! #! %! & #!!!!! ()) +
Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Humanistinen tiedekunta Laitos Institution Department Taiteiden tutkimuksen laitos Tekijä Författare Author Matti Pesonen Työn nimi Arbetets titel Title Svengi ja groove rytmimusiikissa: rytmiikkaan ja hienorytmiikkaan keskittyvä vertaileva musiikkianalyysi Oppiaine Läroämne Subject Musiikkitiede Työn laji Arbetets art Level Pro gradu Tiivistelmä Referat Abstract Aika Datum Month and year Marraskuu 2009 Sivumäärä Sidoantal Number of pages 82 + 18 s. Käsitteillä svengi ja groove viitataan useimmiten kappaleen tietyn tulkinnan eli esityksen pääasiallisesti rytmisten ominaisuuksien laatuun. Tutkimuksen tavoitteena on kehittää musiikin rytmiikkaan ja hienorytmiikkaan keskittyviä musiikkikognitiivisia analyysimetodeja, joita soveltamalla nämä ominaisuudet voitaisiin tavoittaa. Käsitteiden monitulkintaisuus, joka tuodaan esiin tutkimuksen alussa aiheuttaa tälle monenlaisia haasteita. Tutkimuksen rytmiikkaan keskittyviä analyysimetodeja sovellettaessa musiikkia tarkastellaan tietystä esityksestä tehdyn nuottiesityksen, transkription välityksellä. Hienorytmisiä analyysimetodeja käytettäessä musiikkia tarkastellaan esitysten instrumenttiosuuksien sävelten alukehetkien tarkkojen sijaintien kautta. Alukehetket poimitaan erilaisin automaattisin ja manuaalisin tietokoneavusteisin menetelmin äänitteiltä. Tutkimuksessa tarkastellaan musiikissa esiintyviä ilmiöitä myös laajemmalla, musiikin havaitsemiseen ja tuottamiseen yleisesti liittyvällä musiikkikognition tasolla. Tärkeänä näkökulmana musiikin rytmiikan esitetään jakautuvan kognitiivisesti karkeampaan tekstuaaliseen rytmiikkaan ja tätä hienoisesti varioivaan ei-tekstuaaliseen hienorytmiikkaan. Analyysiosuudessa kehitettyjä metodeja sovelletaan seuraavien kappaleiden soolo-osuuksiin: Miles Davis 'Freddie Freeloader' (1959), James Brown 'Doing it to Death' (1973) ja Led Zeppelin 'Stairway to Heaven' (1971). Kappaleet edustavat tutkimuksessa jazz-, funk- ja rock-tyylilajeja. Analyysi tarkastelee ja vertailee kappaleiden metristä stabiiliutta, instrumenttiosuuksien suhdetta pulssin iskuihin, rytmiikan kolmimuunteisuutta, soolojen metrisiä painopisteitä, soolojen rytmistä tiheyttä sekä tempojen muutoksia. Kehitetyt menetelmät osoittautuvat kaikki käyttökelpoisiksi. Kappaleille yhteiseksi piirteeksi paljastuu instrumenttiosuuksien säännönmukainen sijoittuminen pulssin iskuihin nähden kappaleiden sisällä. Kappaleiden välillä eri instrumentit sijoittuvat kuitenkin pulssin ympärille eroavin tavoin, jonka oletetaan johtuvan ennen kaikkea tyylilajien eroista. Tempot pysyvät kappaleissa varsin muuttumattomina. Jatkotutkimuksen kannalta mielenkiintoisia näkymiä ovat muun muassa metodien laajempi soveltaminen, automaattisten menetelmien kehittäminen ja syventyminen tutkimuksen esiin nostamiin musiikkikognitiivisiin kysymyksiin. Avainsanat Nyckelord Keywords Rytmimusiikki, musiikkianalyysi, musiikkikognitio, äänenkäsittely Säilytyspaikka Förvaringställe Where deposited Humanistisen tiedekunnan kirjasto, Vironkatu Muita tietoja Övriga uppgifter Additional information 2
, + &. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////+ (,. ////////////////////////////////////////////////////////////0 (/+ # 1 #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 (/( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////2 (/3 /////////////////////////////////////////////////////////////////++ (/4! ///////////////////////////////////////////////////////+( (/0!!! ////////////////+3 3,, %,, ////////////////////////////////////////////////+0 3/+, %!!! //////////////////////////////////////////////+0 3/(!! ///////////////////////////////////////////////////////////////+2 4 & /////////////////////////////////////////////////////////////////(+ 4/+!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(+ 4/(!!!! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////(3 4/3 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////(0 4/4! ///////////////////////////////////////////////////////////////(2 4/0 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3+ 0. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////40 0/+ &! ////////////////////////////////40 0/+/+!!! /////////////////////////////////45 0/+/( 6! //////////////////////////4 0/+/3,!!!! ///////////////////////////////0) 0/(!!! //////////////////////////////////////////03 0/3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////03 0/4!! ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////05 3
5 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////07 5/+ 8! ///////////////////////////////////////////////////////////////02 5/(!!!!!! ///////////////////////////////////5( 5/3!!!! ///////////////////////////////////////////////////55 5/4! ////////////////////////////////////////////////////////52 5/0 ////////////////////////////////////////////////////////////7+ 5/5!! ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////73 7 &,, 9 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////74,& ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////72 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////23 +/. : ;< < ;= >! //////////////////////////////////////////////////////////////////23 (/? 1 : ;. #. ;= >! ////////////////////////////////////////////////////////////////// + 3/ : ; 1 & ;= >! ////////////////////////////////////////////////////////////////// 5 4
+ &. # #!!!! > 6! /!!!!!!! : # #! >! / # #! /!!!!!8!!!! > >!! Α #!! Β Α#!! Β! / # # 6! >! /!!! /!!!! 6 /! =! # /! # # 6! ΧΧ > 6!!! %! > 6 6 6 = ΧΧ%! # Ε %! /!!! # # #!!!! /! # #!
! /!!!!!!! /! >!!! /!!!! >!!!! 6! /!! 6!! 6> 6 /!!! 6 /!!! /!!!!!!! / % 6 / &!! 6 >!!!!!!!!!!! / &!!!!!!! 8 Φ+ 3Γ! = 8!!!! Β Β Η > /!! 6!!!!! =! %! Φ! +Γ/! >!! = >!!!! >!!! /!!! >! >!!!! Η! 6 > Α Β! / (
!!! /! # 6 6!!! /!!!! >!!! >!!!!!!!! > %!! / 6! ΧΧ%!!!!!!! > >! / >!!! 6!! /!!! 4/3/! %! /!!! 6! >! >!!!! #! Φ Γ! > %! Φ!! >!!!! Γ/! # 6!!!!!! 6!!! Ι! 6!!!! >! 3
!!!!!!! /! 6!!! = 8 #!! 6! > >!!! Φ / / Χ ϑ ())3Γ/!!! =!!!! # #! >!!!!! >! / # #!!! /!!! 6!! 66 %!!!!!! /!!!!!!!!!!!!!!! /! > # /! < Ε!! + 23! Φ+ Γ/!!!!! >! > /!!!!! /!! 6 / 4
(,.!! # #!!!!!!! # /!!! #!! /!!!! #!! / (/+ # 1 # # %!!! + 3)%!! > ΧΧ!!! / >! > Β Β!!! / 6!!!! /!!! >!!! Κ!? >? > + 3)%!!!!! %! 1 #%! / Φ ()) /Γ 1 #! 6!!! Ι! >!!! /.! #! + 3+ # ;. ; # Φ ; 1 #Γ;>!! > 1 # /!! 6!!!! 66 /!!!! = 0
ΑΛ # > 1 #! Ε ; ; # 1 ; > ;! Ε ; #! Ε ; #> ; # 1 # ; #>! # # Ε ; 1! # #! # ; #> ; # 1 #Α! #! >! / #!! ΦΒ ; > ;! ΕΒΓ>!!!!! >! /! Β! # #! # Β >! / #! # 6 Φ? 8 ()) Γ/? Κ!Ε #! %!! = Κ #!! ΧΧ% # Ε %8 = Α >! # ΜΒ Φ? + 4= (44Γ/!!!! >!!!!!!! =! >!!! Β Β>! %!! >!!! /! 6 >!! >!!! >! / 5
1 #% 8! Φ ())7Γ/! Φ())7Γ! #!! 1 #%!! > 1 #%! % 8! Φ! +Γ>!! 6 # % > ;. ; # ;! = Α > #! > / # :! = # / ΧΧ > ΧΧ >! >! ΧΧ /Β &! > # >!! /! = Α Β/ #!!8 = Α 6 > 6 > # /! # 6 >!!/ Λ!! : Ν Ο > > :!! # 6 /Β #!!!! >!!! / #!!!!!! 6!!!!! # Φ / 8 + 3Γ!!!!! Β Β>! / 6 7
!!!!! # /!! >!!!!! >! Η :!! : >!!!!!! /!!!! / Φ())7Γ :! : #!! = ΑΝ<! ΧΧ Ο #! > Ν Ο ΧΧ Β/ #!!!! >!! /! Ι #! >!!! > 6 6!!!!!! # Π!!!! / (/( 6 # / &!!! + 35 + 40 > 1 #%!!! > Β # Β 6 / < ΧΧ%! > Β! Β/ Φ ()) /Γ 6 #!!!8!! >!!!! / Η 6 / #% >!! >!! / 2
Φ())7Γ # >!!!!! / #!!!! :! >! >!!! = Α >! > / & # > > : 8 >! > :! /Β # # = # # 8! : #!! > / #!!!! >!!!! / #!! >!8 = Α # >! # /!!! # 6 >! # /// Β 6? Φ()) Γ # %! /! ΧΧ! Ι! / 6 < Η >! # Α 6 >!!!! > 6!! >!!! Β/ <!!!!!! 6!! >!8 %! : #! > Η < > + 22/ Α Ε Ε Ε > Θ %! %! #Ρ= #! Β/ 8! Ε= Κ! Ε! Ε> / 74/
!!!! >! # / # 6 >! >! # =!!! / Φ ()) /Γ!? Φ+ 4Γ #!! / > >!!! =!! Α! # Β # >!!!! /! # = >!!!! > # / Φ? + 4= 34 :30(/Γ #!!!! > /!!!! =!! Β Β Φ ()) Γ/!! 6 Β Β/ 6 Φ())7Γ!!!!!!! > = ΑΝ Ο! >!!! > # : Ν Ο #!!/Β Koivistoisen näkemys tuntuu toistelevan Berlinerin ajatuksia: groove on yhtyeen sisäinen konsensus kappaleen rytmiikasta, mutta eri instrumenttien osuuksien muodostamana kokonaiskudoksena silti eläväinen, epäkliininen. Samoilla linjoilla on +)
myös Mika Säily (2007: 15), joka määrittelee grooven seuraavasti: Groove on kiteytettynä rytmien harmonia groove on rytmikudos, joka vaatii sen osarytmien olevan keskenään tasapainossa. Myös Säily toistaa grooven aiemman tekstuaalisen, riffimäisen komppi-merkityksen ja huomauttaa sanalla toisinaan viitattavan myös tietyntyyppiseen musiikkiestetiikkaan tai -tyyliin, niin kutsuttuun groove-musiikkiin. (/3 > #! =! >! >!!!!!/! #!!! /!!!! > 1 #!!!!!!! /!!!!!! #! 6 / Φ())7Γ! # % # %!!!!!!! / #!!!!!! / #!!!! Α! Β>!! /!!! 6 8! >!!!!!! 8 /!! > > / # 1 #% 6 ΧΧ%!!! /!!! 6!! / Φ ()) /Γ ++
(/4! ΧΧ% Φ /? Ε! + 23> & ϑ & ())5Γ!! Φ ())7= +4Γ # 6 >!!!! /!!! >!!! Φ + 02= ++2Γ/!!!!! 66 + ))%!!! Φ+ 02 Ν+ ++ΟΓ/!! / 6 ΧΧ%!!!!!!!!!! Φ! (Γ >!!!! (=+ Φ? Ε! + 23= 42:4 > 02:0 Ι & ϑ & ())5= 3(Γ/ ΧΧ%!! >!! / <!!!! 8!! >!!! / ΧΧ!!! /!!! >!!!/ +(
#!! 1 #%!!!!!!! /! >!!!!!! 1 #%! Φ # / 1 #% Γ (=+ Φ 6# + 0Ι < 8 # ϑ! 6 ())(Ι & ϑ & ())5= 3(Γ/!! +=+!!!!! >! 4=+ Φ< 8 # ϑ! 6 ())(Γ/!!!!! / 6 6!!!!! =!!!!!! >!!! Φ /Γ/?!! #!!! Φ? + 4= +0(Γ/? #! > >!! / &! #!!!!! 6!! =!!!?! #! #! > / Φ /= +45:+0 /Γ! 6 % =!! 6 Φ 6# + 0Γ/ (/0!!!! > # # /! >! 6!! /! > +3
6!! >!!! =!!8!!!!!! /!! >!!!!! 6 6! = > # # 6!! 6! 8!!!! / > 6!! / 8!!!!!! >! # #!! /! # #! 6 # # > /!!!!! 6! > # #! / 6!! > 8!! >! / # #!!!!! >!! #!! #!!!!!8 / >!!!!!! >! /!!!!!! / +4
3,, %,,!! 6 6!! /!! >!!! /!!! 6 > 6!!!! /!!! Σ Σ>!!! = 6!! #! / 3/+, %!!!, #!! > 6!!! /!!!? <! Φ+752: +23)Γ >! :!! :! >!!!!! >! /!!! # 6!! %! /, #!! %!!!!!! <! % >!!!!! %! <! % <! %!! /, # %!!! > 6> # / Φ # / ())(= +35:+4)Ι ()))= 34:30Γ/ +0
!!! >!! >!! =! Φ! +Γ/!!!!! >!!! /!!!! /! >!!! >!!! %!! Φ ()))= 30Ι # /= +50:+57Γ/!!! 6 #! /, # %!!!! /!!!! >! % #! /!!!! %! %!!!! /!!!! >!! /!!!!!!!! /! %! #!!!! =!!!!! >!! > 6!!!! /!!! %!!!!!! ++)!! > 6 (()> 33)> 44) Φ /Γ +5
!! Η /! >!!!!!!! >!!!! Φ # / ())(= (0(:(05> (23:(24Γ>!! /!! 6 / > >!!!!! >!!!! /!! # >!! >! /!!! :! # <! %!!! >!!! /! > %!!!! 6!!!!! /,!!!!!!! >!! ():(0! > / #!! # Φ! (Γ/ Φ ()))= 34:30/Γ Η > + ))%!!! ()))%!!!!! > %! 44)!! / +7
! #! /!! ΧΧ% /!! 8!!!!!! / 3/(!!!! >! >!!!!!! /, >!8!!!!!!!!! /,!!!! = > >! Φ! ())4= (+Γ/!! >!!!! >!! # > /,!!!!! / Φ& + 5Ι! ())4= (+/Γ,!!! Φ / / & + 5Ι # / ()))Ι.! Ε + Ι ()))Ι Κ + Ι ())4Ι? # + )Γ/!!!!!! > :! % :! /!!! 8 /, +2
!!! 8! % >!!! /?!!!! =! 8! > /!!!!!! >!!! /,!!!!!!!! >!!!!!! >! / &!! >!!! /!!! >! %! /!! 6 >!! 6 /! >!!!!!! /!!! 8!!!!! /!! # >!!!!! =!! #!! /!!! /!!!! > / Φ& + 5/Γ!!! 3/+!!!!! > >! =!!! ():() )))!!!! >!!! /!!!! 6!!! % /!!! 6! +
!!!!! > 6 %! 0:+)! +0):())! Φ ()))= +)+:+)5Γ/!! Β! 6 Β=!!!! > 6!!!! % Φ.! Ε + 8= 3)5:3+)Ι / 6 8 ()))= +04:+55Γ/ 6!! Φ Ε ϑ + = 2Γ>! 6 /!!!!!!! :!! :? # Φ+ )Γ>! # /!!! %!! % Φ ()))= +03Γ/!! Φ ())0Γ 6!!! / ()
4 &!!!! /!! >!!!! >!!!!!!!! /! 6!! / 4/+!! # #!!! >!!!!!!!! >! /!!!! /!!!!!!!! /!!!!! =!! >!! 8!!!!!!! > /!! 8! Β! Β >!! / >!!!!! > Β!! Β>!! /! + # )>3!. ;< < ; Φ+ 0 Γ> 8 > % 8! /, +=)3>7/ &!!!! (+
! >! #!! = % 8 8! ++!! ((! 8 / : +(!!! :!!! 8 (05%! % 8 > +(2%! > % 8!! +(2%! /!! >!!!!! 6!!!!!!! / #! )>3!. : ;< < ;/!! / ((
4/(!!!!? Λ #!!!!! Φ()))Γ!! Φ())+Γ!! / 6 5:+)!!! > 4))) (0) > / 6 (0) 4)))! >!!! /!! 02= +(=! /!!! 7! ()! / Κ. %Κ? Φ+ 3Γ!!! Φ.>! Ε 8. Ε Γ > 6 >!!!!! 66 / >!! +>0 # /!! /! 3)):2))!!! > 70:())!!! /!! 6 >!!! 6 > / 6 >!!!!! /! >!!!!!! /!!!!! > / (3
>!!!!!!!!! >!!!! Φ /!! 3/+Γ/!! 6!! 6 6 > 6! > %! /, 6!!!!! >!! %!!! Φ? # + )= (42:( 3Γ/!!!!!!!! >!!!! Φ0:()! Γ!!! 6 / Ε Τ Φ())5Γ!! >! 5:+)! > 3! ΗΗ / & & #? & Φ())2Γ ΧΧ! 1 #%!!!!!!!!! 6!!!!!! /!!!!!!! >!!! =!!!! > 6 >!!! /!!!!!!! /!!!!!!! Φ! Ε! ())2Γ>!!! / Η Λ # > Κ/ + 7+/ Α! Ε # Ε!Ε!! Ρ # Ε Β/ > +( :+3(/ ΗΗ > / / + (/ Α Β/! > 30+:35)/ (4
>! +!!!!! / 4/3!! 4/+/! # 6!!!! > >!!!!!! /!!! Β 6 Β!!!! /!!!!!! Β Β! > 66! > #!!! /!!!! +! + %! >!!!?%! >! / 6! # >!!!!!!!!! > 8 >!! # Φ& # ())(Γ/ (0
< / <! +!! >! >!! / 6!!! 6 =. & & # Φ())3Γ! #! >!! # / (!!!!!!!!!! /!! >!! 55 =! )/(0> )/0) )/(0 )/()> )/5) )/()!!!! / 6! >! 5)!!! :! 6! /! >!! >! = 55 6! # /!! >!! +:+:(> (:+:+ +:+:+ % /!!!!!! >!!!!! # > / 6!! /!! >! (5
! > %! / < > )/(+)> )/474 )/3+5!!!!! +:(:+>! +:3:(/!!! 6! >! #! = #! : # : > %! >! : >! / >!!!!!!!!!!!! Φ. ϑ & # ())3Γ/. & #! > #! /! (!. %! /!!! >!!! /! Κ!!!!!! > Ε%!!!!!! /!!! >!!!!!! / 6 >!!!!!!! / (7
#!! /!!!!!! Φ!?Γ/! Κ> Ε%!!!! >!!!!!! / 4/4!. & #!!!!! /!!!! >!!!!!! /. & #!! >!!!! / ΧΧ% >!!!! ΧΧ% 8! Φ!! (>! (Γ 8!! >!!!!!!! %!!!! /!!!! 6 Φ 6# + 0Γ>!! / (2
!!!! Ι! >! Π!!!!!! / < 8 #! 6 Φ())(Γ!!!! 8! / 6#!! Φ+ 0Γ! 8! Β # Β!! /!!!! :! 8 / >!!!!! > /!! # # /! 6! / ΧΧ%!!!!! ( 1 #%! 8!! >!!! >!! >! /!! Ι!!!!!!!!! / >!!!! /!!!!!! 6 >!! /! >!!!! /!! >!!! /! / (
!!! =!!! > # 8!!!!! Φ! ϑ. Υ ())0Γ/!! (/ %!! >! >! /?%!!! >!!! > 6!! Β!! Β! /!!!!! /!!! >!!! / Κ% # 8!!!! >! /!! >! / >!!! >!!!!!! /!!! >! > :!!! : Β 6Β! /.%!!! >!!!!>!!!!!! / 3)
!!!!! / %! >?%!!! > Κ% # 8!!!.%!! /!! ϑ. Υ Φ())0Γ/!!!!!!!!! Π.? Φ+ 3Γ!!!!!! /!!!!!! /!!! 6 =!!!!!! / > Β Β!! #!! >!!!! /!!!! >!!!!! / 4/0!!!!! > 6!! > /!! > 3+
!!!! > 4ς4! /!!!!! Η! Φ + 02= (0Γ/!!! Φ /Γ/!!!!! = 4ς4%!!!!!!!! Φ? Ε! + 23= 0(Γ/ 3ς4%!! Φ /Γ/!!!!! = 5ς2 +(ς2! >!!! :!! /!!!!! >!!!! / 6!! > %!!! %!!! /!!!!!! 6! #! Ι 4ς4%!!!!!!!!! /!!!!!! >!!!! /!!! >!! 6 #!!! < Ε Φ+ Γ!! /! # > Β! Β ΗΗ 6 / Η!!! 3(
Ε!!! 6 >!!! = 4ς4%!!!!! >!!!! 6! / 6! # >!!!!!!! /!! > /! 3! > >!!!!! /! >! 6 >!!! /!>! >!/! >!/! 0! (> 0> 2 ++!!!! /!! ( 2>! 6!! >! 0 ++ /!!!! >!! / >!!!!!! >!! Ε! Ι!!! / ΗΗ >!!! 33
Ε / Ε 6! >! # Φ Ε Λ %<! Γ # # Φ Ε Ε! Γ/!!! 6 6! >!!!! /!!! 6 Φ Λ< Γ> Ε! =!!!!! > /!!! 6 > /!!! /!! Φ Ε! Γ 6!!!! /!!!! 6! / 34
: ; # #;/ Ε!!! 6! /! 3 ; # #; Φ+ 7)Γ!!! 6! /!!!! 6! >!!! /!!!!! 6! = > >!!!!!!!!! 66 / 6! 3 >!! Ι!!! 6 %! /!!! 6! 6 Φ Γ>!!! = 30
#!! >! / % #! >!! / & #! >!!!! /! #! >!!! / #! >!!!! = /!! > 8/! > Ε/! #! > /!!! > /! >!!!! > /! >!!!! / ( #! 8 8 / ) #! > 8 / +, #! >!!!! / 6! > 8 # /! >! 6! / 6! >! 3!!!! = 35
!! 3=!!!! >!!! / >!!!!!!! >!!! % / 0=!!! %! 8!!! /! /!!!! 6! 6= ; # # ;!! Ε %! % 8 Φ! 4Γ>! 4ς4 % /!! = ΧΧ%!!!! % 8 >!! 6! /!!!!!!!! >!!!!!!! : 4ς4%!!!!!! 6 >! 6 /! Ε %!!! %8 >!! / 37
6 6!!!!! = > >!! >!!!! / 6 > Ε 6 Φ!! 0= Γ/ 4ς4%! >! ΧΧ%!! / & >!!! /!!!!!!! 3(? % /!!! >! >!! / 6!!!!!!!!!!!! / &! >! = # 8 Υ%!! & Λ ϑ Φ())2Γ!!!!!!!!!!!! >!!!! /!!!!!! Ε 6 Φ 0> Γ!!!!!! >!! / Ε > Β! Β!! 6!!! / #!! 6 =!! 6!! 6 32
!! /!! 6. Φ+ > ())+Γ! Ε %!! / Ε!!! >!!! /! 4>!!! 6! >! Β!! Β 6! /!! /!? 8 ;Λ # ; Φ+ 77Γ %! Φ! 0Γ> Ε!! ; # # ; Φ! 3Γ /? 8 = ;Λ # ;/ %!!! / Ε! / ;Λ # ;!!! =!!!! >! / 3
!! >!! /! >!! 8!!!! 0! /!!!! / /! 8!!!! >!! = 8!! /! > /!!!!!! : 6 8! / ## %!! =!!!!! % >! > Β Β/ 6! 6 8! / 6! /!! 72!!! >! 6! +05!!! /!!!!!!! /! :! / Ε!!!! 6 6 Φ Λ< 4Γ 6 Φ Λ< 3Γ!! / 3ς4% 4ς4% Λ< 4=! >! 6!!! / # Ε 7ς2%!! 4)
!! ( Ω ( Ω ( Ω + / 6!!!! 4ς4% >!!/!!! 6 Λ< 3 Λ< 4 : >!! /! 6!!! 6 =! Β Β!! > >!! /! #!## ; 1! Κ Κ ; Φ+ 2Γ % > %!!!!! 5/!8 %! 8!! / > 8 8!!! (3ς+5%! > +3ς+5%! > 8!! 4ς4% /! > :!!!!!! : > Β Β/!!! (3ς+5%!! 8!!!! > 6!!!!!!! 4ς4%! / 8! / Λ< 4=!!!!! 4ς4%! = (3ς+5 +5% >!! Φ 4/(>. ϑ? + 3Γ 5))!!! / >!! >!!!!! :!!!!!!Π 4+
(!## > ; 1! Κ Κ ;> % /!! 8 /! 6 < ; ; Φ+ 73Γ Φ! 7Γ/ %!!! 7ς4!!! / Λ< 4=! > 6 >!!!! Φ Λ< 3Γ! / 4(
) < > ; ;/ %!!! /! / 8!!! >!!!! /? 7% ##!!!!! 8% >!!!! 6! Η /!! >? 7%! > /!!!!! 3ς4%!!!! /!!!!! 8=! ( Ω ( >!!!!!!/?!!!! 3ς4% 4ς4% /!!!!!!!!! =!! Ε % 8!> 8 %!!! 6!!!! /! Η!! # /! 8! 8?8/! > / 43
! 6 > 3ς4 Ω 3ς4 Ω +ς4 %!!!! /!!! (ς4%! 6 (ς4 Ω (ς4 Ω (ς4 Ω +ς4 % /!!! Β Β>! / Λ< 3= Λ< 4=!!! Η! 8!! =!!! 6 /!! ; ; 6 # Ε! / 6!!! >! %!!!! /!! / ; ;!!! /!!!! #!! /!!! Ε > ΧΧ! / Ε /!! # 8!!!!! / Φ ϑ Ε + = 7/Γ!! 6 6 >! 6 Φ + 73= +4 :+0)Γ/!! / Η!!!! / 44
0.!!!!!! > %!! /!!!!!! /!!!!!!!!!!! /!!!!! Φ +> ( 3Γ / 0/+ &!!! >!!!!! < 8 #! 6 Φ())(Γ!! =! >! /!! >!! / >!! : < 8 #! 6!!!!!! Φ 1 #% > /!! (/4Γ!!!!! Φ / / 6# + 0Γ/!! < 8 #! 6 >!!! #! Φ /!! 3/+>! (Γ! Φ!! 0/( Γ> 40
6!!!!!! >!!! Φ!! 0/+ Γ/!!!! % 6 >! /!!!! 6! >!!! > 6!!!!!! Φ / /! ())4> < Χ ())4> ϑ! ())7Γ/!!!!!!!! > /!!! Φ # / Ε Γ /!? / Φ())0Γ. Υ Φ())5Γ/ 0/+/+!!!!!!!!!! 6%> 6 6! /!!!! %!!!!!!!! /! 6! = 6!!!!! > 6!!! 6!!! 6 %!!! / Φ # / ())(= 4) :4+(/Γ 45
!!!!!! 6!!! >!! = 8!!!!! 5):2)! 8!!!!!! >!! : 8 :!!!!!!! /!! 8!!! 6! > 0:+)!! /!! 8!! > 8!! 8 >!!!! >!!!!!>!!! /! % 6!!!!!!!!! >!! 6!!!!!!!!!/!!!! >!!!!!! /!! >!!!! Φ ϑ ())5Γ>!!!!! 6 /!! >! Φ /Γ/ >!! >!!! 6!!!! /! 6! 6 >!!!!!!! 6!!!!! Φ /!! 3Γ/ &! 6!!!! / 6!! 47
!!!! >!!!! 6!!!!! / &!!! # /!!!! > >!!! /!!!! >!!! /!!!!!!!! /! + (!! %!!!!! /!!!!!!!! /. : ;< < ;/ #! 4!! /! % >!!!!!!!! /! 8! >!!!! 0 6! 42
A l k u p e r ä i n e n s i g n a a l i E s i s u o d a t e t t u s i g n a a l i 0. 8 0. 3 0. 6 0. 2 0. 4 0. 2 0. 1 A m p l i t u d i 0 A m p l i t u d i 0-0. 2-0. 1-0. 4-0. 2-0. 6-0. 8-0. 3-1 0. 5 1 1. 5 2 2. 5 3 3. 5 4 A i k a [ s ] - 0. 4 0. 5 1 1. 5 2 2. 5 3 3. 5 4 A i k a [ s ] %!!!!!! /! : ; # #;! /!! # >!!/!! 6! >!! 4) /! 8!!! / 0/+/( 6! 6!!! /! %!!!! /!!! > #!! >!!!!! =!!!! # >!!!! /!!! / 6!!! Β Β/ #!! >! Φ # / ())(= 44: 45Γ! = %! > >!!! > 4
!! #!! >! #!! /! #!!!! /!!!! > 8 >!! /! 3/ #! / # +2)!! # >!!!! #!! / # / 0/+/3,!!!!!!!!! #!!! / 6 /!!!! 8% 6 /,!! # 0)
!! Φ /! 4Γ/ # > #! #!! >!!! Φ! 4>! Γ/. # #!!! 6 # >!! #! %+= /!!! # 6! >!!!! = 6!!!!! Φ! 4>! Γ/ 6!! # #!!! > +)) # ())! /!!! #! Κ.%!! (( )0)!!!! = > ())! >!! +5%!!!!! +3 / S i g n a a l i t a s a s u u n t a u k s e n j ä l k e e n S i g n a a l i a l i p ä ä s t ö s u o d a t u k s e n j ä l k e e n 0. 3 5 3 5 0 0. 3 3 0 0 0. 2 5 2 5 0 A m p l i t u d i 0. 2 A m p l i t u d i 2 0 0 0. 1 5 1 5 0 0. 1 1 0 0 0. 0 5 5 0 0 0. 5 1 1. 5 2 2. 5 3 3. 5 4 A i k a [ s ] 0 0. 5 1 1. 5 2 2. 5 3 3. 5 4 A i k a [ s ]!! #!!! 6!! / #!! (= : ; # #;> 4! / 0+
!! 4! > #! 6!! >!! 6!!!!! >! 8!!!!! /!! >! /! 4! +5) /!!! #!! /!!!!!!!!! >!!!!! /! 0!! /!!! / S i g n a a l i k y n n y s a r v o n a s e t t a m i s e n j ä l k e e n, t u n n i s t e t u t a l u k e h e t k e t m e r k i t t y v i i v o i n 4 5 0 4 0 0 A m p l i t u d i 3 5 0 3 0 0 2 5 0 2 0 0 1 5 0 2 2. 2 2. 4 2. 6 2. 8 3 3. 2 3. 4 3. 6 3. 8 4 A i k a [ s ], #!!!!! / : ; # #;/ 4! 8!!!! / 0(
! >!!!!!!!! #! / #! 6!!!! >!! # /!!!! :!!! # /!!!!! / 0/(!!!!!!!!!!!!!!!! >!! 6!!! /! Ε! Η >!! 6 #! Φ / /!! 3/+>! (Γ!! # Φ / /!! 0/+/+>! (Γ/!!! % 6!!! / 0/3!!! /!!! >! /! 6! Φ())0Γ Φ())7Γ> Η Ξ =ςς111/ Ε! / #ςψ Φ( /+)/()) Γ 03
!!! / 6 Ε Φ+ Γ 6! >!!! & Ε Ε Φ+252:+ 30Γ!!! / Ε % Φ / / 8 # ()) Ι? ϑ ()) Γ/!!!!! >!! >!!!! / 4ς4%! %!!!!! >!! /!! >! /!!!!! /!!!! >! /!!! 6 /!!! 6 >!! Φ! ())0= ((:(3Γ/ 6!!! /!!!!!!!!! > 4ς4%!!!! >!!!!! /!!!! /!!! >!!!! +5 4/! = Β!! ΠΒ/!!!! > /!!! 6!! =! 04
!!!! / >!!!!!!!!!!! >!! /! 5!!! >!!! > ς! %!!!!! / (! >! >!!!! > ς! %!!!!! / 00
0/4!! >! % 8! >!!!!! Φ /!! 0/+ 0/(Γ/!!!!!! Φ # / / % Γ/!! 4/(/!!!!! >!!! : 6!!!!! /!!!! /! 7 / )!!! /!!! >!!! /!!! 5)=!!! /!!! / 05
5!. ;< < ;! + 0 8! % >? 1 ;. #. ;! + 73 ; 1 & ; 8! & Φ+ 7+Γ/!! ΧΧ%>! % Ε %!! : 6 /!!! /!!!!!! >! #!!!! / %!!! /!!! /,!!! 6 =! 6!!!!!! /!!!!? Φ! Γ #! > ; 1 & ;! >!!!!! / ;< < ; % Φ +Γ Λ +( ΧΧ%8! > ;. #. ; % Φ (Γ! < Λ (0!!! % Ε % ; 1 & ;!!!! () Φ 3Γ/ 07
;< < ;!! % ( ) Φ()))Γ> ; 1 & ; %!!! % +, (. Φ()))Γ/!!>! 8 %!!!!! > ;. #. ;!! / ; 1 & ;! >!!!!! : >!!! / ;< < ;!!!!!! :!!! >! ; 1 & ; >!!! /! 6 >!!!! >!!! / >!! 6!!! Φ /!! 4/3>! +Γ!!!! /! # > >!!!!! / 5/+ 8!. ;< < ; Ε! +/ 4 0/ 8 =!!!!!!! > 8 02
/) %!! > 8!! Φ 5> 8 Γ!!! / 8!! 6!!! >!! >!! 8 8 %!! / &! +(% 8! % 88/. : ;< < ;/ /! (? 1 ;. #. ; /!!! >!!! /!!!!! > 6 8 # Φ 0> Γ/?!!!! /!!!!!! >!! > /!!>!! 8! / 0
? 1 : ;. #. ;/ /! 3 ; 1 & ; /! 0 5/!!! 8 > +(% 6!!!!!!! > /! >!!! +5% : +5%!!!!!!!! /!!!!!! > Κς > <> < 7/?!!!!! >!! /? >!! < 7%! /!! %8 Φ /!! 4/0>! 0Γ>!! /! 8!! %!!!! /! ; # #; %! Φ!! 4/0>! 0Γ>!?!!! 6 / #!! Ι 6 Ε %!!! ΧΧ%! / 5)
!! %!!!! 6! > 6! / : ; 1 & ;/ / 8! /!!!!!! /!!!!!!! 6 >!! > 6 Φ! ())0= (2Γ/ >! /!! > Ε!!!! =!!!!! /! / Ε! 6 > 5+
!!! 6 % / 5/(!!!!!!!! +> ( 3!!!!!!!! /!!!!!!!!! 0/+ 0/( /!!!! /!!!!!!! >!!!!!!!!! / ;< < ;! % 8!! 6 Φ! +22 Γ> ;. #. ; 8!!!!! Φ! Γ ; 1 & ;! 6 Φ! 7( Γ/!!!! > 6!!!! /!! Φ ())+= 5+Γ/!!!!!!!!!! >!!!!!! /!!!!! Φ /!! 4/3/>! +Γ/ 5(
. % ;< < ; #. /, #. /!!! Φ > Ζ+22Γ= = )>455!!!! Φ > Ζ+22Γ= )>)0( )>)+) = )>)(+, #!!!! Φ > Ζ+3+Γ= =! 8 Φ > Ζ+3+Γ= =. / 0. / )>+)3 )>+)3 )>)45 )>)0( )>)45. : ;< < ;/!!!!! /? 1 % ;. #. ; 1 #. /, #. /!!! Φ > Ζ Γ= )>0(!!!! Φ > Ζ Γ= )>)3 = )>)(( = )>)(5, #. /, #. /!!!! Φ > Ζ(0Γ= =! 8! Φ > Ζ(0Γ= = %)>)+2!!!! Φ > Ζ0(Γ= %)>)(+ )>)+ = )>)3) %)>)07! 8! Φ > Ζ(0Γ= %)>)5+ )>)() = )>)34 0. / )>)5)? 1 : ;. #. ;/!!!!! / 53
%; 1 & ; % % #. /, #. /!!! Φ > Ζ(7Γ= = )>5+(!!!! Φ > Ζ+22Γ= )>)(+ )>)+2 = )>)4(, #!!!! Φ > Ζ0(Γ= =. / 0. / )>)(+ )>)+0 )>)34! 8! Φ > Ζ(0Γ= %)>))+ : ; 1 & ;/!!!!! /!! + > ;< < ;!! >!! +)!!! /!!!! 6 # 8!! >!!! /!!! 8!!!! Η! > 0(! / 0(!!!! 455!!! 3(% /?! (+! 8 6!! :!!!! / 8! > 0(! /!!! 8 6 +)3! >!! /! Φ /!! 4/+! +!! 4/3>! +Γ! Η!! +>!!! / 54
!! 8 6 >! +)3!!! / ;. #. ;!!!!!! ((! Φ!! (Γ/? ;< < ;!! > 3! 54% = 8!! ;< < ;!! / 6!!!! 6 +2! /!!!!! > (+! +(2% /!!! > /! 5)! / 6 ; 1 & ;!! % 8!!!!!! +2! Φ!! 3Γ/?!! (+!!!! >! 4(! 8!! 6!!! /!!! +0!!! >!!!! 34!!!! 8! =!!!! /! ; 1 & ;> (+! >!!!! /!!!! >!!!!! :!!!!!! (! /!!! / &!!!!!!!! / 50
!!!!! = ΧΧ% Ε % ;< < ; ; 1 & ;!!! > 8! >!! % ;. #. ;!!!!!! /!!!!!!!! = ;< < ;!!!!!! >!!!!! >!! ;. #. ;! >! ; 1 & ;/ ;. #. ;!!!!!!! Φ!! (Γ/ 5/3!!!!!! 4> 0 5! 1 #%! Φ 1 #% Γ>!!!!!! /!!!!!! /!!!! >!!!!!!! / >!!!!!!! /!!! >!!!!! =! ;. #. ; ; 1 & ; 6!!! / ;< < ;!! /!!!!!!!!!!!! = 8! > 8 > /!! Φ /!! +Γ/ ;< < ;!! < 8 #! 6 Φ())(Γ ΧΧ%! / ; 1 & ; % 8!! 1 #%! > 55
>!! :!!!!! / > #!!!!!! >! 6 #!! / ; 1 & ; ;. #. ;!!!! =!!!! /. % ;< < ; # % 2 % 2. /. /! Φ Ζ+)7Γ! Φ Ζ+)7Γ! )>34+ )>)+3 )>332 )>)+72 Φ Ζ+7 Γ! )>+(7 )>)+( )>+44 )>)+7 Φ Ζ+7Γ!!! =!! (>574 (>30)! =! Φ Ζ+7 Γ! Φ Ζ+7Γ. / % 2 )>3+( )>)4) )>+53 )>)4(!!! = +> +2!. : ;< < ;/!!! / 57
? 1 % ;. #. ; % 2 % 2. /. /! Φ Ζ4) Γ!! Φ Ζ5)Γ!! Φ Ζ47Γ )>+2( )>)(+! Φ Ζ0) Γ )>+72 )>)(+5! )>+5( )>)(+! )>+50 )>)+ Φ Ζ0)Γ! )>+75 )>)(0! )>+77 )>)(+ Φ Ζ0)Γ!!! =!! +>)75 +>)4)! =? 1 : ;. #. ;/!!! / % % # % 2 % 2. /. /! Φ Ζ5 Γ! Φ Ζ5 Γ! )>( 5 )>)+4 )>33( )>)+7 Φ Ζ4 Γ! )>3+0 )>)+4 )>3)) )>)34 Φ Ζ4Γ!!! = )> 4+!!! = +>+) ( : ; 1 & ;/!!! / 5/4!!! 0/4/!!! Φ +> ( 3Γ/!!! 7> 2 / /!!! > ;Ω;%! ;/;%!!! / ;. #. ; +(ς2!! 8 ;Ω; ;/;>! ;Ω;=!! /!! 52
!!! /! / Λ!!! Φ!! 7Γ/!!!!!>!!>! / 6! > 6!!!! / >! >!! /. % ;< < ; + Ω ( Ω 3 Ω 4 Ω! = (0 ++ 37 7 4+ 5 3 4! Ν[Ο= 0(>)2 ((> ( 77>)2 +4>02 20>4( +(>0 2+>(0 2>33 ). : ;< < ;/! /! < Λ! > () Φ!! 2Γ/! >!! /!!! > / 6!! /!!! :!!! /!! / 5
? 1 : ;. #. ;! = + Ω / ( Ω / 3 Ω / 4 Ω / ( +2 ( (0 ) ++ +) +4 ) (4 ) )! Ν[Ο= 2 7( 2 +)) ) 44 4) 05 ) 5 ) )? 1 : ;. #. ;/! / # Φ!! Γ/! >!>!!!! /!!! / : ; 1 & ;! = + / Ω / ( / Ω / 3 / Ω / 4 / Ω / +0 + 4 ) +0 ) ) ( +( + 3 ) +0 ) ) +! Ν[Ο= 70 0 () ) 70 ) ) +) 5) 0 +0 ) 70 ) ) 0 3 : ; 1 & ;/! /!!!! = ; 1 & ; Ε % 6 >!!! ΧΧ%! % 6!! /!!!!! 6!!! / ; 1 & ; 6! > ;< < ;! ;. #. ; / 7)
5/0!! +)> ++ +(/! 8 >!! >!!!!!!!!!! /!! 6!!!! Φ /!! 0/3Γ/!!!! > / ;< < ;!!!! /! / 6!!!! >!! /! Λ /!!! 24> [/ ;. #. ;!! > /!!! ;< < ; > 25>53 [>!!!!! > (>(2!! / ; 1 & ;! =!!! >!! / 6! / ς! %! 3>70[/ 6!! > (>00 /!!!! ς!%! =!!!!! ;< < ;> ;. #. ;> ; 1 & ;!!!! / 7+
. % ;< < ;! Ν! Ο= 0 0+ 5) +54 3 (5 5 0!!!! Ν! ς! Ο=!!!!! Ν[Ο= + +(>70 () 2( (>(0 (5 +) )>5+ 7>2( +(>(7 0)>3 +>32 +0> 0 0>0( 5>+3 ς! Ν[Ο= 24>! ς!= +>57 4. : ;< < ;/ /? 1 : ;. #. ;! Ν! Ο= +4 +23 ( + +!!!! Ν! ς! Ο=!!!!! Ν[Ο= (>33 5+ )>0 +(>57 +>33 (>33 5+ )>0 +(>57 +>33 ς! Ν[Ο= 25>23! ς!= (>(2? 1 : ;. #. ;/ / : ; 1 & ;! Ν! Ο=!!!! Ν! ς! Ο=!!!!! Ν[Ο= (4 42 2( 2 (5 4 4 ( ( + + ( 3 2 ()>0 3 +3 3 4 3 4 (>0 3 2 4 +)>57 (7>33 4 +7>33 4 0>33 4 0>33 3>33 4 +)>57 ς! Ν[Ο= 3>70! ς!= (>00 :; 1 & ;/ / 7(
5/5!! # 8!! Φ +> ( 3Γ/!! 0/4/+/!!! >!!!!!!!! /!! >! >!!! / ;< < ; % 8!! > ;. #. ; 8!! ; 1 & ; % 8 /!! 5/+ 5/(! >!!!!! = /!!!! 6 ; 1 & ; +3>! 8! Ι!!!!! /!!!!! =!!! >!! /, ;< < ; ;. #. ;!! Β! % Β/ ; 1 & ;! >!!! /,! + 7+! /!!!!! / 73
7 &,, 9!! # # :! :!!! /!! =!!!!!!! / 6!!! >!!! =! > / Φ /!! (/(Γ # #! /!!!! 6 /!!!!!!!! 6!! #! >! 8!! > 8!! 8 /!!! >!!!! /!!!!! # % #!!! /!!!!!! =!!! Φ /!! 0/+Γ!! /!! 6 /!!!! 6 /!!! # > 6!!!!> >! / 74
>!!!! > % 6 /!!!! 6 / 6!! >! /!!!!! /! >!!!! / 6!! > 6! /!! >. ;< < ; Φ+ 0 Γ>? 1 ;. #. ; Φ+ 73Γ ; 1 & ; Φ+ 7+Γ/! ΧΧ%>! % Ε %!! /!!! =!!!! >!!!! /!!! < Ε Φ+ Γ / & >!!!!!!!!!! =!!!!!!! 6! /! 6!! / ΧΧ%! >! % Ε %! / &!!!! ΧΧ% ;< < ;/!!!! : ;< < ; > / 70
! / ; 1 & ;! %!! >! / ; 1 & ; 6 /!!! = >!! ; 1 & ;>! ;. #. ; ;< < ;/!!!!!! /!! :!!!! Φ /!! 5/+Γ/!! # #!!!! (/0 /! Φ / 8!! Γ>!!!!! / &!! 6 6!! >!!! 6 8!!! :! /!! >! # # /!! (! # #!! 6!!!! /!! 6! 6 >!!! /!!!!!!!! 6 6 6! > /!!! / 75
!!!! 6 >! # 6 /!!! >!! #!! %! Φ /!! +>! +Γ>! /!!! 6!! >!!! # Φ /!! 4/3Γ! 6! /!!!!!! =!! 4/3! (! 6 >!! >! / 77
,&,? 1 > ())0/ / Κ.% / /! Ε % 23(02%4/. > + 7 Ν+ 0 Ο/ % / Κ.% / ()%8 # %!!/ Κ! 8 ς # Ε Κ 54 30/ + 7)/ &&&/ Κ.% /. # %!!/ Ε 7057%2(572%(/ + 7+/ & / Κ.% /. # %!!/ Ε 7057%2(2532% (/ >? 8 ())7 Ν+ 77Ο/ 0 / Κ.% / 3) / Ε +734)7 /!## + 2/ 1 / Κ.% /!Ε? (735+ 5335(/ < + 4 Ν+ 73Ο/. Κ.% /. # %!!/ Ε 7(43 2 ( 705 ( / Λ > & ϑ ())2 Ν+ 22Ο/ ) 0 2 2 ( % 3 4 5 / Κ.% / &Κ.%)5/!. > ()))/ % ( ) / 1! = & / ()))/ % + (. / =! Ε!8 Ε / &! > ())7/ &!! 4 = 0/+(/())7/ > ())7/ &!! 4 = (5/++/())7/ 72
? Ε! > + 23/ & 67 88 / & =! < Χ /? > / / / ())0/ Β!. Ε! Ε # Β/ &! > / +3> / 0> 8 ())0/? >./ ϑ > ()) / Β > = & Β/! Ε = Ξ =ςς111/#! Ε/Ε Ψ Φ+(/++/()) Γ? >! </ + 4/ 9 88( & & Κ Ε # = Κ Ε # /? 8 > / ()) / Α 1 #Β/! Ε = Ξ =ςς111/#! Ε/Ε Ψ Φ( /++/()) Γ? # > 8 / + )/ / Κ 8 # > Ε! = / Κ > / Φ /Γ + / 1 1 8 Κ 8 # > Ε! = /. > ϑ & #> & ())3/ Β < Ε Κ # Ε #Β/! / 3(Φ3Γ> 34+%350/.! Ε >. Φ /Γ + /! / ( /. # > Κ = Ε Ε /.! Ε >. + 8/ Β! # Ε! ΕΒ/.! Ε >. Φ /Γ + /! / ( /. # > Κ = Ε Ε /. Υ > ())5/ Α. Ε Β/! &. :. ;0 <= >> 1 )?== Ξ =ςς111/ Υ/Ε ς Ε # ς ς ]+33/ Ψ Φ(4/++/()) Γ. > Κ ϑ? > %Κ + 3/ Α!! Ε = Ε! % Β/! 5! 04 Φ3Γ> (77: (25/ < Χ >. ())4/ Β! Ε.! Ε! Ε Β/ 6 /.!8! Ε # > < Ε! # # < Ε! / 7
< 8 #> ϑ! 6 ())(/ Α 1 # 8 # ΧΧ Ε = Ε Κ Ε Β/! > # ())(> / + > / 3> 333:34 / > ()) / Α 1 #Β/! Ε = Ξ =ςς111/#! Ε/Ε Ψ Φ+(/++/()) Γ! > < 8 ϑ. Υ > ())0/ Β 1! Ε Ε Β/ 1 9 >! ( >! 8 +> # ())0/ & > Λ / + 5/ Α Ε > Ε >! # Χ Β 9 > / +))> / 5>. Ε 8 + 5/ & > ϑ & > % ())5/ ( # 7 7 7 +/:(/ /!!!= / & #> & ())(/ Α!Ε! #Β/ 7 8 # 7>! 3/ & #> & ϑ & > Λ/? ())2/ Α 1 # Ε = # # Υ ΧΧ.! #Β/! >! ())2> / (0> / 0> 47+:475/ > Λ/ ())4/ %! / 2 /? > Κ = %Λ 1 / > ())) Ν+ Ο/ / =!!/ >? ()) / Β Β/! Ε = Ξ =ςς111/#! Ε/Ε Ψ Φ+(/++/()) Γ! > ())4/ Β # Ε #! Ε Ε! ΕΒ/ 6 / Ε # / > + 02 Ν+ ++Ο/ 7 ( = Λ /! Ε! > / ())2/ Β 8 #! 8 1! #Β/! > / (> )0)))5/ Ξ =ςς111/ Ε / Ε/!ς! Ε! ς 8 #/ Ψ Φ5/(/()) Γ > ϑ > ())5 Ν())+Ο/ Β!! Β/ > / & # >!! >! / Ξ =ςς111/! Ε/ / ς ς!! ς! ς Υ/ Ψ Φ(4/++/()) Γ 2)
> ())+ Ν+ 2Ο/ # Α 7 & =!! ς /! > ())0/ Β % 8! ΧΧ Β/ 6/ & = 8! % > ΧΧ%! / > < ϑ Ε > + Ν+ 23Ο/ / Κ 8 # > Ε! = / >! ()) / Β Β/! Ε = Ξ =ςς111/#! Ε/Ε Ψ Φ+(/++/()) Γ > 6 + 73/, && & =! < Χ / > ())0/ Β!!!! Β/ / & # >!! >! / Χ> 8 : > 8 ())3/ 1 Β / Υ = Υ > ())3/ 6# > / / + 0/ Α Ε # 1 #= Ε. Ε Ε ΧΧ Ε Β/ > 3 Φ+Γ= (+:04/ _> ϑ Τ _> Ε ())5/ Α Ε #! Ε! Ε Β/! > 8 ())5> / (4> / +> 37:42/ Ε >! ϑ > + / Β Ε! Ε Β/.! Ε >. Φ /Γ + /! / ( /. # > Κ = Ε Ε / #>./ : > Ε </ : Λ >! / ())(/ / 3 / #> Ε! = %Λ / > ϑ! > ())7/ Β! Ε? Ε # Ε! Β/!?==Χ & & 1! :&1!<=Χ>> &!!> & 1 > > ())7/ 8 > / ())) Ν+ 20Ο/ ( 1! / 1 = Υ / 2+
8 #> 8 ()) / Β Ε > & Ε Β/! Ε = Ξ =ςς111/#! Ε/Ε Ψ Φ+(/++/()) Γ > ())7/ Β ΧΧ%!!! =!!!! Ρ?! ΡΒ/ #! :! / & # >!! >! / 8 >! + 3/ Β&! # Β/ 6/ & = 8! % > ΧΧ%! / >. + / Α Ε Ε = Ε! Ε Β/!! +2ς+> +):4)/ >. ())+/ 1 % / Κ 8 # > Ε! = / Λ # >?/ /> < Χ# > /?/> 8 # > / / ())+/ Σ Ε Ε #! Ε % Ε Σ/ 9 > / +) > ((2 Φ Γ/ Λ # >?/ /> 8 # > / / ()))/ Σ Ε Ε #! Σ/ 9 > / +)7> (22( Φ Γ/ 2(
!
#
%
!
#
!
#