Köyliönjärvi. Käyttäjän opas



Samankaltaiset tiedostot
JOKAMIEHEN- OIKEUDET MITÄ LUONNOSSA SAA TEHDÄ?

Pyhäjärvi. Käyttäjän opas

Tuusulan Rantamo-Seittelin linnusto

Erityispiirteinen Puruvesi Natura 2000-vesistönä PURUVESI-SEMINAARI

Jokamiehenoikeudet kiertueella

Luonnonsuojelualueiden laiduntaminen

Köyliönjärven Natura alueiden hoito- ja käyttösuunnitelma. Marjo Tarvainen (toim.)

Ranta-alueiden monikäyttösuunnittelun tarkoitus ja tavoitteet

Suomen Natura 2000 kohteet / Uudenmaan ympäristökeskus

Yhdistysten hoitokohteet lajisuojelun ja luontotyyppien näkökulmasta. Millaisia kohteita ELYkeskus toivoo yhdistysten hoitavan

Päivä Lintulaji Merkki Havaintopaikka Järjestysnumero

Täydentävät ehdot Lintu- ja luontodirektiivin huomioiminen maatalousympäristössä

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/ (5) Kaupunginhallitus Asia/

ELYt ja merialueiden suunnittelu

Ylöjärvellä sijaitsevat Natura 2000 verkostoon kuuluvat alueet

Suomen Natura 2000 kohteet / Uudenmaan ympäristökeskus

Luvat, tapahtumat ja suostumukset Metsästys. Selkämeren kansallispuistossa. Mikael Nordström

Luontoarvot ja luonnonsuojelu Jyväskylässä. Katriina Peltonen Metsäohjelman yhteistyöryhmä

OSA 1 Arktiset Aromit ry 2012

Artjärven IBA-alueen pesimälinnustolaskennat v

Oriveden Pyhäselän saaristot Natura 2000-alue. Hoito- ja käyttösuunnitelman laatiminen 2016

VELHO Vesien- ja luonnonhoidon alueellinen ja paikallinen toteuttaminen Lounais-Suomen vesistöalueilla

Kytäjä-Usmi Ulkoilualue

Pirkanmaan ELY-keskus, Lisää tekijän nimi ja osaso

Valtakunnalliset suojeluohjelmat ja Natura 2000 verkosto

ITÄ-UUDENMAAN MAAKUNTAKAAVA YHTEENVETO ITÄ-UUDENMAAN MAAKUNTAKAAVAN VAIKUTUKSISTA NATURA VERKOSTON ALUEISIIN

hyödyntäminen ilmastonmuutoksen t seurannassa

LIITE 1. Kalastusalueen järvet ja joet tiivistelmä.

Pyhäjärveä edemmäs kalaan? kalan saatavuuden haasteet. Henri Vaarala, asiantuntija Pyhäjärvi-instituutti

Järvikunnostushankkeen läpivienti

Vesipuitedirektiivin suojelu- ja erityisalueet

Koodi FI Kunta. Sodankylä. Pelkosenniemi, Kemijärvi. Pinta-ala ha. Aluetyyppi. SPA (sisältää SCI:n)

Turun Lintutieteellinen Yhdistys ry PL Turku. Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiiri ry Martinkatu Turku

YMPÄRISTÖASIAMIESPÄIVÄT Johtaja Markku Tornberg MTK

Saaristomeren ympäristön tila. Haavaisten Vesiensuojeluyhdistys ry

Kuva: Seppo Tuominen

Ovatko jokamiehenoikeudet vanhentuneet? Simo Takalammi

Aloite Juhannuskukkulan kallioketojen suojelusta

Luontotyyppi vai laji, kumpi voittaa luontotyyppien uhanalaisuus

Luontoselvitykset ja lainsäädäntö

Espoonjoen kunnostuksen YS ja vesilain mukainen lupahakemus

suojelustatus lainsäädännöllinen pohja vaikutus

SATAKUNNAN VESISTÖT. Yleistä

Järviruoko energiaksi, vesien tila paremmaksi Pohjois-Karjalassa Linnuston huomioiminen hankealueella

Sisällysluettelo. Luontoselvityksen tarkoitus. Tuulivoima-alueet. Tuulivoima-alueet ja kaava-alueen merkittävät luontokohteet

Ajankohtaista luonnonsuojelussa

SAARISTON JA RANNIKON OSAYLEISKAAVA

LUMO ja PEBI korvausta maisemanhoidosta

Taustaa puustoisista perinneympäristöistä

LINNUSTOSELVITYS 16X VAPO OY Korvanevan lisäalueiden pesimälinnustoselvitys, Jalasjärvi

Perinnemaisemien hoito

Malmin lentokenttä luontoharrastajan näkökulmasta

Puroympäristöjen kunnostaminen kokemuksia ja hyviä käytäntöjä

LUONTOSELVITYS TYÖNUMERO: E KITTILÄN KUNTA LUONTOSELVITYS: KIRKONKYLÄN TEOLLISUUSALUEEN ASEMAKAAVA SWECO YMPÄRISTÖ OY Oulu

HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Akp/7 1 b KAUPUNKISUUNNITTELULAUTAKUNTA

Eräpassi 3. Eräpassi 3. Kolmas eräpassi on suunnattu yläkoululaisille.

Eräpassi 3. Eräpassi 3. Kolmas eräpassi on suunnattu yläkoululaisille.

Kytäjä-Usmi Ulkoilualue

Vastaselitys Finnoon keskuksen alueen asemakaavaa koskevassa valitusasiassa

Luvat, tapahtumat ja suostumukset Metsästys Kalastus. Teijon kansallispuistossa. Mikael Nordström

Vesienhoito ja luontodirektiivit kolmas kierros toden sanoo


VELHO. Vesien- ja luonnonhoidon alueellinen ja paikallinen toteuttaminen Lounais-Suomen vesistöalueilla. Elina Joensuu

HOITOSUUNNITELMA: MAATALOUSLUONNON MONIMUOTOISUUDEN JA MAISEMAN HOITO

Eräpassi 1. Eräpassi 1. Ensimmäinen eräpassi on suunnattu luokkalaisille.

Eräpassi 1. Eräpassi 1. Ensimmäinen eräpassi on suunnattu luokkalaisille.

Tiivistelmä Kangasalan Kirkkojärven, Kuohunlahden ja Herttualan linnustolaskennoista

KOTISEUDUN YMPÄRISTÖ LAPUANJOKIVARRESSA - opetuspaketin kalvosarja

Lapinlahden Savonjärvi

Oma yksityinen vesialue vai osuus yhteiseen?

KANNUSJÄRVEN NIITTOSUUNNITELMA

Metsähallituksen rooli ekosysteemipalveluiden tuottajana

Hiljaisuus kansallispuistoissa ja luonnonsuojelualueilla sekä niiden hoito- ja käyttösuunnitelmissa. Mikael Nordström Tieteiden talo 8.10.

Suomenlahden kansallispuistojen kehittäminen

VINKKEJÄ MAATILAN YMPÄRISTÖNHOITOON -perhosniityistä riistaelinympäristöihin Projektipäällikkö Eija Hagelberg, FM Järki-hanke Baltic Sea Action Group

Yleiskatsaus vesistöjen tilaan ja kunnostustarpeisiin Pirkanmaalla Kunnosta lähivetesi koulutus, Tampere

SAC-työryhmän ehdotukset Kuuleminen Hallitusneuvos Satu Sundberg, Ympäristöministeriö

Ranta-alueiden monikäyttösuunnittelun tavoitteet

Maisemanhoito laiduntamalla Käytännöt ja rahoitus. Eeva Puustjärvi Maisema- ja ympäristöasiantuntija Etelä-Savon Maa- ja kotitalousnaiset

VIITASAMMAKKOSELVITYS 16UEC VAPO OY Leväsuon viitasammakkoselvitys, Pyhäjärvi

wpd Finland Oy Suurhiekan merituulipuiston sähkönsiirtoyhteys Natura-arvioinnin tarveharkinta

Pyhäjärven hoitokalastus

Ålön osayleiskaavan Naturaarviointi. Mustfinnträsket Pettebyviken Paraisten kalkkialueet

1 Vaikutusalueen herkkyys yhdyskuntarakenteen kannalta

METSÄTALOUS, KAAVOITUS, YMPÄRISTÖ

Luontotieto vesistö Natura-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmien laadinnassa. Ekologiset yhteydet

Luontopalvelut luonnonhoitajana ja ennallistajana

2 Lime 4 RKY -alue (saaristoasutus) ympärillä RKY-alue, peni koko, asutuksen läheisyys 96288

Vähä-Kiljava voimassa oleva kaava: Kytäjän osa-yleiskaava 1995

Kolkanaukon, Lemmetyistenluodon hoitosuunnitelma Kaj-Ove Pettersson

Miten arvokkaat pienvedet tunnistetaan maastossa? Metsätalouden vesiensuojelupäivät, Koli Jari Ilmonen, Luontopalvelut

KESKI-SUOMEN SUOSELVITYS

KASVILLISUUDEN YLEISKUVAUS...

URAJÄRVEN MUKULANLAHDEN NATURA- ALUEEN NIITTOSUUNNITELMA

Naantalin kaupunki. Luonnonmaan ja Lapilan ym. saarien osayleiskaavan tarkistus

Artjärven IBA-alueen pesimälinnustolaskennat. v

Perinneympäristöjen hoito luonnonlaiduntamisella

Vesistöjen kunnostus keinot, tulokset ja rahoitus. Järven rehevyyteen vaikuttavat asiat. Luontainen tila. Rehev öityminen. Rehev öityminen menetelmät

Kainuun tuulivoimamaakuntakaava

VESISTÖJEN TILA JA KUNNOSTUS KOULUTUSILTA. Maa- ja metsätalouden vesiensuojelutoimet

Transkriptio:

Köyliönjärvi Köyliönjärven Natura 2000 -alueille on tehty vesialueita koskeva hoito- ja käyttösuunnitelma vuonna 2012*. Suunnitelman tavoitteena on sovittaa yhteen luonnonsuojelun, virkistyskäytön ja muun käytön tavoitteita. Se on tavallaan käyttöopas alueen kestävästä käytöstä matkailussa ja elinkeinotoiminnassa.tavoitteiden toteutumista arvioidaan noin viiden vuoden välein. Hoito- ja käyttösuunnitelman visiona on, että Köyliönjärvi on vetovoimainen kansallismaisema ja luontokohde, jota hyödynnetään monipuolisesti virkistys- ja talouskäytössä. * Metsähallitus on tehnyt yksityiskohtaisemmat hoitosuunnitelmat Köyliönjärven luonnonsuojelualueille. Käyttäjän opas

Köyliönjärven suojelu Köyliönjärven Natura-alueiden perustamisen tarkoituksena on ollut turvata luontodirektiivissä mainittujen luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen sekä lintudirektiivissä mainittujen lajien suotuisa suojelutaso. Natura-alueiden lisäksi hoito- ja käyttösuunnitelman suunnittelualueeseen kuuluu yksityisiä luonnonsuojelualueita, joiden tarkoituksena on arvokkaan luonnon kuten linnuston suojelun ja linnustollisten arvojen säilyttämisen lisäksi perinnemaisemien hoito. Köyliönjärven Natura-alueeseen kuuluu kolme pientä aluetta. Kirkkosaaren-Kaukosaaren alue ja järven pohjoisosa on suojeltu luonnonsuojelulailla ja luusua vesilailla ja rakennuslailla. Pienempiä alueita Kirkkosaaren-Kaukosaaren alueella on suojeltu lisäksi vesilain ja rakennuslain perusteella. Mikä on Natura 2000 ja miksi se on tärkeä? Natura-verkoston avulla pyritään vaalimaan luonnon monimuotoisuutta koko EU:n alueella. Tavoitteena on suojella harvinaistuvia luontotyyppejä ja lajien elinympäristöjä sekä linnuston kannalta arvokkaita alueita. Natura-alueella ei saa heikentää merkittävästi niitä luontoarvoja, joiden vuoksi alue kuuluu Natura-verkostoon. Tämä ei yleensä rajoita yksityisen henkilön tavanomaiseen maankäyttöön liittyviä toimenpiteitä. Maankäyttö Yksityinen luonnonsuojelualue Natura 2000 -alue Metsähallitus 2012 Suomen ympäristökeskus 2012 Karttakeskus Oy, Lupa L5293 Maanmittauslaitos 1/MML/12

Köyliönjärvi Köyliönjärvi kuuluu Eurajoen vesistöalueeseen. Se on matala järvi, jonka keskisyvyys on vain kolme metriä. Köyliönjärvi on vajoamaallas ja morfologialtaan se on jakautunut pohjois-eteläsuunnassa kahteen matalaan altaaseen. Järven keskellä kohoavat suurimmat saaret, Kirkkosaari ja Kaukosaari muodostavat harjuineen järvimaisemalle omaleimaisen ilmeen. Saaria on yhteensä viisi. Köyliönjärveä ympäröivät tehokkaasti viljellyt peltoalueet ja järveen laskee yhteensä 26 ojaa, joista suurimpia ovat Säkylän puolelta tuleva Ketelinoja ja järven pohjoispäästä laskeva Mustaoja. Köyliönjärvi purkaa vetensä Köyliönjokea pitkin Eurajokeen ja edelleen Selkämereen. Vesienhoidon luokittelussa Köyliönjärvi on luokiteltu välttävään ekologiseen luokkaan. Se on tyypiltään runsasravinteinen ja runsaskalkkinen. Järven suurin ongelma on runsas ravinnekuormitus ja rehevöityminen. Pinta-ala: 12,5 km 2 Valuma-alueen pinta-ala: 125 km 2 Saarten yhteenlaskettu pinta-ala: 146 ha Suurin syvyys: 12,8 km Keskisyvyys: 3 m

Linnusto Köyliönjärvi on kokonaisuudessaan kansainvälisesti tärkeä lintuvesi. Järven pohjois- ja keskiosien rantaluhdat ja ruovikkoalueet Vinnarista järven pohjoisosaan ja Kirkkosaaren itäreuna kuuluvat lintuvesien suojeluohjelmaan. Eteläosa järvestä on merkittävä muutonaikainen ruokailu- ja levähdyspaikka. Linnusto on monipuolinen ja lajirikas sisältäen useita pesiviä direktiivin lajeja. Alueella on havaittu yksi erityisesti suojeltava ja yksi uhanalainen laji sekä 19 lintudirektiivin liitteen 1 lajia. Järven luusuassa on lintutorni, jonka ympäristö onkin yksi edustavimmista lintukohteista. Kasvillisuus Järven kasvillisuus on rehevää. Vesikasvillisuudessa on havaittavissa järven vedenlaadun heikkenemisestä johtuvia piirteitä kuten se, että uposkasvillisuus on vähäistä. Silmälläpidettävistä ja alueellisesti uhanalaisista lajeista Köyliönjärven alueella kasvaa putkilokasveihin kuuluvaa ahonoidanlukkoa. Kalat Köyliönjärvellä ei ole ammattikalastusta, mutta järvi on vilkas virkistyskalastuspaikka. Köyliönjärvestä pyydettäviä saaliskaloja ovat muun muassa ahven, hauki, made, kuha ja särkikalat (särki ja lahna). Köyliönjärven kalastusalue istuttaa järveen kuhaa ja haukea. Perinnebiotoopit Köyliönjärven alueella on edustavia perinnebiotooppeja, kuten runsaslajisia kuivia ja tuoreita niittyjä, hakamaita ja kaskilaitumia. Kirkkosaaren pohjoiskärjessä on lehtoalue ja Kaukosaaressa on niittyjä, ketoja ja hakamaita. Kirkkosaaren-Kaukosaarenharjun alueella on myös merkittävä kulttuurihistoriallinen kokonaisuus (kirkko, hautausmaa, rautakautisia kalmistoja ja rauhoitettu Pyhän Henrikin muistokivi). Erityisesti suojeltava laji: merikotka Uhanalainen laji: selkälokki Silmällä pidettävät lajit tai alueellisesti uhanalaiset lajit (lintudirektiivin liitteen 1 lajit): harmaapäätikka, kalatiira, kaulushaikara, kurki, laulujoutsen, liro, luhtahuitti, mustakurkku-uikku, pikkulepinkäinen, pyy, ruskosuohaukka, suokukko, kuikka, merikotka, pikkulokki, ruisrääkkä, selkälokki, sääksi, uivelo. Muita silmällä pidettäviä tai alueellisesti uhanalaisia lajeja: heinätavi, punajalkaviklo, punasotka, tukkasotka, isokoskelo, jouhisorsa, kuovi, metsähanhi, naurulokki, pilkkasiipi, punavarpunen, rantasipi, taivaanvuohi, tukkakoskelo, tuulihaukka, tylli.

Arvot ja käyttö Virkistyskäyttö Köyliönjärvi on tärkeä virkistyskäyttökohde ympäri vuoden. Talvisin jäällä pilkitään, hiihdetään, potkukelkkaillaan ja luistellaan. Kesäisin kalastetaan ja veneillään. Järven rannoilla on kolme virallista uimarantaa. Köyliönjärven vetovoimana ovat kulttuurihistoriallisesti arvokkaat maisemat, historialliset kohteet ja monipuolinen ja lajirikas linnusto. Köyliönjärvi on paikallisille merkittävä vapaa-ajan kalastuskohde. Poisto- ja hoitokalastusta on toteutettu pienimuotoisesti vuodesta 1992 lähtien. Vuonna 2009 järven jokirapukannassa havaittiin rapuruttoa ja järveen istutettiin täplärapua. Kulttuuriperintö Köyliönjärvi on historiallisesti ja maisemallisesti poikkeuksellisen arvokas kokonaisuus. Se on yksi Suomen kansallismaisemista sekä valtakunnallisesti arvokas kulttuurimaisema. Lajit Köyliönjärveltä ja sen ranta-alueilta löytyy useita luonto- ja lintudirektiivin tarkoittamia luontotyyppejä ja lajeja. Uhat Ilmastonmuutos voi lisätä järveen tulevaa ravinnekuormitusta kuormitusta esimerkiksi talviaikaisten sateiden aiheuttamien valumien kautta, mikä edistää edistää puolestaan rehevöitymistä. Lisäksi ilmastonmuutos saattaa edistää vieraslajien leviämistä. Vesiensuojelutoimenpiteiden riittämättömyys valuma-alueilla on uhka järven luontotyypin edustavuudelle. Myös maatalouden rakennemuutos on yksi tekijä, mikä uhkaa johtaa perinnebiotooppien hoitamattomuuteen ja ylläpidon puutteeseen. Rehevöitymisen kautta tapahtuva umpeenkasvu on uhka linnustollisille ja maisemallisille arvoille. Samoin rehevöityminen vaikuttaa virkistyskäyttöarvoihin esimerkiksi lisäämällä sinileväkukintoja. Alueen käytön uhkana on myös heikosti kehittynyt palveluntarjonta ja käyttämättömät kehitysmahdollisuudet, kuten vähäinen lintuarvojen esille nostaminen markkinoinnissa, luontoelämyspalvelujen puute jne.

Suunnitelman päämäärät Köyliönjärven rehevöitysmiskehityksen pysähtyminen ja vedenlaadun parantuminen. Perinnebiotooppien säilyminen edustavina. Linnustolliset arvot säilyvät hyvänä. Luonto- ja kulttuurimaisemat ovat edustavia. Köyliönjärvi on houkutteleva ja monipuolinen virkistyskäyttökohde. Toteutus ja toimenpiteet Uusien vesiensuojelutoimenpiteiden toteuttaminen valuma-alueella. Selvitetään järven rehevyyttä vähentävien kunnostusmenetelmien käytön mahdollisuuksia ja kustannuksia. Toteutetaan uusia kosteikkoja, laskeutusaltaita, suojavyöhykkeitä ja muita toimia keskittyen ensisijaisesti tulvahuippujen tuoman kuormituksen vähentämiseen ja valuma-alueen vedenpidätyskyvyn tehostamiseen. Edistetään viljelymaan rakenteen muokkausta siten, että sen eroosioherkkyys on alhainen ja vedensitomiskyky tulva-aikoina olisi hyvä. Olemassa olevien vesiensuojelutoimenpiteiden kunnostus. Viljelymenetelmien ja maatalouden käytäntöjen kehittäminen siten, että edistetään ulkoisen kuormituksen vähentämistavoitetta. Riittävä hoitokalastus. Köyliönjärven kunnostukseen tarvittavan rahoituksen turvaaminen. Vesiensuojelutoimien toteuttaminen edistää Natura 2000 -luontotyypin edustavuuden parantamista ja vesipolitiikan puitedirektiivin mukaisen vesienhoitotyön tavoitteiden täyttymistä. Perinnebiotooppien hoitosuunnitelmien päivitys ja toteutus sekä erityisympäristötukien käyttö. Pienimuotoisella ruovikon aukoituksella voidaan parantaa linnustollisia arvoja. Kehitetään ja tuetaan alueiden maisemanhoitoa. Hoitotoimenpiteistä muun muassa laidunnuksella, raivauksella ja niitolla tuetaan kulttuuri- ja muinaisjäännösalueiden edustavuutta. Virkistyskäytön ja tiedon edistämistä markkinoinnin, opetusaineiston ja vesiin, vesiensuojeluun ja kulttuuriympäristöön liittyvällä ympäristökasvatuksella. Olemassa olevien palvelurakenteiden ylläpito ja edistäminen. Pienpetojen pyynnin lisääminen osana linnuston suojelua.

Mitä Natura-alueilla saa tehdä: Natura-alue ei yleensä rajoita ihmisen normaalia maankäyttöä. Natura-alueilla sovelletaan jokamiehen oikeuksia siten, ettei heikennetä merkittävästi niitä luontoarvoja, joiden perusteella alue on valittu Naturaan. Köyliönjärven Naturan perusteena on turvata luontodirektiivissä mainittujen luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen sekä lintudirektiivissä mainittujen lajien suotuisa suojelutaso. Alueella on lisäksi yksityisiä luonnonsuojelualueita, joiden tarkoituksena on arvokkaan luonnon kuten linnuston suojelun ja linnustollisten arvojen säilyttämisen lisäksi perinnemaisemien hoito. Yksityisillä suojelualueilla on noudatettava alueiden rauhoituspäätöksiä. Suojeluperusteita vaarantamatta alueella voidaan esimerkiksi harjoittaa metsätaloutta. Köyliönjärven alueiden käyttöä rajoitetaan seuraavasti: Kirkkosaarella ja Kaukosaarella on lintujen pesimäaikaan 1.5. 30.6. liikkuminen kielletty. Laiduntamisesta tai luonnonhoidosta aiheutuvien syiden perusteella alueella voi liikkua myös rajoitusaikana. Köyliönjärven kalastusalue on ohjeistanut veneilijöitä keväisin välttämään moottoriveneellä liikkumista kevätkutuisten kalojen kutupaikoilla. Köyliönjärven kalastusalue määrittää vuosittain pyydys- ja pyyntirajoitukset. Yksityisillä suojelualueilla noudatetaan rauhoitusmääräyksiä ja kalastusalueen päätöksiä. Jokamiehenoikeudet Luonnossa liikkuessa saat: Liikkua jalan, hiihtäen ja pyöräillen muualla kuin pihamaalla, pelloilla tai istutetuilla alueilla, jotka voivat vahingoittua kulkemisesta Poimia luonnonmarjoja, sieniä ja kukkia Oleskella tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esim. telttailla) Onkia ja pilkkiä, viehekalastus vaatii läänikohtaisen luvan Veneillä ja uida vesistössä sekä kulkea jäällä Maaomistajan luvan tarvitset: Avotulen tekoon Moottoriajoneuvolla kulkemiseen Varpujen, sammalten, jäkälien, puuaineksen yms. ottoon, puiden kaatoon Et saa: aiheuttaa häiriötä, häiritä kotirauhaa, vahingoittaa, roskata, metsästää ilman lupia häiritä tai vahingoittaa lintujen pesiä ja poikasia poimia rauhoitettuja kasveja

Suunnitelman ovat toteuttaneet Pyhäjärvi-instituutti Kilpailukykyä Pyhäjärviseudun luonnosta -hankkeessa yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Koko suunnitelma on luettavissa Pyhäjärvi-instituutin nettisivuillawww.pyhajarvi-instituutti.fi/kiulu. Tämä esite on toteutettu hankkeessa Pyhäjärven ja Köyliönjärven Natura 2000 alueiden hoito- ja käyttösuunnitelmat yleistajuisiksi esitteiksi. Julkaisija: Pyhäjärvi-instituutti www.pyhajarvi-instituutti.fi Kuvat: Pyhäjärvi-instituutin kuva-arkisto ja Rauno Yrjölä Esitteen taitto: Mainos Mariini, Mari Aarikka Painopaikka: Eura Print Oy