EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. syyskuuta 2012 (20.09) (OR. en) 13963/12 N 675 EHDOTUS Lähettäjä: Komissio Päivä: 19. syyskuuta 2012 Kom:n asiak. nro: COM(2012) 538 final Asia: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta Valtuuskunnille toimitetaan oheisena komission ehdotus, joka on saapunut Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille Uwe Corsepiukselle johtaja Jordi Ayet Puigarnaun lähettämällä kirjeellä. Liite: COM(2012) 538 final 13963/12 si DG G II A
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.9.2012 COM(2012) 538 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta
PERUSTELUT Toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyssä toimielinten sopimuksessa 1 määrätään, että Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään miljardi euroa ylittämällä rahoituskehyksen asianomaisten otsakkeiden enimmäismäärät. Rahastoon liittyvät tukikelpoisuuden edellytykset on määritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 2. Italia teki 27. heinäkuuta 2012 avustushakemuksen, joka liittyy maassa toukokuussa 2012 tapahtuneisiin maanjäristyksiin. Aiheutuneita kokonaisvahinkoja koskevan arvion perusteella laskelma solidaarisuusrahaston avusta on seuraavanlainen: Italia maanjäristykset vuonna 2012 Hyväksytyt välittömät vahingot 13 113,498 miljoonaa Kynnysarvo 3 606 miljoonaa 2,5 prosentin mukaan laskettu määrä 6 prosentin mukaan laskettu määrä (euroina) Tuen ehdotettu kokonaismäärä 90 165 575 580 026 784 670 192 359 Yhteensä 670 192 359 Tutkittuaan hakemuksen 3 ja otettuaan huomioon sen, minkä verran tukea rahastosta voidaan enintään myöntää, sekä arvioituaan mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen lisävaroja edellyttävän otsakkeen sisällä komissio esittää, että Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä 670 192 359 euroa, jotka kohdennetaan rahoituskehyksen otsakkeeseen 3 b. Esittämällä tämän ehdotuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi komissio aloittaa yksinkertaistetun kolmikantamenettelyn 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti. Se pyrkii näin varmistamaan molempien budjettivallan käyttäjien hyväksynnän sekä tarpeelle käyttää rahaston varoja että pyydetylle määrälle. Komissio kehottaa kumpaakin budjettivallan käyttäjää ilmoittamaan aikomuksistaan toiselle budjettivallan käyttäjälle ja komissiolle. Jos jompikumpi budjettivallan käyttäjä ei hyväksy ehdotusta, järjestetään muodollinen kolmikantakokous. Komissio tekee lisätalousarvioesityksen (LTE), jotta vuoden 2012 talousarvioon voidaan ottaa tällaiset maksusitoumus- ja maksumäärärahat 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti. 1 2 3 EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3. Tiedonanto komissiolle Italian tekemästä hakemuksesta, joka koskee Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa (C(2012) 6458). 2
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 4 ja erityisesti sen 26 kohdan, ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 5, ottavat huomioon komission ehdotukset 6, sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä rahasto, osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan. (2) Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaan rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön enintään miljardi euroa vuodessa. (3) Asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön. (4) Italia on tehnyt hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta maanjäristysten maassa aiheuttaman katastrofin johdosta, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2012 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 670 192 359 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina. 4 5 6 EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3. EUVL C [ ], [ ], s.[ ] ja EUVL C [ ], [ ], s.[ ]. 3
2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4