Maksatuskausi Päätös Maksettu

Samankaltaiset tiedostot
Toteuttajien tukiosuus (EU ja valtio) koko hankkeen toteutusaikana: Koko hanke:

Toteuttajien tukiosuus (EU ja valtio) koko hankkeen toteutusaikana: Koko hanke:

PÄIJÄT-HÄMEEN LIITTO PÖYTÄKIRJA 3/ Päijät-Hämeen liitto, kokoustila Vellamo, Hämeenkatu 9, Lahti

PÄIJÄT-HÄMEEN LIITTO PÖYTÄKIRJA 2/ Päijät-Hämeen liitto, kokoustila Vellamo, Hämeenkatu 9, Lahti

HYVÄÄ LAATUA KOHTUULLISILLA KUSTANNUKSILLA. Tukikelpoisuusasetus Hankintojen kilpailuttaminen Hankkeiden viestintä

PAIKAN PÄÄLLÄ TEHTÄVÄT TARKASTUKSET EU-OSARAHOIT- TEISTEN HANKKEIDEN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN TOIMITTAMISEN VARMENTAMISEKSI OHJELMAKAUDELLA

ESR-RAHOITUKSEN EHTOLIITE OHJELMAKAUSI

Valtionavustuksen asianmukainen käyttö. Opetustoimen henkilöstökoulutuksen Tiedotustilaisuus , Opetushallitus

EAKR-päätöksenteko Uudenmaan liitossa

Tulot rakennerahastohankkeissa Yleisasetuksen (EY) N:o 1083/ artiklan vai kansallisen tukilainsäädännön soveltaminen?

Valtionavustuksen asianmukainen käyttö. Opetustoimen henkilöstökoulutuksen Tiedotustilaisuus , Opetushallitus

Valtionavustuksen asianmukainen käyttö. Opetustoimen henkilöstökoulutuksen Kick off , Opetushallitus

Päätös harkinnanvaraisen valtionavustuksen myöntämiseksi [hallituksen kärkihankkeeseen ]

Valtionavustushankkeiden talouden hallinta

TEMin hallinnonalan itse toteuttamien rakennerahastohankkeiden hallinnointi koulutus Artikla 13 tarkastukset ja niiden havainnot

Hyvä hankehallinto Kieltenopetuksen varhentaminen, kehittäminen ja lisääminen Aloitustapaaminen

Alueelliset työkokoukset, syksy 2011 Prosenttipäätökset ja rahoituserien käsittely (kysymyksiin ja havaintoihin perustuen)

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

Maksatus Lump sum -hankkeissa

Sulkemisen haasteet maksatuksen näkökulmasta

Valtionavustusten käyttö ja käytön valvonta. Oppimisympäristöjen kehittämishankkeiden seminaari

VERSIO 3: KORJATTU DIAT 10 JA 13

TUKIKELPOISUUSASETUKSEN UUDISTAMINEN

POP MAAKUNNAN ICT-VALMISTELU SOPIMUS PROJEKTIN TOTEUTTAMISESTA

Tarkastushavaintojen käsittely

MAKSATUSPROSESSIKOULUTUS ESR-HANKETOIMIJOILLE

EAKR-hankkeiden suunnittelu, toteuttaminen, maksatus ja jatkotoimenpiteet Keski-Pohjanmaan liitossa

Hanke- ja yritystukien toimeenpano

2. Maksatushakemuksen laatiminen hankkeen toteuttajan toimesta

Rakennerahastohankkeiden rahoituskorjaustapahtumien hallinnointi ja seuranta

Yliopistolaki. 6 luku Yliopistojen ohjaus ja rahoitus. 45 Tavoitteiden asettaminen. 46 Valtion rahoituksen määräytymisperusteet

Valtionavustuksen asianmukainen käyttö

Maksatus Lump sum -hankkeissa. Aila Jumppanen

EAKR-PROJEKTIN MAKSATUSHAKEMUS- JA RAHOITUSSEURANTALOMAKE

ESR-PROJEKTIN MAKSATUSHAKEMUS- JA RAHOITUSSEURANTALOMAKE

ESR:n erityispiirteet rakennerahastohaussa

toteutuneet kustannukset

Valittavat kustannusmallit

KESTÄVÄÄ KASVUA JA TYÖTÄ SUOMEN RAKENNERAHASTO-OHJEL- MAN MYÖNTÄMISVALTUUKSIEN JAKO VUONNA 2019

Rahoittajien työkokoukset, maaliskuu 2011 Rahoituspäätökset: ajankohtaista, havaintoja, kysymyksiä ja esimerkkejä

Hanke- ja yritystukien toimeenpano Yksinkertaistetut kustannusmallit Mieslahti

Maakunnan kehittämisraha

Maakuntajohtaja HANKINTAPÄÄTÖS PÄIJÄT-HÄMEEN MAAKUNTAKAAVAN 2014 ASIAKIRJOJEN PAINOTYÖSTÄ

Hyvä hankehallinto. Varhaiskasvatuksen kehittäminen Kick-off Eeva-Kaisa Linna

ESR-rahoitus OKM:n valtakunnallisten toimenpidekokonaisuuksien toteutuksessa. Henri Helander

TUKIKELPOISET KUSTANNUKSET HANKKEISSA, JOISSA VÄLILLISET KULUT KORVATAAN PROSENTTIMÄÄ- RÄISENÄ (NS. FLAT RATE)

TYÖKOKOUS RAKENNERAHASTO-HANKKEIDEN MAKSATUKSISTA VASTAAVILLE RAKENNERAHASTOJEN AJANKOHTAISISTA ASIOISTA

Sulkemistoimet ja aikataulut Ohjelmakausi

Rahoituspäätös hankehakemuksesta 2015_001 / : Liikunta- ja urheilumatkailun kehittäminen

Hanketukien maksatus

Valtionavustuspäätös, avustuksen käyttö ja raportointi. Ohjeistus on suuntaa-antava. Tarkista tulkinta ollessasi epävarma valtiovarainministeriöstä.

ASIAKASPALVELUN UUSI TOIMINTAMALLI AUTETAAN ASIAKASTA DIGITAALISTEN PALVELUIDEN KÄYTÖSSÄ (AUTA)

EAKR-PROJEKTIN MAKSATUSHAKEMUS- JA RAHOITUSSEURANTALOMAKE

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

RR info hanketoimijoille Maksatus

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

LINJAUKSET TUKIKELPOISISTA KUSTANNUKSISTA ESR-HANKKEISSA

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

Valtioneuvoston asetus rakennerahastoista osarahoitettavien menojen tukikelpoisuudesta (1079/2007)

MAKSATUSPÄÄTÖSTEN TEKEMINEN ALUEELLINEN KILPAILUKYKY JA TYÖL- LISYYS -TAVOITTEEN EAKR-TOIMENPIDEOHJELMISSA JA MANNER-SUOMEN ESR TOIMENPIDEOHJELMASSA

Kirjanpito ja kustannukset. Jarmo Heikkilä

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

OPETUSHALLITUKSEN YLEISOHJE Valtionavustuksen hakijoille ja käyttäjille

Tulot rakennerahastohankkeissa

HALLINTOVIRANOMAISEN OHJE 2/ MAKSATUSHAKEMUKSET. 8.1 Yleistä

Tempo! De minimis -rahoitus

EURA EU:n rakennerahastojen hallintajärjestelmä. Erikoissuunnittelija Antti Härkönen Työ- ja elinkeinoministeriö Sähköiset palvelut -ryhmä

ESR-PROJEKTIN MAKSATUSHAKEMUS- JA RAHOITUSSEURANTALOMAKE

PIKKU KAKE HANKKEEN ALOITUSKOKOUS TALOUS /FLAT RATE 17%

Tarkastusraporttien käsittely Koulutus välittäville toimielimille

Maksatuspäätöksen päiväys syötettävä Maksatuspäätöksen järjestysnumero 1/1. Tunniste Maksatushakemuksen järjestysnumero 1/1 Maksatuskausi

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

Valtionavustushankkeiden talousasioita Taloustarkastaja Marja Savilepo puh

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

PÄIJÄT-HÄMEEN LIITTO PÖYTÄKIRJA 1/ Päijät-Hämeen liitto, kokoustila Vellamo, Hämeenkatu 9, Lahti

EAKR-hankkeiden aloituspalaveri

Vaasan hallinto-oikeus Korsholmanpuistikko 43 PL VAASA Puhelin Faksi Sähköposti

Euroopan aluekehitysrahaston osarahoittamat projektit Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen ohjelmissa

SISÄÄN - JA ULOS OPIN OVESTA

Rahoituskorjaustoimenpiteet RR-tietojärjestelmissä

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

TEM. Valtioneuvoston asetus kiertotalouden investointi- ja kehittämishankkeisiin myönnettävästä avustuksesta. Soveltamisala

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

Rakennerahastojen rahoituskorjaustapahtumien hallinnointi ja seuranta -koulutus

KESTÄVÄÄ KASVUA JA TYÖTÄ SUOMEN RAKENNERAHASTO- OHJELMAN MYÖNTÄMISVALTUUKSIEN JAKO VUONNA 2016

1. Sopimus rakennerahastotehtävien hoitamisesta, vastuunjaosta ja koordinoinnista Kestävää kasvua ja työtä rakennerahasto-ohjelmassa

EAKR-RAHOITUKSEN HAKU MENNESSÄ

Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma , hakeminen ja tukikelpoisuus

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

OHJEET HANKKEEN TOTEUTTAMISEEN JA MAKSATUKSEEN

OPETUSHALLITUKSEN YLEISOHJE Valtionavustuksen hakijoille ja käyttäjille

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

KESTÄVÄÄ KASVUA JA TYÖTÄ SUOMEN RAKENNERAHASTO- OHJELMAN MYÖNTÄMISVALTUUKSIEN JAKO VUONNA 2017

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 2014

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

Kustannusten ja rahoituksen koontilomake (osaprojektin `maksatushakemus )

Päätös Kestävää kasvua ja työtä Suomen rakennerahasto-ohjelma

Kestävää kasvua ja työtä Rahoituksen hakeminen mikä muuttuu

EAKR-hankkeiden aloituspalaveri

Transkriptio:

Maakuntahallitus 22 20.02.2017 EAKR- JA VALTIONTUEN TAKAISINPERINTÄ A32345 239/00.01.05.20/2012 Maakuntahallitus 20.02.2017 22 Päijät-Hämeen liitto on 7.3.2013, 15.1.2014 ja 12.2.2015 tekemillään rahoituspäätöksillä myöntänyt Älybussi hankkeelle (hankekoodi A32345) seuraavan rahoituksen: Ohjelma Etelä-Suomi Toimintalinja 3: Alueiden saavutettavuuden ja toimintaympäristön parantaminen Projektityyppi: Sekä investointi- että kehittämisprojekti Aloituspäivämäärä 01.1.2013 Päättymispäivämäärä 31.3.2015 Toteuttajien tukiosuus (EU ja valtio) koko hankkeen toteutusaikana: Lahden ammattikorkeakoulu Oy: 474 945 (sis. alv) Projektin rahoitus suunnitelman mukaan vs. projektin toteutunut rahoitus: EAKR- ja valtion rahoitus 474 495,00 50,0 % 474 945,00 50,0 % Kuntien rahoitus 474 945,00 50,0 % 474 945,00 50,0 % Muu julkinen rahoitus 0 0,0 % 0 0,0 % Yksityinen rahoitus 0 0,0 % 0 0,0 % Tulot 0 0,0 % 0 0,0 % Rahoitus yhteensä 949 890,00 100 % 949 890,00 % EAKR- ja valtion tukea voidaan maksaa rahoituspäätöksellä hyväksytyn projektisuunnitelman toteuttamisesta aiheutuneille, todennettavissa oleville ja projektille tarpeellisille sekä EY:n ja kansallisten säädösten ja hallintoviranomaisen ohjeiden sekä päätösten ehtojen mukaisille tukikelpoisille kustannuksille. Rahoitusta saa käyttää projektissa aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin. EAKR- ja valtion tuen osuus on enintään 50 % projektin hyväksytyistä kokonaiskustannuksista. Hankkeen muu rahoitus muodostuu kunnallisesta rahoituksesta. Takaisinperintäasia kohdistuu ajalle 1.7.2013-31.12.2014, maksatushakemuksiin 2, 3, 4 ja 5, joista Päijät-Hämeen liitto on tehnyt maksatuspäätökset ja maksanut päätöksen mukaisen EAKR-tuen. Maksatuskausi Päätös Maksettu 2. 1.7.2013-31.12.2013 6.5.2014 7.5.2014 3. 1.1.2014-30.4.2014 4.11.2014 5.11.2014 4. 1.5.2014 31.8.2014 27.1.2015 29.1.2015 5. 1.9.2014-31.12.2014 1.7.2015 2.7.2015 Työ- ja elinkeinoministeriön selvityspyyntö välittävälle toimielimelle EU-ohjelmakauden 2007-2013 sulkemiseen liittyen, TEM/2503/09.10.02/2016 Kirje 20.12.2016. (liite):

Ote selvityspyynnöstä: Tarkastusviranomainen (Valtiovarain Controller) on Lahden Ammattikorkeakouluun kohdistuneessa hankkeen A32836 tarkastuksessa havainnut tukikelvottomia palkkamenoja, jotka on maksatushakemukseen raportoitu etukäteen. Tarkastuskohteen vastineen mukaan käytäntö on ollut käytetystä laskentajärjestelmästä johtuva, ja sitä koskeva kehitystyö palkkojen osalta saadaan päätökseen vuonna 2017. Vastineesta käy lisäksi ilmi ettei tuensaaja Lahden Ammattikorkeakoulu ole sisäistänyt ohjeita tukikelpoisuuden varmennuksen merkityksestä palkkojen todentamiseksi maksatushakemuksen käsittelyssä. Kyseinen tarkastushavainto ja sen vastine on osoitus siitä, että tuensaajan toiminta on ollut samanlaista kaikissa EU-rahoitteisissa hankkeissa, ja sen johdosta tarkastusviranomainen on kehottanut hallintoviranomaista koordinoimaan Lahden Ammattikorkeakoulun toteuttamien hankkeiden palkkojen työaikailmoitusten tarkastuksen. Jos palkkajaksojen menot on ilmoitettu maksatushakemukseen etukäteen ilman toteutuneen työajan todentamista, on nämä maksatuspäätökset ja niiden hakemukset tarkastettava uudestaan. Päijät-Hämeen liiton toimenpiteet selvityspyynnön perusteella koskien EAKR-hanketta Älybussi (A32345) Päijät-Hämeen liitto on hanketarkastusraportin (VM/393/00.05.01/201, 9.12.2016) perusteella laaditun Työ- ja elinkeinoministeriön selvityspyynnön seurauksena esittänyt Lahden Ammattikorkeakoulu Oy:lle kuulemisen avustuksen takaisinperintää koskevassa asiassa. Päijät-Hämeen liitto: 4/00.01.05.20/2017, 18.1.2017. Lahden Ammattikorkeakoulu Oy:n vastaus Päijät-Hämeen liiton kuulemiskirjeeseen koskien projektia Älybussi (A32345) Alla ote Lahden Ammattikorkeakoulu Oy:n vastauksesta kuulemiskirjeeseen. 1.Työajanseurannat Tilinpäätöksestä johtuen joulukuun työajanseurantoja tehdään osittain ennakkoon. Rahoittajaviranomainen on antanut tähän mahdollisuuden. Jos ennakkoon tehdyt ja tosiasialliset tunnit muuttuvat merkittävästi; on rahoittajaviranomainen ohjeistanut korjauksiin. Tarkastettavassa hankkeessa on kyseessä henkilöt, joiden työaika meni valtaosin 100% eri hankkeille. Heidän työpanoksensa/projekti on tarkkaan mietitty suhteessa tehtäviin toimenpiteisiin. Vastaava toimintatapa on ollut myös hankkeiden päättymisen yhteydessä. Erillistä tuntikirjanpitoa ei tuolloin ole ohjeistettu pitämään. Lahden Ammattikorkeakoulu Oy:ssä on tiedostettu tämä haaste jo ennen valtionvarainministeriön tarkastusta. Organisaatiossa on suunniteltu ns. palkkamuistiota, joka mahdollistaa sen, että työajanseurantoja voidaan tehdä aina kuukauden päättymiseen asti, jolloin ennakkokirjauksia ja mahdollisia korjauksia ei tarvitse tehdä. Tämä kehitystyö saadaan toivottavasti päätökseen vuonna 2017, jolloin organisaatio ottaa käyttöön uuden palkkaohjelman. Nyt esiin tulleiden asioiden takia Lahden Ammattikorkeakoulu Oy on edelleen muuttanut ja ohjeistanut toimintatapaa työajanseurantoihin liittyen. Tämä mahdollistaa

työajanseurantojen tekemisen aina kuun loppuun saakka. Projektien palkkakohdennukset tehdään esim. päättyvien projektien osalta kirjanpidon muistiolla siihen asti, kunnes yllä mainittu palkkamuistio on otettu käyttöön. Tästä johtuen nyt tässä esitettyjä tilanteita ei enää jatkossa tule. Lahden Ammattikorkeakoulu Oy:llä on vuosien kokemus julkisrahoitteisista hankkeista. Hankkeita ovat rahoittaneet useat eri rahoittajatahot. Lahden Ammattikorkeakoulu Oy:lla on tarkastuksessa esiin nostetut toimintatavat olleet käytössä pitkään. Ne ovat olleet avoimia ja niistä ovat tietoisia myös eri rahoittajatahot. Laajasta hankevolyymistä johtuen Lahden Ammattikorkeakoulu Oy:n hankkeita on tarkastettu usealla eri tasolla ml. komission tarkastukset sekä valtionvarain ministeriön tarkastukset. Esim. vuoden 2016 aikana, sama tarkastajaviranomainen kuin nyt, on tarkastanut yhden hankkeen. Tarkastusraporteissa ei ole aiemmin ollut huomautettavaa. Päijät-Hämeen liiton johtopäätökset Lahden Ammattikorkeakoulu Oy:n vastineen jälkeen: Päijät-Hämeen liitto ei ole saanut todentavaa dokumentaatiota projektille tehdystä todellisesta (tai kokonaistyöaikaan suhteutettuna projektille kuuluvasta) työmäärästä. Päijät-Hämeen liiton käytössä olevan dokumentaation perusteella työaikakirjanpitoa ei ole pidetty tukikelpoisuusasetuksen (501/2011) määräämällä tavalla. Tukikelvottomien erien suuruutta ei voida sovitella, eikä Päijät-Hämeen liitolla näin ollen ole mahdollisuutta poiketa tarkastuksen johtopäätösten toimeenpanosta. Takaisinperinnän perustelut Rahoituspäätöksen mukaan maksettu EAKR- ja valtion tuki voidaan määrätä takaisinperittäväksi, jos tuen saaja ei täytä niitä edellytyksiä ja ehtoja, jotka Euroopan aluekehitysrahaston osarahoitettavien hankkeiden toteuttamista koskevissa EU:n ja kansallisissa säädöksissä sekä rahoituspäätöksessä on asetettu. Tuensaaja on velvollinen palauttamaan liikaa, virheellisesti tai muutoin perusteettomasti maksetun rahoituksen korkoineen eräiden työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan ohjelmien ja hankkeiden rahoittamisesta annetun lain (1652/2009) 20 mukaisesti. Valtioneuvoston asetuksessa rakennerahastoista osarahoitettavien kustannusten tukikelpoisuudesta (501/2011, 3-4 ) säädetään kustannusten yleisistä tukikelpoisuusedellytyksistä. Tukikelpoisten kustannusten tulee olla ohjelman ja avustuspäätöksen mukaisen hankkeen toteuttamisesta aiheutuneita. Tuensaajan muusta toiminnasta aiheutuneet menot eivät ole hankkeen tukikelpoisia kustannuksia. Muusta kuin hankkeelle tehdystä työstä ansaitun loman kustannukset eivät ole tukikelpoisia kustannuksia. kustannus pääoma maksettu korkopr. päivät perintäpäätös korko yhteensä 1254,99 627,50 7.5.2014 3,00 1020 20.2.2017 52,61 680,11 906,33 453,17 7.5.2014 3,00 1020 20.2.2017 37,99 491,16 1217,72 608,86 7.5.2014 3,00 1020 20.2.2017 51,04 659,90

820,90 410,45 7.5.2014 3,00 1020 20.2.2017 34,41 444,86 558,53 279,27 5.11.201 4 3,00 838 20.2.2017 19,23 298,50 2349,95 1 174,98 29.1.201 5 3,00 753 20.2.2017 72,72 1 247,70 1051,80 525,90 2.7.2015 3,00 599 20.2.2017 25,89 551,79 177,21 88,61 2.7.2015 3,00 599 20.2.2017 4,36 92,97 988,99 494,50 2.7.2015 3,00 599 20.2.2017 24,35 518,85 LAMK yhteensä 9326,42 4 663,21 322,60 4 985,81 Kustannusta ei voi todentaa 9 326,42 Yhteensä 9 326,42 Hankkeen takaisinperittävät kustannukset 9 326,42 Tuen osuus 4 663,21 Korko 322,60 Yhteensä 4 985,81 Takaisinperittävälle EAKR- ja valtion tuelle on suoritettava tuen maksupäivästä lukien korkolain (633/1982, muut. 340/2002) 3 :n 2 momentin mukaista vuotuista korkoa lisättynä kolmella prosenttiyksiköllä (viitekorko + 3 % -yksikköä). Jos takaisinperittävää määrää ei makseta viimeistään asetettuna eräpäivänä, on sille maksettava vuotuista viivästyskorkoa korkolain 4 :n 1 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaan (viitekorko + 7 % -yksikköä). Sovelletut säädökset, päätökset ja ohjeistukset Säädökset perustuvat ohjelmakauden 2007 2013 hallintoon Rakennerahastolaki 1401/2006, 1, 9, 44 ja 47-49 Alueiden kehittämislaki 602/2002, 32 Laki eräiden työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan ohjelmien ja hankkeiden rahoittamisesta 1652/2009, 20 Valtioneuvoston asetus rakennerahastoista osarahoitettavien kustannusten tukikelpoisuudesta 1079/2007, 3 ja 5. Hallintolaki 434/2003, 27-28. Laki julkisista hankinnoista 348/2007. Korkolaki 633/1982 (muut. 340/2002) 3 2 momentti, 4 1. momentti Valtionavustuslaki 27 ja 30. Korkolaki 633/1982 (muut. 340/2002) 3 2 momentti, 4 1. momentti Valtionavustuslaki 27 ja 30. Rahoituspäätökset 23.5.2014, 12.12.2014 ja 13.2.2015 (A32836) Asian ovat valmistelleet kehittämisjohtaja Riitta Nieminen puh. 040 508 6526 ja erityisasiantuntija Petri Veijalainen puh. 044 771 9466 Maakuntajohtaja: Maakuntahallitus päättää, että Lahden ammattikorkeakoulu Oy:ltä peritään valtiovarainministeriön tarkastusviranomaisyksikön tarkastusraportin perusteella ja saadun kuulemisen perusteella Älybussi (A32345) hankkeen EAKR- ja valtion tukea takaisin 4 663,21 euroa ja korkoa 322,60 euroa (tukitaso 50 %), yhteensä 4 985,81 euroa kaudelta 2007-2013.

Kuntarahoitusta ja yksityistä rahoitusta hylätään tietojärjestelmässä hylättyjä kustannuksia vastaava suhteellinen määrä (50 %). Päätös: Ehdotus hyväksyttiin.