EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta PE/IX/ACTA/01-07 PÖYTÄKIRJA tiistaina 10. huhtikuuta 2001 klo 15.00 18.30 ja keskiviikkona 11. huhtikuuta 2001 klo 9.00 12.30 järjestetystä kokouksesta BRYSSEL Puheenjohtaja Caroline F. Jackson avasi kokouksen tiistaina 10. huhtikuuta 2001 klo 15.03. 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen... (PE 301.072) Kohdat 9 ja 10 siirrettiin myöhempään ajankohtaan. Kohdat 18, 19 ja 20 siirrettiin valiokunnan seuraavaan kokoukseen (23. 26. huhtikuuta 2001). Esityslistaluonnos hyväksyttiin tämän pöytäkirjan mukaisena. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen 12. maaliskuuta 2001 Strasbourgissa järjestetty kokous... (PE 301.051) Pöytäkirja hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Muistio valiokunnan valtuuskunnan matkasta Puolaan 24. 26. maaliskuuta tulee jakeluun. Pohjois-Ruotsissa Kiirunassa kokoontunutta epävirallista ympäristöneuvostoa koskeva lyhyt muistio on jo toimitettu. Puheenvuoron käytti: Dagmar Roth-Behrendt. Yhdysvaltojen suurlähettiläs Morningstar oli kutsuttu kokoukseen keskustelemaan presidentti Bushin äskeisestä torjuvasta suhtautumisesta Kioton pöytäkirjaan, mutta hän ei voinut valittavasti osallistua. 4. Vastaanotetut uudet yhteiset kannat PV\431469.doc PE 301.072
4.1 Vaaralliset aineet ja valmisteet: c/m/r-luokittelu (direktiivin 76/769/ETY muuttaminen 21. kerran) ***II T06647 -( COD000006 A5-0274/00 ) Esittelijä: Giuseppe Nisticò Päätös menettelystä Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Dagmar Roth-Behrendt ja Anneli Hulthén. Päätös: suositusluonnoksesta toiseen käsittelyyn (ilman tarkistuksia) äänestetään seuraavassa kokouksessa (24. 26. huhtikuuta 2001). 5. Eläintaudit ja kansanterveys: tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy ***II T06287- ( COD980323 A5-0117/00 )... PE301.041 ( COD980323 C5-0048/01 )... PE301.041/AM Esittelijä: Dagmar Roth-Behrendt Suositusluonnoksen hyväksyminen Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Robert Goodwill, Phillip Whitehead, Avril Doyle, Carlo Fatuzzo, Antonios Trakatellis, John Bowis ja komission edustaja Testari. Tarkistukset, joita ei voida hyväksyä: 5, 8 ja 9. Hyväksytyt tarkistukset: 6 ja 7. Hylätyt tarkistukset: 1 ja 10. Peruutetut tarkistukset: 4 ja 3. Rauenneet tarkistukset: 2. Päätös: tarkistettu suositusluonnos hyväksyttiin. 6. Lemmikkieläimet: muut kuin kaupallinen kuljettaminen, eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ***I T07003- ( COD000221 KOM(2000) 529 C5-0477/00 )... PE297.233 Esittelijä: Jillian Evans... PE297.233/AM Mietintöluonnoksen hyväksyminen Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Chris Davies, Béatrice Patrie, Jean-Louis Bernié, Anneli Hulthén (menettelyä koskevasta kysymyksestä), Phillip Whitehead, komission edustajat Fevrier ja Valero (terveys- ja kuluttaja-asioiden PO) sekä Moore oikeudellisesta yksiköstä. Hyväksytyt tarkistukset: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 13, 15, 17, 3, 18, 19 ja 23. Hylätyt tarkistukset: 14 ja 16. PV\431469.doc 2/11 PE 301.072
Peruutetut tarkistukset: 2. Rauenneet tarkistukset: 1, 11, 21, 20 ja 12. Päätös: tarkistettu mietintöluonnos hyväksyttiin ilman vastustavia ääniä, yksi pidättäytyi äänestyksestä. 7. Eläinlääkkeiden saatavuus T07207- ( COS012054 KOM(2000) 806 C5-0105/01 )...PE297.207 Esittelijä: Avril Doyle...PE297.207/AM Mietintöluonnoksen hyväksyminen Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, David Robert Bowe, Patricia McKenna, Marit Paulsen ja komission edustaja Brunet (yritystoiminnan PO). Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (suullinen tarkistus) ja 10. Rauenneet tarkistukset: 9. Päätös: tarkistettu mietintöluonnos hyväksyttiin yksimielisesti. 8. Euroopan unionin öljynsaanti: nykytilanne ja näkymät, kustannukset ja hinnat T07112- ( COS002335 KOM(2000) 631 C5-0739/00 )...PE301.035 Valmistelija: Johann Kronberger...PE301.035/AM Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Robert Goodwill ja komission edustaja Clentinx (energian ja liikenteen PO). Hyväksytyt tarkistukset: 3, 4, 6, 7, 8 ja 9. Hylätyt tarkistukset: 1, 2 ja 5. Päätös: tarkistettu lausuntoluonnos hyväksyttiin ilman vastustavia ääniä, 3 pidättäytyi äänestyksestä. 9. Julkisia tavara- ja palveluhankintoja sekä julkisia rakennusurakoita koskevien direktiivien laajentamisehdotus ***I T06930- ( COD000115 KOM(2000) 275 C5-0367/00 )...PE301.059 Valmistelija: Inger Schörling Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: kohdan käsittely siirrettiin myöhempään ajankohtaan. PV\431469.doc 3/11 PE 301.072
10. Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt ***I T06931- ( COD000117 KOM(2000) 276 C5-0368/00 )... PE301.060 Valmistelija: Inger Schörling Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: kohdan käsittely siirrettiin myöhempään ajankohtaan. 11. Laajentumisprosessin saattaminen ajan tasalle: keskustelu laajentumisesta vastaavan komission jäsenen Günther Verheugenin kanssa Puheenvuoron käyttivät: komission jäsen Verheugen, John Bowis, Marialiese Flemming, Dagmar Roth-Behrendt, Jonas Sjöstedt, Françoise Grossetête, Erik Meijer, Riitta Myller, Minerva Melpomeni Malliori ja puheenjohtaja Caroline F. Jackson. Kokous päättyi klo 18.10, ja puheenjohtaja Caroline F. Jackson avasi sen uudelleen keskiviikkona 11. huhtikuuta 2001 klo 9.05. * ** * ** 12. Esittelijöiden ja valmistelijoiden nimittäminen Päätökset noudatettavasta menettelystä...pe301.061/ann Ks. liite I 13. Euroopan ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon valvonta Kreikan sakko Muut esille tulevat asiat Keskustelu komission edustajien kanssa Puheenvuoron käyttivät: komission edustaja Wessman (ympäristöasioiden PO), David Robert Bowe, John Bowis, Chris Davies ja puheenjohtaja Caroline F. Jackson. Päätös: Komission esittelemän jäsenvaltiota vastaan käynnistettyjä rikkomusmenettelyjä koskevan pitkän luettelon johdosta valiokunta pyysi komissiota lähettämään selventävän yksityiskohtaisen muistion. 14. Elintarvikkeina käytettävät sokerit, hunaja, hedelmämehut, säilötty maito ja hillot (ehdotus direktiiviksi) * T05501- ( CNS960113-14003/99 C5-0346/99 )... PE297.247 ( CNS960113- KOM(1995) 722 C4-0402/96 ) ( CNS960113- A4-0401/97 ) PV\431469.doc 4/11 PE 301.072
( CNS960114-8701/00- C5-0347/99 ) ( CNS960114- KOM(1995) 722 - C4-0403/96 ) ( CNS960114- A4-0401/97 ) ( CNS960115-13760/99- C5-0348/99 ) ( CNS960115- KOM(1995) 722 - C4-0404/96 ) ( CNS960115- A4-0401/97 ) ( CNS960116-14002/99- C5-0349/99 ) Esittelijä: Paul Lannoye Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Françoise Grossetête, Robert Goodwill, Guido Sacconi, Rosemarie Müller, Dagmar Roth-Behrendt, Christa Klaß, Carlo Fatuzzo, Philip Bushill-Matthews, Phillip Whitehead, Caroline F. Jackson ja komission edustaja Scharpé (maatalouden PO). Päätös: määräaika tarkistusten jättämiselle on torstai 3. toukokuuta 2001. 15. Elintarvikelainsäädäntö, Euroopan elintarvikeviranomainen ja elintarvikkeiden turvallisuus ***I T07087- ( COD000286 KOM(2000) 716 C5-0655/00 )...PE297.238 Esittelijä: Philip Whitehead Mietintöluonnoksen ensimmäinen käsittely Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, John Bowis, Caroline F. Jackson, Béatrice Patrie, Eija-Riitta Anneli Korhola, Marit Paulsen, Horst Schnellhardt, Philip Bushill-Matthews, Riitta Myller, Robert William Sturdy, Giuseppe Nisticò ja komission edustajat Testori ja Wagstaffe (terveys- ja kulttaja-asioiden PO). Päätös: hyväksyttiin ehdotettu aikataulu eli toinen keskustelu: 24. 26. huhtikuuta 2001, määräaika tarkistusten jättämiselle: 3. toukokuuta 2001 klo 12 ja hyväksyminen valiokunnassa: 28. toukokuuta 2001. 16. Siviili-ilmailu: yhteiset säännöt ja Euroopan lentoturvallisuusvirasto ***I T07091- (COD000246 KOM(2000) 595 C5-0663/00 )...PE301.056 Valmistelija: Philip Whitehead Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Puheenvuoron käytti: valmistelija. Päätös: määräaika tarkistusten jättämiselle on 7. toukokuuta 2001 ja äänestys valiokunnassa 28. 29. toukokuuta 2001 järjestettävässä kokouksessa. 17. Ympäristö ja talouspolitiikka: tarpeiden ja vastuun yhdistäminen T07156- ( COS012004 KOM(2000) 576 C5-0012/01 )...PE301.050 PV\431469.doc 5/11 PE 301.072
Esittelijä: Johannes (Hans) Blokland Mietintöluonnoksen käsittely Guido Sacconi siirtyi puheenjohtajaksi Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Dorette Corbey ja komission edustaja Bergmann (talouden ja rahoituksen PO). Päätös: määräaika tarkistusten jättämiselle on 24. huhtikuuta 2001 ja äänestys valiokunnassa 14. toukokuuta 2001 Strasbourgissa järjestettävässä kokouksessa. 18. Meriliikennettä koskevan seuranta-, valvonta- ja tiedotusjärjestelmän käyttöönotto ***I T07094- ( COD000325 KOM(2000) 802 C5-0700/00 )... PE301.063 19. Korvausrahaston perustaminen öljypäästöjen aiheuttamaa vesien pilaantumista varten ***I T07095- ( COD000326 KOM(2000) 802 C5-0701/00 )... PE301.064 20. Asetus merenkulun turvallisuudesta vastaavan eurooppalaisen viraston perustamiseksi ***I T07096- ( COD000327 KOM(2000) 802 C5-0702/00 )... PE301.065 Valmistelija: Roseline Vachetta Kolmen lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuoron menettelyyn liittyvistä kysymyksistä käyttivät: valmistelija, Guido Sacconi (senhetkinen puheenjohtaja), Françoise Grossetête, Dagmar Roth- Behrendt, Jean-Louis Bernié ja Dirk Sterckx. Päätös: Nämä esityslistan kolme kohtaa siirrettiin valiokunnan seuraavaan kokoukseen (23. 26. huhtikuuta 2001). 21. Seuraavan kokouksen ajankohta Bryssel Tiistaina 24. huhtikuuta 2001 klo 15.00 18.30, keskiviikkona 25. huhtikuuta 2001 klo 9.00 12.30 ja klo 15.00 18.30 ja torstaina 26. huhtikuuta 2001 klo 9.00-12.30. Kokous päättyi klo 12.25. PV\431469.doc 6/11 PE 301.072
ANEXO I EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND CONSUMER POLICY TUESDAY, 10 APRIL 2001 - ASP - 3G3 BRUSSELS COORDINATORS' MEETING - RESULTS I. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSMEN DECISION ON PROCEDURE 1. Protection of the environment: crime, infringements and penal sanctions Decision: Decision postponed to the next meeting. 2. Ecopoints for heavy goods vehicles in transit through Austria (amendment of Protocol 9 of the Act of Accession) Decision: Draw-up an opinion. Draftsman: Kronberger (NI) 3. Regulation on rail transport statistics 4. Maritime transport: reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports 5. Structure and rates of excise duty on manufactured tobacco (amendment of Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC, 95/59/EC) Decision: Draw-up an opinion. Draftsman: Maaten (ELDR) 6. Competition: motor vehicle distribution and servicing agreements (evaluation regul 1475/95/EC) 7. E-commerce and financial services. Communication 8. European space policy: place and strategy of the Community - Communication 9. Energy: European strategy for the security of supply. Green Paper Decision: Draw-up an opinion. Draftsman: Ayuso Gonzalez (EPP) 10. Economic and social cohesion. 2nd report PV\431469.doc 7/11 PE 301.072
11. Television without frontiers: implementation of directive Decision: Draw-up an opinion. Draftsman: Whitehead (PSE) II. (i) OTHER REPORTS AND OPINIONS Reports Replacement report for previously authorised report on timesharing: choice of subject Groups asked to submit subjects to replace report on timesharing. (ii) Opinions Report on the experience acquired by Member States since the implementation of Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport (Agriculture Committee intends to draw-up a COS report); decision as to whether to draw-up an opinion, and possibly appointment of a draftsman Decision: Draw-up an opinion. Green draftsman. Impact of transport on public health (proposed own initiative report by the Transport Committee); decision as to whether to draw-up an opinion, and possibly appointment of draftsman Multiannual Framework Programme 2002-2006 of the EC for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (COM(2001)94); decision as to whether to draw-up an opinion, and possibly appointment of draftsman Decision: Draw-up an opinion. Draftsman: Liese (EPP) Machinery (amendment of Directive 95/16/EC): reconsideration of decision as to whether to draw-up an opinion, and possibly appointment of a draftsman Decision: Draw-up an opinion. Draftsman: Florenz (EPP) III. ANY OTHER BUSINESS (i) Climate change Briefing from Commissioner Wallström on latest developments as regards climate change, and US position on Kyoto Protocol If time permits, Commissioner to be invited to the next meeting of the committee in the course of the afternoon on 25 April. Handling of climate change in subsequent plenaries PV\431469.doc 8/11 PE 301.072
Decision: Committee to submit oral questions to Council and Commission during the July plenary session (2 weeks before the resumed COP-6 meeting in Bonn). Consequent timetable for consideration of this matter in committee committee meeting of 28/29 May committee meeting of 18/19 June committee meeting of 25/26 June adoption of draft oral question to the Commission and Council on the EU strategy for the Bonn conference consideration of a draft resolution to close the debate adoption of draft resolution to close the debate Possible videoconferences on climate change with US and Canadian legislators Decision: Agreed in principle. Committee Secretariat to follow-up, and see if feasible at the end of June. (ii) (iii) (iv) Follow-up meeting on depleted uranium issues Decision: No further meeting considered to be necessary at this stage, but the issue would be raised at a subsequent meeting of the STOA Panel, when the report requested by the committee would be presented. Special committee meeting in Strasbourg on 14 May Decision: Meeting confirmed. Other matters Replacement for EPP representative at meeting of Environment Committee of national parliaments of EU in Stockholm on 10-11 May Decision: EPP and other groups to again examine whether a replacement could be found. Other business Environmental liability: Oral question and motion for resolution to be dropped Silicon breast implants: Coordinators informed that a letter had been sent to Mr Gemelli, Chairman of the Petitions Committee, asking him to reconsider his committee's decision to draw-up a plenary resolution on this subject. Committee to await Mr Gemelli's reply before considering any further action. Environmental impact assessment: Coordinators informed that the Petitions Committee would be holding a hearing on this subject on 25 April in the afternoon. EP resolution on the habitats directive: Coordinators informed that the word "review" had still been retained in the finally adopted EP resolution in January 2001, in spite of an explicit agreement between the political groups that the word "examination" should be adopted instead. Previous attempts to change this had not been successful. A letter would now be sent on behalf of the Environment Committee to the President of the Parliament asking for this to be corrected. PV\431469.doc 9/11 PE 301.072
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Aanwezig Läsnä Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Caroline F. Jackson (P), Guido Sacconi (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Per-Arne Arvidsson (2), Maria del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Hiltrud Breyer (2), Martin Callanan (1), Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Marialiese Flemming, Cristina García-Orcoyen Tormo (1), Laura González Álvarez (1), Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez Cortines (2), Anneli Hulthén (1), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Hans Kronberger, Carlos Lage (1), Peter Liese, Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori, Patricia McKenna (1), Jorge Moreira da Silva, Emilia Franziska Müller, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Giuseppe Nisticò, Karl Erik Olsson, Mihail Papayannakis, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Dagmar Roth-Behrendt, Jean Saint-Josse, Horst Schnellhardt, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Catherine Stihler (2), Nicole Thomas-Mauro, Antonios Trakatellis, Roseline Vachetta, Phillip Whitehead. Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Emmanouil Bakopoulos, Jean-Louis Bernié, Philip Bushill-Matthews, Niels Busk (1), Jillian Evans, Carlo Fatuzzo, Mary Honeyball (1), Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Paul A.A.J.G. Lannoye (2), Erik Meijer (1), Encarnación Redondo Jiménez (2), Jacques Santkin, Amalia Sartori (1), Ursula Schleicher, Bart Staes (1), Dirk Sterckx, Robert William Sturdy, Rainer Wieland (1), Stefano Zappalà (1). Närvarande Art. 153,2 Christopher Heaton-Harris (1), Neil Parish (1). Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 10 April 2001 (2) Wednesday, 11 April 2001 PV\431469.doc 10/11 PE 301.072
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Verheugen (M); Testari, Fevrier, Valero, Brunet, Clentinx, Scharpé y Bergmann (F), Wessman. Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. De los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. Dei gruppi politici Secr. Van de fracties Secr. Dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Gersony, Kandolf, Philibert Postlewhite, Verheyden Chadwick Blau, Singhofen, Develay Pantazidou, McGiffen, Falk, Rousset Mann Boonzaaijer, Nihous, Dudrap Ecker, Huyssoon Boehne, Palinkas Knudsen Moore Jacobs, Hansen, Gonçalves, Pegazzano, Magnano, Rösslein, Löfmark, Severin Hansen * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) = Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\431469.doc 11/11 PE 301.072