnistimet ovat suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä muiden DAI-laitteiden kanssa. Toiminnallisuus DIGIDIM JÄRJESTEMÄTUISTIMET iiketunnistin Vakiovalo iiketunnistimen kattama: Vakiovaloanturin kattama: 2.8 m 311 PIR-tunnistin PIR - - 7 m 3.0m 3.0 m 85 O 100 O 312 Multisensori PIR 0.5m 0.8m 5.2 m 4.5m 7.1 m 2.8 m 313 Mikroaaltotunnistin Mikroaalto - - 12-16 m 314 Kääntyvä mikroaaltotunnistin Mikroaalto - - 2.8 m 2.8 m 22 m 6 m 30 m 6 m 3.0 m 3.0 m 315 idim Järjestelmätunnistin PIR 0.5 m 85 0.8 m 60 2.5 m 4.5 m 3.5 m 317 Korkean tilan tunnistin 15 m 10 m 6 m PIR - 16 m - 26 m 40 m 318 Seinäasenteinen PIR-tunnistin 85 PIR - - 329 Ulkovaloanturi - - Kun asennetaan pystysuoraan: 85 pystysuunnasta Vaakatasossa: 360 46