EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta PÖYTÄKIRJA 22. syyskuuta 2004 klo ja 23. syyskuuta 2004 klo pidetyistä kokouksista BRYSSEL Puheenjohtaja Anna Záborská avasi kokouksen keskiviikkona 22. syyskuuta 2004 klo Kokouksen jälkimmäisen puoliskon ajan puheenjohtajana toimi varapuheenjohtaja Edite Estrela. Koordinaattoreiden kokous Kokous keskeytettiin klo Kokousta jatkettiin torstaina 23. syyskuuta 2004 klo 9.00 puheenjohtaja Edite Estrelan johdolla. 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Esityslistaluonnos hyväksyttiin. Turkin suurlähettiläs kutsutaan seuraavaan kokoukseen Angelika Nieblerin ehdotuksesta. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 26. heinäkuuta 2004 PE elokuuta 2004 PE Pöytäkirjat hyväksyttiin. PV\ doc PE

2 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Komitologia Euroopan komissio on toimittanut parlamentille Komitologia-menettelyn tiedottamisoikeuden mukaisesti ehdotuksen täytäntöönpanotoimenpiteeksi naisten oikeuksien ja tasa-arvon valiokunnan toimivaltaan kuuluvasta asiasta (työjärjestyksen 81 artikla). Täytäntöönpanotoimenpiteessä on kyse komission suunnitteluasiakirjasta sellaisia toimia varten, jotka on vuosina 2005 ja 2006 rahoitettava 9 miljoonan rahoituskehyksestä asetuksen 806/2004 mukaisesti. Toimien rahoituksen tavoitteena on sukupuolten tasa-arvon edistäminen kehitysyhteistyössä. 4. Menettelyt vuosien 2004 ja 2005 työohjelma Koordinaattoreiden esittämien suositusten pohjalta valiokunta päätti seuraavaa: A. Mietintöjen ja lausuntojen jakaminen Esittelijät: a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (uudelleenlaadittu versio) (KOM(2004)0279 lopull. COD 2004/0084) PPE/ED, esittelijä: Angelika Niebler (2 pistettä) b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (KOM(2004)0551 lopull. COD2004/0194) PPE/ED, esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (2 pistettä) Valmistelijat: a) Parlamentin lausunto Euroopan perustuslaista tehdystä sopimusehdotuksesta (2004/2129(INI)) Ei lausuntoa PE /7 PV\ doc

3 (b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (SEC(2004)0148 KOM(2004)0091 lopull. COD2004/0023) (c) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Rahoitusnäkymät (KOM(2004)0487 lopull.) (d) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (SEC(2004)0936 KOM(2004)0488 lopull. COD 2004/0158) (e) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta (KOM(2004)0493 lopull. COD 2004/0165) (f) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi integroidun toimintaohjelman perustamisesta elinikäisen oppimisen alalla (SEC(2004)0971 KOM(2004)0474 lopull. COD 2004/0153) B. Mahdollinen otsikko syksyn täysistunnon esityslistaan C. Vuosien 2004 ja 2005 työohjelma Valiokunta-aloitteisten mietintöjen luettelo 1. Naisten rooli Turkin sosiaalisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä 2. Sukupuoliselle hyväksikäytölle alttiin nais- ja lapsikaupan torjumisstrategia 3. Naiset ja köyhyys 4. Sukupuolinen syrjintä ja terveydenhuoltojärjestelmä 5. Lissabonin strategian väliarviointi sukupuolinäkökulmasta 6. Naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan tilanne ja mahdolliset muut toimet D. Komission jäsenehdokkaiden kuulemistilaisuuksien valmistelu a) Yhteinen kuulemistilaisuus EMPL-valiokunnan kanssa (Spidla) PV\ doc 3/7 PE

4 On sovellettava d'hondtin menetelmää: Puheenvuorot: PPE-ED 4 PSE 3 ALDE 1 Verts/ALE 1 GUE/NGL 1 Kuulemistilaisuutta suunnitteleva poliittisten ryhmien kokous pidetään 27. syyskuuta 2004 klo FEMM-valiokunta laatii erikseen Spidlaa arvioivan kirjeen lokakuuta 2004 pidettävän kokouksen aikana valiokuntien puheenjohtajakokouksen päätöksen mukaisesti. b) LIBE-valiokunnan kanssa järjestettävä kuulemistilaisuus (Buttiglione) On sovellettava d'hondtin menetelmää: Puheenvuorot: PPE-ED 1 PSE 1 ALDE 1 E. Luonnos puhemies Borrellille lähetettävästä kirjeestä, joka sisältää ehdotuksen kutsua koolle tasa-arvoasioita käsittelevä korkean tason ryhmä Hyväksyttiin F. Konferensseihin osallistuminen 5. Vuoden 2005 talousarvio: pääluokka III komissio FEMM/6/ /2001(BUD) Valmistelija: Lissy GRÖNER (PSE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PE PE Puheenvuoron käytti: Lissy Gröner Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna yksimielisesti. 6. Parlamentin lausunto Euroopan perustuslaista tehdystä sopimusehdotuksesta FEMM/6/ /2129(INI) Valiokunta päätti olla antamatta lausuntoa. PE /7 PV\ doc

5 7. Käsittely: Vetoomus nro 572/2001, Patricia Ann Mallaby, Ison-Britannian kansalainen, "Women's Land Reform Group" -ryhmän puolesta, naisten maanomistusoikeuden syrjäyttämisestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (PE PETI) Puheenvuoron käyttivät: Komission edustaja, Aristotelis Gavriliadis ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou 8. Miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa FEMM/6/22069 Esittelijä: Angelika Niebler Keskustelu Komission ehdotuksen esittely KOM(2004) /0084(COD) (uudelleenlaadittu versio) Työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaavaan komission pääosastoon kuuluvan naisten ja miesten tasa-arvoasioista vastaavan yksikön päällikkö Fay Devonic esitteli ehdotuksen uudeksi direktiiviksi. Puheenvuoron käyttivät: Fay Devonic ja Angelika Niebler 9. Muut asiat Puheenvuoron käyttivät: Maria Carlshamre, Lissy Gröner ja Amalia Sartori Päätettiin, että koordinaattoreiden kokous pidettäisiin ennen seuraavaa valiokunnan kokousta. Maria Carlshamren ehdotuksesta valiokunta päätti (äänin 6 puolesta ja 1 tyhjä) pyytää asiantuntijabudjetin puitteissa seuraavan tutkimuksen laatimista vuoden 2004 loppuun mennessä: Prostituutiota sekä nais- ja lapsikauppaa koskevien eri jäsenvaltioiden säädösten välinen suhde. 10. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Maanantai 4. lokakuuta 2004 klo 15.00, Bryssel Tiistai 5. lokakuuta 2004 klo 9.00, Bryssel Kokous päättyi klo PV\ doc 5/7 PE

6 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Anna Záborská, Edite Estrela, Zita Gurmai, Eva-Britt Svensson Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Maria Carlshamre, Ilda Figueiredo, Věra Flasarová, Claire Gibault, Lissy Gröner, Anneli Jäätteenmäki, Lívia Járóka, Urszula Krupa, Pia Elda Locatelli, Angelika Niebler, Siiri Oviir, Doris Pack, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Christa Prets, Marie-Line Reynaud, Teresa Riera Madurell, Amalia Sartori, Lydia Schenardi, Corien M. Wortmann-Kool Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Godfrey William Bloom, Mary Honeyball, Sophia Helena In 't Veld, Karin Resetarits, Zuzana Roithová Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) mercredi, 22 septembre 2004 (2) jeudi, 23 septembre 2004 PE /7 PV\ doc

7 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Ingeborg Lippe Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Mary Brennan, Joachim Ott, Fay Devonic, Aristotelis Gavriliadis, Jacqueline Martin, Anna Troëng Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Représentant de la délégation espagnole (PPE) Lydia El Afi, Représentation néerlandaise Anne Vahl, Edina Toth, Paloma Adrados Brigitte Bataille Karin Rappsjo Henk Prummel Anna Rehfeld Elizabeth Montano Isabelle Bardy Pekka Hakala Danièle Rechard Tabling office : Patricia Van de Peer, Sointu Rautiainen, Antonio Pimenta Guido Ricci Elvy Svennerstal, Hélène Margaritopoulou, Patricia Jimenez- Lozano, Sabina Balazic Danielle De Borger * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\ doc 7/7 PE