Kaukosäädn 2-kanavanen Tuotenro. : FM HS 2 Kaukosäädn 4-kanavanen Tuotenro. : FM HS 4 Käyttöohje 1 Turvallsuusohjeet Nappparstoja e saa antaa lasten käsn! Jos nappparsto nelastaan, ptää het hakeutua lääkärn! Räjähdysvaara! Älä hetä parstoja tuleen! Räjähdysvaara! Älä lataa parstoja uudelleen. Radotaajuudella tomva srtokanava on yhteskäyttönen srtokanava ekä sen vuoks sovellu turvateknkan käyttöalueelle kuten esm. hätäkatkasu, hätäsotto. Tämä ohje on osa tuotetta ja se on tarkotettu loppukäyttäjälle. 2 Kojeen rakenne Kuva 1: Radotaajuudella tomva käslähetn, 2-osanen ja 4-osanen (1) Tla-LED (2) Pankkeet 3 Tomnto Järjestelmätedot Tämä late on osa enet-systems-järjestelmää. Lähetyskäyttäytymsen ja kakssuuntasen tedonsrron ansosta saavutetaan erttän korkea srtovarmuus taajuudella 868. Radojärjestelmän ulottuvuus rppuu er ulkossta tekjöstä. Asennuspakan valnnan avulla vodaan ulottuvuutta optmoda. Tämä late on R&TTE määräyksen 1999/5/EY vaatmusten mukanen. Vaatmustenmukasuusvakuutus ja lsätetoja enet-järjestelmästä on estetty Internet-svullamme. Latetta saa myydä kakssa EU- ja EFTA-massa. 1/8
Määräysten mukanen käyttö - Radotaajuudella tomva käslähetn kytkmen, hmmentmen, sälekahtmen ja tapahtumen tomntakäskylle - Käyttö enet-system järjestelmän radotomlattella Tuoteomnasuudet - Kaks rnnakkasta panketta kuuluvat ana samaan kanavaan - Tlanäyttö LEDllä - Hmmentmen kytkentäkrkkaus vodaan tallentaa - Parstokäyttönen late - Radotaajuudella tomva käslähetn tapahtumlle, 2-osanen: Kakk pos päältä, kolme erllstä tapahtumaa - Radotaajuudella tomva käslähetn tapahtumlle, 4-osanen: Kakk pos päältä, setsemän erllstä tapahtumaa - Srtovrheden sgnaalt vodaan kytkeä pos päältä Säädettävssä enet-servern avulla: - Päähmmennystomnto - Tapahtuma Kakk päälle - Käyttösulut Jos asetuksa muutetaan enet-palvelmen avulla, käyttö ja sgnaalt vovat poketa tässä mantusta. Internetstä löytyy tämän latteen parametrluettelo. Lsätomnnot enet-serverllä - Latteen ohjelmston pävtys - Vkatallentmen lukemnen 4 Käyttö Radotaajuudella tomvan käslähettmen kanava koostuu kahdesta pankkeesta. Ntä vodaan käyttää kahdella tavalla. - Kytkennän, hmmentämsen, säleverhojen kanavapankkena. - Tapahtumapankkena asetettujen tapahtumen käynnstämseen. Tla-LEDn tomnto käytössä Het kun jotakn panketta panetaan ta se vapautetaan, tla-led (1) antaa ensn srtosgnaaln radotaajuudella - LED palaa 3 sekunnn ajan punasena ja sen jälkeen tomlatteen tlan / kokonastlan sgnaaln - LED palaa 3 sekunnn ajan vhreänä: Vähntään yks tomlate on kytkettynä päälle ta säleverho e ole ylmmässä pääteasennossaan - LED e pala: Kakk tomlatteet ovat kytkettynä pos päältä ta kakk säleverhot ovat ylmmässä pääteasennossa ta tomlatteen tlalmotuksen puuttuessa srtovrheen sgnaaln. - LED vlkkuu nopeast 5 sekunnn ajan: Vähntään yhdeltä tomlatteelta puuttuu tlalmotus Valon käyttö o Kytkentä: Pana panketta alle 0,4 sekunta. o Hmmentämnen: Pana panketta yl 0,4 sekunta. Pankkeen vapauttamsella hmmennys pysähtyy. o Hmmentmen kytkemnen vähmmäshmmennykselle: Pana okeaa panketta yl 0,4 sekunta. o Hmmentmen kytkemnen päälle ja hmmentämnen enmmäskrkkauteen ast: Pana vasenta panketta yl 0,4 sekunta. 2/8
Sälekahdn käyttö o Sälekahtmen käyttö: Pana panketta yl 1 sekunnn ajan. o Sälekahtmen pysäyttämnen ja säätö: Pana panketta alle 1 sekunnn ajan. Tompankkeen käyttö o Panamnen: Kuorma on päälle kytkettynä pankkeen panamsen ajan. Enmmäspanamsaka on 60 sekunta. Tapahtuman kutsumnen o Pana lyhyest tapahtumapanketta. Tomlatteet kytkevät tallennetun tapahtuman. Tapahtuman muuttamnen o Pana lyhyest tapahtumapanketta. Tomlatteet kytkevät tallennetun tapahtuman. o Uuden tapahtuman asettamnen. o Pana tapahtumapanketta yl 4 sekunnn ajan. Tomlatteet kytkevät ensn vanhan tapahtuman ja tallentavat 4 sekunnn kuluttua uuden tapahtuman. Tallenna uudelleenkytkennän hmmennystaso Hmmentmä käytettäessä vodaan tallentaa krkkausarvo, johon hmmennn kytkeytyy lyhyen pankkeen panalluksen jälkeen. Kanavan pankkeet on asetettu kanavapankkeks. o Uudelleenkytkennän halutun krkkauden säätämnen. o Pana samanakasest kanavan molempa pankketa yl 4 sekunnn ajan. Valo kytkeytyy hetkellsest pos päältä ja kytkeytyy sen jälkeen päälle uudella kytkentäkrkkaudella. Kytkentäkrkkaus on tallennettu. Kokonastlan kysely Kanavan pankkeet on asetettu kanavapankkeks. o Pana samanakasest kanavan molempa pankketa 1-4 sekunnn ajan. Radotaajuuden ja kokonastlan sgnalont (katso tla-ledn tomnto käytössä) 5 Tetoja valtuutetulle sähköasentajlle 5.1 Käyttöönotto VAARA! Sähköskun vaara jännttesä osa kosketettaessa. Sähkösku vo johtaa kuolemaan. Käyttöönoton akana petetään radolähettmen ja tomlatteden sekä nden lähellä olevat jänntettä johtavat osat. Parstojen asentamnen o VAROITUS! Syöpymsvaara. Parstot vovat murtua ja vuotaa. Vahda parstot van täysn samanlasn ta samanarvosn parstohn. Avaa parstokotelo käslähettmen alaosasta. Älä päästä parstojen ta latteen koskettmn rasvaa. 3/8
o o o Sjota parstot parstopdkkeen plus-koskettmn. Noudata tällön napasuutta: Parston plus-navan ptää olla ylhäällä. Luktse parsto kevyest panamalla. Sulje parstokotelo. Käslähetn on käyttövalms. Pankkeden määrttämnen Kuva 2: Prog Panke parstokotelossa Tomtustlassa kakk pankkeet on määrtetty kanavapankkeks. o Pana lyhyest panketta Prog (kuva 2). Tla-LED palaa punasena. Käslähetn on 10 sekunnn ajan asetusten määrtystlassa. o Kanavapankkeden asettamnen: Pana vastaavan kanavan vasenta panketta, kunnes tla-led palaa vhreänä. Kanavan okea ja vasen panke on asetettu kanavapankkeks. o Tapahtumapankkeen asettamnen: Pana vastaavan kanavan okeaa panketta, kunnes tla-led palaa vhreänä. Kanavan okea ja vasten panke on asetettu tapahtumapankkeks. Tapahtumapankkeden yleskuvaus Pankkeet Pankevaraukset 1 vasen / 1 okea Tapahtuma 1 / Kakk pos päältä 2 vasen / 2 okea Tapahtuma 2 / tapahtuma 3 3 vasen / 3 okea Tapahtuma 4 / tapahtuma 5 4 vasen / 4 okea Tapahtuma 6 / tapahtuma 7 Pankkeet 3 ja 4 van 4-osasella käslähettmellä Radotomlatteeseen lttämnen Yhdellä tomenpteellä vodaan lttää jopa 10 radotomlatetta. o Srrä tomlate ohjelmonttlaan (katso tomlatteen ohje). o Pana panketta Prog yl 4 sekunnn ajan. Tla-LED (1) vlkkuu punasena. Käslähetn on non 1 mnuutn ajan ohjelmonttlassa. o Pana lyhyest haluamas kanavan okeaa ta vasenta panketta ta tapahtumapanketta Tla-LED palaa non 5 sekunnn ajan, kanavapankkeet ta tapahtumapankkeet ltetään tomlatteeseen. Käslähetn ja tomlate postuvat automaattsest ohjelmonttlasta. 4/8
Kakk pos -panke lttyy automaattsest tomlatteeseen het, kun otetaan ensmmänen yhteys. Tapahtumapankkeet täytyy lttää erkseen. Jos radolähettmen tla-led vlkkuu non 5 sekunnn ajan 3 kertaa 1 sekunnn välen, ohjelmont on onnstunut. Tomlate on ulottuvuuden ulkopuolella, se e ole ohjelmonttlassa ta lmenee radohärötä. Jos tomlatteen tla-led vlkkuu non 5 sekunnn ajan 3 kertaa 1 sekunnn välen, ohjelmont e ole onnstunut. Kakk mustpakat on varattu tomlatteessa ta radolähettmessä. Jos haluat ennenakasest lopettaa ohjelmonttlan, pana uudelleen panketta Prog yl 4 sekunnn ajan. Tomlatteen ltännän erottamnen o Suorta samat vaheet kun ltettäessä (katso luku Radotomlatteeseen lttämnen). Tomlatteen tla-led vlkkuu 5 sekunnn ajan nopeast. Tomeln on erotettu radolähettmestä. Tomeln ja radolähetn postuvat automaattsest ohjelmonttlasta. Jos yhdellä tomlatteella on useta ltäntöjä ta tapahtumapankketa, kakk ptää erottaa ykstellen. Kakk pos -panke erotetaan automaattsest het, kun vmenen ltäntä tomlatteeseen on erotettu. Erottamsta e vo suorttaa käsn. Kanava- ja tapahtumapankkeden palauttamnen Kakk kanavapankkeden ta tapahtumapankkeen ltännät tomlattesn erotetaan ja asetukset palautetaan tehdasasetuksn. Tomlattessa ltännät sälyvät ja ne ptää postaa erkseen. o Pana panketta Prog yl 20 sekunnn ajan. 4 sekunnn kuluttua tla-led (1) vlkkuu punasena. 20 sekunnn kuluttua tla-led vlkkuu nopeammn. o Vapauta panke Prog ja pana 10 sekunnn ssällä lyhyest vastaavan kanavan yhtä kanavapanketta ta tapahtumapanketta. Tla-LED vlkkuu n. 5 sekunnn ajan htaammn. Kanavapankkeet ta tapahtumapanke on palautettu. Asetus kanavapankkeks ta tapahtumapankkeeks sälyy. Käslähettmen palauttamnen tehdasasetuksn Kakk ltännät tomlattesn erotetaan ja palautetaan tehdasasetukset. Tomlattessa ltännät sälyvät ja ne ptää postaa erkseen. o Pana panketta Prog yl 20 sekunnn ajan. 4 sekunnn kuluttua tla-led (1) vlkkuu punasena. 20 sekunnn kuluttua tla-led vlkkuu nopeammn. o Päästä ote pankkeesta Prog ja pana stä 10 sekunnn kuluttua uudestaan lyhyest. Tla-LED vlkkuu n. 5 sekunnn ajan htaammn. Käslähetn on palautettu tehdasasetuksn. Kakk pankkeet on asetettu kanavapankkeks. 6 Lte Posta tyhjät parstot välttömäst ja hävtä ne ympärstöystävällsest. Älä hetä parstoja talousjättesn. Kaupunken ja kunten vranomaset antavat tetoa ympärstön huomoon ottavasta hävttämsestä. Loppukäyttäjä on laksäätesest velvollnen palauttamaan käytetyt parstot. Symbol vahvstaa tuotteen vaatmustenmukasuuden asaankuuluven määräysten mukasest. 6.1 Teknset tedot Nmellsjännte Parstotyypp DC 3 V 1 Lthum CR 2450N 5/8
Ympärstön lämpötla -5... +45 C Suojausluokka IP 20 Mtat PxLxK Tuotenro. FM HS 2 55 40,5 15 mm Tuotenro. FM HS 4 93 53 15,5 mm Radotaajuus 868.3 MHz Lähetysteho Lähetyksen kantama esteettömässä ympärstössä 6.2 Parametrluettelo Settngs wndow Devce settngs maks. 20 mw tyyp. 100 m Parameter name Manual commssonng Channel 1 Channel 2 Channel 3 * Channel 4 * Settngs, channel/scene Parameter name Local Operaton Manual commssonng Settng optons, Basc settng Settng optons, Basc settng Explanatons Blocks manual commssonng for all devce channels. Note: In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. Explanatons Blocks the devce channel for local operaton. Blocks manual commssonng for the devce channel. Note: In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. 6/8
Sum status / transmsson repettons /Transmt 2x 11x, Off/Transmt 4x (wthout connecton) On: The transmtter evaluates the receved status messages and dsplays them as an overall status. If ndvdual status messages fal, then the transmtter wll repeat ts telegram up to three tmes. Off/Transmt x tmes: The evaluaton and dsplay of the overall status s deactvated. The number of telegram repettons s prescrbed. In ths settng, no transmsson errors are dsplayed. Off/Transmt 4x (wthout connecton): Reserved for sensors whch transmt wthout a connecton. Channel 3 and 4 are only for 4-channel hand-held transmtters 6.3 Neuvoja ongelmatlantesn Pankkeen panamsen jälkeen tla-led vlkkuu htaast 3 sekunnn ajan punasena. Syy: Käslähettmen parsto on lähes tyhjä. Vahda parsto (katso luku Käyttöönotto - Parston asentamnen). Vastaanottaja e reago, tla-led näyttää srtovrheen. Tla-LED vlkkuu nopeast 3 sekunnn ajan punasena. Syy 1: Ulottuvuus on yltetty. Rakennukset vähentävät ulottuvuutta. Käytä välvahvstnta. Syys 2: Tomlate e ole käyttövalms. Tarkasta tomlate ja verkkojännte. Syy 3: Ilmenee radohärötä esm. verata radolatteta. Korjaa radohäröt. Tomlate, joka on aheuttanut srtovrheen, vodaan postaa srtovrheden näytöstä. Pana lyhyest tähän tarkotukseen merknannon akana käslähettmen panketta Prog. Tla-LED palaa punasena. Älä pana tänä akana käslähettmen mtään panketta. Tomlate otetaan automaattsest taas huomoon, kun se radolähetyksen jälkeen lähettää tlalmotuksen. Settngs wndow Devce settngs Parameter name Manual commssonng Channel 1 Channel 2 Settng optons, Basc settng Explanatons Blocks manual commssonng for all devce channels. Note: In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. 7/8
Channel 3 * Channel 4 * Settngs, channel/scene Parameter name Local Operaton Manual commssonng Sum status / transmsson repettons Settng optons, Basc settng /Transmt 2x 11x, Off/Transmt 4x (wthout connecton) Explanatons Blocks the devce channel for local operaton. Blocks manual commssonng for the devce channel. Note: In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. On: The transmtter evaluates the receved status messages and dsplays them as an overall status. If ndvdual status messages fal, then the transmtter wll repeat ts telegram up to three tmes. Off/Transmt x tmes: The evaluaton and dsplay of the overall status s deactvated. The number of telegram repettons s prescrbed. In ths settng, no transmsson errors are dsplayed. Off/Transmt 4x (wthout connecton): Reserved for sensors whch transmt wthout a connecton. Channel 3 and 4 are only for 4-channel hand-held transmtters 6.4 Takuu Pdätämme okeuden tuotteen teknsn ja muodollsn muutoksn, mkäl ne edstävät teknkan kehtystä. Vastaamme takuusta lallsten määräysten puttessa. Lähettäkää late vankuvauksen kera asakaspalveluumme. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-2 04 kundencenter@jung.de www.jung.de Servce Center Kupferstr. 17-19 44532 Lünen Germany 8/8