EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta PÖYTÄKIRJA kokous 11. marraskuuta 2002 ja 12. marraskuuta 2002 kokoushuone ASP 3G3 Bryssel Puheenjohtaja Michel Rocard avasi kokouksen klo Maanantai 11. marraskuuta Esityslistaluonnoksen hyväksyminen PE Esityslistaluonnos hyväksyttiin. Roy Perry esitteli vuoden 2003 talousarvion ensimmäisen käsittelyn tulokset ja tiedotti Eurooppa-kouluja koskevasta pyöreän pöydän keskustelusta, joka järjestettiin 7. marraskuuta 2002 Glenys Kinnockin aloitteesta. Komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston johtaja Jean-Michel Baer käytti puheenvuoron tiedottaakseen kulttuurivaliokunnalle Cinedays-tapahtumasta, joka järjestetään 15. ja 24. marraskuuta Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja tiedotti valiokunnalle muutoksesta sihteeristössään: Alimonaki jättää valiokunnan ja Boumans ja Strum liittyvät valiokuntaan. 3. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta 2. lokakuuta 2002 Brysselissä PE Pöytäkirja hyväksyttiin. PV\ doc PE

2 Neuvoston ja Euroopan komission läsnäollessa 4. Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004 PE Esittelijä: Doris Gisela Pack Esittelijä esitteli mietintöluonnoksensa ja vastasi parlamentin jäsenten esittämiin kysymyksiin. Keskustelussa puheenvuoron käyttivät: Geneviève Fraisse, Christa Prets, Eurig Wyn ja komission edustaja Andreu (Kulttuurin pääosasto). Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin perjantai 15. marraskuuta 2002 klo Suullinen kysymys (42 artikla) ja päätöslauselmaesitys (37 artiklan 2 kohta) avoimen koordinointimenetelmän soveltamisesta PE /RE Suullinen kysymys ja päätöslauselmaesitys hyväksyttiin. 6. Ammattipätevyyden tunnustaminen PE PE /AM Valmistelija: Barbara O Toole Valmistelija käytti puheenvuoron ja ilmoitti mielipiteensä saaduista tarkistuksista. Keskustelussa puheenvuoron käyttivät: Roy Perry, Raina A. Mercedes Echerer ja Barbara O'Toole. Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin 24. lokakuuta 2002 klo Tarkistuksia on esitetty 16. Lausuntoluonnos hyväksyttiin yksimielisesti. 7. Kehitysmaat ja koulutus: köyhyyden vastaisen taistelun tavoitteet ja painopisteet PE Valmistelija: Eurig Wyn Valmistelija käytti puheenvuoron. Keskustelussa puheenvuoron käyttivät: Eurig Wyn, Gianni Vattimo, Maria Martens, Barbara O'Toole, Cristina Gutiérrez-Cortines, Doris Pack ja Euroopan komission edustaja Stierna (Kehitysyhteistyön pääosasto). PE /8 PV\ doc

3 Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin perjantai 15. marraskuuta 2002 klo Tiedonvälitys- ja viestintästrategia Euroopan unionille Valmistelija: Juan José Bayona de Perogordo Valmistelija käytti puheenvuoron ja esitteli työasiakirjansa. PE Keskustelussa puheenvuoron käyttivät: Roy Perry, Pedro Aparicio Sánchez, Theresa Zabell, Cristina Gutiérrez-Cortines, Eurig Wyn ja Euroopan komission edustaja Carvounis (Lehdistön pääosasto). 9. Kansainvälinen kirjoittajien parlamentti Keskustelu Kansainvälisen kirjoittajien parlamentin puheenjohtaja Christian Salmonin kanssa, joka esitteli järjestöään. Puheenvuoron käyttivät: Geneviève Fraisse, Raina A. Mercedes Echerer, Doris Pack ja Euroopan komission edustaja Wiesner (Lehdistön pääosasto). 10. Koordinaattoreiden kokous Koordinaattoreiden päätökset Kokous alkoi klo ja päättyi klo Koordinaattoreiden kokouksen tekemät ehdotukset Päätös noudatettavasta menettelystä TIEDOKSI KOHTA 1: Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta. 18. vuosikertomus vuosi Päätös: ei lausuntoa KOHTA 2: Laajentuminen: kehityksen seuranta. Päätös: ei lausuntoa KOHTA 3: Rikosten uhrien oikeudet: oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävä oikeus, kansallisten yhteyspisteiden verkko. PV\ doc 3/8 PE

4 Päätös: ei lausuntoa KOHTA 4: Kolmansien maiden kansalaiset: maahanmuutto opintojen, ammattikoulutuksen tai vapaaehtoisjakson jälkeen. Päätös: ei lausuntoa KOHTA 5: Koheesiorahasto. Vuosikertomus Päätös: ei lausuntoa KOHTA 6: Vuoden 2003 talousarvio: pääluokka III ja muut pääluokat Päätös: oikaisukirjelmä nro 3 ei johda toimiin PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS, 48 ARTIKLA KOHTA 7: Kaupunkien elämänlaadun ja historiallisten kaupunkien kulttuuriperinnön eurooppalaisen seurantakeskuksen perustaminen Päätös: mahdollisesti siirto seuraavaan mietintöön. ASIASTA VASTAAVA VALIOKUNTA KOHTA 8: Euroopan komissio: vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelma Päätös: ei mietintöä KOHTA 9: Tavataan Nikolaus G. van der Pas, Euroopan komissio, koulutuksesta, audiovisuaalipolitiikasta ja kulttuurista vastaava pääjohtaja, aiheena päivätty kirje, joka koski Euroopan parlamentin tarkastusoikeutta ja komitologiaa. Puheenjohtaja valtuutettiin lähettämään valiokunnan puolesta valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajalle Joseph Daulille kirje, jossa käsitellään 7 artiklan tulkintaa EP:n ja komission välisessä päätöksessä, joka koskee menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28. kesäkuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/468/EY tulkintaa. KOHTA 10: Valiokunta-aloitteiset mietinnöt Valiokunta päätti käsitellä tätä kohtaa marraskuuta 2002 pidettävässä kokouksessa. KOHTA 11: Valtuuskunnat ja kuulemiset 2003 Valiokunta päätti käsitellä tätä kohtaa marraskuuta 2002 pidettävässä kokouksessa. PE /8 PV\ doc

5 KOHTA 12: PUHEENJOHTAJAN ILMOITUKSET Mitään Euroopan kulttuuripääkaupunkia 2006 koskevaa päätöstä ei ollut tehty. Esittelijäksi voitaisiin nimittää puheenjohtaja. PPE-DE-ryhmä haluaisi esittää komissiolle asiaa koskevan suullisen kysymyksen. Valiokunta kehotti puheenjohtajaa lähettämään valmistelukunnan puheenjohtajalle Giscard d'estaingille kirjeen, jossa käsiteltäisiin valiokunnan Christophersenin kertomukseen liittyvää huolta. Valiokunta päätti koordinaattorien ehdotuksesta tehdä kielteisen päätöksen liittyen Rafikovin esitykseen (Moskovan "Eurooppa-talo"). Valiokunta päätti koordinaattorien ehdotuksesta tehdä kielteisen päätöksen liittyen Svetlana Zagrebelnan esitykseen (Kiovan "Eurooppa-aukio"). Koordinaattorit päättivät olla ryhtymättä Kreikan parlamentin puhemiehen Kaklamanisin pyynnön mukaisiin toimiin, jotka koskivat tämän valiokunnan ja Mustanmeren talousyhteistyön parlamentaarisen yleiskokouksen kulttuurivaliokunnan yhteisen kokouksen järjestämistä. Puheenjohtaja Rocard lähettää kirjeen Euroopan parlamentin puhemies Coxille. Puheenjohtaja kertoi "Barcelonan foorumi 2004:n" kirjeestä. Päätös, joka koskee valtuuskunnan lähettämistä paikalle vuonna 2003 sekä sen esittelemistä valiokunnassa, siirrettiin valiokunnan seuraavaan kokoukseen. Puheenjohtaja kertoi Jo Leinenin kirjeestä, joka koski Eurooppa-hymnin sanoituskilpailua. Pack lähettäisi tekstin valiokunnan sihteeristölle, koska teksti on jo olemassa. Puheenjohtaja kertoi France Editionin pääjohtajan Jean Guy Boinin kirjeestä, jossa tämä pyysi saada esitellä valiokunnalle "eurooppalaisen kustannustoiminnan edistämistä koko maailmassa" koskevan hankkeensa. Valiokunta pyysi sihteeristöä hankkimaan lisätietoja asiasta. Valiokunta päätti pyytää kahta PPE-DE-ryhmän ehdottamaa tutkimusta: Uranvalintaa koskeva neuvonta ja ammatinvalinnanohjaus kouluissa ja jatkokoulutusoppilaitoksissa; Eurooppa-koulujen tuleva rahoitus. Valiokunta päätti ajan salliessa antaa puheenvuoron FERAlle (Fédération européenne de Réalisateurs de l'audiovisuel) sekä Association of Commercial Television in Europelle (ACTE) saman päivän kuulemistilaisuudessa, joka käsittelisi "tiedotusvälineiden merkitystä ehdokasvaltioissa ja vakaussopimuksen piiriin kuuluvissa maissa". PV\ doc 5/8 PE

6 Liittyen Euroscola-ohjelman vastuuhenkilöiden pyyntöön nimittää asiasta kiinnostuneita valiokunnan jäseniä seuraamaan heitä kiinnostavia kysymyksiä ei saatu yhtään ehdokasta. Tiistai 12. marraskuuta 2002 klo Kuulemistilaisuus: tiedotusvälineiden asema ehdokasvaltioissa ja vakaussopimuksen piiriin kuuluvissa maissa Puheenjohtaja Michel Rocard alusti keskustelun. Asiantuntijat: Freimut Duve (Lehdistön vapautta koskevan Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön edustaja), Oliver Money-Kyrle (hankkeen päällikkö, Kansainvälinen journalistiliitto), Ferenc Miszlivetz (Jean Monnet -professori, Yhteiskunta- ja Eurooppa-opintojen oppilaitoksen johtaja, Daniel Berzsenyin yliopisto, Szombathely/ Savaria-Unkari), Grégaire Lindberg (sääntelyviranomaisten eurooppalaisen foorumin puheenjohtaja), Antje-Karin Pieper (oikeudellisen yksikön entinen johtaja, Westdeutscher Rundfunk) ja tri Mark Thompson (Balkan-ohjelman entinen johtaja, International Crisis Group) käyttivät puheenvuoron. Jäsenistä puheenvuoron käyttivät: Doris Pack, Pedro Aparicio Sánchez, Ulpu Iivari, Raina A. Mercedes Echerer, Roy Perry, Olle Schmidt (ELDR/SV), Gianni Vattimo, Francesco Fiori, Michel Rocard ja Euroopan komission edustaja Baer (Kulttuurin pääosasto). Presspublican (Puola) puheenjohtaja Gauden osallistui myös keskusteluun. Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan jäsen Doris Pack esitteli käytännön päätelmät. Puheenjohtaja Michel Rocard päätti kuulemistilaisuuden klo Muut asiat Ei muita asioita. 14. Seuraavan kokouksen ajankohta Keskiviikko 27. marraskuuta 2002 klo Torstai 28. marraskuuta 2002 klo PE /8 PV\ doc

7 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Michel Rocard, Vasco Graça Moura, Mario Mauro, Theresa Zabell Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Alexandros Alavanos, Pedro Aparicio Sánchez, Christopher J.P. Beazley (1), Raina A. Mercedes Echerer, Geneviève Fraisse (1), Ruth Hieronymi (2), Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Maria Martens, Juan Ojeda Sanz (1), Barbara O'Toole (1), Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets (1), Marieke Sanders-ten Holte (1), Feleknas Uca (1), Gianni Vattimo, Eurig Wyn (1), Sabine Zissener (2). Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Juan José Bayona de Perogordo, Janelly Fourtou (2), Cristina Gutiérrez Cortines (1), Kathleen Van Brempt (1), Peder Wachtmeister. Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Olle Schmidt, Francesco Fiori Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Monday, 11 November 2002 (2) Tuesday, 12 November 2002 PV\ doc 7/8 PE

8 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: x Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) x Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) M. Stierna DG DEV, M. Carvounis DG Press, M. Andreu C 5, Mme Wiesner DG Press, M. Baer Directeur EAC Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Experts Audition "Le rôle des médias dans les pays candidats": M. Duve, M. Money-Kyrle, M. Miszlivetz, Lindberg, Mme Pieper, M. Thompson Donck Esders Galofre Gomez Muruetagoiena Ciuffreda Winther Samper Boumans Palumbo Salter Olbrycht-Strzelecka Alimonaki, Sturm * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE /8 PV\ doc