EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos: EU-SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2006,

Transkriptio

1 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel SEK(2006) 115 lopullinen Luonnos: EU-SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2006, pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä) FI FI

2 Luonnos: EU-SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2006, pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen, jäljempänä sopimus, sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 2004 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimuksella sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta, ja sen pöytäkirjan nro 2 ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Sekakomitea vahvistaa sopimuksen pöytäkirjan nro 2 täytäntöönpanoa varten sisäiset viitehinnat sopimuspuolille. Todelliset hinnat ovat muuttuneet sopimuspuolten kotimarkkinoilla sellaisten raaka-aineiden osalta, joihin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä. Tämän vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle viitehinnat ja -määrät, jotka luetellaan pöytäkirjan nro 2 taulukossa III ja taulukossa IV olevassa b kohdassa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan pöytäkirjan nro 2 taulukko III ja taulukossa IV olevassa b kohdassa oleva taulukko tämän päätöksen liitteessä I ja liitteessä II olevilla taulukoilla. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta Tehty Brysselissä [ ] päivänä [ ]kuuta [ ]. Sekakomitean puolesta Puheenjohtaja FI 2 FI

3 LIITE I Taulukko III EY:n ja Sveitsin kotimaiset viitehinnat Maatalousjärjestelmä Sveitsin kotimainen EY:n kotimainen Sveitsin ja EY:n raaka-aine viitehinta viitehinta viitehinnan ero CHF/ CHF/ CHF/ 100 kg netto 100 kg netto 100 kg netto Vehnä 55,36 17,88 37,48 Durumvehnä 35,39 26,51 8,88 Ruis 48,45 17,82 30,63 Ohra 26,48 20,33 6,15 Maissi 29,42 20,67 8,75 Tavallinen vehnäjauho 99,96 37,36 62,60 Täysmaitojauhe 583,10 370,70 212,40 Rasvaton maitojauhe 456,50 315,29 141,21 Voi 897,00 433,29 463,71 Valkoinen sokeri 0,00 Munat (1) 255,00 205,50 49,50 Tuoreet perunat 42,00 21,00 21,00 Kasvirasva (2) 390,00 160,00 230,00 (1) Määritelty kuorettomien, nestemäisten linnunmunien hinnoista kerrottuna 0,85:llä. (2) 100 % rasvaa sisältävien kasvirasvojen hinnat (leipomoille ja elintarviketeollisuudelle). FI 3 FI

4 LIITE II Taulukko IV b) Maatalouden maksuosien laskennassa huomioon otettavien maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät: Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine Voimaantulosta lähtien sovellettava perusmäärä CHF/100 kg netto Voimaantulosta kolmen vuoden kuluttua sovellettava perusmäärä CHF/100 kg netto Vehnä 34,00 32,00 Durumvehnä 8,00 8,00 Ruis 28,00 26,00 Ohra 6,00 5,00 Maissi 8,00 7,00 Tavallinen vehnäjauho 54,00 51,00 Täysmaitojauhe 191,00 181,00 Rasvaton maitojauhe 127,00 120,00 Voi 464,00 (1) 464,00 (1) Valkoinen sokeri Nolla Nolla Munat 36,00 36,00 Tuoreet perunat 19,00 18,00 Kasvirasva 207,00 196,00 (1) Kun otetaan huomioon 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti voille myönnettävästä tuesta saatavat etuudet, voihin sovellettavaa perusmäärää ei alenneta verrattuna taulukossa III esitettyyn hintaeroon. FI 4 FI

5 1. The financial details have not yet been communicated. FINANCIAL DETAILS X ENTR The financial details have already been communicated, this being : Draft decision replacing Tables III and IV b) of Protocol 2 to be adopted as Community position to be taken in EC Switzerland Joint Committee. The implementation of a Council Regulation, see financial statement annexed to Written Procedure No Does the measure as such entail financial consequences? X concerns the technical implementing arrangements (1) negligible Financial consequences of the measure as such (on revenue/expenditure) : * for current financial year: -.mio * for next financial year:-.mio. NO YES 3. Budget headings concerned and appropriations for current financial year - item(s) : all tariff lines mentioned in Table I of Protocol 2 - appropriations: since 1 February 2005 there are no export refunds applicable on exports to Switzerland. Financing of measure: a) Possible using appropriations entered in current budget? -under item(s) concerned -under chapter(s) concerned b) If no, is there a risk because of this measure: of insufficient total EAGGF-Guarantee appropriations entered for the current financial year? c) Is it planned/envisaged in the preliminary draft budget for the following year? Comments: (1) It concerns a yearly update of measures applicable on the Swiss side based on reduced price differences. FI 5 FI