Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. toukokuuta 2016 (OR. en) 10543/15 COR 1 (fi,lt) SAATE Lähettäjä: Saapunut: 13. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: MI 442 ENT 132 COMPET 332 DELACT 83 Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri C(2016) 2973 final Asia: OIKAISU KOMISSION DELEGOITUUN PÄÄTÖKSEEN (EU) 2015/1959, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, jäteveden käsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmennukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sovellettavista järjestelmistä Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2016) 2973 final. Liite: C(2016) 2973 final 10543/15 COR 1 si DGG 3A FI

2 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel C(2016) 2973 final OIKAISU komission delegoituun päätökseen (EU) 2015/1959, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, jäteveden käsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmennukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sovellettavista järjestelmistä (Euroopan unionin virallinen lehti L 284, 30. lokakuuta 2015) FI FI

3 OIKAISU komission delegoituun päätökseen (EU) 2015/1959, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, jäteveden käsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmennukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sovellettavista järjestelmistä (Euroopan unionin virallinen lehti L 284, 30. lokakuuta 2015) Sivulla 184, johdanto-osan 2 kappaleessa: on: Päätöksessä 97/464/EY ei vahvisteta yksityiskohtaisia perusteita jäteveden käsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden, etenkin tarkastus- ja lietekaivojen kansien, paloteknisen käyttäytymisen arviointi- ja todentamisjärjestelmien valintaa varten. pitää olla: Päätöksessä 97/464/EY ei vahvisteta yksityiskohtaisia perusteita jäteveden käsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden, etenkin hulevesi- ja viemärikaivojen kansistojen paloteknisen käyttäytymisen arviointi- ja todentamisjärjestelmien valintaa varten. Sivulla 185, liitteessä I: on: Tätä päätöstä sovelletaan seuraaviin: 1) Padotusventtiilit: viemärin alipaineventtiilit 2) Sarjat jätevedenpumppaamoja ja -nostamoita varten 3) Jätevedenkäsittelylaitosten ja paikalla tapahtuvan käsittelyn laitteistojen sarjat ja elementit 4) Umpikaivot 5) Esivalmisteiset viemärikanavat 6) Tarkastus- ja kokoojakaivot 7) Tarkastus- ja kokoojakaivojen askelraudat, tikkaat ja kaiteet 8) Erottimet 9) Tarkastus- ja lietekaivojen kannet pitää olla: Tätä päätöstä sovelletaan seuraaviin: 1) Takaisinvirtauksen estolaitteet: viemärin alipaineventtiilit 2) Jätevedenpumppaamojen tuoteosasarjat 3) Jätevedenpuhdistamoiden ja paikalla koottavien laitteistojen tuoteosasarjat ja elementit FI 2 FI

4 4) Saostussäiliöt 5) Esivalmisteiset viemäröintikourut 6) Hulevesi- ja viemärikaivot 7) Hulevesi- ja viemärikaivojen askelraudat, tikkaat ja kaiteet 8) Erottimet 9) Hulevesi- ja viemärikaivojen kansistot Sivulla 186, liitteessä II olevan taulukon 1 sarakkeen Tuotteet ensimmäisellä rivillä: on: Padotusventtiilit: viemärin alipaineventtiilit pitää olla: Takaisinvirtauksen estolaitteet: viemärin alipaineventtiilit Sivulla 186, liitteessä II olevan taulukon 1 sarakkeen Tuotteet toisella rivillä: on: Sarjat jätevedenpumppaamoja ja -nostamoita varten pitää olla: Jätevedenpumppaamojen tuoteosasarjat Sivulla 186, liitteessä II olevan taulukon 1 sarakkeen Tuotteet kolmannella rivillä: on: Jätevedenkäsittelylaitosten ja paikalla tapahtuvan käsittelyn laitteistojen sarjat ja elementit pitää olla: Jätevedenpuhdistamoiden ja paikalla koottavien laitteistojen tuoteosasarjat ja elementit Sivulla 186, liitteessä II olevan taulukon 1 sarakkeen Tuotteet neljännellä rivillä: on: Umpikaivot pitää olla: Saostussäiliöt Sivulla 186, liitteessä II olevan taulukon 1 sarakkeen Tuotteet viidennellä rivillä: on: Esivalmisteiset viemärikanavat pitää olla: Esivalmisteiset viemäröintikourut FI 3 FI

5 Sivulla 186, liitteessä II olevan taulukon 1 sarakkeen Tuotteet kuudennella rivillä: on: Tarkastus- ja kokoojakaivot pitää olla: Hulevesi- ja viemärikaivot FI 4 FI

6 Sivulla 186, liitteessä II olevan taulukon 1 sarakkeen Tuotteet seitsemännellä rivillä: on: Tarkastus- ja kokoojakaivojen askelraudat, tikkaat ja kaiteet pitää olla: Hulevesi- ja viemärikaivojen askelraudat, tikkaat ja kaiteet Sivulla 186, liitteessä II olevan taulukon 1 sarakkeen Tuotteet yhdeksännellä rivillä: on: Tarkastus- ja lietekaivojen kannet pitää olla: Hulevesi- ja viemärikaivojen kansistot FI 5 FI