2. Nykyinen vuosivuokra eli jäljempänä ns. perusvuokra on sataviisikymmentä (150) euroa.

VUOKRASOPIMUS Tällä vuokrasopimuksella vuokraa Kekkolan osakaskunta, jäljempänä vuokranantaja, teknisen lautakunnan päätökseen 2015 perustuen maanvuokralain (258/66) 5. luvun mukaisena vuokrana Mikkelin kaupungille (0165116-3), jota jäljempänä sanotaan kaupungiksi, Mikkelin kaupungissa sijaitsevasta yhteisestä vesialueesta 491-876-11-0 oheiselle liitekartalle merkityn noin 1200 m2:n suuruisen alueen uimarantakäyttöön seuraavilla ehdoilla. 1. Vuokra-aika on 1.1.2015 alkaen toistaiseksi voimassa siten, että vuokrasopimus on irtisanottavissa vuosittain molemmin puolin päättymään ao. vuoden viimeisenä päivänä. Irtisanomisesta on ilmoitettava toiselle osapuolelle viimeistään ao. vuoden syyskuun loppuun mennessä. 2. Nykyinen vuosivuokra eli jäljempänä ns. perusvuokra on sataviisikymmentä (150) euroa. Perusvuokra sidotaan tilastokeskuksen laskemaan viralliseen elinkustannusindeksiin (lokakuu 1951 = 100) siten, että perusindeksi on 1897. Vuokra tarkistetaan vuosittain edellisen vuoden keskimääräisen elinkustannusindeksin (vertausluku) mukaisesti siten, että perusvuokraa korotetaan tai alennetaan samassa suhteessa kuin vertausluku on perusindeksiä suurempi tai pienempi. Vuokra on maksettava etukäteen ao. vuoden helmikuun loppuun mennessä. Vuoden 2015 vuokra maksetaan välittömästi tämän vuokrasopimuksen tultua allekirjoitetuksi. Mikäli maksun suorittaminen viivästyy, erääntyneille saataville maksetaan korkolain (633/82) 4 :n mukainen viivästyskorko eräpäivästä lukien. 3. Kaupungilla on oikeus rakentaa/kunnossapitää uimaranta, laituri, pukukopit, WC ja muut uimarannalla tarvittavat laitteet. 4. Vuokra-alueella oleva puusto kuuluu vuokranantajalle. 5. Kaupunki huolehtii kustannuksellaan vuokra-alueen kunnossa ja puhtaana pidosta. 6. Vuokrasopimuksen päättyessä kaupunki on velvollinen viemään vuokra-alueelta kaikki sinne sijoittamansa rakennukset, rakennelmat ja laitteet sekä panemaan niiden paikan kuntoon. Vuokrasopimuksen päättyessä vuokra-alue on luovutettava tyhjänä ja siistinä vuokranantajan hallintaan 7. Kaupunki ei saa siirtää tätä vuokrasopimusta vuokranantajaa kuulematta toiselle. 8. Tästä sopimuksesta aiheutuvat mahdolliset riitaisuudet ratkaistaan kiinteistön sijaintipaikan käräjäoikeudessa. 9. Muutoin noudatetaan maanvuokralain (258/66) 5. luvun mukaisia säännöksiä

Tätä vuokrasopimusta on tehty kaksi samansanaista kappaletta, toinen vuokranantajalle ja toinen kaupungille.

VUOKRASOPIMUS Tällä vuokrasopimuksella vuokraa Eino Marttinen (hetu) ja Sirpa Marttinen (hetu), jäljempänä vuokranantaja, teknisen lautakunnan päätökseen 2015 perustuen maanvuokralain (258/66) 5. luvun mukaisena vuokrana Mikkelin kaupungille (0165116-3), jota jäljempänä sanotaan kaupungiksi, Mikkelin kaupungissa sijaitsevasta tilasta Rinteelä 491-467-18-70 oheiselle liitekartalle merkityt noin 300 m2:n suuruinen alue uimarantakäyttöön sekä noin 200 m2:n suuruinen alue paikoitusalueeksi seuraavilla ehdoilla. 1. Vuokra-aika on 1.4.2015 alkaen toistaiseksi voimassa siten, että vuokrasopimus on irtisanottavissa vuosittain molemmin puolin päättymään ao. vuoden viimeisenä päivänä. Irtisanomisesta on ilmoitettava toiselle osapuolelle viimeistään ao. vuoden syyskuun loppuun mennessä. 2. Nykyinen vuosivuokra eli jäljempänä ns. perusvuokra on kolmesataa (300) euroa. Perusvuokra sidotaan tilastokeskuksen laskemaan viralliseen elinkustannusindeksiin (lokakuu 1951 = 100) siten, että perusindeksi on 1897. Vuokra tarkistetaan vuosittain edellisen vuoden keskimääräisen elinkustannusindeksin (vertausluku) mukaisesti siten, että perusvuokraa korotetaan tai alennetaan samassa suhteessa kuin vertausluku on perusindeksiä suurempi tai pienempi. Vuokra on maksettava etukäteen ao. vuoden helmikuun loppuun mennessä. Vuoden 2015 vuokra maksetaan välittömästi tämän vuokrasopimuksen tultua allekirjoitetuksi. Mikäli maksun suorittaminen viivästyy, erääntyneille saataville maksetaan korkolain (633/82) 4 :n mukainen viivästyskorko eräpäivästä lukien. Vuokrasopimuksen perusvuokra tarkistetaan kymmenen (10) vuoden kuluttua sopimuksen allekirjoitushetkestä. 3. Kaupungilla on oikeus rakentaa/kunnossapitää uimaranta, laituri, pukukopit, WC ja muut uimarannalla tarvittavat laitteet sekä rakentaa/kunnossapitää autojen paikoitusalue. 4. Vuokra-alueella oleva puusto kuuluu vuokranantajalle. 5. Kaupunki huolehtii kustannuksellaan vuokra-alueen kunnossa ja puhtaana pidosta. 6. Vuokrasopimuksen päättyessä kaupunki on velvollinen viemään vuokra-alueelta kaikki sinne sijoittamansa rakennukset, rakennelmat ja laitteet sekä panemaan niiden paikan kuntoon. Vuokrasopimuksen päättyessä vuokra-alue on luovutettava tyhjänä ja siistinä vuokranantajan hallintaan 7. Kaupunki ei saa siirtää tätä vuokrasopimusta vuokranantajaa kuulematta toiselle. 8. Vuokranantajalla on kulkuoikeus metsätiloille.

9. Tästä sopimuksesta aiheutuvat mahdolliset riitaisuudet ratkaistaan kiinteistön sijaintipaikan käräjäoikeudessa. 10. Muutoin noudatetaan maanvuokralain (258/66) 5. luvun mukaisia säännöksiä Tätä vuokrasopimusta on tehty kaksi samansanaista kappaletta, toinen vuokranantajalle ja toinen kaupungille.

Mikkelin kaupunki Päätöspöytäkirja Sivu 1 Tekninen toimi Kaupungingeodeetti 24.11.2014 238 14 / 640 / 2014 Omakotitontin 7-32-6 (Riihimäenkatu 2b) uudelleenvuokraus Pauli Blomerukselle ja Liisa Laukkaselle Asia Kaupunki on vuokrannut 7.4.1965 allekirjoitetulla vuokrasopimuksella Emolassa osoitteessa Riihimäenkatu 2b sijaitsevan omakotitontin 7-32-5 ajaksi 1.1.1965-31.12.2014 nykyisen vuokralaisen ollessa Pauli Blomerus ja Liisa Laukkanen. Tontilla sijaitsee vuokralaisen omistama asuinrakennus. Vuokra-alue on sama kuin 5.2.1985 vahvistetun asemakaavan muutoksen mukainen AO-tontti 7-32-6 rakennusoikeudeltaan 180 k-m² sekä kiinteistörekisteripinta-alaltaan 810 m² ja mikä tulee olemaan uusitun vuokrasopimuksen kiinteistötunnus. Vuokra-ajan päättymisen lähestyessä vuokralaisen kanssa on keskusteltu vuokrasopimuksen uusimisesta. Mittaus ja kiinteistöt -yksiköllä ei ole tiedossa estettä tontin uudelleenvuokraukselle. Tontti sijaitsee kaupunginvaltuuston päätöksen 132/11.11.2013 mukaisella I-hintavyöhykkeellä, jolla omakotitontin perusyksikköhinta on hintatasossa e-ind = 1888 20,77 e/m² ao. lautakunnan ja edelleen kaupungingeodeetin päätettävissä olevalla harkinnanvaraisella vaihteluvälillä -20 %/+200 %. Ottaen huomioon tontin sijainti sekä maaperä- ja korkeussuhteet mittaus ja kiinteistöt esittää tontin hinnaksi hintatasossa e-ind = 1888: 810 m² á 35,31 e (+70 %) 28.601 e. Vuosivuokra on 1.144,04 e/4 %/e-ind = 1888. Päätöksen peruste Päätös Allekirjoitus Tiedoksi Uuteen vuokrasopimukseen perusvuokra lasketaan elinkustannusindeksin (lokakuu 1951 = 100) viimeisen tiedossa olevan pisteluvun mukaiseksi. Teknisen toimialan toimintasääntö 5 5.2.4 2) -kohta. Tontin 7-32-6 lopulliseksi hinnaksi vahvistetaan 28.601 e/e-ind = 1888. Tontti vuokrataan Pauli Blomerukselle ja Liisa Laukkaselle 1.1.2015 alkaen. Vuokra-aika on 50 vuotta ja vuokra lasketaan 4 %:n mukaan tontin hinnasta. Muut vuokrausehdot ovat soveltuvin osin vahvistetun maanvuokrasopimusmallin mukaiset ottaen huomioon, että kysymyksessä on tontin uudelleenvuokraus. Tämä päätös oikeuttaa ao. tontin uudelleenvuokraamisen vuokralaiselle. Hannu Peltomaa kaupungingeodeetti

Mikkelin kaupunki Päätöspöytäkirja Sivu 2 Tekninen toimi OIKAISUVAATIMUSOHJEET Kunnallisasiat Oikaisu- Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. vaatimus- oikeus velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, Sikäli kuin päätöksessä on kysymys KVTES:n tulkinnasta, ei siihen saa hakea muutosta valittamalla taikka saattaa sitä oikaisuvaatimuksien tai hallintoriita-asiana käsiteltäväksi. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimusaika ja sen alkaminen Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen Tiedoksianto asianosaiselle 1) Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Mikkelin kaupunki Tekninen lautakunta PL 278 50101 Mikkeli Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Pvm 1.12.2014 Hallintopäällikkö Juha Ruuth Lähetetty tiedoksi kirjeellä (kuntalaki 95 ) Annettu postin kuljetettavaksi, pvm/tiedoksiantaja Asianosainen Pauli Blomerus ja Liisa Laukkanen 24.11.2014 Merja Lemettinen Luovutettu asianosaiselle Paikka, pvm ja tiedoksiantajan allekirjoitus Asianosainen Vastaanottajan allekirjoitus Muulla tavoin, miten Oikaisuvaatimuksen sisältö ja sen toimittaminen Lisätietoja Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. 1) Täytetään otteeseen, jos päätös annetaan erityistiedoksiantona kuntalain 92 :n 1 momentissa tarkoitetulle asianosaiselle. Liitetään päätökseen/otteeseen

Mikkelin kaupunki Päätöspöytäkirja Sivu 3 Tekninen toimi Todistan oikeaksi otteen..2013 yleisesti nähtäväksi asetetusta päätöspöytäkirjasta sekä ettei päätöksestä ole tehty oikaisuvaatimusta säädetyn määräajan kuluessa. Mikkelissä..2013 Kaupungingeodeetti Hannu Peltomaa

Mikkelin kaupunki Päätöspöytäkirja Sivu 1 Tekninen toimi Kaupungingeodeetti 04.02.2015 14 45 / 640 / 2015 Kerrostalotonttien 5-22-399 ja 400 (Nuijamiestenkatu 25-27) uudelleenvuokraus Asunto-osakeyhtiö Kivinuijalle Asia Kaupunki on vuokrannut 8.3.1955 allekirjoitetulla vuokrasopimuksella Nuijamiehessä osoitteessa Nuijamiestenkatu 25-27 sijaitsevat kerrostalotontit 5-22-399 ja 400 ajaksi 1.3.1955-1.3.2015 vuokralaisen ollessa Asunto-osakeyhtiö Kivinuija. Tonteilla sijaitsevat vuokralaisen omistamat kerrostalot. Tontin 399 kiinteistörekisteripinta-ala on 1.669 m² ja tontin 400 1.710 m². Tontit ovat 14.3.2011 vahvistetun asemakaavan muutoksen mukaan AK-tontteja. Vuokra-ajan päättymisen lähestyessä vuokralaisen kanssa on keskusteltu vuokrasopimuksen uusimisesta. Mittaus ja kiinteistöt -yksiköllä ei ole tiedossa estettä tontin uudelleenvuokraukselle. Tontti sijaitsee kaupunginvaltuuston päätöksen 132/11.11.2013 mukaisella I-hintavyöhykkeellä, jolla kerrostalotontin perusyksikköhinta on hintatasossa e-ind = 1888 62,63 e/k-m² ao. lautakunnan ja edelleen kaupungingeodeetin päätettävissä olevalla harkinnanvaraisella vaihteluvälillä -20 %/+200 %. Ottaen huomioon tontin sijainti sekä maaperä- ja korkeussuhteet mittaus ja kiinteistöt esittää tontin hinnaksi hintatasossa e-ind = 1888: 1.560 k-m²/tontti á 131.52 e (+110 %) 205.171 e. Vuosivuokra on 10.258,55 e/5 %/e-ind = 1888. Uuteen vuokrasopimukseen perusvuokra lasketaan elinkustannusindeksin (lokakuu 1951 = 100) viimeisen tiedossa olevan pisteluvun mukaiseksi. Päätöksen peruste Teknisen toimialan toimintasääntö 5 5.1.2 3) kohta. Päätös Tonttien 5-22-399 ja 400 lopulliseksi hinnaksi vahvistetaan 205.171/e-ind = 1888/tontti. Tontit vuokrataan Asunto-osakeyhtiö Kivinuijalle 1.3.2015 alkaen. Vuokra-aika on 50 vuotta ja vuokra lasketaan 5 %:n mukaan tontin hinnasta. Muut vuokrausehdot ovat soveltuvin osin vahvistetun maanvuokrasopimusmallin mukaiset ottaen huomioon, että kysymyksessä on tontin uudelleenvuokraus. Allekirjoitus Tiedoksi Tämä päätös oikeuttaa ao. tontin uudelleenvuokraamisen vuokralaiselle. Hannu Peltomaa kaupungingeodeetti Asunto-osakeyhtiö Kivinuija

Mikkelin kaupunki Päätöspöytäkirja Sivu 2 Tekninen toimi OIKAISUVAATIMUSOHJEET Kunnallisasiat Oikaisu- Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. vaatimus- oikeus velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, Sikäli kuin päätöksessä on kysymys KVTES:n tulkinnasta, ei siihen saa hakea muutosta valittamalla taikka saattaa sitä oikaisuvaatimuksien tai hallintoriita-asiana käsiteltäväksi. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimusaika ja sen alkaminen Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen Tiedoksianto asianosaiselle 1) Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Mikkelin kaupunki Tekninen lautakunta PL 278 50101 Mikkeli Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Pvm 9.2.2015 Hallintokoordinaattori Sari Helanen Lähetetty tiedoksi kirjeellä (kuntalaki 95 ) Annettu postin kuljetettavaksi, pvm/tiedoksiantaja Asianosainen Asunto-osakeyhtiö Kivinuija.2.2015 Merja Lemettinen Luovutettu asianosaiselle Paikka, pvm ja tiedoksiantajan allekirjoitus Asianosainen Vastaanottajan allekirjoitus Muulla tavoin, miten Oikaisuvaatimuksen sisältö ja sen toimittaminen Lisätietoja Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. 1) Täytetään otteeseen, jos päätös annetaan erityistiedoksiantona kuntalain 92 :n 1 momentissa tarkoitetulle asianosaiselle. Liitetään päätökseen/otteeseen

Mikkelin kaupunki Päätöspöytäkirja Sivu 3 Tekninen toimi Todistan oikeaksi otteen..2013 yleisesti nähtäväksi asetetusta päätöspöytäkirjasta sekä ettei päätöksestä ole tehty oikaisuvaatimusta säädetyn määräajan kuluessa. Mikkelissä..2013 Kaupungingeodeetti Hannu Peltomaa

Mikkeli JHL ry 525 Porrassalmenkatu 2 50100 MIKKELI OTE PÖYTÄKIRJASTA Yhdistyksen syyskokous Aika: ma 29.12.2014 Paikka: Naisvuoritalo Mikonkatu 23 Mikkeli Läsnä: osallistujalista liitteenä 1 KOKOUKSEN AVAUS Varapuheenjohtaja Outi Hokkanen avasi kokouksen klo 18.00 2 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. 3 KOKOUKSEN PUHEENJOHTAJAN JA SIHTEERIN VALINTA Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Outi Hokkanen. Sihteeriksi valittiin Sari Eronen. 4 KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN JA ÄÄNTENLASKIJOIDEN VALINTA Kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Sinikka Närvänen ja Riitta Torniainen. Ääntenlaskijoiksi valittiin Sirkka Härkönen ja Maija Hasanen. 5 KOKOUKSEN ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN 6-13.. Kokouksen esityslistan asioiden käsittelyjärjestyksessä tehtiin muutos äänestyksen jälkeen. (Alkuperäinen esityslista 25 ääntä ja uusi esityslista 27 ääntä.) 14 MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT KOTVELON MÖKKI Hallitukselle annettiin lupa allekirjoittaa Kotvelon mökin vuokrasopimus Mikkelin kaupungin kanssa. Vuokrana n. 600 /vuosi, viidelle (5) vuodelle.

15 KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN Puheenjohtaja Outi Hokkanen päätti kokouksen klo 21.20 Outi Hokkanen puheenjohtaja Sari Eronen sihteeri PÖYTÄKIRJAN TARKISTIVAT Sinikka Närvänen Riitta Torniainen

Jouni Riihelä Tekninen johtaja Timo Rissanen Projektijohtaja

28 (68) 23.4.2014 Mikkelin seudullinen joukkoliikennesuunnitelma 3 Joukkoliikenteen tavoitteellinen palvelutaso Mikkelin seudulla 20142017 3.1 Palvelutasotavoitteen määrittelyperiaatteet Palvelutasotavoitteen määrittelyn lähtökohtana on nykyisen palvelutason säilyttäminen siellä, missä kysyntä sitä selkeästi edellyttää. Jos nykyinen käyttäjämäärä ja - potentiaali eivät perustele palvelutasoa, tavoitetta voidaan myös laskea nykyisestä. Lakisääteistä tasoa ei voida pitää millään alueella tavoitteellisena, vaan nämä alueet nostetaan vähintään minimitasolle, jolla on mahdollista saada päivittäinen työssäkäynti- tai asiointiyhteys. Joukkoliikenteen potentiaalia tarkasteltiin asiantuntija-arvioiden lisäksi paikkatietoanalyysin avulla. Kaupunginosia tarkasteltiin alueiden asukastiheyden ja työpaikkamäärien näkökulmista. Mikkelin paikallisliikennealueella tiheimmin asutut alueet ovat nykyisin keskitasolla tai houkuttelevalla tasolla. Näillä alueilla lähtökohtaisesti palvelutaso pidetään nykyisellä tasolla. Houkutteleva taso on käytännössä korkein palvelutaso, mitä Mikkelissä on tarkoituksenmukaista tarjota. Peruspalvelutason ja keskitason välinen ero palvelutarjonnan määrässä on hyvinkin suuri. Tässä selvityksessä käytännössä kaikki alle keskitason jäävä kokopäiväinen liikenne on laskettu täyttävän peruspalvelutason kriteerit. Toisaalta suuri osa tästä on hyvin vahvalla peruspalvelutasolla, melko lähellä keskitasoa. Palvelutasotavoite on nimensä mukaisesti tavoite, jota kohti toimivaltaisen viranomaisen tulee pyrkiä. Tavoitetason kriteerejä ei kuitenkaan tarvitse täyttää välittömästi ja täydellisesti, mutta ne ovat ohjaavia liikenteen kehittämisen kannalta. 3.2 Palvelutasotavoite Mikkelissä 3.2.1 Paikallisliikennealue Palvelutasotavoitteet pidetään Mikkelissä pääosin nykyisellä tasolla. Palvelutason muutoksia esitetään seuraaville alueille perusteluineen: Lehmuskylä: Houkuttelevalta tasolta keskitasolle, alueen matkustajakysyntä ei perustele houkuttelevaa tasoa. Etäisyys houkuttelevan tason palvelua tarjoaville reiteille on myös kohtuullinen. Marssitien seutu: Peruspalvelutasolta minimitasolle, alueen matkustajakysyntä ei perustele peruspalvelutasoa. Moisio: Houkuttelevalta tasolta keskitasolle, alueen matkustajakysyntä ei perustele houkuttelevaa tasoa, joka on perustunut Silvastin linjan kiertolenkkiin. Työmatkayhteydet Moision sairaalalle on varmistettava ja tulevan asuntomessualueen rakentumiseen varauduttava. Oravinmäki: Keskitasolta peruspalvelutasolle, alueen matkustajakysyntä ei perustele keskitasoa, joka on perustunut linjan 2 kiertolenkkiin. Pursiala: Peruspalvelutasolta minimitasolle, alueen matkustajakysyntä ei perustele peruspalvelutasoa. Tupala: Keskitasolta houkuttelevalle tasolle, alueen kysyntäpotentiaali on kasvava ja alue laajenee. Nostamalla palvelutasoa voidaan vaikuttaa kulkumuotojakaumaan.

Mikkelin seudullinen joukkoliikennesuunnitelma 23.4.2014 29 (68) Vuolinko: Lakisääteiseltä tasolta peruspalvelutasolle, vähimmäisyhteystarpeet on täytettävä ja Vuolingonhovin työmatkayhteydet huomioitava. Visulahden osalta pohdittiin palvelutason laskemista keskitasolta peruspalvelutasolle kysynnän perusteella. Kaupungin näkemyksen mukaan alueelle tulisi kuitenkin tarjota paikallisliikennettä sekä arkisin että viikonloppuisin, joten tavoite on syytä pitää keskitasolla. Tarjontaa voidaan soveltaa joka tapauksessa kysynnän mukaan. Määrälliset minimikriteerit käytetyissä palvelutasoluokissa on esitetty alla olevassa taulukossa. Taulukon määritelmissä on sovellettu Liikenneviraston ohjeistusta (liite 1) Mikkeliin sopivaksi, nykyisen liikennöintikäytännön mukaisesti. Ruuhka-aikaa ei ole eksaktisti määritelty, vaan se pitää määritellä aluekohtaisesti. Yleensä ruuhka-aika on aamulla kello 07.0009.00 ja iltapäivisin kello 15.0017.00. Koulumatkaliikenteessä iltapäiväruuhka voi olla jo kello 14.0016.00. Liikennöintiaika on palvelutasomäärittelyssä määritelty siten, että alkuaika kuvaa ensimmäisen vuoron saapumisaikaa kohteeseen ja päättymisaika viimeisen vuoron lähtöä kohteesta. Mikkelin paikallisliikennealueella pääkohteena on Mikkelin keskusta / Hallitustori. Taulukko 5. Mikkelin paikallisliikenteen määrälliset minimikriteerit. Taulukossa on esitetty palvelutasotavoitteet kaupunginosittain. Palvelutasotavoitteet on esitetty kartalla kuvassa 11, taulukkoa vastaavin värikoodein. Karttakuvauksessa värikoodiympyrän sisällä oleva pienempi väriympyrä kertoo nykyisen palvelutason alueilla, joissa taso nousee. Taulukko 6. Palvelutasotavoitteet Mikkelin paikallisliikennealueella.

30 (68) 23.4.2014 Mikkelin seudullinen joukkoliikennesuunnitelma Kuva 11. Mikkelin paikallisliikennealueen palvelutasotavoitteet kartalla. 3.2.2 Palvelutasotavoitteet muualla Mikkelin viranomaisalueelle Palvelutasotavoitteet määriteltiin keskustan kaupunginosion lisäksi Haukivuorelle, Otavaan, Anttolaan; Ristiinaan, Suomenniemelle (vt13) ja Suomenniemen taajamaan. Paikallisliikennealueen ulkopuolella joukkoliikenteen palvelutaso vastaa pitkälti tavoitteellista. Ohjausryhmätyön aikana ei noussut esille palvelutason nostotarpeita, jotka viittaisivat selkeään kysynnän lisääntymiseen. Ainoana tarkastelualueena Suomenniemen taajaman palvelutasotavoitetta ehdotetaan nostettavaksi lakisääteiseltä tasolta minimitasolle. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että suunnitelman voimassaoloaikana Mikkelin kaupunki sitoutuu käytettävissä olevien resurssien puitteissa hankkimaan Suomenniemen ja Mikkelin keskustan väliselle yhteysvälille päivittäisen työssäkäynnin ja perusasioinnin mahdollistavaa liikennetarjontaa.

Mikkelin seudullinen joukkoliikennesuunnitelma 23.4.2014 31 (68) Taulukko 7. Palvelutasotavoitteet Mikkelin taajamakeskuksissa. Taajama Mikkeli Tavoite2018 Anttola Haukivuori Otava Ristiina Suomenniemi Palvelutaso perus perus keskitaso keskitaso minimi Palvelutason nostovaatimus koskee Suomenniemellä talvi- ja kesäkauden arki- ja viikonloppuliikennettä. Minimitasoinen yhteys on kustannustehokkaasti toteutettavissa kahdella eri tavalla, joko ostamalla syöttöyhteys valtatien 13 suuntaiseen liikenteeseen tai jatkamalla Ristiinan ja Pelloksen vuoroja Suomenniemelle. Vuorotarjonta tärkeinä liikennöintiaikoina 22 seudulla on Suomenniemen kokonaan puuttuvaa ja Haukivuoren osin puutteellista tarjontaa lukuun ottamatta hyvällä tasolla. Työssäkäyntivuorona Haukivuorelta Mikkeliin lähtee talviarkena vain yksi sopiva vuoro. 23 Tämän vuoron ajoaika on noin tunti, kun sama matka henkilöautolla kestää vain puolet tästä. Palvelutasotavoitteiden ohella vuorojen ajonopeuteen tulisi kiinnittää huomiota. 22 06:00-09:00 ja 15:0018:00 23 Vakio Pieksämäki-Mikkeli. Lähtö Haukivuorelta 06:45

32 (68) 23.4.2014 Mikkelin seudullinen joukkoliikennesuunnitelma Kuva 12. Mikkelin taajamakeskusten palvelutasotavoitteet kartalla. Haja-asutusalueiden palvelutarjonta on kutsujoukkoliikenteen varassa. Palvelutaso on lakisääteisellä tasolla. Haja-asutusalueiden palvelutaso on paikoin merkittävästi parempi pääteiden varsilla. Haja-asutusalueiden palvelutasoa ei esitetä tässä selvityksessä korotettavaksi kokonaisuudessaan. Sen sijaan kaupungin asiointiliikennejärjestelmän kehittämisessä on jatkossa huomioitava korkea yhteensopivuus matkojen yhdistelytoimintojen ja sosiaalitoimen palveluprosessien kanssa. Kantateiden 72 ja 62 varsilla palvelutasotavoitteena säilyy nykyinen peruspalvelutaso. Valtatien 13 (Jyväskylä) peruspalvelutaso ja 13/15 (Kouvola, Lappeenranta) palvelutasotavoitteena on Ristiinaan saakka keskitaso, jonka jälkeen Puolmatkan pikavuoropysäkille saakka peruspalvelutaso. Vanhaa Otavantietä mukailleen palvelutasotavoitteena on keskitaso Hallitustorilta Otavan kylälle asti. 3.3 Palvelutasotavoite ELY-liikenteessä Pohjois-Savon ELY-keskus on tehnyt oman toimivalta-alueensa palvelutasopäätökset vuosille 20142017 syksyllä 2013. Mikkelin seudulle osuvat palvelutasotavoitteet on esitetty kuvan 13 kartassa. Kuva 13. Pohjois-Savon ELY-keskuksen palvelutasotavoite. Juvan yhteystarjonta on nykyisin hyvin lähellä houkuttelevaa tasoa. Talviarkisin vuoromäärä ylittää kahdella päivittäisellä vuorolla houkuttelevan tason rajan. Nykyisen tarjonnan vuorovälien epäsäännöllisyyden vuoksi palvelutasotavoitteena pidetään keskitasoa. Palvelutasotavoitteiseen täydentävänä tietona Mäntyharjun, Pertunmaan ja Hirvensalmen välisten yhteyksien parantaminen otettiin esille kaikissa kolmessa alueen kuntatilaisuudessa. Yhdeksi keskeisimmistä kohteiksi määriteltiin Mäntyharjun lukio. Lisäksi mainittujen kuntien ja Mäntyharjun välinen työssäkäynti lisää minimi- tai korkeintaan peruspalvelutasoisen joukkoliikenteen potentiaalia.

Mikkelin seudullinen joukkoliikennesuunnitelma 23.4.2014 33 (68) Taulukko 8. Palvelutasotavoitteet Mikkelin taajamakeskuksissa. Kunta Mikkeli Tavoite2018 Talviarki Kesäarki Talvilauantai Talvisunnuntai YleinenPT Hirvensalmi perus perus perus perus perus Juva keskitaso keskitaso keskitaso keskitaso keskitaso Kangasniemi perus perus perus keskitaso perus Mäntyharju perus perus keskitaso keskitaso perus Pertunmaa minimi minimi minimi minimi minimi Puumala perus perus perus minimi perus 4 Mikkelin seudun joukkoliikenteen kehittämisehdotus 4.1 Yleiset toimenpiteet 4.1.1 Informaation kehittäminen ja selkeyttäminen Työn aikana nostettiin esiin erilaisia joukkoliikenteen informaation kehittämistapoja. Osa näistä voidaan määritellä yksiselitteisesti liikenteen hankintasopimuksissa ja osassa vastuu on viranomaisella, mutta myös liikenteenharjoittajien kesken tulee sopia toimintamallit. Liikenteenharjoittajilla on myös mahdollisuus ottaa kehitysideoita oma-aloitteisesti käyttöön nykyisten sopimusten aikana viranomaisen suostumuksella. 4.1.1.1 Hankintasopimuksessa määriteltävät asiat Yksinkertainen tapa kehittää paikallisliikenteen selkeyttä, on käyttää linja-autoissa sähköisiä linjakilpiä mahdollisimman informatiivisesti. Näytöt ovat koko bussin levyisiä LED- tai pistematriisinäyttöjä, joilla voi esittää vapaasti teksti- ja kuvainformaatiota näytön koon ja resoluution sallimissa rajoissa. Nykyinen käytäntö Mikkelissä on esittää linjakilvessä vain yhtä tilaa jatkuvasti, riippumatta siitä mihin suuntaan bussi on menossa: linjanumero ja molemmat määränpäät (esimerkiksi 1A Rantakylä Tuppurala, kuva 14). Tämä ei kerro matkustajalle, mihin suuntaan bussi on menossa tai onko kyseisessä vuorossa joku poikkeus. Kuva 14. Nykyinen linjakilpi Mikkelissä. Käytännöksi tulevissa liikennehankinnoissa ehdotetaan seuraavaa: linjakilvessä esitetään linjatunnus ja se määränpää, jota kohden ollaan ajamassa. Kun kohteita on vain yksi, tekstin saa myös näkymään isompana. Jos vuoroon sisältyy joku poikkeus suhteessa perusreittiin, ilmaistaan se linjatunnuksessa lisäkirjaimella (esim. 2S jos ajetaan Savisillan kautta) ja mahdollisesti myös tekstiosuudessa. Linjatunnusten lisä-

Joukkoliikenteen valtakunnalliset palvelutasotekijät ja kriteerit Palvelutasoluokka Kilpailutaso Houkutteleva taso Keskitaso Peruspalvelutaso Minimitaso Lakisääteinen taso Esimerkkejä käyttöympäristöstä Määritelmä Keskisuuret ja suuret kaupunkiseudut ja yhteydet niiden lähikeskuksiin Todellinen vaihtoehto henkilöauton käytölle Keskisuuret kaupunkiseudut, keskustenvälisetyhteydet Käyttökelpoinen vaihtoehto henkilöauton käytölle Pienet ja keskisuuret kaupunkiseudut, keskusten välisetyhteydet Liikkumisvaihtoehto autottomille päivittäisiin kohteisiin Pienet kaupungit, keskusten välisetyhteydet Kaupunkiseudun pakkokäyttäjän vähimmäismatkustustarpeid en tyydyttäminen Yhteydetkylistä kuntakeskukseen Perusyhteydet: aamulla töihin/kouluun, iltapäivällä takaisin Haja asutusalue Ainoastaan lakisääteiset kuljetukset Tavoite Liikkumisenvapausaste Lisätä merkittävästi joukkoliikenteen kulkutapaosuutta Voi kulkea vapaasti kiinnittämättä erityisesti huomiota aikatauluihin Saada uusia matkustajia joukkoliikenteeseen Voi kulkea melkovapaasti aikataulut tuntien Tarjota jokapäiväisiä säännöllisiä liikkumismahdollisuuksia Voi kulkea aikataulun asettamissa rajoissa Turvata erityisesti arjen liikkumistarpeet ja liikkumisen tasa arvo Voi kulkea, jos aikataulu mahdollistaa Turvata asiointimahdollisuudet Voi kulkearajattuihin kohteisiin, josaikataulu mahdollistaa Määrällisettekijät Liikennöintiaika Aika:arki 0600 0000 0700 2100 0700 2000 0800 1700 0800 1600 Aika: lauantai 0700 0000 09002100 09001700 Liityntä kaukoliikenteeseen Aika: sunnuntai 0900 2300 10002100 12001700 Vuoroväli/ määrä Vuorot: ruuhka 10 20 min 15 30 min 30 min Vuorot:arkipäivä 30 min 30 60min 60 120min 3 5vuoroa/suunta koulu ja asiointitarpeiden mukaisesti 1 2vuoroa/suunta kylienja kuntakeskusten välillä Hoitaa lakisääteiset kuljetukset Ei toimivia avoimia joukkoliikennepalveluita Vuorot: arki ilta(klo 18 ) 30 min 30 60 min 60 120 min tarpeen mukaan Vuorot: lauantai 30 min 30 60 min 60 120 min tarpeen mukaan Vuorot: sunnuntai 30 min 60 min 120 min tarpeen mukaan Etäisyyspysäkille 300 500m 500 800m 1000m 1200m 1200m Perusopetuslaki5km Kokonaismatka aika Korkeintaan 1,3 henkilöauton matka aika Vaihtojen määrä <1 <1 Vaihdot sallittu Vaihdot sallittu Laadullisettekijät Täsmällisyys/Luotettavuus Sitovia aikataulupisteitä, häiriötiedotus Sitovia aikataulupisteitä, häiriötiedotus Sitovia aikataulupisteitä Sitovia aikataulupisteitä Sitovia aikataulupisteitä Informaatio Keskitettyaikataulu jareitti info netissä, aikataulumonitorit terminaaleissa ja tärkeimmillä pysäkeillä, jaettavat aikataulut, pysäkkikohtaiset aikataulut Keskitettyaikataulu jareitti info netissä, aikataulumonitorit terminaaleissa ja tärkeimmillä pysäkeillä, jaettavat aikataulut, pysäkkikohtaiset aikataulut tärkeimmillä pysäkeillä Keskitettyaikataulu jareitti info netissä, jaettavat aikataulut, pysäkkikohtaiset aikataulut tärkeimmillä pysäkeillä Keskitettyaikataulu jareitti info netissä, jaettavat aikataulut Keskitettyaikataulu jareitti info netissä, jaettavat aikataulut Lippujärjestelmä Kalusto Monipuolinen yhteiskäyttöinen lippujärjestelmä koko matkaketjulla Kaupunkimainen esteetön paikallisliikenne, valaistu linjakilpi Monipuolinen yhteiskäyttöinen lippujärjestelmä koko matkaketjulla Kaupunkimainen esteetön paikallisliikenne, valaistu linjakilpi Monipuolinen yhteiskäyttöinen lippujärjestelmä koko matkaketjulla Kaupunkimainen esteetön paikallisliikenne, valaistu linjakilpi Monipuolinen yhteiskäyttöinen lippujärjestelmä koko matkaketjulla Valaistu linjakilpi Monipuolinen yhteiskäyttöinen lippujärjestelmä koko matkaketjulla Linjastonselkeys Helposti hahmotettavat reitit, yksilöivät linjatunnukset, runkolinjasto, vakiominuuttiaikataulut Helposti hahmotettavat reitit, yksilöivät linjatunnukset, vakiominuuttiaikataulut Helposti hahmotettavat reitit, yksilöivät linjatunnukset, vakiominuuttiaikataulut Helposti hahmotettavat reitit, yksilöivä linjatunnus tekstinä Infrastruktuuri Ruuhkautumisen mukaan kaista ja valoetuuksia, korkeatasoiset ja esteettömät terminaalit ja pysäkit, keskeisillä pysäkeillä katos ja tarvittaessa pyöräpaikoitus, opastettu liityntäpysäköinti tarpeen mukaan Ruuhkautumisen mukaan kaista ja valoetuuksia, korkeatasoiset ja esteettömät terminaalit ja pysäkit, keskeisillä pysäkeillä katos ja tarvittaessa pyöräpaikoitus, opastettu liityntäpysäköinti tarpeen mukaan Keskeisillä pysäkeillä katos ja tarvittaessa pyöräpaikoitus, opastettuliityntäpysäköinti tarpeen mukaan Keskeisillä pysäkeillä katos ja tarvittaessa pyöräpaikoitus, opastettuliityntäpysäköinti tarpeen mukaan Pysäkkivarustus ja liityntäpysäköinti tarpeen mukaan

Vuoromäärä talviarkipäivänä Kilpailutaso Houkutteleva taso Keskitaso Peruspalvelutaso Minimitaso Lakisääteinen taso tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi 6 9 18 9 8 4 4 4 2 1 1 1 915 12 12 12 6 6 3 1 1 0 0 15 18 18 9 12 6 6 6 2 1 1 1 18 > 12 12 6 3 2 1 0 0 0 0 Yhteensä/suunta 60 42 38 19 18 14 5 3 2 2 Vuoromäärä kesäarkipäivänä Kilpailutaso Houkutteleva taso Keskitaso Peruspalvelutaso Minimitaso tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi 6 9 12 6 5 3 2 2 2 1 1 1 915 6 6 4 4 2 1 1 0 0 0 15 18 12 6 5 3 2 2 2 1 1 1 18 > 6 6 4 4 2 1 1 1 0 0 Yhteensä/suunta 36 24 19 16 13 9 4 2 2 2 Vuoromäärä lauantaisin Kilpailutaso Houkutteleva taso Autottomien arkitaso Peruspalvelutaso Minimitaso tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi 6 9 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 915 12 12 12 6 6 3 0 0 0 0 15 18 6 6 6 3 3 2 0 0 0 0 18 > 12 12 6 3 0 0 0 0 0 0 Yhteensä/suunta 34 34 24 12 9 5 1 1 0 0 Vuoromäärä sunnuntaisin Kilpailutaso Houkutteleva taso Autottomien arkitaso Peruspalvelutaso Minimitaso tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi tavoite minimi 6 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 915 12 12 10 5 3 2 0 0 0 0 15 18 6 6 6 3 2 1 0 0 0 0 18 > 10 10 6 3 0 0 0 0 0 0 Yhteensä/suunta 28 28 22 11 5 3 1 1 0 0

VUOKRASOPIMUS Tällä vuokrasopimuksella vuokraa Nykäsen Kone ja Urheilu Ky (0550000-4), jäljempänä vuokranantaja, teknisen lautakunnan päätökseen 2015 perustuen maanvuokralain (258/66) 5. luvun mukaisena vuokrana Mikkelin kaupungille (0165116-3), jota jäljempänä sanotaan kaupungiksi, Mikkelin kaupungissa sijaitsevasta tilasta Kulmala 491-451-17-59 oheiselle liitekartalle merkityn noin 50 m2:n suuruisen alueen tori käyttöön seuraavilla ehdoilla: 1. Vuokra-aika on 1.4.2015 alkaen toistaiseksi voimassa siten, että vuokrasopimus on irtisanottavissa vuosittain molemmin puolin päättymään ao. vuoden viimeisenä päivänä. Irtisanomisesta on ilmoitettava toiselle osapuolelle viimeistään ao. vuoden syyskuun loppuun mennessä. 2. Vuokraa ei peritä. 3. Vuokranantajalla on oikeus käyttää vuokra-alueella korvauksetta torisuunnitelmassa esitettyä kahvila-aluetta. 4. Kaupungilla on oikeus rakentaa vuokra-alueelle torin tarvitsemat rakenteet ja laitteet. 5. Kaupunki huolehtii kustannuksellaan vuokra-alueen kunnossa ja puhtaana pidosta. 6. Vuokrasopimuksen päättyessä kaupunki on velvollinen viemään vuokra-alueelta kaikki sinne sijoittamansa rakennukset, rakennelmat ja laitteet sekä panemaan niiden paikan kuntoon. Vuokrasopimuksen päättyessä vuokra-alue on luovutettava tyhjänä ja siistinä vuokranantajan hallintaan 7. Kaupunki ei saa siirtää tätä vuokrasopimusta vuokranantajaa kuulematta toiselle. 8. Tästä sopimuksesta aiheutuvat mahdolliset riitaisuudet ratkaistaan kiinteistön sijaintipaikan käräjäoikeudessa. 9. Muutoin noudatetaan maanvuokralain (258/66) 5. luvun mukaisia säännöksiä Tätä vuokrasopimusta on tehty kaksi samansanaista kappaletta, toinen vuokranantajalle ja toinen kaupungille.

...\Pääpiirros 3.151.dgn 4.3.2015 8:57:00

VUOKRASOPIMUS Tällä vuokrasopimuksella vuokraa Osuuskauppa Suur-Savo (0207220-0), jäljempänä vuokranantaja, teknisen lautakunnan päätökseen 2015 perustuen maanvuokralain (258/66) 5. luvun mukaisena vuokrana Mikkelin kaupungille (0165116-3), jota jäljempänä sanotaan kaupungiksi, Mikkelin kaupungissa sijaitsevasta tilasta Päivärinta 491-451-17-60 oheiselle liitekartalle merkityn noin 190 m2:n suuruisen alueen tori käyttöön seuraavilla ehdoilla: 1. Vuokra-aika on 1.4.2015 alkaen toistaiseksi voimassa siten, että vuokrasopimus on irtisanottavissa vuosittain molemmin puolin päättymään ao. vuoden viimeisenä päivänä. Irtisanomisesta on ilmoitettava toiselle osapuolelle viimeistään ao. vuoden syyskuun loppuun mennessä. 2. Vuokraa ei peritä. 3. Kaupungilla on oikeus rakentaa vuokra-alueelle torin tarvitsemat rakenteet ja laitteet. 4. Kaupunki huolehtii kustannuksellaan vuokra-alueen kunnossa ja puhtaana pidosta. 5. Vuokra-alue on toiminut osin kiinteistön lumitilana, toiminnan estyessä vuokranantajalla on oikeus käyttää veloituksetta Paloasemantiellä sijaitsevaa kaupungin lumenkaatopaikkaa. 6. Vuokrasopimuksen päättyessä kaupunki on velvollinen viemään vuokra-alueelta kaikki sinne sijoittamansa rakennukset, rakennelmat ja laitteet sekä panemaan niiden paikan kuntoon. Vuokrasopimuksen päättyessä vuokra-alue on luovutettava tyhjänä ja siistinä vuokranantajan hallintaan. 7. Kaupunki ei saa siirtää tätä vuokrasopimusta vuokranantajaa kuulematta toiselle. 8. Tästä sopimuksesta aiheutuvat mahdolliset riitaisuudet ratkaistaan kiinteistön sijaintipaikan käräjäoikeudessa. 9. Muutoin noudatetaan maanvuokralain (258/66) 5. luvun mukaisia säännöksiä. Tätä vuokrasopimusta on tehty kaksi samansanaista kappaletta, toinen vuokranantajalle ja toinen kaupungille.

Kaupunkiympäristö 10.3.2015 MIKKELIN KAUPUNGIN TEKNISEN TOIMEN YLLÄPITÄMÄT YLEISET UIMARANNAT UIMAKAUDELLA 2015 1. Otavan uimaranta, Otava 2. Orijärven uimaranta, Rantakylä, EU-ranta 3. Taipaleenlahden uimaranta, Anttolan kirkonkylä 4. Haukivuoren sataman uimaranta, Haukivuoren kirkonkylä 5. Pitkähiekan uimaranta, Haukivuori 6. Ristiina uimala, Ristiinan kirkonkylä 7. Löydön uimaranta, Vitsiälä 8. Alamaan uimaranta, Hiirolan Laajalampi 9. Avojärven uimaranta, Vehmaskylä 10. Hirvijärven uimaranta, Korpijärvi 11. Honkalahden uimaranta, Heinälahti 12. Iso majaveden uimaranta, Parkkila 13. Kihlin uimaranta, Orijärvi,Rantakylä 14. Korpijärven uimaranta, Vuolinko 15. Kyyhkylän uimaranta, Porrassalmi 16. Loukeen uimaranta, Loukee 17. Pesäjärven uimaranta, Harjumaa 18. Saarijärven uimaranta, Rämälä 19. Sairilan uimaranta, Sairila 20. Valkamalahden uimaranta, Suomenniemi 21. Koulunrannan uimaranta, Suomenniemi Kaupunkiympäristö Kunnanmäki 7 FIN-50600 Mikkeli PL 278, FIN-50101 Mikkeli Puhelin (015) 1941 Fax (015) 194 3219

MIKKELIN KAUPUNGIN TORISÄÄNTÖ Hyväksytty: Tekninen lautakunta 24.3.2015 Voimassa : 1.5.2015 alkaen, torikartta 1.5.2014 alkaen Tämä torisääntö koskee Mikkelin Hallitustoria sekä Anttolan, Haukivuoren ja Ristiinan toreja sekä soveltuvin osin myös sellaisia alueita, joita tilapäisesti käytetään torikauppaan tai osana toritapahtumia. Sääntö koskee torikaupan lisäksi kaikkea siihen verrattavaa myynti-, esittely-, ym toimintaa sekä torialueilla ja kävelykadulla järjestettäviä tapahtumia. Mitä jäljempänä sanotaan toripaikasta, koskee soveltuvin osin myös kaikkia tilanteita, joissa on annettu lupa toripaikan tai toriin kuuluvan alueen käyttöön tai muuten torilla tapahtuvaan toimintaan. Torin ylläpitäjällä tarkoitetaan torista vastaavaa Mikkelin kaupungin viranomaista tai muuta tahoa, jolle kaupunki on luovuttanut torin hallinnointiin kuuluvia tehtäviä. I YLEISET SÄÄNNÖT 1. TORIPAIKAN SAAJAN VELVOLLISUUDET Tämä sääntökohta koskee kaikkea Mikkelin kaupungin hallinnassa olevilla toreilla tai torikauppaan käytettävillä alueilla harjoitettavaa toimintaa. 1.1. YLEINEN JÄRJESTYS Toiminta torilla on järjestettävä siten, ettei siitä ole häiriötä liikenteelle eikä torimyyjille tai muille torilla toimiville tai asioiville. Viranomaisten tässä suhteessa antamia ohjeita on noudatettava. Toripaikan saanut tai hänen henkilökuntansa ei saa esiintyä torialueella päihtyneenä eikä muutenkaan niin, että siitä aiheutuu häiriötä. Toripaikan saanut on velvollinen pitämään vuokraamansa paikat ja niiden lähiympäristön puhtaina roskista ja muusta liasta. Torin roskaaminen ja likavesien kaataminen torille tai sadevesiviemäreihin on ehdottomasti kielletty. Toiminnasta syntyneet jätteet on lajiteltava torilla oleviin jäteastioihin lajitteluohjeiden mukaisesti. Jätesäiliöiden puristin on käynnistettävä ja säiliöiden kannet suljettava aina käytön jälkeen. Sähkölukkojen koodeja ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Jätevedet tulee kaataa jätevesiviemäreihin. Kahviloilla ja muilla vastaavia palveluja tarjoavilla tulee olla sellaiset roska-astiat, joista linnut ja muut eläimet eivät pysty ottamaan tähteitä tai muita roskia. Puhtaudesta ja siisteydestä annettujen määräysten rikkomisesta, järjestyksen tai turvallisuuden vaarantamisesta tai häiriön aiheuttamisesta voi kaupungin taholta seurata asianomaisen toripaikan vuokrasuhteen tai käyttöoikeuden irtisanominen ja järjestyslain mukainen rangaistus. Rikkojalta peritään tarvittaessa ylimääräisen siivous- tai korjaustyön kustannukset. Myyntivaunut, myyntipöydät ja muut rakennelmat ja välineet sekä tavarat on vietävä pois torilta välittömästi, kuitenkin viimeistään tunnin sisällä myynnin, myyntiajan tai muun

luvan voimassaoloajan päättymisestä ellei torikauppiaalle ole myönnetty yömyyntilupaa tai muun toiminnan harjoittajalle lupaa pitää laitteita torilla pidempään. Kaupunki voi kuljettaa ilman lupaa torille tai muulle myyntialueelle jätetyn myyntivaunun, ajoneuvon, rakennelman tai tavarat pois omistajan, haltijan tai toripaikan haltijan kustannuksella. Torilla ei saa säilyttää ajoneuvoja muualla kuin niille osoitetuilla paikoilla. Kävelykadulla moottorikäyttöisellä ajoneuvolla ajaminen tai moottorikäyttöisen ajoneuvon pysäköinti on kielletty lukuun ottamatta liikennemerkeistä ilmenevänä aikana tapahtuvaa huoltoajoa, johon on annettu torin ylläpitäjän lupa. Myyntipaikalla ajoneuvo saa olla vain silloin, kun paikalla harjoitetaan myyntiä. Lyhytaikainen torikauppiaan, tavarantoimittajan tai tapahtumajärjestäjän ajoneuvon pysäyttäminen kuorman purkua tai lastausta varten on sallittu, mutta ajoneuvo ei saa haitata liikkumista tai muiden myyjien toimintaa eikä tukkia pelastusteitä. Kuorman purun tai lastauksen jälkeen ajoneuvo on siirrettävä välittömästi pois torialueelta. Moottoriajoneuvojen alla on käytettävä suojusta öljy- ja nestevuotojen varalta. Luvattomasta pysäköinnistä määrätään pysäköinninvalvontalain mukainen seuraamus. Öljyvuotojen tai vastaavien vahinkojen siistimisestä aiheutuneet kustannukset voidaan periä vahingon aiheuttajalta. Tarvittaessa kaupungilla on oikeus siirtää luvatta pysäköity ajoneuvo pois sen omistajan tai haltijan kustannuksella. Huoltoajo Hallitustorille tapahtuu Raatihuoneenkadun puoleisesta ajoneuvoliittymästä, ellei muuta ole sovittu. Hallitustorilla käytettävistä kalusteista ja myyntilaitteista on annettu erillinen ohje. Toripaikan saanut on velvollinen tutustumaan ohjeeseen ja noudattamaan sitä. Toripaikan saanut on velvollinen huolehtimaan muista toimintansa mahdollisesti vaatimista viranomaisluvista itse. Tapahtumajärjestäjä on velvollinen huolehtimaan järjestyksenvalvonnasta käyttöön saamallaan torin osalla ja sen välittömässä läheisyydessä. Poliisi tai torin ylläpitäjä voi asettaa lupaan ehtoja järjestyksenvalvojista. Torikaupanvalvojat voivat tarvittaessa avustaa järjestyksenvalvontatehtävissä toritaksassa määrätyllä korvauksella. Majoittuminen ja yöpyminen torialueella on kielletty. Toripaikan saanut sitoutuu hyväksymään ne toimenpiteet, jotka vuokra-aikana mahdollisesti käyvät tarpeellisiksi liikenne-, katu-, johto-, puhtaanapito- tms. töiden tai järjestelyjen takia sekä toria ja torikauppaa koskevien säännösten ja määräysten mahdolliset muutokset. 1.2 TURVALLISUUS Toripaikan saanut on velvollinen varustamaan katoksensa ja rakennelmansa niin, ettei tuuli voi siirtää tai rikkoa niitä ja huolehtimaan käyttämiensä sähkölaitteiden vikavirtasuojauksesta. Mahdolliset painot tai vastaavat osat on sijoitettava toripaikan sisäpuolelle. Hallitustorin pintaan ei saa upottaa mitään kiinnikkeitä tai muita laitteita, jotka voivat vahingoittaa torin alla olevan pysäköintilaitoksen vesieristeitä tai rakenteita.

Kahviloilla, lämmintä ruokaa myyvillä, avotulta käyttävillä ja muilla sellaisilla toripaikan käyttäjillä, joiden toiminnassa on palovaara, on oltava saatavilla riittävä sammutusvälineistö ja henkilökunnan on osattava käyttää niitä. Kalanpaistopaikat ja muut paikat, joissa käytetään avotulta, on suojattava niin, ettei tuli voi tarttua vaatteisiin tai rakenteisiin kovallakaan tuulella. Savu ei saa aiheuttaa tarpeetonta haittaa muille torilla oleville. Nestekaasua saa olla enintään 22 kg toimijaa/toripaikkaa kohti. Nestekaasua ei saa käyttää vierekkäisillä myyntipaikoilla varsinaisia kahvilapaikkoja lukuun ottamatta. Sähkölaitteet saa liittää verkkovirtaan vain ulkokäyttöön hyväksytyillä kaapeleilla. Kulkuväylille tulevat johdot on sijoitettava niin, etteivät ne aiheuta kompastumisvaaraa. Sähköä ei saa ilman lupaa johtaa torialueen ulkopuolelle. Hallitustorin koillis- ja kaakkoiskulmista torirakennuksen ympärille johtavat ja torin lounais- ja luoteiskulmista pysäköintilaitoksen sisäänkäynneille johtavat pelastustiet on pidettävä jatkuvasti esteettöminä. Niille ei saa sijoittaa myyntilaitteita, tavaroita, ajoneuvoja tai muita kulkuesteitä tilapäisestikään. Mainoslaitteita ei saa sijoittaa oman myyntipaikan ulkopuolelle ilman torin ylläpitäjän lupaa. Sen lisäksi mitä edellä tässä kohdassa on sanottu, toripaikan saaneen tulee noudattaa niitä vaatimuksia, joita järjestyslaki ja valvovat viranomaiset terveydenhoitolain ja asetuksen, elintarvikeasetuksen, jätelain, torin turvallisuus- ja pelastussuunnitelmaa ja muiden säädösten nojalla määräävät. Viranomaisilla on oikeus keskeyttää turvallisuusmääräysten vastainen toiminta ja poistattaa määräysten vastaiset laitteet, rakennelmat ja tuotteet torilta. 1.3. TOIMINNAN RAJOITUKSET Silloin, kun torin ylläpitäjä vuokraa koko torin tai osan siitä tilapäisesti muulle tapahtumajärjestäjälle, eivät toripaikkasopimukset ole vuokratulla torin osalla tai myyntipaikalla voimassa, eikä torikauppa siten sallittua. Torin ylläpitäjä ei ole velvollinen järjestämään korvaavia myyntipaikkoja eikä hyvittämään myyntipaikan vuokraa tältä ajalta. Torin ylläpitäjä voi määrätä, että torikauppiailla, joilla on voimassaoleva yömyyntilupa, on oikeus myyntipaikkaan tapahtuman aikana, mikäli tapahtuman luonne tämän mahdollistaa. Tapahtumajärjestäjällä on oikeus sallia torimyynti vuokraamallaan alueella. Tällöinkin tulee noudattaa tämän torisäännön määräyksiä soveltuvin osin. Torin ylläpitäjällä on oikeus tarvittaessa määrätä, minkälaisen korvauksen tapahtumajärjestäjä voi periä niiltä tapahtumaan osallistuvilta torikauppiailta, joilla on jo sopimus torimyyntipaikasta kaupungin kanssa. Toripaikan vuokrannut ei voi vaatia torin ylläpitäjää rajoittamaan tämän torisäännön mukaista toimintaa vuokraamansa alueen ulkopuolella. Toripaikkaa ei hyväksytä vuokrattavaksi sille, jolla itsellään, puolisolla, samaan talouteen kuuluvalla muulla perheenjäsenellä tai torikauppaan osallistuvalla liikekumppanilla on

maksujäämiä Mikkelin kaupungille tai verottajalle, ellei hänellä ole hyväksyttyä ja voimassa olevaa maksusuunnitelmaa. Mikäli toripaikan saanutta on jouduttu toistuvasti huomauttamaan tämän säännön tai vuokrasopimuksen vastaisesta toiminnasta tai maksujen laiminlyömisestä, on kaupungilla oikeus olla vuokraamatta toripaikkaa hänelle tai hänen puolisolleen, samaan talouteen kuuluvalle muulle perheenjäsenelle tai torikauppaan osallistuvalle liikekumppanilleen. Poliittista, uskonnollista tai muuta vastaavaa aatteellista toimintaa sisältävät tilaisuudet tulee ensisijaisesti sijoittaa muualle kuin torialueelle. Torilla tällainen toiminta on sijoitettava niin, ettei se aiheuta haittaa torikaupalle ja puhetta, musiikkia tai muuta ääntä esitettäessä ei saa käyttää äänenvahvistimia ilman torin ylläpitäjän lupaa. Markkinoiden ja vastaavien tapahtumien aikana tällaiselle toiminnalle osoitetaan omat alueet. Sellaiset tapahtuma-, esittely- ym pisteet, joissa tarjoillaan maksutta samankaltaisia tuotteita, joita torikauppiaat myyvät, tulee sijoittaa riittävän etäisyyden päähän vastaavista myyntipaikoista. Torialueella olevissa tapahtuma-, esittely- ym pisteissä ei saa tarjoilla maksutta samankaltaisia tuotteita, joita torikauppiaat (elinkeinonharjoittajat) samanaikaisesti torilla myyvät. Tämä ei koske torin ylläpitäjän järjestämiä tilaisuuksia. Rahapelit torilla on kielletty. Alkoholituotteiden myynti ja anniskelu torialueella on kielletty. Tapahtumien yhteydessä voi alkoholin anniskeluun hakea lupaa torin ylläpitäjältä edellyttäen, että hakija saa anniskeluun tarvittavat muut viranomaisluvat. 1.4. VUOKRASOPIMUS Vuokrasopimukset ovat määräaikaisia, eikä niitä voi irtisanoa kesken vuokrakauden muulla kuin maanvuokralain 1 luvun mukaisilla tai tässä torisäännössä mainituilla perusteilla. Jos vuokranmaksun suorittaminen määräaikana toistuvasti laiminlyödään tai toripaikan saanut olennaisesti rikkoo tässä säännössä mainittuja ehtoja, on torin ylläpitäjällä oikeus irtisanoa vuokrasopimus tai paikan käyttöoikeus päättymään välittömästi. Toripaikan saaneella ei ole oikeutta siirtää toripaikkaa tai osaakaan siitä kolmannelle osapuolelle ilman torin ylläpitäjän lupaa. Siirto torikauppiaan perheenjäsenelle tai perilliselle on hyväksyttävä, ellei epäämiselle ole erityistä syytä. Koko liiketoiminnan luovuttamisen yhteydessä voi myös toripaikan siirtää luovutuksen saajalle edellyttäen, että saaja täyttää tämän torisäännön mukaiset ehdot. Sähkön kulutuksesta peritään arvioidun kulutuksen mukainen korvaus ja siitä päättää torin ylläpitäjä. Päivittäisestä sähkönmyynnistä päättää torikaupanvalvoja. Kahviloilta vaaditaan omat sähkömittarit, joiden lukemat tulee ilmoittaa torikaupanvalvojalle kunkin

toimintakauden alussa ja lopussa. II TORIKAUPPAA KOSKEVAT SÄÄNNÖT HALLITUSTORI Tämä sääntökohta koskee kaikkea Mikkelin kaupungin hallinnassa olevilla toreilla harjoitettavaa myyntitoimintaa. Torikauppiaalla tarkoitetaan sitä, jolle myyntipaikka on luovutettu. Määräykset, jotka koskevat muita toreja kuin Hallitustoria, ovat kohdassa 7. 2. TORIPAIKKOJEN VUOKRAAMINEN 2.1. MYYNTIPAIKKOJEN VUOKRA- JA MYYNTIAJAT Kaikkien vuosimyyntipaikkojen vuokra-aika on yksi vuosi tai erikseen niin sovittaessa kolme vuotta 1.5. alkaen ja sopimus jatkuu tämän jälkeen aina vuoden kerrallaan uuden sopimuskauden alkaessa voimassa olevilla ehdoilla, ellei sitä irtisanota vähintään 4 kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä jomman kumman osapuolen toimesta tai ellei irtisanomiseen ole tämän säännön kohdan 2.3. mukaista perustetta. Vuosimyyntipaikkojen vuokrauksesta tehdään kirjallinen vuokrasopimus. Päiväpaikat sekä 1-3 kuukauden paikat luovuttaa torikaupanvalvoja. Myyntiajat: - 1.6. - 31.8. ma - la 7.00-21.00-1.9. - 31.5. ma - la 7.00-18.00 - kuukausimarkkinapäivinä 7.00-15.00 - Maalis- ja Mikko-markkinapäivinä ensimmäisenä päivänä 7.00-18.00 toisena päivänä 7.00-17.00 - jouluaattona 6.30-12.00 - juhannusaattona 6.30-13.00 - mahdollinen sunnuntaiaukiolo 10.00 16.00 Torikauppias sitoutuu minimimyyntiaikaan klo 7.00-14.00 (1.9. 30.4. välisenä aikana klo 9.00 14.00), jona aikana myyntiä ei saa lopettaa ilman erityistä syytä. Torin ylläpitäjä voi tarvittaessa jatkaa myyntiaikoja. 2.2 VUOKRAUSKÄYTÄNTÖ Myyntipaikoiksi luovutetaan torikarttaan merkittyjä paikkoja. Torin ylläpitäjän päätöksellä voidaan paikkoja sijoittaa tai ryhmitellä myös torikartasta poiketen, mikäli tähän on perusteltu syy eikä se aiheuta merkittävää haittaa torin käytölle. Vuosipaikat jaetaan vuosittain tammikuussa. Kuhunkin vuosipaikkaan on etuoikeus sillä torikauppiaalla, jolla on voimassa oleva sopimus kyseisestä vuosipaikasta. Tämän oikeu-

den käyttämisestä on torikauppiaan ilmoitettava torin ylläpitäjälle edellisen vuoden loppuun mennessä. Kolmen vuoden vuokrasopimuksen tehneen kauppiaan ei tarvitse ilmoittaa oikeutensa käyttämisestä ennen kuin kolmannen vuoden aikana. Torin ylläpitäjällä on oikeus tarvittaessa sijoittaa vuokrattava paikka torilla eri kohtaan kuin aikaisemmalla sopimuskaudella. Vapautuneet vuosimyyntipaikat luovutetaan hakemuksesta torin ylläpitäjän päätöksellä. Mikäli samalle myyntipaikalle on useampi hakija, paikan saaja ratkaistaan arpomalla. Myyntipaikat sijoitetaan mahdollisuuksien mukaan niin, että samaa artikkelia myyvät kauppiaat ovat samalla alueella. Päämyyntiartikkelin vaihtaminen kesken sopimuskauden on sallittua, mikäli myyntipaikka voidaan sijoittaa tälle myyntiartikkelille tarkoitetulle alueelle. Kauppiaan tulee ilmoittaa etukäteen, mikäli hän käyttää myyntipaikallaan nestekaasua. Tällaiset vuosi- tai kuukausikauppiaat sijoitetaan paikoille, jotka on yhdessä pelastusviranomaisten kanssa katsottu nestekaasulle sopiviksi. Kahvilakäyttöön tai vastaavaan käyttöön vuokrataan vain torikartassa kahviloille merkittyjä paikkoja. Samalla yrittäjällä saa olla ainoastaan yksi tähän ryhmään kuuluva paikka. Muilla kuin torikartan mukaisilla kahvilapaikoilla sallitaan vähäinen kahvilatuotteiden tarjoilu muun myynnin ohessa. Vähäiseksi katsotaan tarjoilupaikka, jossa on enintään kaksi pöytää ja enintään kuusi asiakaspaikkaa ja jossa päämyyntiartikkeli on muu kuin paikalla nautittavaksi tarkoitetut kahvilatuotteet. Rajoitus ei koske myyntipaikkoja, joissa myydään vain paikalla valmistettua kalaa tai lihaa lisukkeineen. Tuolit ja pöydät on mahdutettava omaan myyntiruutuun. Päiväpaikat sekä 1-3 kuukauden paikat luovuttaa torikaupanvalvoja hakemusten saapumisjärjestyksessä taksan mukaisin hinnoin. Torikaupanvalvoja luovuttaa em. paikat arpomalla, mikäli samaa paikkaa tavoittelee samanaikaisesti enemmän kuin yksi hakija. 2.3. VUOKRASOPIMUKSEN IRTISANOMINEN Vuokrasopimukset ovat määräaikaisia, eikä niitä voi irtisanoa kesken vuokrakauden muulla kuin maanvuokralain 1 luvun mukaisilla tai tässä säännössä mainituilla perusteilla. Kaupunki voi hyväksyä kauppiaan puolelta tapahtuvan irtisanomisen, mikäli siihen on erityinen syy. Irtisanomisaika on tällöin vähintään irtisanomisilmoituksen tiedoksisaantia seuraavat kaksi täyttä kalenterikuukautta. Jos vuokranmaksun suorittaminen määräaikana laiminlyödään toistuvasti tai torikauppias olennaisesti rikkoo muita tässä säännössä lueteltuja vuokrausehtoja, on torin ylläpitäjällä oikeus irtisanoa sopimus heti lakkaavaksi. 2.4. MUUT VUOKRAUSEHDOT Sama yritys tai sama henkilö (perheineen) saa samalla torilla pitää hallussaan enintään