Bluetooth/RS-232 Laajennettu tiedonsiirto 9650-0307-21 Rev. B
Tämän käyttöohjeen käyttöönoton päiväys ja revisionumero esitetään etukannessa. ZOLL, ja M Series ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä, ja ZOLL RescueNet on ZOLL Medical Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc. -tuotemerkki. 2007 ZOLL Medical Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Sisällysluettelo TUOTTEEN KUVAUS... 1 Bluetooth-moduuli...1 RS-232 -sarjaportti...2 Tiedonsiirtoasetukset...2 TIEDONSIIRTO... 3 Automaattisen tiedonsiirron käyttöönotto...3 Potilaan 12-kytkentäisen EKG:n lähettäminen...4 Trendihistorian tai muistikortin datan lähettäminen...6 VIANETSINTÄ... 7 9650-0307-21 Rev. B ZOLL M Series - Käyttöohje - Lisäoption käyttöohje i
BLUETOOTH/RS-232 LAAJENNETTU TIEDONSIIRTO ii www.zoll.com 9650-0307-21 Rev. B
Tuotekuvaus Tuotekuvaus Bluetooth-moduuli ZOLL M Series laitteen laajennettu tiedonsiirto -lisälaite käyttää langatonta Bluetooth - teknologiaa tiedonsiirrossa ZOLLin hyväksymän Bluetooth-liitännän ja ZOLL Data Relay - ohjelmalla varustetun etälaitteen (tai PC) välillä. Etälaitteen (tai PC) tulee olla käynnistettynä. M-sarjan laitteessa on myös sarjatiedonsiirto mahdollisuus RS-232 -sarjaportin kautta. ZOLL M Series laitteen laajennettu tiedonsiirto -lisälaitteen avulla M Series laitteeseen asennettuun muistikorttiin tallennetut 12-kytkentäiset EKG-datat, trenditiedot ja muut tallennetut tiedot voidaan lähettää ZOLL Data Relay -ohjelmalla varustettuun ja valmiustilassa olevaan etälaitteeseen. Etälaite vuorostaan lähettää datan PC:llä käynnissä olevaan ZOLL Data Relay -ohjelmalle tarkoituksen mukaista prosessointia ja formatointia varten. ZOLL Data Relay -ohjelma täytyy asentaa etälaitteeseen, jotta M Series laitteesta lähetetty mikä tahansa data voidaan hakea. Katso RescueNet Code Review Utilities -ohjeen kohdat Asennus- ja käyttöohjeet. Bluetooth-moduuli sisältää modeemin langattomaan tiedonsiirtoon ja RS-232 -liitännän tiedon sarjamuotoista tiedonsiirtoa varten. Nämä liitännät sijaitset M Series laitteen takaosassa. RS-232 -liitännän kautta tapahtuvassa tiedonsiirrossa täytyy käyttää ZOLL M Series laitteen RS-232 -tiedonsiirtokaapelia (REF 8000-0605-01). Tiedonsiirtokaapelin tulee olla yhteensopiva myös etälaitteen kanssa. Kuva 1: M Series laite Bluetooth-moduulilla Bluetooth-moduulissa on kaksi LEDiä, joista vihreä LED osoittaa virransyötön olevan päällä ja sininen LED osoittaa moduulin olevan käytössä. LEDin toiminta Kiinteä vihreä Vilkkuva sininen (jatkuva) Kiinteä sininen Vilkkuva sininen (jaksottainen) Tila M Series laite syöttää virtaa moduuliin. Bluetooth-moduuli on luomassa yhteyttä vastaanottolaitteeseen. Bluetooth-moduulilla on yhteys vastaanottolaitteeseen. Bluetooth-moduuli lähettää dataa vastaanottolaitteeseen. Huomautus: Kun sininen LED palaa, se osoittaa Bluetooth-moduulin olevan käytössä, vihreä virransyötön LED sammuu. Varoitus Jos Bluetooth-moduuli täytyy irrotetaan laitteesta, päävirransyöttö (verkkovirta AC tai tasavirta DC) TÄYTYY katkaista ja akku poistaa laitteesta. Jos näin ei tehdä, laitteen sisällä oleva sulake palaa ja laite täytyy lähettää huoltoon. 9650-0307-21 Rev. B ZOLL M Series Käyttöohje - Lisäoption käyttöohje 1
BLUETOOTH/RS-232 LAAJENNETTU TIEDONSIIRTO RS-232 -sarjaportti Niissä M Series laitteissa, joissa ei ole Bluetooth-moduulia, sarjamuotoinen tiedonsiirto etälaitteeseen tai PC:lle toteutetaan M Series laitteen takapaneelissa olevan RS-232 -sarjaportin kautta. Varoitus RS-232 -sarjaportti/ekg-ulostuloliitin ei toimi M Series laitteessa, joka on varustettu Bluetooth-moduulilla; Bluetooth-moduulin RS-232/EKG -ulostulosliitäntää täytyy käyttää sarjamuotoisessa tiedonsiirrossa/ekg-ulostulossa. Kuva 2: M Series laite RS-232 -sarjaliitännällä Tiedonsiirrossa RS-232 -liitännän kautta tulee käyttää ZOLL MSeries RS-232 -tiedonsiirtokaapelia (REF 8000-0605-01) ja sellaista sarjadatakaapelia, joka on yhteensopiva etälaitteen kanssa. MSeries laitteen tiedonsiirtokaapelissa on DB9-naarasliitin; sarjadatakaapelissa, joka kytketään etälaitteeseen, täytyy olla DB9-urosliitin. Voit myös ehkä tarvita nollamodeemisovittimin kytkettäväksi kahteen kaapeliin; katso lisätiedot RescueNet Code Review Utilities - dokumenteista. Tiedonsiirtoasetukset Jotta tiedonsiirto toimisi oikein, samat tiedonsiirtoasetukset täytyy konfiguroida MSeries laitteeseen ja etälaitteeseen. Etälaite saattaa vaatia PIN-koodin, jotta se voidaan kytkeä MSeries laitteeseen: tässä tapauksessa käytä oletusarvoa 0. Parametri Arvo Baudinopeus (bittiä per sekunti) 115 200 bps 38 400 bps (oletusasetus) 9600 bps Databitti 8 Pariteetti Ei mitään Stop-bitti 1 Vuonohjaus Ei mitään Etälaitteessa täytyy olla käynnissä oleva ZOLL Data Relay -ohjelma, minkä tahansa MSeries laitteesta lähetetyn informaation saamiseksi. Katso asennus- ja käyttöohje ZOLL RescueNet Code Review Utilities. Huomautus: Jos dataa lähetetään Bluetooth-moduuli kautta ja sitten vaihdetaan sarjamuotoiseen tiedonsiirtoon, Bluetooth-moduuli täytyy sammuttaa ja käynnistää uudelleen (painamalla Data Relay On ja Data Relay Off - kuvaruutunäppäimiä) ennen tiedonsiirtokaapelin kytkemistä. Jos näin ei tehdä, SERIAL FAULT (SARJASIIRTO) -vika syntyy sarjamuotoisen tiedonsiirron ensimmäisen yrityksen aikana. 2 www.zoll.com 9650-0307-21 Rev. B
Tiedonsiirto Tiedonsiirto Jos M Series laitteella on yhteys etälaitteeseen, se voidaan asettaa lähettämään automaattisesti 12-kytkentäisen EKG-datan ja trenditiedot heti kun ne on tallennettu. Potilastietojen lähetys voidaan aloittaa myös manuaalisesti. System Utilities -käyttötilassa voidaan aloittaa kaikkien trendin historiatietojen tai kaiken muistikortille tallennetun tiedon lähettäminen. Trending -asetuksen tulee olla päälle kytkettynä trenditietojenkeruun ja lähetyksen aikana. Katso lisätiedot tämän toiminnon asetuksista M Series Configuration Guide (M Series laitteen konfigurointiopas). Automaattisen tiedonsiirto käyttöönotto Jos automaattinen tiedonsiirtotila (Realtime mode)(reaaliaikainen tiedonsiirtotila) asetetaan, M Series laite esittää kaksi tähtimerkkiä (*) näytön vasemmassa yläkulmassa. Kun laite lähettää trenditietoja tai 12-kytkentäistä potilastallennetta, tähtimerkit vilkkuvat vuorotellen; muutoin tähtimerkit esitetään muuttumattomia. Reaaliaikaisessa tiedonsiirtotilassa M Series laite lähettää ainoastaan käynnistyksen jälkeen tallennetut trenditiedot. Laite EI lähetä kaikkia muistiin tallennettuja trenditietoja. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikkien trenditietojen lähettämisestä Trendihistorian tai muistikortin datan lähettäminen sivulta 6. Reaaliaikaisessa tilassa M Series laite lähettää automaattisesti 12-kytkentäisen EKG:n datan etälaiteeseen. Jos kuitenkin Auto Transmit after 12 Lead Analysis -vaihtoehto on päällä kytkettynä, M Series laite esittää Transmission Setup -näytön sen jälkeen kun 12- kytkentäisen EKG:n data on kerätty. Jos Dial Phone# -kuvaruutunäppäintä painetaan laite lähettää 12-kytkentäisen EKG-datan uudelleen; paina Cancel Xmit -ruutunäppäintä, jotta samaa dataa ei lähetetä uudelleen, tällöin laitteen näyttö palautuu 12 Lead -valikkoon. Jos Bluetooth-tiedonsiirtoa käytetään pääsääntöisesti, Auto Transmit after 12 Lead Analysis -valinta voidaan estää toimimasta Transmission Setup -näytön uudelleen esittämisen eliminoimiseksi katso M Series Configuration Guide (M Series laitteen konfigurointiopas). Toimenpiteet Tee nämä asetusvaiheet M Series laitteen automaattisen tiedonsiirron käyttöönottamiseksi. Vaihe Toimenpide Tulos 1. M Series laitteen ollessa Monitortilassa (AED-yksiköt ovat päälle kytkettynä) paina M-sarjan laitteen etupaneelin SUMMARY-painiketta. M Series laite esittää Summary-valikko. 9650-0307-21 Rev. B ZOLL M Series Käyttöohje - Lisäoption käyttöohje 3
BLUETOOTH/RS-232 LAAJENNETTU TIEDONSIIRTO Vaihe Toimenpide Tulos 2. Paina Data Relay On - kuvaruutunäppäintä. M Series laite käynnistää automaattisen tiedonsiirron ja esittää reaaliaikaisen tiedonsiirtotilan ilmaisimen näytön vasemmassa yläkulmassa. Reaaliaikai sen käyttötilan ilmaisin * 100 120 SpO2% 24 80 98 CO2 38 m m Hg 24RR LEAD SIZE HR ECG II x2 120 ECG 00:17 MONITOR Param Wave 2 ID# Alarms 12 Lead CHARGER ON SUMMARY CODE MARKER Bluetooth-moduulin vihreä LED palaa. M Series laitteen Bluetooth-moduuli voi nyt määrittää yhteyden etälaitteeseen ja lähettää automaattisesti trendin ja 12-kytkentäisen EKG:n datan. 12-kytkentäisien EKG-potilastallenteiden lähettäminen 12-kytkentäiset EKG-potilastallenteet voidaan lähettää ZOLL Data Relay -ohjelmalla varustettuun etälaitteeseen (ohjelman tulee olla käynnissä) ilman että M Series laite asetetaan reaaliaikaiseen tiedonsiirtotilaan. Toimenpiteet Potilastallenteen lähettämiseksi kannettavaan etälaitteeseen tee seuraavat vaiheet.. Vaihe Toimenpide Tulos 1. M Series laitteen ollessa Monitortilassa (AED-yksiköt ON) paina 12 LEAD -kuvaruutunäppäintä. M Series laitteen näytössä esitetään 12 Lead -valikko. 100 120 SpO2% 24 80 98 LEAD SIZE HR ECG II x2 120 CO2 38 m m Hg 24RR ECG 01:20 12 LEAD MONITOR Acquire Settings PT Info Alarms Return CHARGER ON SUMMARY CODE MARKER 4 www.zoll.com 9650-0307-21 Rev. B
Tiedonsiirto Vaihe Toimenpide Tulos 2. Paina PT Info -kuvaruutunäppäintä. M Series laitteen näytössä esitetään Patient Information -valikon. LEAD SIZE HR 100 120 SpO2% 24 80 98 ECG II x2 120 CO2 38 m m Hg 24RR PATIENT INFORMATION: Press Return to Exit to 12 Lead Monitor Mode 01:22 60 Male Patient ID # Age Gender Records Return CHARGER ON SUMMARY CODE MARKER 3. Paina Patient Records - kuvaruutunäppäintä. M Series laitteen näytössä esitetään Patient Records - valikko. 100 120 SpO2% 24 80 98 LEAD SIZE HR ECG II x2 120 CO2 38 m m Hg 24RR PATIENT RECORDS: 1: 2000009181317 18 SEP 02 13:23:26 2: 2000009181317 18 SEP 02 13:17:58 3: 2000009181317 18 SEP 02 14:46:12 Prev Record Next Record Print Transmit Return CHARGER ON SUMMARY CODE MARKER 4. Valitse Patient Record ja paina Transmit -kuvaruutu-näppäintä. M Series laitteen näytössä esitetään Transmission Setup -näyttö. 5. Valitse Data Relay ja paina Dial Phone # -kuvaruutu-näppäintä. Bluetooth-moduulin vihreä virransyötön LED palaa. M Series laite määrittää yhteyden etälaitteeseen ja lähettää automaattisesti tallennetun datan. 9650-0307-21 Rev. B ZOLL M Series Käyttöohje - Lisäoption käyttöohje 5
BLUETOOTH/RS-232 LAAJENNETTU TIEDONSIIRTO Trendihistorian tai muistikortin datan lähettäminen System Utilities -tilassa kaikki muistiin tai muistikorttiin tallennetut trendihistoriatiedot voidaan lähettää etälaitteeseen. Katso yksityiskohtaiset ohjeet M Series käyttöohjeen luvusta Liite B Kuinka tiedot lähetetään muistikortilta RS-232 -sarjalinkin kautta. Toimenpiteet Tee nämä vaiheet trendihistorian tai muistikortin datan tiedonsiirron aloittamiseksi Bluetooth -moduulin avulla etälaitteeseen. Vaihe Toimenpide Tulos 1. Käännä valintakytkin OFF-asentoon. 10 sekunnin kuluttua paina ja pidä painettuna vasemmanpuoleisinta kuvaruutunäppäintä ja käännä valintakytkin MONITOR-asentoon (AED-yksiköt päälle). M Series laitteen virta on päällä System Utilities-tilassa. System Utilities Press a Key or Power Off to Exit Print Config Erase Cards Upload Card Upload Trend Clock Synch 2. Paina Upload Trend tai Upload Card -kuvaruurunäppäintä. M Series laite esittää Upload-näytön. Upload Approx. Upload Time 00:00:02 Send Return 3. Paina Send -kuvaruutunäppäintä. Bluetooth-moduulin vihreä virransyötön LED palaa. M Series laite määrittää yhteyden etälaitteeseen ja aloittaa tiedonsiirron. Laite esittää Upload-näytössä tiedonsiirtoprosessin kulun. Upload Uploading 20% Power Off to Abort 6 www.zoll.com 9650-0307-21 Rev. B
Vianetsintä Vianetsintä Kun M Series laite havaitsee ongelmia tiedonsiirrossa etälaitteeseen, se antaa hälytyksen esittämällä määrätyn vikailmoituksen. Lisätietoja saat Unomedical-huollosta. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä ZOLL tekniseen huoltoon 1-978-9655 (Pohjois Amerikka).Kansainvälisten asiakkaiden tulee ottaa yhteyttä maahantuojaan. Taulukko 1: Vikatilanteet Viesti Mahdolliset syyt Korjaus HOST FAULT UPLOAD ABORTED SERIAL FAULT UPLOAD ABORTED Etälaite keskeytti tiedonsiirron. M Series laite keskeytti tiedonsiirron. JOS... SITTEN... Tarkista etälaitteen ZOLL Data Relay -ohjelma mahdollisena vikalähteenä; yritä uudelleen. Varmista, että etälaite on päälle kytkettynä ja valmis vastaanottamaan dataa; yritä uudelleen. Mitään dataa ei lähetetty (Vain vihreä LED). Mitään dataa ei lähetetty (sininen LED palaa) Jotain dataa lähetettiin (sininen LED palaa) Laitteet saattavat olla liian kaukana toisistaan. Laitteiden tiedonsiirtoasetuks et saattavat olla erilaiset. Ympäristön aiheuttamia häiriötä saattaa esiintyä. Laitteet saattavat olla liian kaukana toisistaan. Siirrä etälaite lähemmäksi M Series laitetta ja yritä uudelleen. Tarkista, että M Series laitteessa ja etälaitteessa on samat tiedonsiirtoasetukset. Pienennä M Series laitteen ja etälaitteen baudinopeutta. Siirrä etälaite lähemmäksi M Series laitetta ja yritä uudelleen. SERIAL FAULT M Series laitteen muilla toiminnoilla (kuten hälytystila tai defibrillointi) on etusija ja ne suoritetaan ennen tiedonvastaanottoa; laite ei voi vastaanottaa dataa muistista. Odota, että M Series laite suorittaa ensin muut toiminnot ja yritä sitten uudelleen. 9650-0307-21 Rev. B ZOLL M Series Käyttöohje - Lisäoption käyttöohje 7
BLUETOOTH/RS-232 LAAJENNETTU TIEDONSIIRTO 8 www.zoll.com 9650-0307-21 Rev. B