1 Tapahtumat ja Kokoukset Tietotie 9, 01530 VANTAA TARJOUS 13.3.2014 Pohjois-Suomen Työterveyslääkärit ry Pietarinen Ilmo AMSTERDAM 18-21.09.214 Kiitämme Teitä yhteydenotostanne ja tarjoamme teille seuraavia palveluja: Ryhmän nimi Pohjois-Suomen Työterveyslääkärit ry Ryhmän koko Lennot n 20 henkilöä Olemme alustavasti varanneet 20 paikka seuraaville Finnairin lennoille 18.09.2014 AY360 Oulu-Helsinki 0600-0700 18.09.2014 A/Y841 Helsinki-Amsterdam 0810-0945 21.09.2014 AY846 Amsterdam-Helsinki 1850-2210 21.09.2014 AY361 Helsinki-Oulu 2355-0055 Kaikki ajat ovat paikallisaikoja. Ryhmälentohinta Hintaan sisältyy EUR 464 /henkilö - lennot turistiluokassa reittivuoroilla yllä olevan alustavan aikataulun mukaisesti. Aikataulumuutokset mahdollisia. - tällä hetkellä tiedossa olevat lentokenttäverot ja matkustaja-, turvallisuus- ja muut viranomaismaksut Mikäli näissä tapahtuu muutoksia ennen lipunkirjoitusta muutamme hintaa vastaavasti. - marginaalivero Hinta edellyttää 8 matkustajaa, jotka matkustavat yhdessä. Ennakkomaksu lennoissa 3 kk ennen matkaa 80,-/paikka Majoitus Best Western Apollo Museum Hotel 3* hotel P.C. Hooftstraat 2, 1071 BX Amsterdam Tel: +31-20 6621402 Web:www.apollohotelsresorts.com/museum Best Western Apollo Museum hotelli (3*) sijaitsee kaupungin muodikkaimman ostoskadun PC Hooftstraatin sekä Stadhouderskade kadun kulmauksessa. Kävelymatkan päässä hotellista sijaitsevat Museumplein aukio (Rijksmuseum, Van Gogh museum, Stedelijk museum) sekä Leidseplein aukio baareineen ja ravintoloineen. Hotellissa kaikkiaan 188 huonetta (classic / deluxe), joissa kaikissa mm. kylpyhuone, ilmastointi, TV, puhelin ja
2 hiustenkuivaaja. Kaikki huoneet ovat savuttomia; huoneet sekä hotellin yleiset tilat on uusittu vuonna 2010. Asiakkaiden käytössä aulabaari sekä aamiaishuone. Check in: 14.00 Check out: 11.00 tai Hotel Robert Ramon 3* hotel P.C Hooftstraat 24-28 1071 BX Amsterdam Tel: +31 20 6714785 Web:www.robertramon.com Robert Ramon on huhtikuussa 2008 avattu yksinkertainen mutta trendikäs hotelli; moderni suunnittelu on hollantilaisen Edward van Vlietin työtä. Koska hotelli on remontoitu vanhaan rakennukseen, ovat huoneet keskenään erikokoisia ja varsinkin yhden hengen huoneet pieniä. Hotelli sijaitsee kaupungin ylellisimmällä ostoskadulla, lähellä Leidsepleiniä, Museumpleiniä ja Vondelpark puistoa. Huoneissa taulutelevisio sekä langaton internetyhteys. Hotellissa on hissi; vastaanoton vierestä portaikkoa pitkin käynti pohjakerroksen aamiaishuoneeseen (ei hissillä). Aamiainen tarjolla arkipäivisin klo 07:00-10:00 ja viikonloppuisin klo 08:00-11:00. Check in: klo 14:00 Check out: klo 11:00 Majoituksen hinta EUR 198 /vrk 2-hengen huone EUR 177 /vrk 1-hengen huone EUR 182 /vrk 2-hengen huone EUR 154 /vrk 1-hengen huone Hintoihin sisältyy - aamiainen - marginaalivero Hotellihuoneen saa käyttöönsä yleensä iltapäivällä klo 14.00 jälkeen. Huoneiden luovutus tapahtuu yleensä klo 12.00 mennessä Lisäpalveluja Lentokenttäkuljetukset
3 EUR 32,-/hlö /tulokuljetus,opas vastassa ryhmää kentällä ja on ryhmän mukana hotellin saakka. EUR 18,-/hlö paluukuljetus ilman opasta hinnat vähintään 18 henkilön ryhmäkoko Ravintola ja risteilyehdotuksia 18 Sep 14 Ristorante Sogno Stadhouderskade 7-9, 1054 ES Amsterdam Tel: +31 20 58 98 870 The Italian waiters pamper you with flourishing gestures at tables laid in the classical style. Ristorante Sogno is situated opposite the Leidseplein in the heart of Amsterdam, just next to NH Amsterdam Centre Hotel. Sogno can ensure you a dinner in a pure Italian atmosphere. Traditional dishes such as Insalata di porcini, Piccione al vino rosso and Calamari ripieni alla livornese are served in authentic style. The Academica Italiana della Cucina rates Ristorante Sogno very highly. All the more reason to pay us a visit and enjoy yourself. Speriamo di vedervi al piu presto!!! MENU ANTIPASTI(STARTERS) SALMONE MARINATO AL CAFFE Salmon marinated in coffee beans INSALATA CAPRESE Buffalo mozzarella cheese and tomato with a dressing of basil CARPACCIO DI MANZO CON RUCOLA E PARMIGIANO Beef Carpaccio served with Parmesan cheese and rucola salad PASTA PENNE CON SPINACI NOVELLI, POMODORINI CILIEGIA, MOZZARELLA E PINOLI Penne with baby spinach, cherry tomatoes, mozzarella and pine nuts RISOTTO CON SPUGNOLE E SALSICCIA Risotto with Italian pork sausage and morels RAVIOLI DI RICOTTA E SPINACI CON SALSA AL POMODORO E BASILICO Ravioli of ricotta cheese and spinach with a sauce of tomatoes and basil SECONDI( MAINCOURSES)
4 FILETTO DI BRANZINO ALLA MEDITERRANEA Fillet of sea bass with a sauce of tomatoes, capers, olives and oregano COSTATA DI VITELLO ALLA GRIGLIA CON OLIO ALLA MAGGIORANA E CARCIOFINI Grilled veal rib-eye served with a marjoram oil flavored with and artichoke PENNE ALLA SICILIANA Penne with a sauce of tomatoes, fried eggplants and salty Ricotta cheese RISOTTO CON FUNGHI PORCINI E SALSICCIA SENESE D.O.P Risotto with forest mushrooms and sausage from Siena PACCHERI CON RAGÙ DI TONNO Paccheri with tuna ragout DESSERT CIOCCOLATISSIMO CON GELATO ALLA NOCCIOLA IN GRANELLA DI MANDORLE Warm, dark chocolate soufflé, served with hazelnut ice cream covered in almond crumbs and truffle honey PANNACOTTA ALLA CANNELLA CON SALSA DI LAMPONI Cinnamon Pannacotta served with a raspberries sauce TIRAMISU CLASSICO Classic Tiramisú 3 COURSES MENU (starter or pasta / main course / dessert) 58,00 4 COURSES MENU (starter / pasta / main course / dessert) 65,00 Fri 19 Sep 14 Lounasristeily Pick-up: Drop-off: Hotellin läheltä Hotellin lähelle Kanavaristeily Amsterdamissa on mieleenpainuva kokemus ja mukavin tapa katsella kaupunkia! Risteilyyn voi yhdistää kätevästi mukaan myös lounaan maisemien ohella nautitaan rennosti myös ruoasta ja juomista. Risteily tehdään yksityiskäyttöön varatulla risteilyveneellä, joten aloitusaika sekä myös laituri voidaan sopia ryhmän ohjelmaan parhaiten sopien (startti ja paluu voivat olla myös eri laitureista, risteilyä voi siis hyödyntää myös transferina). Lisämaksusta voidaan mukaan tilata myös opas.
5 Sandwich Lunch Cruise - Foccaia bread with smoked rib-eye, pesto mayonaise, rocket & pine nuts - Sandwich with Dutch cumin seed & clove cheese - Smoked salmon, bok choy & cream cheese wrap - Tumbler with fresh fruit salad - Tumbler with Greek salad Of course we also have a lovely vegetarian version available! Min 20 persons Time 1,5 hrs Waiter service, menu as above, pick up and drop off within the city centre. All drinks (coffee & tea, soft drinks, beer & house wine) are included. All prices are per person and include VAT. EUR 48.50 per person Min 20 persons 19 Sep 14 Drinks Cruise ravintolaan Pick-up: Drop-off: Hotellin läheltä Sovittuun ravintolaan "Drinks cruise" 1,5 tuntia Risteile pitkin Amsterdamin kanavia nauttien maisemien ohessa myös suolapaloista ja juomista! Veneitä aina jopa 80 hengen ryhmille. Mukava myös aperitiiviristeilynä ennen illallista. Hintaan sisältyy risteily, juomat ja suolapalat. Drinks Cruise olutta, viiniä ja virvoitusjuomia tarjolla risteilyn ajan kahdenlaista hollantilaista juustoa pähkinäsekoituksia ja suolakeksejä Min 20 persons Time: 1,5 hrs Waiter service, menu as above, drinks (soft drinks, beer & house wine), two kinds of Dutch cheese and assorted nuts, pick up and drop off within the city centre, and VAT EUR 37.50 per hlö/ min 20 pax 19 Sep 14 Restaurant Indrapura Rembrandtplein 42, 1017 CV Amsterdam Tel: +31 20 62 37 329 Indrapura on erinomainen indonesialainen ravintola, joka sijaitsee aivan Amsterdamin ydinkeskustassa Rembrandtplein - aukion laidalla. Indonesialainen keittiö on vakiinnuttanut asemansa hollantilaisessa ruokakulttuurissa, olihan maa 1600- luvulta aina toiseen maailman sotaan saakka Hollannin siirtomaa. Indonesialaisen keittiön erikoisuus on useista pienistä
6 ruokalajeista koostuva riisipöytä eli rijsttafel. Max 150 hlö / 2. kerros max 70 hlö RIJSTTAFEL INDRAPURA SPECIAL WELCOME DRINK Welcome cocktail from orange jus and pisang Ambon UDANG GALA Half lobster in an exotic sauce SERUNDENG Minced coconut with peanuts SAMBAL GORENG TERI Fried salty fishes with peanuts ACAR KETIMUN Sweet and sour cucumber SAMBAL GORENG TEMPEH Fried soyabeans in a spicy blend SATE DOMBA Skewered lamb with soya dressing SATE AJAM Skewered chicken with peanut sauce DAGING OPOR Beef prepared with coriander and coconut RENDANG Very spicy beef stewed in coconut SAYUR LODEH Fresh vegetables cooked in coconut milk TUMISAN Season stirfried vegetable dish AJAM MENADO Roasted chicken with chili peppers IKAN GURAME Catfish in a mild spicy coconutsauce NASI PUTIH Steamed white rice NASI KUNING Yellow saffran rice PARFAIT NOUGAT Parfait from different nuts like pecan and pistache COFFEE or TEA Menu included a half bottle of red or white wine or two large glasses of beer per person EUR 59.00 per person 19 Sep 14 Dinner Cruise Pick-up: Hotellin läheltä Drop-off: Hotellin lähelle Kanavaristeily Amsterdamissa on mieleenpainuva kokemus ja mukavin tapa katsella kaupunkia! Risteilyyn voi yhdistää kätevästi mukaan myös illallisen maisemien ohella nautitaan rennosti myös ruoasta ja juomista. Risteily tehdään yksityiskäyttöön varatulla risteilyveneellä, joten aloitusaika sekä myös laituri voidaan sopia ryhmän ohjelmaan parhaiten sopien (startti ja paluu voivat olla myös eri laitureista, risteilyä voi siis hyödyntää myös transferina). Lisämaksusta voidaan mukaan tilata myös opas. Menu Organic Buffet Dinner Cruise Cold dishes: Fish salad, including smoked Ijsselmeer eel, Dutch young herring, Dutch shrimp salad, smoked salmon, smoked mackerel and pickled Zeeland mussels Ham off the bone with honey and mustard
7 Potato salad with fried bacon bits Dutch cheese board French bread, rye bread, butter and herb butter Cooked dishes: Meatballs in gravy Sauerkraut stew with smoked sausage and bacon Raw kale stew Raw endive stew with fried bacon bits Dessert: Not included. Please ask for the dessert list,must be prebooked. Minimum: 12 persons Duration: 2 hrs Includes: Waiter service, menu as above, pick up and drop off within the city centre. All drinks: coffee & tea, soft drinks, beer & house wine are included. EUR 79.00 per person/min 20 pax Sat 20 Sep 14 Bo Cinq Amsterdam Prinsengracht 494 1017 KH Amsterdam At the end of October 2009, Bo Cinq quietly opened its doors in the heart of Amsterdam s nightlife district. The essence of Bo Cinq s philosophy lies in the fusion between French and Arabic cuisine, which come together in an adventurous and elegant menu. Fresh, healthy and if possible biological, under the inspiring guidance of chefs Marilyn Lukies and Mohammed Mahraoui an international team of chefs presents an intriguing mix between casual and formal dishes. At the lunch menu one can find a variation of dishes, from fresh salads, lamb burgers to a selection exquisite tartines. The same fusion between the French and Arabic cuisine can be found on the extensive dinner menu, which shows a variation from oysters with champagne to homemade grilled lamb sausages for starters and a wide range of main courses with extraordinary Moresque and Arabic influences. Even the desserts on both the lunch and dinner menu, give away the essence of dining at Bo Cinq: a place where all flavours come together for pure joy. Menu example (new menu in september) Starter Charmoula shrimps with harissa hollandaise *
8 Partridge fillet with cumin, potato cream, cinnamon, red cabbage and sumacksauce * Carpaccio of seasonal vegetables and vegetable tempura Main Baked swordfish with luingine from seasonal vegetables and salted spinach sauce * Tagine of duck with glazed carrots and quince * Herbs Couscous with roasted vegetables and chili figs Dessert Three different items for dessert parade EUR 52.00 pp 20 Sep 14 Restaurant Thijs Prinsengracht 438 1017 KE Amsterdam Ravintola THIJS on Dikker & Thijs hotellin uusi kesäkuussa 2011 ovensa avannut ravintola. Se sijaitsee aivan Amsterdamin keskustassa Prinsengracht kanavan varrella, lähellä Leidseplein ja Museumplein aukioita. THIJS'in menu mukailee Välimeren keittiötä kansainvälisin vivahtein, sesonkituotteita hyödyntäen. Ravintolalla on tarjolla erinomaisia pohjois-italialaisia viinejä. Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsee 'lounge' sekä yksityinen ruokasali, jossa mahdollista ruokailuiden ohella järjestää myös kokouksia tai muita tapahtumia; ikkunoista avautuvat kauniit näkymät kanavalle. THIJS on avoinna tiistaista lauantaihin klo 17.30 alkaen (su ja ma vain tilauksesta ryhmille mahdollisuuksien mukaan). Koska ravintola sijaitsee kanavan varrella, on sinne tietysti mahdollista saapua myös veneellä. 3-course choice menu's 2013/14 STARTER Vitello tonato, thinly sliced veal with tuna cream, fried capers and micro herb salad Or Marinated salmon with smoked salmon mousse, crostini and lemon dressing Or Salad Caprese, marinated tomatoes, Mozzarella di Bufala, hazelnut pesto and focaccia (Vegetarian)
9 MAIN COURSE Black Angus steak with potato mille feuille, shallots jus and seasonal vegetables Or Pan fried cod filet with mhamsa, green lentils and gremolata Or Ravioli (vegetarian) DESSERT Chocolate almond cake with chiboust cream EUR 43.50 per person Lisämaksut Muut palvelut Hintaperuste Laskutus - matkustaja- ja matkatavaravakuutus, suosittelemme jokaiselle lähtijälle matkavakuutuksen ottamista. - mahdolliset muut lisäpalvelut matkan aikana Halutessanne varata myös muita palveluja, autamme Teitä mielellämme. Varaamme autovuokraukset, tilaamme kiertoajeluja ja muita kohteessa olevia matkaan liittyviä palveluja. Hinnat perustuvat 5.3.2014 voimassa oleviin hinnastoihin ja valuuttakursseihin ja ne ovat sitoumuksetta. Varaamme oikeuden muuttaa hintoja valuuttakurssimuutosten, meistä riippumattomien kuljetuskustannusten muutosten sekä uusien ja muuttuneiden verojen ja maksujen perusteella. Matka laskutetaan kokonaisuudessaan tilaajayritykseltä yhdellä laskulla ellei toisin sovita. Maksu-, peruutus- ja muutosehdot liitteenä. Matkan tilaaja vastaa laskujen maksamisesta, mikäli laskut pyydetään osoittamaan kolmannelle osapuolelle. Erillislaskutuslisänä veloitamme EUR 17 /lasku (+ ALV 24 %). Laskun uudelleenkirjoittamisesta veloitamme EUR 25 /lasku (+ ALV 24 %). Muiden kuin ryhmähinnoiteltujen palvelujen suhteen noudatamme yrityksenne kanssa sovittua palveluhinnastoa. Ellei yrityksellänne ole sopimusta SMT:n kanssa, noudatamme liitteenä olevaa palveluhinnastoa. Pyydämme Teitä ilmoittamaan laskutustiedot vahvistuksenne yhteydessä. Nimilista Pyydämme toimittamaan ryhmän lopullisen nimilistan viim 31 vrk ennen matkaa. mennessä. Matkustajan nimen tulee vastata matkalla mukana ole-van passin tai EUhenkilökortin kirjoitusasua. Pyydämme Teitä ilmoittamaan myös matkanjohtajan matkapuhelinnumeron, josta lentoyhtiö/laivayhtiö/hotelli saa tarvittaessa ryhmänne kiinni matkan aikana.
10 Passi / viisumi Matkustusasiakirjoja ovat passi ja uusi EU-henkilökortti. Joihinkin maihin Suomen kansalaisilta vaaditaan passin lisäksi viisumi. Suomen kansalainen voi tarkistaa matkalla tarvittavan matkustusasiakirjan: http://formin.finland.fi/public/default.aspx?contentlan=1&culture=fi- FI&nodeid=15711 Pohjoismaiden kansalaisilta ei vaadita passia. Jokaisen matkustajan on kuitenkin pyydettäessä todistettava henkilöllisyytensä voimassaolevalla henkilötodistuksella, esim. ajokortti, passi, kuvallinen kela-kortti tai uusi 1.3.1999 jälkeen myönnetty EUhenkilökortti. Mikäli ryhmään kuuluu muita kuin Suomen kansalaisia, pyydämme Teitä ottamaan yhteyttä toimistoomme. Lippujen toimitus Liput toimitetaan tilaajalle sähköpostitse ellei toisin sovita. Mikäli liput toimitetaan sähköpostilla jokaiselle lähtijälle erikseen, veloitamme lisämaksun EUR 4 /lippu (+ ALV 24 %). Tarjouksen voimassaoloaika Pyydämme Teitä ilmoittamaan pikaisesti jos lähdemme varaamaan paikkoja tällä hetkellä lennot on varattu alustavasti 25.3 saakka ja majoitus 25.3. saakka Kaikista matkaanne liittyvistä yksityiskohdista ja järjestelyistä neuvottelemme mielellämme kanssanne. Ystävällisin terveisin SMT Tapahtumat ja Kokoukset Kaukoranta Sirkka puh 010 826 2549 e-mail: events3@smt.fi
11 LIITE Maksu-, peruutus- ja muutosehdot 1) SMT 2) Lennot Alustavat varaukset on mahdollista perua kuluitta tarjouksessa mainittuun vahvistuspäivään mennessä. Mikäli vahvistettu ryhmä perutaan kokonaan eikä lentoyhtiö, hotelli tai muu palveluntuottaja peri peruutuskuluja, perii SMT peruutuskuluina EUR 150 (+ ALV 24 %) / ryhmä. Lennoissa ennakkomaksu 80,-/paikka 3 kk ennen matkaa ja tämän jälkeen seuraavat ehdot viim 32 vrk ennen matkaa peruutuskulut 80,-/paikka viim 31-15 vrk ennen matkaa kulut 50% hinnasta alle 15 vrk matkaan 100% kulut Nimet viim 21 vrk ennen matkaa, lipunkirjoitus 7 vrk ennen matkaa 3) Majoitus Ennakkomaksu 1 vrk maksu 3 kk ennen matkaa Loppumaksu Muutos- ja peruutusehdot Sopimusasiakkaat: Loppumaksu laskutetaan hotellin ilmoittamien maksu- ja peruutusehtojen mukaisesti kuitenkin viimeistään 35 vrk ennen matkan alkua vahvistetun henkilömäärän ja huonevarausten mukaisesti. Ei sopimusasiakkaat: Loppumaksu maksetaan 45 vrk ennen matkan alkua. huoneet voidaan vahvistuksen jälkeen peruuttaa kuluitta viim 3 kk ennen matkaa tämän jälkeen seuraavat peruutusehdot viim 3-2 kk ennen matkaa kulut 30% hinnasta viim 1 kk ennen matkaa kulut 50% hinnasta viim 21 vrk ennen matkaa kulut 75% hinnasta viim 14 vrk ennen matkaa kulut 90% hinnasta alle 14 vrk matkaan 100% kulut